AISubs v3.5
Today, Tsuji and Michi will battle it out in the shopping district to make super cheap food!
Which team will be able to make tastier food?
And which team will be unlucky and have to leave the studio?
A new member is crying on the first stage. Why is that?
Morning Boss' new member, Aika Mitsui, has finally made her concert debut!
Mitsui, who has repeatedly failed due to her lack of dancing skills,
what will be the result of her concert debut?
This day, many people gathered in Yokohama Arena to see Mitsui, a new member of KITAI.
In the meantime, Mitsui finished her dance and choreography in front of the mirror.
The concert of fate will soon begin.
There are a lot of people in the audience.
Finally, the concert is about to start.
Until it's their turn, Mitsui watches the seniors shine on the monitor with a passionate gaze.
Meanwhile, as time passes by, it's their turn.
Welcome!
Mitsui, who has been practicing individually while enjoying himself to stand on this stage that he has longed for since he was little.
And finally...
Good evening, everyone in Yokohama Arena!
I would like to call Mitsui "Mitsui Aika"!
Ready...
Go!
14 years old from Chiga Prefecture, second year middle school, Mitsui and Mitsui Aika! Thank you for your support!
After the greetings, it's finally time for the new song!
What will be the result?
There is a slight awkwardness,
but it was worth the effort.
There were no moving positions or mistakes in the steps that worried me.
For the first stage, it looked like a perfect dance, but...
Mitsui shed tears.
It's not only because she couldn't dance convincingly, but also because she felt the difference in strength with her seniors on stage.
- Are you crying? - Yes, that's right.
I'm glad I was able to dance in that big place, and I'm happy that everyone called me "Mitsui" at the end.
Mitsui Aika, 14 years old.
With a high sense of goal and perseverance in front of her words, one day she will surpass her seniors.
We can't take our eyes off of her future activities!
"Mitsui Sonno" next week!
Thank you!
In a Halloween studio, she will perform her new song!
This week's topic is "Food that you can't order at a store"!
And "Wakki's great delusion"!
Since last year, in order to make hot pot dishes,
Mitsui bought fresh ingredients at the market and held a cooking competition.
And this time...
We will be presenting our second cooking show!
And as a cooking advisor, we have someone with us!
Nozomi Sayumi!
Yamazaki Toru-sensei, who is very good at cooking!
The dish they will try this time is...
Tsuji-chef's Japanese-style rice cooked with chicken!
Michi-chef's Western-style seafood paella with squid and shrimp!
Wow!
You love paella, don't you?
I love it!
Right?
Yes!
You love eating it, don't you?
I love eating it, but I've never made it before!
As you saw last time, we spent 100,000 yen on the ingredients!
You spent 100,000 yen?!
That's a lot of money!
No way!
It's expensive!
It's delicious, of course!
That's right!
They bought everything they wanted and spent 100,000 yen!
Each person will receive 1,500 yen.
So, this time, you will try cooking!
1,500 yen?!
1,500 yen...
So, each person will receive 1,500 yen?
That's right!
This time, we should save more money!
It's not about saving money!
That's the way of a housewife!
That's right!
Let's work hard for the future!
That's right!
Each of you will exchange 3 shira for 1,500 yen.
You can do shopping in Togoshi-rinza, the largest shopping district in Tokyo.
It's very special and many people visit it every day.
It's fun to touch this.
Oh, this is called "gama-guchi".
Gama-guchi wallet.
Now, let's buy rice first.
It's important. It's the most important.
Boiled rice, paella.
I'd like to visit this place.
This is "kokubo-kome-ten", which always has more than 15 kinds of particular names.
It seems that chicken boiled rice and paella go well with different kinds of rice.
Since it's paella, I think it's better if it's not too sticky.
I think it's better if it's crispy.
Akita-kuma-chi
It's 1,400 yen.
Boiled rice!
On the other hand, "mocchi" and "mizuke" go well with boiled rice.
However, if you buy both of them, it's already over budget.
So...
I'd like you to sell me three servings of rice.
For free?
For free.
Cheaply?
