AISubs v3.5
This time we have...
2007's must-see comedian trio!
Make some noise! Join in with those members and make some noise!
2007, next up is this!
Panel... Dating Quiz... Attack 9...
In this panel, post-entertainers who will take on the next generation will gather in one place!
In response to the panel hosted by Daikichi Hakata and Hanamanu, choose your favorite entertainer!
A quiz where you can get points depending on how funny the topic is.
It's called "New Sensory Entertainment Quiz"!
The three teams will compete in this quiz battle to win luxury goods!
Um, Takahashi and Michihike, do you know what "post" is?
"Post" is that thing you put letters in, right?
Ah, that's it! That's it!
That's it, that's it!
Next is Yon-san, next is Nakai and Makki.
Next is Hanamanu-kun.
By the way, I just took a quick look at it, but are you interested in it?
Well, Ishikawa-san is interested in "post".
Ishikawa-san, I think it's difficult!
"Post" means that you're aiming for it, right?
Well, if that person is gone, it's like "next"!
So "post" only means that you're being targeted over there, right?
Well, yes!
Even Yon-sama is there!
Wow!
"Post" and Yon-sama.
I'm interested in everything!
You're interested in it, right?
Well, you have the right to choose if you don't get it right in the quiz!
Yes!
Well then, let's go!
It's a quiz, right?
Yes, it's a quiz first!
The first question is this one!
This one!
What is the name of this game machine?
Oh, it's here!
It's fast!
Everyone, please answer!
One, two...
Wii!
Yes, that's right!
Yes, this is a real game machine that was released on Nintendo in December 2006!
Really?
You have it?
It's super fun!
It's fun!
Wow, everyone has it!
I have it!
Can you exchange it for my DS?
That's right!
Don't say things like that!
Well then, this is where it gets interesting!
That's right!
We would like you to choose an entertainer who will make you laugh!
Well then, the panel!
Number!
Oh, it's not a number?
It's not a number, but which panel?
One, two...
Nakayama Kinni-kun!
She jumped into Nakayama Kinni-kun!
Looking at today's guests...
There are a lot of children, too...
That's right!
Yes!
Now, we have chosen one!
This entertainer's funny side!
That will be your bonus points!
Yes!
How many points will you get?
Well then, let's begin!
This person's...
"Showing Jokes Chance"!
Dokkan!
This person's...
"Evil Power"...
One!
Yes!
"Expected Evil Power"...
I can't shake hands with you!
There's not much water in the desert!
But...
The amount of water a camel drinks at once...
It's not 100 liters!
"Oasis"...
It's dangerous!
Gorillas are all...
B-shaped!
It's not!
"Spicy Water"...
It's not!
I can't shake hands with you!
It's not!
Yes! Yes! Yes!
Now...
With this score...
First of all...
I would like to ask the audience for their judgment!
Yes!
It's time for the audience's judgment!
If you think this story is interesting...
Please vote more and more!
Then...
Go ahead!
Please vote a lot!
Now...
The score for "Kick"...
Is...
22 points!
Wow!
Isn't it because you don't have a lot of muscles?
I thought so!
But...
It's 22 "hey"!
It's not "hey"!
It's 22 points!
The one who said "hey" is...
Mr. Kick!
Oh, is that so?
Yes!
Fujimoto and Tanaka's team...
Has won one step!
The second question continues...
It's about their shopping skills!
"Actually...
It's nothing special!"
They replied!
Now, let's go!
If you're a woman...
You can tell by looking at it!
It's lunchtime...
Can I say it?
Go ahead!
Lingerie?
Correct!
The correct answer is...
Brassiere!
Brassiere?!
Brassiere!
It's this!
When you touch it...
It's kind of...
It's kind of gross!
Oh, I'm sorry!
Our guy...
Please don't think it's his wife's tattoo!
The identity of this cute shopping bag...
Is...
A very fashionable brassiere!
The Ishikawa team...
Has answered correctly!
Now...
Which panel of comedians...
Will you choose?
What should I do with this?
Why don't you see it for yourself?
For myself...
Can I see it for myself now?
Will this seat be taken away?
I'm a little curious.
Yes, yes, yes!
By the way...
She's very high-tensioned!
She's like...
Who is the female comedian who is aiming for the statue of Ishikawa?
