AISubs v3.6
This program is brought to you by the Hello! Project members themselves, from behind the scenes of their work to their private lives.
We've arrived.
The world's number one.
The world's number one in Japanese.
Number one!
I can't hear you! I can't hear you! I can't hear you!
Tease shot.
Can you hear me?
Yay!
The world's number one in Japanese.
Number one in Japanese.
This is the world's number one in Japanese!
I'm Kyria.
This program is brought to you by Upfront Works.
Berryz Studio is now in its seventh year.
In June, their single "Dungeon" will be released.
Each song will have seven members with different personalities.
Who will be the first to land in Seattle?
Hello, I'm Shimitsu Saki of Berryz Studio.
We are now in Seattle!
Yay!
Everyone! Yay!
We're in Seattle! Yay!
Every year in Seattle, an event called "sakuracon" is held to introduce Japanese anime, games, and music.
Nearly 20,000 fans gather there.
This time, Berryz Studio has been invited as a representative of Japanese idols.
This is Ichiro.
Hello, I'm Ichiro.
You don't look like Ichiro at all.
Let's imitate Ichiro one by one.
I just did it.
By the way, how do you throw Ichiro?
Let's shoot Ichiro.
Please.
I don't throw Ichiro.
Try it.
Rarikiri?
Rarikiri!
Next, Kuma-chan.
I'm scared.
Kuma-chan!
When Ichiro shot a goblet...
Is it correct?
I don't know if it's correct or not.
You look very happy.
I'm very happy.
Next, Tsugunara-sensei.
Sensei!
When Ichiro asked fans for a handshake...
I like you, Sensei.
Thank you very much.
Sensei!
Thank you very much.
Next, Risako.
What will you do?
When Ichiro...
When Ichiro shouted "I'm Ichiro!"
I'm Ichiro!
What are you doing?
It's weird.
It's like a dream.
It's funny.
There are four of you walking.
I love you.
Ichiro is there.
Ichiro of the world.
Ichiro of the world came from Japan.
You are popular.
Ichiro!
Well...
Please go in front of me.
She went in front of me.
Take a picture of me.
A picture?
It's different!
It's amazing!
OK!
I love you!
She is cute.
You are naked!
I am naked!
Everyone is doing silly things.
This is Berryzcombo.
Wait! Wait!
Momo...
You are so sudden.
Momo...
What's up?
I heard that this is the last day of Ichiro.
Ichiro might be here today.
Momo, what are you doing?
I am playing ball!
Oh, you are playing badminton.
But it is basic.
It is basic, but you will be happy, won't you?
I don't like Momo.
Oh, you don't like Momo.
I want to buy something for you.
Something of Ichiro.
It will be a souvenir for you.
Good! Good!
It is difficult.
It is great!
We are the same Japanese.
I think it is great!
Look! Look over there!
Yes!
What is it?
Something is moving!
Wait!
Zoom in!
How is it?
Is it OK?
Wait! It disappeared somewhere!
I can only see pure white clouds.
Pure white...
Um...
Wait! Wait!
Um...
I got it! I got it!
Can you see it?
I got it!
Oh! Nice two-shot!
Are you going to take it, Sugaya-san?
Yes!
I'm Saki-san, and I'm taking a video of myself with a different camera!
I'm Sato-san!
I'm Saki-san!
Hello!
It's crazy!
The weather is good!
The weather is really good!
Hey, today...
Oh! I was in it!
Wait a minute!
I happened to be in it with you!
That's right!
We were together, weren't we?
We were together!
I happened to be in it with you!
That's right!
Oh! The weather is good!
The weather is good, isn't it?
Yes!
It's dazzling!
Oh! It's cute!
It's cute!
It's pretty!
It's really pretty!
Take one!
I'll take it!
Wait a minute!
It's cute!
Oh! It's cute!
Wait a minute!
Take a picture!
No!
Switch!
Thank you!
Here you go!
Thank you!
Bye-bye!