Cheaply.
As much as you can.
Well...
Please!
This is "kokubo-sandokoi".
Besides rice, you can also get this kind of "sandokoi" or "omusubi".
You can eat as much as you like.
It's very delicious.
Just one bite and you'll be relieved.
Yes. How is it?
How is it?
I understand.
Yay!
With "kokubo-sandokoi", "mizuke" gets 108 yen and "buchi" gets 100 yen worth of rice.
Shopping is fun, isn't it?
It's fun!
Shopping is really fun.
Hey...
Hey!
I saw something amazing!
What is it?
Look! Look! It says "motsuyaki"!
It smells so good!
I'm hungry!
This is "motsuyaki-abe-chan", where the owner offers a taste that hasn't changed in 40 years.
It's 80 yen per piece and it's very reasonable.
It's not included in the menu.
Should we put it in?
What?
Is there a budget?
Buy it! Buy it!
I'm hungry!
I got it! Let's buy it!
Yay! Thank you!
They decided to buy "motsuyaki-abe-chan" because of their sisterly love.
However, those who didn't buy it will have to pay for it.
Why do you have three of them?
Why don't you just eat me as your sponsor?
One, two...
Yay!
Sayuri!
Yay!
Sayuri!
I'm sorry!
Wait!
Let me eat you!
Okay!
Wait! Wait!
Sayuri!
It's so good!
Let me eat you!
It's so good!
Is it good?
Please eat and tell me how it is.
Please tell me how it is.
How is it?
It's good.
It's a shame.
You can see that they don't have any friendship.
I'm just eating.
Please leave me alone.
They suddenly took a detour.
After this, they bought chicken for cooking.
Zucchini is 1,218 yen.
They also bought bread and cheese, so it's 994 yen.
Next, they went to Musashiya Fruit Store, which is popular for special sales.
There are a lot of things to buy here, so you have to do it well.
Carrot.
Let's split it in half.
That's a smart way of buying it.
Because we don't use a lot of carrots.
Excuse me!
Is it okay to buy only two carrots?
Two carrots.
This is good.
Five of them?
Five of them for 100 yen and 20 yen for one carrot, is it okay?
I don't know how to buy it.
I can't do it from the beginning.
However, the budget that cannot be cut here continues to negotiate.
I can't do it, but it can't be helped.
Because you're cute.
You're an old man!
Do you love me?
I love you!
Is it okay to buy only one cucumber?
Just one.
Just close your eyes and buy one.
Yay!
Thank you very much!
Please close your eyes.
They succeeded in buying only what they needed.
They were able to shop quite cheaply.
What is the budget?
This is 100 yen.
This is 130 yen.
This is half of 50 yen.
660 yen.
660 yen!
Sayume, you're doing well!
You're good at shopping, aren't you?
Yes!
On the other hand, Tsujin...
810 yen.
Is it okay?
It's okay.
They're finally done shopping.
However, after this, they'll face a tragedy!
They'll play a game with a whipped cream.
World Puchi Game Kindergarten
Everyone!
Today, we have a cheerful friend with us.
Who is it?
Come on in!
Good morning!
It's very nerve-racking.
But Hide-kun, your friends are supposed to be alone already, right?
Yes, they are.
Huh?
Are you alone today?
Hey!
Oh, gross!
Hey!
He ran away!
Go away!
Go back!
You can't do that!
You can't do that unless you're friends!
Get off of me!
Can we talk for a second?
He's crying!
He's an adult!
He looks like a real 34-year-old.
He's a kindergarten kid!
Could you please introduce yourself, Hide-kun?
Hello! I'm Hide-kun!
I'm 35 years old!
I'm an adult!
I'll do my best!
You did it!
Hide-kun!
You did it!
Yes! Thank you!
You did it!
Gross!
Why is it gross?!
It's gross!
Don't say it's gross!
It's gross!
Could you please introduce yourself, Hide-kun?
I'm Wakita Yasuhi, and I'm 35 years old.
It's gross!
Don't say it's gross!
Today's friends are Hide-kun and Wakki-kun.