Let's go! Show us your story!
"CHANCE"!
"DOKAN NO SEIKYOKU"!
Yeah!
That's right! That's right!
That's right!
"WAKA ZUKURI"!
"NARISA NO HAI KARA" MEGU-CHAN!
"DOJO OSURU NARI" HIKI HIKI!
"ARERERERE"!
MEGU-CHAN!
"KONNA KUUKI DAKEDO"!
"GENKI MORI MORI"!
"MORNING MUSUME"!
ONE
TWO
ONE
"TWO" "THREE" "KIDS"!
"CHA-CHA-CHARAN"!
"IPPON NO MIDAI WA WAKARIMASEEE"!
"TE-TOU-SAN"!
"TOU"-
That was great!
How was it?
It was great, wasn't it?
Yes.
It was like "New kind of Neko-Hiroshi".
"New kind of Neko-Hiroshi"!
Wasn't it great?
I was a little relieved!
Yes.
I didn't think it would be taken away!
Yes.
In the end, it was all a joke.
Yes!
Let's vote for it!
Switch!
If you think it was interesting, switch on!
Yes! 32 points!
Post-Ishikawa Rika and Brave-chan are active, and Ishikawa Akutsumi is in the top 2!
Now, let's move on to the next question!
The world-famous anime "Pokemon"!
In the latest series "Pocket Monster Diamond Pearl", a new character travels with the protagonist Satoshi.
This is Hikari-chan!
This girl's nickname is...
In other words...
Pokemon Get!
Now, what could it be?
Is it a three-letter word?
We'll give you a hint later.
Pokemon Get!
We did it!
We'll give you a hint.
It's a three-letter word.
The first word is "dabel".
Pokemon Get!
Here you go!
"Dabel"?
"Dakura"?
"Dakura" is that.
That's "Pokemon Get!"
What is that?
It's a natural monument.
Whether it will last long or not...
Dakura
Here you go!
"Pokemon Get!" and it was a great success!
So close!
You're even close to "Dai"!
"Pokemon Get!" and it was a great harvest!
I'm sorry!
I want to get it right!
"Pokemon" is not a crop!
It's not harvested!
"Pokemon Get!" and it's my favorite!
"Dabel"?
"Dabel" is "Pokemon"!
"Pokemon Get!" and it's "Daijoubu"!
That's right!
"Daijoubu" and "Daijoubu"!
That's right!
They're very positive!
What are their new characters' habits?
"Pokemon Get!" and it's "Daijoubu"!
That's it!
From the remaining seven panels,
"Takahashi" and "Michiri" chose "Osuto" and "The Touch"!
"The Touch", which had a big break last year,
is also a duo of two people!
How many points can they get?
I'll show you!
"Dokan" and "Sengoku"!
I'm "Dokan"! Nice to meet you!
I'm already a duo of two people!
Let me tell you!
Why?
From now you're "inner" and I'm "outer"!
"Inner"!? Isn't it more difficult?
Like a comedian,
funnier is "Makoto" and less funny is "Minoru"!
I heard you say "funner" a lot! Can you do it?
Then I'll do it here!
"Funner" will get "Makoto" and I'll do "Minoru"!
Let's go!
"Kame" and "hame" and "hamaguri"!
Hamaguri!
Hey, hey, hey!
You're really slippery!
Eh, me?!
You were really slippery just now!
Thank you very much!
Nicoichi, thank you very much!
Futabokuini Nicoichi's rating is 20 points!
After the salon, Ishikawa and Kusumi's team is one step ahead!
Next question!
This round object, what is it for?
Fujimoto and Tanaka's team, please!
Planetarium.
That's right!
I have it!
What!?
I have it!
You have it too!?
Amazing!
You have everything at home!
Which panel will you jump into!?
One, two...
Hakata Hanamaru-san!
You chose me and Hakata Hanamaru!
Why did you choose me!?
I wanted to compare you two!
I'm the real one!
Hakata Hanamaru broke with Kodama Kiyoshi's detailed impersonation!
In the detailed impersonation genre, the two who scare Hakata Hanamaru will appear!
I don't like it anymore!
The impersonation series that is too detailed and not conveyed!
First, during a live performance, Fujimoto and Miki touch the butts of the other members!
Shalalala...
Next!