Oh! Berryz Kobo!
I'm happy! I'm happy!
I was told "Oh! Berryz Kobo!"
I'm going to show you a lot of anime stuff now!
I'm so curious! Look!
Ta-dah! It's a cosplay costume!
Awesome!
I want to try this cosplay for once!
Ta-dah!
Awesome! It's a figure!
Look! It's a Dragon Ball!
What do you think of Seattle?
Seattle? Well, everyone is very lively and friendly.
Can you give us a little beep accent?
I'm from New York.
New York is a city of hip-hop.
Captain, can you give me a little beep accent?
I'm from New York.
Are you ready?
This is raw oyster.
Oh, it was the captain.
This is...
This is raw oyster.
This is Kumamoto Prefecture's raw oyster.
Nachaki-san...
How is it?
I want to eat it quickly.
Okay, I'll eat it.
Is it okay?
I'll eat it.
Is it okay?
Okay, I'll eat it.
This is clam chowder.
Well...
This...
This restaurant...
I came here today as well.
This clam chowder is very rich.
It was very delicious, so I want everyone to eat it at night as well.
The clam chowder was very rich and delicious.
Cream brulee, blueberry blackberry pie, sour cream ice cream.
This is blueberry pie. What is this? Cream brulee?
Cream brulee.
What do you think of it in front of you?
Well, I ordered it.
What is it? Whose pie is it?
It's everyone's.
Wow!
What is it? It looks like a mud dumpling.
What is it?
It's an Oreo.
Wow!
What is it?
Wow! Wow! Wow!
What is it?
It looks like a mud dumpling.
Wow! What is it?
What is it?
Can I have a picture of it?
It's bigger than I imagined.
Please give me chocolate.
It's big.
Then, I'll eat it.
I'm back. I spent a day and I'm in the hotel room now.
When I came to Seattle this time, I wanted to try how much my English would work for foreigners.
So, I've been studying myself.
For example, "I live in..." What was it? "I live in Kanazawa."
So, I've been doing this.
This is a problem book.
And this is a vocabulary book.
I've been doing a lot of things like this.
I want to complete my English speech before the Seattle Sakura Concert.
I want to show it in front of you.
I don't know if it will reach everyone in the United States.
I think I'll do my best.
While I'm walking around the city, I'll communicate with myself.
I'll talk to people and study English.
I'm nervous. I'm nervous.
I can't communicate.
Right now, I'm walking around the city of Seattle.
A lot of foreigners can hear me from their ears.
What do you think, Ms. Tsugunaga?
I'm confident that I can speak English better than you, Ms. Tsugunaga.
That's all I can say, right?
And only "shall we dance"?
I'm 80 years old!
Well, this time, on this trip to Seattle,
I want to be able to speak English, but I can't do it right away,
so I hope I can learn a little bit!
Well, I'll do my best!
I'll go talk to them!
My name is...
Wait, I don't know my English name.
You don't know your own name?
By the way...
You're...
Eh?
I'm Tina.
Tina-san?
Tina.
Oh!
Me.
Hello!
Tina.
Hi!
Are you guys from Japan?
Japan, yeah!
I'm from Japan!
Nice!
From... where?
I'm from Chicago.
Oh!
Yeah.
Are you guys traveling?
Thank you!
Are you just visiting?
Yeah.
Bye-bye!
Bye!
I'm nervous!
Hurry, hurry, hurry!
I can't communicate!
Well, I'd like to communicate with all of you like this, but...
That's really good.
Hehe!
I know you!
I think...
No, no, no, it's tough!
Um...
"from" means "where you're from", but...
Hey, "where you're from" means "where are you from", right?
Hm?
"Where are you from?" means...
"Where are you from?" right?
Hm, probably.
English is really difficult.
Hello!
Hi!
Oh, you can't do that on one chair or two gear.
Oh!
Yeah.
Um...
Name?
Maria.
But you can't...
Mm...
Like?
Hi! What's your name?