By the way, today's prize is...
This is Ecole Cliolo's Chocolat Propolis, one grain for 1,000 yen!
1,000 yen!?
It's Valentine's Day soon, you know.
Now, I'd like you to taste it for those of you who are working today.
Who's working today?
Today's worker is...
Wacky-kun.
Wacky-kun!
Stop it! Stop it!
That's weird!
Stop it! Stop it!
Hey!
That's weird!
Why!?
Hey!
That's weird!
Why are you doing this to me!?
I didn't say it like that!
You said it like that!
Stop it!
Well, for now, let's have Wacky-kun taste it.
This is 1,000 yen, right?
Congratulations!
This is...
That's fast! Like a cameraman!
What is it? What is it?
That...
That sound...
What is it?
Not sweet.
Not bitter.
Not sour.
Hey!
I don't know!
Stop it!
I won't give you any attention!
That's fast! Like a cameraman!
So, the challenge for high-class chocolate is...
Playing the Greek game, 'tonda tonda roba'
First, open your left hand while you're sitting...
Put your right index finger on it and stand by.
And then, Mr. Ishikawa will say...
tonda tonda maru maru
If you can really fly, raise your right hand towards the sky and shout "tonda!"
On the other hand, if you can't fly, you can't move.
If you make a mistake or are late, you're out.
In one round, if you answer 10 questions correctly, you clear!
There are 3 rounds in total.
Each time you do it, the number of rewards will decrease, so be careful!
The first question is "tabeta tabeta".
Stand up only when you are told to stand up.
Here we go!
Pan-tata!
Here we go!
Orange!
Here we go!
Papaya!
Here we go!
Papaya Suzuki!
Anpan!
Here we go!
Anmitsu!
Here we go!
Anpan!
Here we go!
Angles!
It stinks! It's dangerous!
Here we go!
Banana boat!
Miki-chan!
Hey, Rena-chan!
I'm glad it's not you!
It's these two, isn't it?
Hey...
Hey, you two are gross!
Gross!
It's super gross, but with such a simple problem...
With that said, there are five to six rewards.
The second level is "Riding".
Stand up only when you are told to stand up.
Second Attack!
Taxi!
One, two!
Bathroom!
Gross!
Unfortunately, we will reduce your reward!
Fourth Attack!
What is it?
Oh, it's a diary!
Next, we usually play the same game and challenge for the last round.
But this time, we will have you become a two- letter riddle master of Rumania!
What is Rumania?
This game is also a first for the two of you.
It's not a first. I've played it at a Rumania pub before.
What pub?
Chirico Pocane, Chirico!
So, the final round of the game is "Rumania's Games - Pazan"!
Basically, it's the same as Japanese riddles, but "pazan" is connected with the last two letters.
For example, if you start with a riddle, you're out if you say something you can't continue next, like "dango" or "pool".
If you have letters such as "study" included, you are free to convert them into capital letters.
It doesn't matter if you take and connect "dakuten" or "handakuten".
You only have one chance.
If you can connect them without making a single mistake from Fujimoto to Okada, you win!
Can you get the last three high-class chocolates?
The riddle is "ghost supplier".
Let's start with the words that start with "sh".
Okay, let's get started!
Final Attack!
President!
Yo...yo...yoji.
Uji...kin...toki.
Toki...toki...toki?
Tokitoami.
Amimono.
Lion.
On...on...on...on...on...on...on...on...gaku.
Kaku...kakugari.
Cleared!
Cleared beautifully!
Great! Great! I did it!
Well, then, since you cleared it...
Everyone, please eat up this reward!
Ah! There's only three of them!
And so, there are only three rewards that can be obtained.
Here, the person who eats it with rock-paper- scissors is decided!
As a result, the lucky girls are these three people!
And you know it, right?
Well, let's eat!
How is it? How is it?
Is it good?
How is it?
How is it? Show me!
What is it?
The outside is crispy and the inside is soft!
It's sweet!
And, yes!
Teacher, I want to do "ghost's first aid" with everyone!
Ah! I want to do it!
