AISubs v3.5
In today's program...
Those who are not good at this will have to overcome it!
The strangers will have to challenge themselves to eat an apple!
And next week...
A miracle will happen with a powerful memory cup!
Can super-frightening sins be reborn with hypnotism?!
Also...
With the appearance of Banana Man...
The word game will be incredibly exciting!
Chris Cocco will have an erotic fight and a serious battle?!
All of you will challenge yourself to play a game...
World Kutchi Game Kindergarten!
Hello, everyone!
Let's say good morning in a cheerful way!
One, two...
Ohayo!
Everyone, that's why you're getting fewer and fewer rewards!
It's not related!
Ohayo!
Oh, is it?
It's not related!
Ohayo!
A cheerful, cheerful friend came to play! These people! Please come in!
Hello!
Nice to meet you!
Good morning!
Ohayo!
You're nice!
These two have come to play in a cheerful way! Let's ask them some questions!
Let's ask them some questions!
I have a question!
Oh!
Hey, fewer and fewer!
Fewer and fewer!
Two of you!
Hey, stop it!
Yes, why is your hair so smooth, Himura-san?
Oh, is it smooth?
This is my own style. I've had this hairstyle for over ten years now.
But only this part of my head is clean.
Shut up!
Really!
Yes, yes, Himura-san!
Why is it swollen over there?
Why?
On top of your head?
No, it's here!
Where?
Here!
It's only here!
Oh, it's like this because it's not here.
Shut up!
Why did you bring this swollen part of your head here?!
Yes, yes!
Yes, Minogumi-chan!
Um, I heard you have a really cool trick.
I want to see it!
It's like an impersonation that you can do, right?
Yes!
Can I do it?
Yes!
Then, um, a goat!
A goat?!
Yes!
It looks like nakdo.
Ah, you're right.
And now, their favorite items appear in the studio!
This is from Nanshou Mantou Shop, which is a shop specializing in shortening bread.
Ah!
So, it's not as good as sesame dumplings, but...
Yes.
This "shortening bread" that everyone is going to try
is a Greek game called "fly, fly, donkey".
The rules are simple.
First, the teacher will say, "fly, fly," in circles.
If you can really fly,
stand up with your right hand towards the sky and shout, "fly!"
On the other hand, if you can't fly, you can't move.
If you make a mistake or are late, you're out.
If you get 10 questions right for each topic, you clear the topic!
There are three topics in total.
If you fail even one of them, you won't get any rewards.
And now, for the first topic...
"comrades"!
Pasta!
Pigeon!
Crow!
Duck!
Ladybird!
Frog!
Dolphin!
Pigeon!
Crow!
Dolphin!
Excellent! Clear!
Tatsume is in good condition.
She has a good sense of humor.
Second attack!
One, two!
Cherry blossoms!
One, two!
Plum blossoms!
One, two!
Rose!
One, two!
Carnation!
One, two!
Tulip!
One, two!
Watermelon!
One, two!
Goldwood!
One, two!
Sumire!
One, two!
Cherry blossoms!
Plum blossoms!
Cherry blossoms!
One, two!
Rose!
Plum blossoms!
One, two!
Clear!
Cherry blossoms!
Then, the last question.
What can you eat?
It's been a while since we cleared all questions.
Final attack!
Let's do our best!
One, two!
We ate! We ate!
Dessert!
We ate!
One, two!
We ate! We ate!
Pizza!
We ate! We ate!
One, two!
We ate! We ate!
Passport!
One, two!
We ate! We ate!
One, two!
We ate! We ate! We ate!
What are you doing, you animals?!
A little later, Kimura lost the game.
Although the reward has declined considerably, please enjoy!
Here, a kind little rabbit.
Tea, tea, it's good to eat with this.
It smells like jasmine tea, have some tea.
Oh, thank you.
It smells like tea.
Thank you.
Huh? As a result, everyone is eating it, but only we are drinking tea.
Is it called "tea"?
Everyone, everyone!
Oh, oh, thank you, thank you.
Thank you.
Erika-chan is kind.
As expected.
Then, please eat it like that.
Thank you for the meal.
What was it?
Donkey? Donkey.
Goat.