During a phone call, Takahashi and Ai suddenly change characters!
Good morning!
You stupid! You saw it on the DVD!?
Give it back!
Phone call! Phone call!
Ah, hello...
Ah, I understand...
Next, there is a Kamei dog that reacts to the sound of a baked sweet potato shop!
Ishia-ki-mo-ya-ki-mo~
Cute!
You're cute!
It's still early.
We'd like to extend it, but...
We'll end it.
Got it, got it.
Hello~
Huh?
Kamei was really nervous the other day!
Right?
You were dissatisfied with closing it, weren't you?
You wanted to show us one more, didn't you?
No.
Please close it!
If you don't have one, we'll close it.
Yes!
What was it?
Do you touch your butt during a concert?
We do.
As for Kamei-san, we make him eat his underwear.
What kind of condition is that?
It's troublesome.
It's not like he's walking, it's like he's touching it.
That's right.
It's like he's eating it.
Right!
Let's see it!
Audience, please judge!
Go ahead!
Fujibo and Tanaka's team is in the top with the performance of Lady and Gucky!
Here is the next question!
What is the name of the team that David Beckham, a very popular soccer player, left for five years with a contract of 300 million yen?
Oh, here it is! Ishikawa and Kusumi's team, go ahead!
I mentioned it last year, but...
L.A.
Galaxy?
Ah, that's right!
Wow! Even the team name!
Yay, L.A.!
From the remaining panels, Ishikawa and Kusumi's team chose "Boss and Always From Here".
Following "Always From Here", a new era of illustration gaming has emerged!
How many points will they gain?
Let's take a look!
It's been cold lately, so please be careful not to catch a cold.
No, no, no! I'm not saying it without knowing your password! I'm sorry!
It's okay! I'm wearing a lot of clothes today!
It doesn't make sense!
More than that, today we have a special guest and we're going to do a manzai together!
No, I haven't heard about it!
I've brought him, so let's introduce him!
I'm going to be shy!
His name is Yasokichi-kun, the dog!
Hey, Kobashi-san!
Isn't this good?
First of all, can you say hello to Yasokichi-kun from Maki-san?
To me?
This kind of greeting is important!
Ah, I see!
Then, Yasokichi-kun, thank you for today!
Yes, thank you for having me!
What are you doing, you bastard?!
I'm sorry, but if I say "one, two", can you all say "Yasokichi-kun"?
Yes!
Please!
Then, one, two...
Yasokichi-kun!
You bastard!
I think I'm a bastard!
You're cute! Thank you!
You're better than me!
Yasokichi-kun looks like this, and he's quite popular!
Ah, yes!
When I say "wait", he waits like this!
Ah, he waits!
When I say "sit", he sits like this!
His one eye is up, you know!
When I say "sit", he sits perfectly!
Hey, you're sitting down!
As a result, you're a pervert!
What are you talking about?!
Why is P-pop out of his mind?!
Like this, instead of eating Yasokichi-kun, the three of us will do some manzai!
Are you sure you can do it?!
Well, it's been a little while since the new year started, but how did you spend your New Year's Day, Yasokichi-kun?
Come on, Osho-san, don't spend it with the two of you and say "Osho-ga-tsu" or something like that!
You're already doing it, aren't you?!
No matter how bad you are at it, just make it into a movie!
What's with you?!
- You did a good job, didn't you?! - No, I didn't do a good job!
I did a good job, but I'll say it like this!
If you continue like this, you'll get hung up on the phone and you'll be cut off right away!
You'll be cut into pieces just by being there, uncle!
My arm is in any case...
Don't make that face!
I don't want to see your face either!
For now, let's eat up and get along with the three of you!
Can you do it?!
That's enough, white!
- Thank you very much! - Thank you very much!
- I'm sure the other teams are also looking forward to this! - Yes, yes, yes!
I'm sure you can expect a lot of high scores from this, can't you?!
There it is! 44 points!
- Awesome! - Awesome!
- It's almost perfect, almost perfect! - Yes!
- Now, Ishikawa and Kusumi's team... - It's a little off, it's a little off!
- Takahashi and Michishige's team, it's a little off! - Yes!
- Anyway, please continue like this! - Yes, we'll continue like this!
- Now, here's the next question! - Yes!