That's no good!
That's no good! Doing it with everyone, really!
Ghost's first aid
Then, this...
Ghost's first aid
Then, this...
Ghost's first aid
Everyone, stop it! Stop it!
Ghost's first aid
Next, it's Japanese-style chicken cooked rice.
On the way, it's a seafood paella set.
To make it within 1,500 yen for three people,
they're shopping at Tomoshi Ginza Shopping Street.
All that's left is to leave the fish.
But, what they discovered is a completely different kind of fish!
Hey, it's Taiyaki!
There's Taiyaki!
No, I've always wanted to try Taiyaki.
Ah, I want to try it!
Don't you want to try it?
I want to try it!
The content is completely different, right?
Taiyaki
With their own hopes, they decided to challenge making "taiyaki".
First of all, we'll have the shop assistant show us how it's done.
Wow, amazing! It looks like fun!
Wow! Wow! Wow! Amazing! Amazing!
As expected of professionals!
This shop has custard cream and anko (red bean paste) as well as a wide variety of contents.
How many years has "taiyaki" been around?
"Taiyaki" has been around for three years now.
Oh, you're the most delicious age for "taiyaki", aren't you?
There's a lot of anko (red bean paste) stuck in there!
I used to eat 1kg of anko (red bean paste) back in the day.
Stop it! Stop it! Seriously, stop it!
I love anko (red bean paste) so much!
Now, Michie and Tsuji will split up and challenge!
Here I go!
Oh!
To the left and right?
I can't do it!
But don't you find it hard to do it with your hands?
Is it okay?
It's my first time doing it.
Oh, you're good at it!
Wow! Wow! It's like a fish!
Next up is Tsuji!
Like this...
You seem to be pretty good at it!
I ate one kilo!
Wow, it's huge!
It's definitely going to overflow. I think it's bad.
It's because the store is crowded.
Please put it in.
Go!
It's overflowing a lot!
The sea bream is happy, too!
But it doesn't have the shape of a sea bream anymore.
I'm a little greedy, but I'll just grill it for a few minutes.
How old are you now?
Aren't you young?
That's right, you're young, aren't you?
How old is Tsuji-chan?
She's already 20 years old.
She's already 20 years old?
Yes.
Tsuji-chan is one year old.
One year old?!
You're 19?!
Wait a minute!
Wait a minute! How old were you born?
62.
We're the same age!
You!
Then, put the dough in the other side and put it together and you're done!
We did it!
I got it! I got it! I got it!
You're good! You're good!
This is the finished product.
Compared to the one made by a professional,
it's a little ugly.
I mean, Tsuji-chan, you put in too much red bean paste.
But it's hot.
Wow, it looks delicious.
It's so good!
Is it good?
It's so good! It's delicious!
I want to eat it.
Look at it!
Wow, the steam looks delicious!
How is it?
It's warm!
You made it yourself!
Yes, we made it ourselves!
The cheese hasn't melted at all.
It's as it is.
Let's eat it.
It's just cheese.
They're back on track.
Their final destination is a fish market.
How much is left?
It's 334 yen.
408 yen.
You're working hard.
We're working hard.
Yes.
Thank you for spending 100,000 yen on shopping.
We're sorry.
We're really sorry.
The last one was established in the 8th year of Showa.
It's a cheap and fresh style of bouquet.
Here, Fujii buys ajio for patating, and for michini, shrimp, squid and seafood for paella.
Ajio, please.
Yes, ajio.
Yes.
This ajio and...
Yes.
And...
This is delicious.
It's delicious, isn't it?
Yes, it's fresh.
How much is it for one ajio?
This is...
Kyushu's bungo ajio.
By the way, one ajio is 450 yen.
How much is it over there?
It's 120 yen over there.
Let's go over there.
Yes, let's go over there.
We need two ajios.
Two ajios, please.
Yes, yes.
Even if you buy two ajios, you can't afford it.
However, Tsuji-chan's saving spirit doesn't stop there.
One ajio doesn't cost 100 yen, does it?
No, it doesn't cost that much.
It doesn't taste good, does it?