Okay, bye!
Bye! See you!
I don't know what you're saying!
I don't know!
What are you all wearing?
I want to talk to you, but I don't have the courage!
Oh!
There's a horse in front of me!
Ta-dah!
Hello!
Well, it's half an hour, so I'm gonna get 35 minutes or so.
Cute!
Horse.
Horse is English and "horse" is correct!
I know quite a lot of words, but when I actually talk with locals,
it seems that pronunciation and intonation are different and it is difficult to communicate.
Well, everyone is gathering now, but another Starbucks is over there.
It seems like she is from Seattle.
Oh, it's caviar!
I'm not good at proper English.
- Toni, bye! - Bye, no problem! Have a good day, guys!
I think I was able to communicate the best with them so far!
Oh, it's blue!
Well...
By the way, I just went to this department store.
There are quite a lot of things.
It's blue again!
Well...
After all...
Americans are...
well...
friendly...
Ah! Mia!
I just tried to talk to Mia!
It's nothing!
Well, I'm not really...
Really?
Wait a minute! I'll stop it!
I bought it! I'll introduce it later!
And now, there are people singing in the city!
I'm so excited! I'm so excited!
Yay!
Yay! Bye!
It's amazing!
I know!
It's a traffic light of Seattle!
Ah! 7 seconds! 6 seconds! 5! 4! 3! 2! 1!
Safe!
There are many young men and women in the city.
I feel like I'm surrounded by young people.
This is a Starbucks that was born in Seattle.
I haven't tried it yet, but I'd like to drink it while I'm in Seattle.
Good!
Ah, thank you!
Thank you! Bye!
Thank you!
Bye!
I was so nervous!
Another anime came! Who is it?
I don't know who it is.
She's watching it. Hi!
Hi!
What anime is it?
Umm...
What's...what's your...what's...what's your favorite...
What's...what's...what's your favorite...
Anime?
My favorite anime is...probably Naruto.
What?
Naruto.
Naruto!
My favorite anime is...
Ribbon!
I don't know!
Ribbon?
Yeah!
My favorite anime is...
Hi!
Thank you!
English speaking.
Everyone gathered here!
We are...
PENIS POWER!
KAWAII GUN-CHAN!
PENIS POWER!
Um, Sensei...
Even though I can speak English now...
I came to Seattle...
Can my English...
Can I...
Can I do it?
PENIS POWER!
I will try...
English speaking!
Good to see you though, in Seattle!
So...
Change...
Change... a...
Change a...
Change a... FISH DRESS!
STAY IN...
STAY IN... PENIS GUILTY!
Ehh...
CREATE A BIRD TO JAPAN!
Mmm...
Ehh...
Umm...
CAN YOU...
CAN YOU UNDERSTAND...
MY ENGLISH?!
The world is...
Love to you!
Shinsei Morning Musume.'s concert tour "2011 Spring ~New Century Fantasy Deluxe~ 9th Anniversary" is on show all over Japan!
Berryz Kobo.'s concert tour "2011 Spring ~7th Anniversary Concert Tour~ 7th Anniversary Concert Tour" is on show all over Japan!
CUTE & SMILEAGE.'s premium live "2011 Spring ~New Century Fantasy Deluxe~ 7th Anniversary Concert Tour" is on show all over Japan!
CUTE's concert tour "2011 Spring ~7th Anniversary Concert Tour~ 7th Anniversary Concert Tour" is on show all over Japan!
MANOELINA.'s concert tour "2011 Eighty Maidens~Eighty One Days~ 7th Anniversary Concert Tour" will begin soon!
HELLO! PROJECT.'s MUC-BON 'HELLO! CHANNEL' 4th Edition has been released!
A lot of unreleased videos! "Bijogatu DVD" is also on sale!
This program is brought to you by APP FRONT WORKS.
We are going to play together! Yeah!
We are going home!
We are going back home now! We will do our best!
We are going to play the concert again!
We will do our best!