It's a question from the very famous idol anime "Kirari Revolution",
in which the members' Kusumi and Kaworu play the main character, Kirari Tsukishima!
In the first episode, the main character, Kirari,
joins the male unit "S.H.I.P.S." for a concert!
Now, it's a question from that scene, but...
Kirari-chan...
I'm Kirari Tsukishima! I'm 14 years old!
From now on...
- Oh, there it is! - Now, what did she say?
- You have to press it, otherwise you won't get a chance! - From now on...
- Yes! - I'll become an idol!
- Yes! - Yes!
- No way! Fujimoto's team pressed it! - Yes!
- Fujimoto's team! - From now on...
- I'll become an idol! - No!
- Yes! I will! - Yes!
- Now, let's go to Kirari-chan! - Yes!
I'm Kirari Tsukishima! I'm 14 years old!
From now on, I'll become an idol!
That's right!
Just like Sumi's brilliant strategy...
From now on...
I'll become an idol!
...was the correct answer.
And Team Ishikawa and Sumi chose...
Osuto and Yon-sama!
An entertainer who'll make you feel like you're still in Hanryu!
"Metamise" chance!
Metamise
Good evening, everyone!
Good evening!
I'm from Tokyo and Nakano Ward.
I'm Peon Jun.
You're from Tokyo, right?
I heard that Mr. Peon Jun is a master of changing any Japanese into Korean.
Yes!
That surprised me! How are you?
First of all, here it is!
This is boiled mochi.
This is normal Japanese, but can you make it into Korean?
If you could say it more clearly, it would sound like Korean!
You can't say it more clearly!
Next, here it is!
Please make a vow of kiss!
I think this is a master's word, but can you make it sound like Korean?
You're saying it in a very firm way!
Let's change it to a softer way!
Please!
Here's the last one!
Your father is an organist.
Your mother is a harmonica player.
How about making it sound like a harmonica?
You're saying it in a very firm way!
Let's change it to a rougher way!
Please!
Thank you!
Costumers No.4 and No. 3 get a high score of 35 points.
Team Ishikawa and Kumi spread their lead!
Here's the next question!
First of all, please listen to this music!
Tarako, tarako, ta-tu-ri, tarako
- The one singing this song is... - Ah, here it is!
- Alright, Fujimoto and Tarako team, go ahead! - Kigurumi! - Well done!
- Yes, that is correct!
- Kigurumi is a unit of 10-year-old Haruka and 12-year-old Rena, so the correct answer is kigurumi. Well done! - Yes!
- From the remaining 3 panels, Fujimoto and Tarako team chose "Osuto", "Koumoto", and "Junichi".
- Maniac impersonations of Hauk's movie "Tamewari" have appeared!
- Let's go!
- "Metamise", "Chance"!
- "Koumoto"!
- Maniac impersonations of Tsuji's song "Arashi wo Makiokose"
- And the result of "Zaibaran" is...
- "World Kitchi Game Kindergarten", where everyone will play a game with a zipping toy!
- Alright, everyone! Let's have a great day! - Yes!
- Ready, set...
- Good morning!
- Nice to meet you!
- As usual, we have some fun friends with us today!
- Don't lose!
- Yes!
- Take care of yourselves!
- Yes!
- Alright, Shin-kun! Come in!
Dance, dance!
Yes, yes!
♪ Gen Gen Gen San Hong Ro Ra ♪
What is this?
♪ Gen Gen Gen San ♪
♪ Matsuri Ra ♪
Go to the side, yes!
♪ Sui Ra Ki Men San ♪
One more time!
But I don't think it's right, Sensei!
One more time!
Sensei, you're so dark!
Let's change!
This time, the one who came out cheerfully is...
Oda Chin-kun!
Chin-kun's favorite!
What will come out today?
Here it is!
Chin-kun's favorite is...
This potato pock!
All ingredients are made from Hokkaido's potatoes.
Nowadays...
In the past, you could buy a lot of them...
Nowadays, you can only buy one.
Eh, only one?
You can't buy it anymore.
Miki-chan and Erika-chan are from Hokkaido.
That's right!
The other day, when I tried to buy it, it was sold out.
It was sold out!
You can't buy it on Sundays anymore.
Are you from Hokkaido?
Kyushu.
Kyushu!
This time...
The one who will challenge the jaguar pock...