This is delicious.
She's already eating something, though.
It's so good.
I can say a lot of things.
It's been a while since I saw something so one-off like this.
That's true.
Please call us again.
Yes, please do.
Please do.
Yes, please do.
Thank you very much.
Thank you.
Then, please show us a donkey again.
Goat!
What?
No way.
Koroku is not good at Kokukku programs.
Go forward and...
Can't be...
Good morning!
Today, instead of Ms. Shikawa, Mr. Nakazawa is here.
Mr. Nakazawa!
Ms. Shikawa!
Well, everyone, it's already March.
Yes!
Speaking of March, it's the graduation season.
Are you awake, Ms. Kanei?
I'm awake!
Are you okay?
Are you okay? Are you okay?
Are you okay?
Since it's the graduation season, I'd like to hold a graduation ceremony for Haromoni today.
The other day, I asked you all to take a questionnaire.
Do you remember it?
Yes!
Do you remember it?
That's right!
The members were given a questionnaire about things they were not good at before.
Today, Haromoni will be challenged with a program to graduate from things you're not good at.
Um, Ms. Yoshida!
Yes!
What do you mean by "sater chikuchiku"?
Um, do you call "sater" material?
Yes!
And you can't call it "high neck" either.
I see.
Or "chikuchikuchikuchuku"
Well...
Oh, but...
You have to wear it.
That's what I'm talking about, Ms. Yoshida!
In this program, we're going to make you graduate!
Yay!
I'm graduating!
I don't like it!
Due to Ms. Nakazawa's independence, people who don't think they need this program are graduating one after another.
Among them, Ms. Nakazawa drew attention to...
Ms. Michishige Sayumi!
Yes!
Ah!
Yes! I'm not good at sports.
I'm not good at any sports.
For example?
I can't play tennis, I can't fly a flying box, I can't play kakekko, I can't play kyuugi...
I'm really not good at it.
How about boyogi?
I can't even stand up once.
That's amazing. In a way, it's amazing.
For Ms. Michishige's sake, she has called a sports teacher who is attracting attention now.
Were you listening to her just now?
Yes, I was listening.
Ms. Michishige, it seems like you're generally not good at sports and sports activities...
Yes.
But can you overcome these obstacles?
If you grasp the method and tips well, you will definitely be able to do it.
Did you hear that? "You will definitely be able to do it."
You will definitely be able to do it.
Are you saying that you don't regret what you just said?
Yes, definitely.
On the contrary, you just said it from a higher perspective.
The second "I'm not good at it" challenge.
Before that, we will have a sports expert, Fujimoto, show us a demonstration.
Well then, Fujimoto-san...
Yes.
So that you don't get injured...
Yes.
Can you show us a demonstration?
Yes.
Here you go!
Oh, amazing!
Here we go, Shigeyoshi Michi!
Oh my god!
You can do it!
Oh my god! My heart is beating so fast!
By the way, you've never succeeded in your life.
I've never succeeded in my life.
I've lived for 17 years.
That miracle will happen today!
It will happen!
Here we go!
Go for it!
Oh my god!
I've never seen anything like it!
You've seen it, haven't you?
She has a lot of things on her mind.
Will she be able to overcome it?
First of all, it seems like you don't have enough sense of turning upside down.
So, first of all, you need to hold it firmly.
Yes!
Hold it upside down and bring it to your body.
Be careful!
Yes!
Slowly.
Don't put your feet forward.
Put your feet up.
It feels like you're lifting it up.
It feels like you're lifting it up with your knees.
Here we go!
Oh my god!
Put your knees up firmly.
Yes!
Put them up from this side.
Yes!
And step firmly.
Yes!
Put it up to here.
Yes!
And then put your right foot up firmly.
First, lift it up.
Oh!
Lift it up with your knees.
That's good.
Okay.
Let's practice one more time.
Here we go!
Okay!
Let's practice one more time with a knife.
Here we go!
Oh!
It looks like a lot of effort, but if you do more of this, you'll probably get hurt.
Since Principal Nakosa judged it to be dangerous, it will be canceled.
In particular, she will be challenged to jump box.
Fujimoto-san, I'd like to see your example.
Are you good at it?