No, it doesn't.
Then, I'll give you a discount.
Really?
How much will you give me?
200 yen.
200 yen?
Really?
200 yen! Thank you very much!
Excellent!
Tsuji-chan's purchase ends at 1,292 yen.
On the other hand, Michige chooses two big clams for the seabass.
And she buys the main shrimp.
However...
This is 280 yen!
How much do you have left?
330 yen!
With this, Tsuji-chan's budget is completely over budget.
At that moment...
Sayu!
I have 200 yen left.
Oh, ajios!
Surprisingly, Tsuji puts the 200 yen she has left in Michi-en.
A clam costs 140 yen, doesn't it?
Yes.
7x2=14...
140 plus 280 yen is...
420 yen.
420 yen!
How about squid?
Squid! Squid! Squid! Squid!
Squid!
420 yen.
She has 114 yen left.
She has 140 yen left.
She has one more step to go.
Now, it's time for the official negotiation technique!
Sayu!
With only that much money!
Please!
With all assets!
Yes, understood!
Thank you very much!
With the help of Tsuji,
the shopping for 1,700 yen is complete!
It's still too early to be happy!
Now, using these ingredients,
it's finally time for the cooking battle!
What's the point?
It's delicious, and it also looks fresh!
That's the point!
That's right!
How is it?
I don't have confidence!
Now, it's time for the woman to show her skills!
That's right!
By the way, in the last battle,
Chef Tsuji showed off her unexpected skills!
On the other hand,
Chef Michin
is going to make a dish that can't even cut an onion well!
First,
Tsuji will hit the horse mackerel!
Michin will try making potato salad!
First, let's remove the cotton!
Yes!
It's convenient, isn't it?
Can you cut it?
Oh, it's okay!
Yes, you're good at it!
Chef Tsuji, I think you'll be a great mother and wife in the future!
Really?
Now, please say a few words
to the horse mackerel
as a wife
for your future husband!
Hey, we're eating fish tonight!
Wait a little longer!
Hahaha!
I'm going to pass!
You know, I've been having trouble with my voice lately!
Even if she's not good at cute lines,
Chef Tsuji is sure of her cooking skills!
She's going to slice the fish
into three pieces!
Now, she's going to peel it,
cut it into small pieces,
and mix it with ginger and green onions!
On the other hand,
Chef Michin is not good at cooking,
but she's pretty good at making potato salad!
My mother makes the cucumbers!
There's a secret, cute way of doing it!
First...
Like this...
Five of them...
I'll make a cut here...
After making a cut, you cut it into a "V" shape...
Are you going to make it into a flower shape?
Half of it...
I'll really end up cutting it...
Really...
Ah!
I can't give you a chance anymore!
What are you doing?
I was thinking of making the cucumber into a cute shape...
Yes...
But you're always doing it like this...
Make it into a flower shape...
Apologize to the cucumber!
Meanwhile, Chef Tsuji is serving up the cuttlefish...
She's taking advantage of the leftover cuttlefish and is particular about how it looks...
She seems like a lovely woman...
My mother often makes cuttlefish, doesn't she?
Yes...
It seems like the stewed potatoes have also been boiled...
Let's put this in a colander...
Yes!
Should I do it?
How should I do it?
Like this!
Ah, you should just do it like that!
I'm a little worried, aren't you, teacher?
Yes...
Here you go!
Wow, it looks delicious!
You're the one who's going to make it!
Here you go!
Salt, pepper, salad oil, dressing made with onions and mayonnaise...
Mix it well and your cuttlefish salad is complete!
Mmm!
I'm relieved!
Without further ado...
Tsuji will eat a lot of chicken...
And Michi will eat a lot of paella...
Chef Tsuji doesn't know how to eat vegetables or chicken...
But she's used to handling knives and forks...
As you can see, she also cuts carrots into flower shapes...
This one is good.
- Is it good? - Wow, you made a flower discotte well.
- I like various hand gestures. - I'm glad you like it.
- It's my father's birthday soon... - Oh my...
- So I wanted to make something for him. - Oh my, but...