Is an Irish game...
"Fly, fly, donkey"!
First of all, you sit down and open your left hand...
Then you stand by with your right index finger.
And then...
Ishikawa-sensei will say...
"Fly, fly, donkey"!
If you can really fly...
You stand up with your right hand facing the sky...
And you shout "Fly"!
On the contrary...
If you can't fly...
You can't use your right hand.
If you make a mistake...
Or you're late...
You're out!
If you can answer...
Ten questions about each topic...
You pass the test!
You can find all the topics...
And if you fail one of them...
You can buy the jaguar pock!
- The number is decreasing... - It's decreasing? - Yes.
- It's decreasing by half. - What? But you can't eat it.
- That's right. - Then do your best.
And now for the first topic... Things you can ride.
- Ready and... - Ride it, ride it!
- Fire engine! - Ride it!
- Ready and... - Ride it, ride it!
- Tricycle! - Ride it!
- Ready and... - Ride it, ride it!
- Bicycle! - Ride it!
- Ready and... - Ride it, ride it!
- Automatic door! - Ride it!
- Ready and... - Ride it, ride it!
- Bus! - Ride it!
- Ready and... - Ride it, ride it!
- Taxi! - Ride it!
- Ready and... - Ride it, ride it!
- Airplane! - Ride it!
- Ready and... - Ride it, ride it!
- Shinkansen! - Ride it!
- Ready and... - Ride it, ride it!
- Train! - Ride it!
- Ready and... - Ride it, ride it!
- Can you ride it? - Yeah, yeah.
- Can you really do it? - Yeah, yeah.
- Can you really? - Yeah, I can.
I've been to school, you know...
As you have successfully cleared the game, you keep your reward.
The next game is "Eatable".
Second Attack!
Ready, go!
Miso soup!
Ready, go!
Kakuan!
Ready, go!
Onion noodles!
Ready, go!
Steak!
Ready, go!
Fried potato!
Ready, go!
Hunger!
Ready, go!
Boiled egg!
Ready, go!
Curry rice!
Ready, go!
Fried egg?
Why? Why? Why?
Why?
I'm sorry!
They cleared the game, but made a painful mistake.
So, we will reduce your reward!
I'm sorry!
With this remaining reward, it's time for the last game!
The ground is also running!
Third Attack!
cockroach ran away!
1, 2, 3! ran away!
cat race!
1, 2, 3!
dice!
Let's do it with a little more tempo.
1, 2, 3!
island!
1, 2, 3!
cow!
1, 2, 3!
rabbit!
1, 2, 3!
squirrel!
1, 2, 3!
ham sandwich!
That was close!
And with that, we've finished eating!
And with that, let's enjoy the jagapokkuri!
Let's eat!
It's good!
Let's eat!
It's good, isn't it?
It's good!
How was it, Shinku?
Right?
How was it for you?
It was fun!
Was it fun?
I feel bigger today.
You do?
I see!
How much did you eat?
178.
A game quiz where you can decide who's funny based on the entertainer you've chosen!
Now that 6 years have passed, Ishikawa's team is in the lead!
A post-entertainer chosen by Fujimoto and Tanaka's team,
Normando Giacchino and G. Kuryoku are...
That's right!
A series of impersonations that are too detailed and hard to convey.
First, during a live performance,
Tanaka Reina winks more than 10 times during one song because she's too excited.
Wait a minute!
Continuing on...
During a shoot during "Good Saturday",
Ishikawa Rika is too concerned about her feet's width.
What? What? What?
What do you mean "what"?
I was just thinking about it.
Next,
Rika Ishikawa when she applies mascara without protection without caring about others' eyes.
It's similar.
Thank you for your answer.
Thank you.
It's similar.
It's not similar.
Do you care about your feet's width like that?
It's always 1, 2, 3, 4, 5 and it goes down.
Isn't mascara too much?
No, it is.
But it doesn't look like it.
To be honest, we've never seen mascara like that.
But it does look like it.
Does it look like that?
It does.
By the way, what's the success rate like?
What?
I was just talking about mascara.
How long are you going to talk about soccer?
Is it over?
I really wanted to come here.
NOMANDO instruments.
What's the audience's evaluation like?
Wow!
48 points!
That means...
5 points each!
6 points difference!
We haven't won yet.