I'm good at it.
How many steps can you do?
I can do dozens of steps.
I've done it at various schools.
Like head spring.
You put your head down and jump upside down.
Wow!
I'd like to see it.
Wow!
Can you show me an ordinary one?
Yes!
I'm not asking you to do it for me.
Um... yes.
Can I?
Yes, go ahead.
It's not fun at all!
Fujimoto-san, if you do it, you'll see the difference in steps.
Wow!
As expected of you!
It's beautiful, isn't it?
It's wonderful.
But I'm better at it than you are.
Really?
Yes.
Well, that's fine.
Can you do it?
Yes!
Go!
Okay!
Please stop here for a moment.
The reason why you can't do it is...
In short, you've stopped here.
If you put your shoulders forward like this, you can jump.
As a practice of putting your shoulders forward like this,
you can just sit down from here.
Please come down once.
Just use your hands.
Go!
Okay.
Let's do it one more time.
Oh!
You can't do it!
I know how you feel.
You're doing it with your hands like this.
Not like this, but like this.
Yes, and as far as you can.
Let's make this our goal.
You're doing your best, but you're also laughing, right?
Yes, I am.
You didn't fly just now.
Fly!
Okay, then, just like that...
Sit down, sit down, sit down.
I want to cut your fly in half.
You're already cutting it in half!
You can do it!
Fly, Sayu!
Cut it in half!
You can do it!
She can't do it yet.
Okay, let's do it again.
She practices hard so that she can put her shoulders forward.
Will she be able to fly?
With her teacher's guidance,
will Sayumi be able to overcome her shortness of breath?
You can do it!
Now, it's time for her graduation exam!
Here you go!
I'm serious!
Serious, serious, seriously!
I'm serious!
I'm serious, serious, serious!
It's all right, relax!
So close!
Just one more step and she got caught.
I'm so sad!
So close!
But...
Just a little more!
It's all right, your butt is in front of you.
I'm happy for everyone's enthusiasm!
Great, great!
Compared to before the national team contest,
you can see that she has improved in how she puts out her shoulders and how she holds her hands.
But if I have a chance to fly next time,
if I have a chance to fly next time, I'm sure I'll be able to fly,
so I'm going to pass this "not good at giving up" program!
Come on, you don't have to try so hard!
Let's try our best and pass it.
I didn't think you'd make it this far in such a short period of time.
It's an unknown possibility.
The next target is Kusumi.
She's actually very scared and worried.
And Kusumi-san!
Sorry for keeping you waiting!
I have a fear of heights.
A fear of heights?
What's this?
Wait! Wait!
A fear of heights!
For example, what do you mean?
I'm more scared of haunted houses than people.
In order for you to overcome that fear...
Yes?
Let's have you go.
Where?
To a haunted house!
For Kusumi-san, who can't even walk all the way to the end of a haunted house...
Even if she cries, she won't say anything.
For Kusumi-san, who wants to overcome her fear of heights...
As a challenge, she will have you overcome a haunted house!
No!
A loud voice is echoing throughout Tokyo Dome.
How bad is it?
No, I'm really scared. I think I'm going to die.
However, there is one more participant in this program.
Even though I'm not good at it, it should say "Natto".
Why am I here?
No, Hanaka-san is also not good at haunted houses.
Let's have you overcome it.
I'm not good at it!
As a challenge, you will enter without doing anything.
No! That's impossible!
Are you two the same?
Your legs won't move again!
Here we go!
I'm really scared!
Here we go!
In order to check your fear of heights, you will wear a heart rate monitor.
If your heart rate exceeds 130, you will retire halfway.
What will you do?
No! No! I don't want to do it!
Hurry up and go in!
No! No!
They are both scared of heights.
Gross! Gross!
No!
No! No!
No!
You will retire shortly.
Well, I understand that you two are really scared and hate ghosts.
Then we will carry out the recovery program from here.
First of all, we are calling a strong assistant.
It's Dr. Kazuteru Nakayama!
Thank you for your cooperation!
The first Japanese hypnotist, Dr. Kazuteru Nakayama.
He is also an athlete's counselor.
Immediately, we will lead you to a hypnotic state.
I will touch your back like this.