- Even with words, you're happy, aren't you? - Really?
Please say something to your father.
- Huh? - Happy birthday, 44-year-old.
- Happy birthday. - Here you go.
- I love you. - Wow, you have a lot of love now.
- Please blow out the candles for me. - Oh my, you're so kind.
- Thank you so much. - I can't say anything to my father.
Then, add soy sauce-based soup stock and simmer.
By doing this, ingredients and soup stock become even tastier.
Along the way, she also cuts ingredients, meat, seafood and vegetables into appropriate sizes.
Here's where you want to get back what you missed.
Here you go.
- You're good at this, aren't you? - You...
You don't look like a lion eating an island horse.
- Here you go. - Thank you.
She's getting better and better along the lion's path.
- It makes a nice sound. - It smells like seafood.
- Right? - Right?
I'm sure the fans of "Ochanoma" can also smell it.
- Right? - But you can't smell it.
- Wow, it looks so good! - It smells so good!
Wait, smell it!
- Doesn't it smell good? - Doesn't it smell good?
- My goodness, this soup stock! - Soup stock, shiitake mushrooms, it's all coming out!
Now, let's drink water.
- Wow! - Doesn't it look delicious?
- It's delicious when you eat it like this! - It's delicious, isn't it?
- Uchi-chan! - Yes!
- You forgot an important secret ingredient! - Kelp?
An important secret ingredient is...
- Hurry up! - Ready, go!
- Mmm! - It's love! Secret ingredient is love!
- It's love! - Yes!
- It's in! - Ah, I'm embarrassed!
The secret ingredient is finally revealed!
Stir-fry onions in oil where the flavor of ingredients remains, and add rice and soup stock there.
- Wow! - Wow!
Wow! It looks delicious!
- Balance it well, okay? - Yes!
- Okay, and... - Wow!
- Now, put in the secret ingredient! - Ah!
- Don't put it in yet! If you put it in, it'll be a problem! - It'll be a problem!
- It'll be bad! - It'll be a problem!
- Oh, now we'll let it soak for 12 minutes! - Okay!
Chef Tsuji will try the last ingredient, oyster eggs!
Pour the oyster eggs into boiling water, scoop up the fluffy parts, and put them in a teapot. It's an advanced technology!
That's the beat!
Mmm, it looks delicious!
Chef Michiel also uses onions to make an onion gratin soup!
And like this, the dish is complete!
Connor and the Judge of Destiny!
- Wow! - Wow!
Savings Cooking Competition - Destiny's Meal Time!
- Now, both dishes are ready! - Yay!
- First of all, I'd like you to eat the Japanese - style gozen I made. - Wow!
- What is the basic of cooked rice you're curious about? - I'm excited! - I'm super scared! I haven't even seen it!
- Wow! - Wow! - Wow! - Wow!
- Isn't it amazing? It's only 1,500 yen!
- Let's eat! - Let's eat!
- Mmm! - It's delicious! - It's delicious! - It's delicious!
- The flavor is soaked in! - It's soaked in!
- The flavor of the fish is coming out! - Wow!
- The chewy texture of the rice and... - The chewy texture of the rice and... - The chewy texture of the rice and...
- Is it possible to make it this thick? - No way!
- Next up, the horse mackerel! - Rirumi has cut them into three pieces! - Mmm!
- It's amazing! - It's amazing! - Wow!
- It wouldn't be possible for him to cut it in half, but it's amazing! - Mmm! - Well...
- It's crispy! - Right? - It's delicious!
- And what about the oysters? - It's delicious! - Mmm! - It's amazing!
Even if I quit my job, I can eat.
I can open a restaurant.
It's a bit of pressure.
You're talking about yourself.
I see.
Now, Michiri Chef's Chichu Kai set is full of anxiety.
Is it okay?
Yes.
Wow!
Amazing!
Chichu Kai is...
Did you make it?
I made it.
I couldn't even grill the eyes.
You've grown up!
Amazing!
- Yum! - Delicious!
- The seafood sauce is thickening. - The fish is delicious!