Isn't it amazing?
We'll hit two more.
If this bell rings... If this chime rings, it will be the final question here.
Oh, I've only seen it once or twice.
The final question, with only two panels left, has a reversal chance and doubles the score.
The team with the lowest number of Takahashi points will have a chance of winning if they get more than 46 points.
We got 47 points earlier, didn't we? Yes, we did.
That means you have plenty of possibilities left.
Let's do it. Here's the final question!
This machine is actually an automatic vacuum cleaner robot, but what other clever functions does it have other than vacuuming?
Oh, no way! Fujimoto-san, you have one!
I do!
That surprised me!
This is a vacuum cleaner.
It's got a weight system.
What?!
It does look like it can be used.
Yes.
Orusuban!
When you're done vacuuming...
When you're done?
When you're done...
Oh!
Here it is!
The yellow one!
The team with the lowest number of Takahashi points will have a chance of winning if they get more than 46 points!
Naru!
It charges on its own!
It goes all the way up there!
Yes, that's right!
Yay!
Naru, you're awesome!
The all-automatic vacuum cleaner robot, Lumber Discovery!
What other clever functions does it have other than vacuuming?
It has this automatic charging function!
The team with the highest number of Takahashi points will have a chance of winning if they get more than 46 points in the hot cupper field!
Show us the trick!
Ta-dah!
It's not working.
Is it laughing?
This bread will float in the air.
Yes.
Yes, bread will...
Yes.
Yes, bread will float in the air.
Yes, bread will...
Yes, bread will float in the air.
Yes, bread will...
Yes.
Today, I brought my pet with me.
Here it is.
Look.
Yes.
Yes, look.
It says "makiki".
Yes, yes.
Yes, eat an orange and wave your hand.
It says "makiki".
Yes.
Yes, "makiki".
"Makiki".
One, two...
Everyone...
Eat an orange and wave your hand.
It says "makiki".
Here we go.
One, two...
Eat an orange and wave your hand.
It says "makiki".
Can you say "catch" for me?
Catch.
That's wonderful.
Well...
This is the last magic.
Since I was little, flying in the sky has been my dream.
And today, it will become reality.
Ah, float! Ah, float!
Ah, float!
You dropped it!
Ah, float!
You dropped it!
It was amazing!
It's like something you've seen somewhere before.
Is that so?
If you found it interesting, switch on!
Wow!
38 points!
Multiply it by 2... 76...
Add it up... 96 points!
And so, the winner is...
Ishika Kusumichi, who won with 111 points!
The winning team will receive...
a fully automated cleaning robot...
and a home-operated room.
Um, I'd like to know the name of the person just now...
So you're interested in him?
Yes, I am.
G. C. Copperfield!
Mr. G. C. Field!
Yes!
Mr. G. C.!
Yes!
Nice to meet you!
Ah, hello, nice to meet you!
Uh, Mr. G. C., where did you come from today?
Um... Nakano...
Nakano...
You came from Nakano today?
Yes.
Are you Japanese?
Yes! Ja... Ja... Ja... I don't know.
What's your name?
Um... What was it again?
I'm G. C.
G. C.?
Yes, G. C. Field.
G. C. Field?
I'm G. C. Copperfield.
G. C.?
I'm G. C. Field.
G. C.?
Which is it?
You're in danger!
And so, the passionate battle between the entertainers...
who make you feel a new era has ended.
We look forward to seeing more costume entertainers in "Harmony"!
And now...
In a lesson with their seniors, Mitsui is in a pinch!
New member Mitsui Aika is finally debuting in a concert!
That day, in a studio in Tokyo,
a dance lesson with all of the members was held.
There, Mitsui, who is nervous in front of her seniors...
In order to overcome her weakness in dancing,
she found some free time and practiced by herself until today.
But that amazing face...
After a lot of hard work, the steps and rhythm have become more consistent with the seniors.
However...
I'm glad I was able to show you a little bit of what I've been up to.
Lessons are temporarily interrupted.
Since she can't figure out where she is moving to,
the seniors will have her wait and check again.
Will she be able to memorize it perfectly by tonight?
How was it today?
I always forget things when I'm nervous,
so it was pretty bad.
I'm glad you taught me even if I made mistakes,
but I still feel like I'm causing you trouble.