Can you feel me touching you?
Yes, I can.
Then, I will pull your nose back like this.
No! No! No!
Why not? Why?
I'm scared!
That was amazing!
Right?
I don't like it!
Your back might be scary, so look at me like this.
Wait a minute.
Look at me.
What's wrong?
I'm scared!
What's wrong?
I don't like it!
Look at me!
Put your hands out like this.
I'm holding you like this.
Look at me.
Then, I'm holding you like this.
Don't worry. Your body is starting to shake.
Look.
It's shaking more and more.
But I'm holding you like this. Don't worry.
Why is it shaking?
If you let your body shake like this, your eyelids will get heavier.
And if you let your body shake like this, your upper and lower eyelids will start to stick together.
That will make you feel very uncomfortable.
Look.
I'm holding you like this.
Your body is shaking more and more.
You might feel very relieved.
If you feel relieved, close your eyes lightly.
More and more.
Can you give yourself some permission?
Can I hypnotize you?
Right now, while your body is shaking, close your eyes.
When I count to three, your eyes will open.
But you're in a very good mood.
Let's hypnotize you more and more.
One, two, three, open your eyes.
I'm opening them!
I'm opening them.
Pop!
You scared me!
As they enter a state of hypnosis,
they will cast a spell of a haunted house surrender.
Yes, I'm scared of ghosts.
I know that inside of me.
But I want to surrender.
Because I believe in myself.
Now, it's time for the final battle against the horror house, 13 Doors.
Will they be able to reach their goal without exceeding their heartbeat rate of 130?
That's fast!
It's okay, it's okay.
I can't do it.
It's much calmer than the first challenge.
I'm just doing it.
No, no, no!
It's much calmer than the first challenge.
I can't do it.
I can't do it!
I can't do it.
It's okay. Look at me. Look at me.
No! No!
So far, they are doing well. Can they reach the goal?
Your voice is getting higher and higher, isn't it?
I'm getting calmer and calmer.
Please open the door.
Welcome back!
Koharu was very reliable and helpful.
She was like "someone, call an ambulance!"
Call an ambulance!
How was it? Was there a difference compared to when you first did it?
It was like...
I was relieved that Koharu was so reliable and helpful.
That's right!
It was a scary show that was thought impossible to overcome, but it was well passed!
The next Niigata Overcoming Program is...
Niigata's bad memory!
We have a lot of things we need to remember about our jobs,
but even if we go to a restaurant and the menu is gone,
we don't know if it was a good idea to use demiglace sauce or not.
That's pretty dangerous.
But there are people worse than that at the bottom of the list.
Who are you making that face for?
I don't know if you have a bad memory or you don't have the ability to learn.
How is it?
It's different. You can do it if you do it.
But Yoshizawa-san, you've known her for a long time.
I've known her for a long time.
I'm sure you've bothered her with your bad memory.
I don't feel like remembering it at all, so it's annoying.
It's annoying, isn't it?
So, Niigata and Tsuji's challenge to overcome their bad memory is...
Memorize 15 menus and their numbers in 2 minutes!
It's a very difficult task for those of you who don't have confidence in your memory.
This is bad.
I'm so nervous.
Please relax and clear your mind.
But even if you have a bad memory, it's difficult.
It's difficult, isn't it?
See?
The two of them came to us in strong ways.
Experts in memory training from Hichida Child Academy came to Mr. Yamada.
When you put it in your head, you can remember it by making up a story.
There is a point.
You make up the story yourself.
Isn't that difficult?
Don't overdo it.
Make it funny.
The examples made by the teachers are used in everyday life to make up stories.
1. Sushi.
I picked it up from the futon with a pillow of sushi.
2. Zaru-soba.
I opened the curtain because it was raining.
Zaru-soba was falling.
3. Katsudon.
I washed my face with katsudon soap.
4. Miso soup.
When I was about to eat miso soup, miso soup came out of the toothpaste tube.
Now, the second graders will try to memorize in two minutes.
To memorize the course, the menu is different from the one used by the teacher in Japan.
Also, high school students cannot see this.
First of all, it's the students' challenge.
Yes!
What should I do? Is it okay?
Are you okay?
Ready, start!