The unexpectedly popular paella!
And the potato salad?
- It's good! - It's so good!
- It's like a selling product! - It's so good!
And lastly, the onion gratin soup!
Mmm!
You're doing great!
Yum!
You're the best!
Yum!
You're the best!
Now that we don't know the results at all,
the score is...
Then...
Yes?
Please...
Please give us the score!
Yes!
Out of 100 points,
150 points and 150 points are equal!
Yay!
We did it!
Right?
Yes!
We did it!
We did our best!
More than perfect!
Yes!
Amazing!
Yes!
This score is on ParuParu Channel.
Paru!
ParuParu Channel
Den taka ton, ton ta ten ka ten ten
Sen ta ka ten, ten ta ten ka ten ten
♪ Today, in this cute outfit, I'll get on the elevator and my clothes will never fit in! ♪
♪
Damn it!
Yes! I'm the caster, Eliza!
Nice to meet you!
Now, let's call the commentator, Kujimoto-san!
Huh? Where are you?
Aha! I'm the commentator, Kujimoto Miki!
Hello!
Huh? Who are you?
You're not Alice, are you?
Alice?
Don't lie!
This outfit is the size of Fujimoto herself.
Well, today, too!
Yes!
For Fujimoto-san, who is careless and clumsy, we have a letter for you!
It's not careless and clumsy, though!
Do you know what "clever and clumsy" means?
I don't know!
I know it, too!
Yes!
I'm getting a very cute doll right now!
Please try dancing to this song!
Yes!
The dance is...
Music, start!
Yes!
What did you wash? Did you wash the laundry?
No, I was saving something like soil.
You can't save it like this.
For Fujimoku-san, music start!
Right, right, left, right, left, right, right, right.
You went right, right, right, right, right, right, right, right, right.
You got it wrong! You got it wrong!
Fujimoku-san, you suck!
No, no, no, no, no.
Again, I failed to discover the product.
When I'm with Fujimoku-san, I get tired!
Fujimoku-san, I'd like to tell you some news!
I was the one who was with you, though.
DVD "KERALIN REVOLUTION" Stage 6!
Oh! It seems like there's a middle section for this product!
Koharu-chan, you're up first!
Oh my!
There's no one here.
Koharu-chan!
Huh? Kirari?
Isn't that Kirari? I'm Kirari Kitsushima, 14 years old, and I'm an idol!
What's up with you, Pinky?
Kirari-san said she had a TV show she wanted to watch, but she didn't come!
She's selfish!
Then what did you come for?
I came to announce my new DVD!
This and...
I'm going to be the star of this segment!
No way!
I'm coming! Wait for me!
Huh?
Wait for me!
Alright, let's do this!
I'm Kitsushima, 14 years old, and I'll do my best!
And today's match is...
Alright, it's...
Rubber band tug-of-war!
Rubber band tug-of-war?
It's a simple game where the two of you have to pull each other's rubber bands and remove your microphone in front of you.
By the way, if I win...
I'm going to announce this episode!
No way!
Alright, let's do this!
Ready...
Start!
Koharu!
Over here!
You can do it!
We lost to each other!
We did it!
How was it? Did you have fun?
It was an easy win!
Kira-chan wins!
Well, the reason we played against each other is probably because you're cute.
Everyone! Everyone!
Wait a minute!
Everyone!
Go!
Bye-bye!
Go!
This is...
We won first place!
Next, a new member Mitsui will appear in the studio!
I'm a second year junior high school student from Kiga Prefecture.
My name is Mitsui Aika.
Next, a new member Mitsui Aika will appear in the studio!
She's heading to a special class with Koji Tomita- san to become a great idol!
What?!
Even my class is...
This is also real life!
Are you serious?!
We're checking!
Answer the quiz and get prizes!
From the Japan Record Association...
Various music and video software can be exchanged for the show's original music gift card!
And from Zox...
You can enjoy music and video without choosing a place!
We present you the portable DVD player "Rubik"!
You can only challenge the quiz 15 minutes after the show ends!
Access the show's mobile site now!