I have to memorize where I'm moving to.
I think it's pretty much at my own pace.
When I first joined, I had a lot of people following me,
but once you practice, you won't have any problems at all.
While she's surrounded by tension and pressure,
will she be able to make her debut?
And on the day of the concert...
As a new member of Morning Musume,
what is Mitsui's first impression of the stage?
I'm nervous.
I'm nervous, too.
I hope I can do my best and do my best.
Finally, the concert opens!
Good luck!
What is the result of her concert debut?
One, two, three!
The details are in "G Tune"!
A big hit! Hello, world!
My name is Elizabeth Camay.
Yes, my pet is a pine tree!
So, today's theme is...
Pets are so cool!
Yay!
- Yes. - Yes!
Today's main casters are Elizabeth and Camay!
I'm Fujio Tobiki and I'm from Hokkaido.
I'm 21 years old and I'm defenseless.
- Defenseless?! - Yes.
- What?! - Yes.
It's not "next week" or "next week" but "last week"!
When?!
- When did you say that?! - It's not "next week"!
- Yes. - It's not "last week"!
- Last week! - Last week!
- You applied for it, didn't you?! - I did!
I applied for it for fun!
- May I?! - Sure!
I'm into African dance right now!
- I see! - I see!
Why don't you give it a try, Ms. Fujio?!
- Shall I show you, Ms. Camay?! - Sure!
No!
- No! - Music...
Start!
Hurry up, Ms. Fujio!
This is a little fun, but it's not a hobby.
That's right.
I found a hobby.
Let's get back on track and go to the news!
Yes!
First of all, DVD "haropuro hour" volume 5, volume 6!
Please give us an announcement report!
Yes, here it is!
"haropuro hour", which has been broadcast on computer and television since March 2006,
is now available for DVD, song, and talk on a special program!
Yes, it's long!
Anyway, it's funny!
It's long!
Make it more compact!
It's not like you can only make "commentator" short.
That's right.
The next product seems to have a middle name, so let's call it!
Koharu with a middle name!
I'm P.E. Koharu!
It's not popular.
Yes!
Here we have Ms. Reina Tanaka, who will be releasing her latest photo book!
Yes!
Ms. Reina will put her all into her photo book and have a match with me!
Wow!
You're cute and all, but can you make it 10 seconds longer?
No, 10 seconds is too long!
Yes, it's long!
Today we'll be competing in...
Layering!
Yay!
That's great!
The rules are very simple.
We'll be layering the clothes we have piled up here.
Yes!
There are various kinds of clothes, so it's worth it to wear more clothes in one minute.
We'll be competing against Koharu?
Yes!
Binki vs. Tanaka Layering Competition!
Here we go!
Stash, stash, stash, stash, stash, stash!
Stash!
I see.
It's better to put as much as you can put on.
Kana-chan is putting her best effort, but I feel like I'm an old man.
15 seconds left!
Do your best!
5, 4, 3, 2, 1!
Time's up!
Can you count?
Which one is easier?
Let's count!
Ready, go!
1!
2!
3!
Do your best!
9!
10!
9!
Lena!
Lena won!
Please announce the winner in 15 seconds!
On February 1st, "Aloha no Tanaka ni Natsu" will be released in Shosei Shinshu!
You can see Lena like this and Lena like that, so please buy it!
And...
Thank you! You did your best!
You did your best!
Because "kara-negi" is the basics of fashion!
Is that so?
We've become a bit of a shopper, haven't we?
So, we'll go shopping first!
Hey! Everyone!
As always, thank you!
Bye-bye!
Hey!
Bye-bye!
I have a hobby that anyone can enjoy at home.
We're off!
See you!
Please send them!
Next week's food battle is the second one!
In order to make ready-made dishes, they'll try bargaining over "negi" in a shopping district!
Ehoi!
Please wait a little more.
Before you can cook...
In addition!
In this game, penalties will appear!
Wacky's great delusion will make you fall into his eyes!
Answer the quiz and get the prize!
From the Japan Record Association...
Various music and video software can be exchanged for...
The show's original music gift card!
And from Zox...
Without choosing a place...
Video and music can be enjoyed...
Portable DVD player "BOOBIC" will be presented!
You can only challenge the quiz...
15 minutes after the show is over!
Access the show's mobile site now!