Okay!
What's number one? Is it curry?
When I wake up in the morning...
Curry rice is delicious in the morning.
Number two?
Spaghetti for two.
Ramen with spicy noodles.
Niigaki seems like a strategy to make up stories by combining menus and numbers.
I love omelette rice.
Chocolate parfait like candles.
Ju...ju...juice! Juice! Cream soba.
Ego! Ego! Ego! Be careful! Hamburger!
Correct!
Now, members will order one by one with numbers.
Will Niigaki be able to provide menus correctly?
Of course, the order of line-up is as mentioned earlier.
Now, do you remember all of them?
Now, please give me number 10.
What was number 10? What did I say when I said "juice"?
Ju...ju...
What did I say? Did I say "juicy hamburger"?
No, I didn't. What was it? What does "juice" mean?
Juice! Cream soba!
Thank you for waiting. It's cream soba.
Correct!
I'm so happy!
Now, please give me number 12.
12?
What was 12? Wait a minute. It's 12, isn't it?
Was it 12 kinds of gratin?
No? Wait a minute!
Was it 12 kinds of gratin?
Thank you for waiting. It's gratin.
Correct!
Please give me number 14.
14?
Was it "juicy gyoza"?
Was it 14 kinds of gyoza?
Thank you for waiting.
Correct!
Please give me number 7.
7?
What was 7?
Was it "lucky 7" or something like that?
Why...
Was it "lucky 7"? Wait a minute!
I don't know, but this is "lucky 7".
What was it?
"11".
"Impizza".
It's "impizza", isn't it?
It's "impizza"!
"6", please!
"12"!
"12", isn't it?
"3", please!
"3"?
Huh? Huh?
Oh, this is it!
There are three kinds of steaks.
No, there are four kinds of steaks.
"Stove-roasted spaghetti and mashed potatoes".
Yes!
I got it right!
No way!
Ms. Lee got five out of seven questions right!
Excellent production!
Nowadays, "pegwords" like "gorilla" and "juice" and their numbers and phrases,
you remember them, don't you?
It's wonderful that you can make them up yourself.
It was interesting, too, how you memorized them.
Thank you!
"Coraco"! The forgotten queen, Tsuji, will cause a miracle!
Tsuji will challenge the "bad memory health program"!
In two minutes, she will memorize 15 menus and numbers!
Go ahead and open!
Stand up!
First of all, you wake up in the morning and wake up with "curry rice" when you wake up.
And the second thing you do is wash your face with "spaghetti".
And the third thing you do is brush your teeth with "ramen".
And the fourth thing you do is wash your face with "steak".
Wait, I don't remember.
Wake up...
What do you do?
Wash your face?
Wash your face, brush your teeth and wipe your face...
They learn from their teacher and connect their daily lives, but it seems like they're having a hard time.
Cream soda...
Cream... soda...
Cream... work with cream stew.
Wait...
No. 11, pizza.
No. 12, gratin.
No. 13, burger.
No. 12, beef offal.
Hamburger.
Hamburger?!
Wait a minute!
Time's up!
Next up is a cafe where you can properly provide orders to seven members.
I'd like to have No. 1.
No. 1?
Yes.
Thank you for waiting.
Here's your curry rice.
All right!
Next up is No. 12.
What?
Don't look! Don't look at me!
Here you go, gratin.
Wow! Amazing!
Here you go, No. 9.
That's fast.
Chocolate parfait.
That was so fast.
Here you go, No. 11.
It's so heavy.
Here you go, No. 2.
No. 2?
No. 2?!
Hehe.
Hmm...
Spaghetti.
Thank you!
Wow!
I really don't like it!
Yes, go ahead.
No. 13, please.
No. 13?!
Yes, yes.
We need someone like you.
That's about it.
Wow!
No. 6, please.
No. 6?!
It's cream soda.
With that said, they both got 5 out of 7 questions right.
They both got good grades.
Both of you were better at memorizing than we expected, right?
You were good.
I was surprised.
If you continue like this, you will definitely improve more and more.
Really?!
Yes.
Both of you passed!
Don't miss your memory training!
Kya-ne
Hello, Kyane.
Kyane-san.
Why are you so cute?
Well, I was born cute!
Yes! I am Elizabeth Kyamei!
Kya-ne
Hello, everyone! I am the commentator, Fujimoto Miki!
Today's favorite costume...
There is a break in this show. Let's call them in!
Please!
Hello!
I am doctor Nindaki!
Today...
I went to Berry's workshop!
Berry's workshop!
Wow! Fresh!
Lisa-san, come in!
Please take a look!
Wait!
It's not so sweet!
Only chocolate parfait is sweet!
I'm so happy!
Anyway, for the person who ran the most with a yellow bike and pedals, this way!
For the other members, it's a punishment game!
How long do you run?
Run?
Yes, how long do you run?
I won't tell you!
Please tell us!
Ready...
Start!
Wait for me!
Do your best!
You're fast!
Let's start the show!
I'm hungry!
Let's put it aside for now.
"Harumuru Hour Vol. 7, Vol. 8" will be on sale!
That's about it for today.
I'm Rika Ishikawa.
Come on!
What's up, Ishikawa-san?
My live DVD of "Beauty" and my DVD of "Aloha" will be released, so please...
We don't have much time...
...look forward to it!
Don't get in my way! Can't you leave me alone?!
Can't you leave me alone?!
You're getting in my way!
Let's start over and look forward to it!
This is "Sukamori Dance", but...
...look at her! She's too forward!
Let me interview you!
Can I interview you first?
Yes!
How tall are you?
64 cm!
How tall are you?
64 cm!
How tall are you?
24 cm!
Are you serious?
That's about it for now!
Here you go!
Thank you!
Stand up!
What's up with you?!
Riki-chan, you're looking for a hobby, aren't you?
Yes, I am!
Which one did you bring with you?
I don't want just Ishikawa-san's hobby!
What is Ishikawa-san's hobby?!
Ah, music?
Ah, start!
Ishikawa-san's hobby
Yes, yes!
Please do it for me!
It's pretty fun!
Ishikawa-san's hobby
Shall we dance?
Ishikawa-san's hobby
Stand up, please!
There was some movement at the intermission, so let's call for help!
Yes!
Something terrible is happening!
It's like you're in a different class.
Look at this!
That's not right!
If you push it hard, it'll go forward.
The set isn't enough!
It's about time you finish!
Let's do it!
Here we go!
Ten seconds!
Go for it!
Nine!
Eight!
Five!
Four!
Three!
Two!
One!
Time's up!
Good job, everyone!
Good job!
This is...
Um...
As you can see,
Tokuna, who rolled the natto too much, won first place!
Wow!
Yay!
Thank you!
Awesome!
Now, please announce the winner!
Yes!
On March 7th,
Berryz Kobo's 13th single "Berry's Beauty" will be released!
It's an adult-like song,
so it might be dangerous for you to listen to it a lot!
And on April 1st,
you can listen to it on Saitama Super Arena's concert and channel!
We're looking forward to it!
Yes!
Awesome!
Perfect!
And for the other members,
you'll get bitter tea!
Here you go!
After this, Berryz Kobo will burn new songs!
♪ Again I look in the mirror ♪
♪ Why isn't everyone being innocent and having fun? ♪
♪ What kind of dream are you drawing? ♪
♪ I want to be a wonderful woman ♪
♪ Even if I endure my tears ♪
♪ I will live every day with energy ♪
♪ That is my charm ♪
♪ That is kindness ♪
♪ I'm staring at wonderful life ♪
♪ Because I'm getting closer to adulthood ♪
♪ Every day is energetic and beautiful ♪
♪ That is my charm ♪
I'm in love with you, members!
Next episode is "Harmonia Academy"!
What's their unique reaction?
And also...
Boss, I'm hungry!
I'm so excited to eat some anko!
In "Harmonia Academy", that hot guy will train the members!
Look forward to it!
Answer the quiz and get prizes!
From the Japan Record Association...
you can use various music and video software...
and receive the show's original music gift card!
And from Zox...
you can choose a place and enjoy music and video...
and we'll give away portable DVD player "Goobik"!
You can only challenge the quiz...
15 minutes after the show ends!
Access the show's website now!
Harmonia Academy