AISubs v3.5
Today's game is an extremely bowling battle with an exquisitely decorated "depachika" toy.
It's called "Hello Bowling"!
Is this game going to cause a big uproar and even a rabbit will get pinched?!
New corner, Maroboro Channel! Who's our newscaster?!
"Morning Musume" 10th Anniversary Celebration Special Live! Coming up soon!
A world-famous game kindergarten where everyone challenges a game with an exquisitely decorated toy!
Everyone, we have some fun and energetic friends here with us today!
Everyone, don't lose and have fun!
Alright, Hosei-kun, come on in!
Your nose is running, Sensei! Your nose is running!
What?
Your nose is running!
My nose is running!
Hello!
You cut your bangs too short!
The friends who came to play with us today are...
Yamazaki Hosei and...
Only your nose is running, right?
That's right, my nose is running.
There's going to be a lot of it.
Salty?
Salty!
It's very salty!
It tastes good!
Leaving your nose running aside...
Today, we've prepared some of Hosei-kun's favorite delicious food!
This is Hosei-kun's favorite...
Strawberries from Fukuoka.
Amao.
Red, round, big and delicious!
I want to eat it!
This size is also...
Look!
It's very sweet!
That's no good!
Why?!
Put it down! Put it down for now!
Why?
I touched it!
Your nose is running!
Even if you touch it!
Why is your nose running?!
If you can successfully clear the game, you can eat it.
So Hosei-kun can't eat it yet!
I can't eat it?!
You can't!
Then how can you eat it?
With the game!
You're talking!
If you can play the game, you can do it!
Hosei-kun's favorite game is...
The British game "Fly, fly, donkey"!
First, you sit down and open your left hand.
Then, you put your right index finger on it and stand by.
Then, Mr. Ishikawa will say "fly, fly, donkey"!
If you really can fly, raise your right hand towards the sky and shout "fly, donkey"!
If you can't fly, you can't move!
If you make a mistake or you're late, you're out!
If you get 10 questions right for each question, you'll clear the game!
There are 3 questions in total.
If you fail even one of them, the expensive team will decrease!
Here is the first topic.
Things you can eat.
First Attack!
No!
One, two!
No! No!
Uncle Jam!
Watch out!
yaki soba!
pat doggie!
onigiri!
sandbag!
I'm scared!
Brother!
Stop it!
No! Mosei!
Stop it!
Teacher!
Let me go!
Hey, teacher!
Teacher is pretty strict.
The next topic is "running on the ground".
Then, game, start!
Running on the ground
Running
"Horse" "Running"
"Kirin" "Running"
"Elephant" "Running"
"Drama" "Running"
"Danger" "Stop it!"
"Lion" "Running"
"Cheetah" "Running"
"Wolf" "Running"
Running on the ground
Which one?
Nozomi-chan's...
Hitomi-san's...
Hitomi-chan's...
She's a little late.
So, you'll get half of your reward!
Wait!
I want it!
Wait!
I said no!
Wait, teacher!
Um, Usagi-san...
It's really hot in here.
I'm sweating a lot, but...
I don't feel good!
Too bad!
The last topic is...
"Things you can ride".
Then, game, start!
Riding
One, two...
Riding
"Horse" "Riding"
One, two...
Horse
"Water carrier" "Riding" "Horse"
I got caught again.
"Water carrier" Don't show your "hands"
Unfortunately, restaurant "amao" will receive the high- class strawberry as a reward.
I ate it with one bite. Let's go back.
Wow! It's so juice like strawberry.
So, everyone, how was it this time?
Hmm...
It's Hosei-kun after all.
Hosei-kun's nose water is bad.
No, it's one of them that's bad.
It's half and half.
Then, what should we do about the nose water?
Then, next time you come to play, please bring both of them.
I'll bring you real nose water.
Dark, hot, Hello, Falling!
Depachika-gurume battle! Hello, Balling!
This time, we have a balling project where you jump out of the studio.
For the last battle between Zeppin and Depachika- gurume,
team play and co-play will continue.
And so...
We'd like to start the match right away, but...
Surprise!
At the recording studio, they discover a balling celebrity who happens to be coming to play.
Since they're here, they decide to give them an emergency notice.
And that celebrity is...
I'm going to die!
Hey, you said you were going to be a celebrity!
Hey!
What's with all of you?!
The two popular comedians, Banana Man, are going to give us an emergency briefing.
According to what you said, aside from Banana Man, you're really good at bowling.
I love bowling!
- You love it? - I love it!
I love it!
As for me, I'm in the entertainment bowling club.
I'm going to win.
Wow!
That's amazing!
I'm going to give out about 200 yen.
That's amazing!
Then, which one of you is going to bowl?
Ms. Shitara will.
Please!
Ms. Shitara!
Please!
What kind of education is this?!
Now, it's time for the emergency briefing by Banana Man, Ms. Shitara.
Yes!
Well then, thank you for your cooperation!
Thank you for your cooperation!
Yes!
Huh?!
- Wow! - Wow!
- Is it in?! - Is it in?!
It's in!
- Wow! - As expected of the entertainer from the bowling club, Shitara-san!
The rebounded ball is a strike suitable for the world championship!
With that said, the members who want to take a closer look at the questions are...
- Is there a technique? - Technique?! - Technique.
- In bowling? - Technique.
- Something like a twist! - This is definitely a difficult question!
- It's a technique in bowling! - It's a technique in bowling!
- It's in! - It's in!
- Himura-san will do the technique! - I want to see it! I want to see it!
- You can't do that! - I want to see it! I want to see it!
- Let's see it! - I want to see it! I want to see it!
- What kind of education is that?! - I want to see it! I want to see it!
- Now, after the members went crazy, how will banana-man Himura-san answer?!
- Himura-san, you can do it! - Himura-san, you can do it!
- Will it come out?! - How is it?!
- Wow! - Wow!
- It's a little high! - Wow!
- Wow!
- What's wrong?! - And you threw it normally and it came off!
- It kind of floated, didn't it?! - It did! It did!
- Himura-san, please cut that out! Please cut it out!
- And with that, the ceremony is over! Thank you very much, banana-man-san!
- Wait a minute! Are we going to break up like this?!
- Thank you very much! - Thank you very much!
- I love "Morning Musume"! - I love "Morning Musume"!
- Do your best! - Do your best!
- We look forward to seeing you again!
So, in this bowling battle, these three teams will be divided into three teams and compete against each other.
The rules are simple.
If the team that will challenge chooses a number from the panel, a reward "depachika" will appear.
However, only the team that has cleared the task written on the panel can obtain the reward.
Among them, in addition to the reward on the panel, there are also tasks that can be obtained from other teams.
There is only one chance to throw the ball.
Even so, if you can't clear the task or throw the ball, the reward will be "depachika".
In addition, in order for the teams that can't clear the task, we have specially prepared "otasukeman" for you.
That's right!
If it is difficult to clear the task, you can call "otasukeman" only once for each team.
So, the order is decided by the team leader's rock- paper-scissors.
First of all, it is a challenge from the team "tsuji" and "tanaka".
Now, then, "top batter" team "tsuji-chan", please choose a number from the reward panel.
Number one.
Then, please turn over number one.
Here you go!
Number one!
We will give you a roll of "ichigo" from "shinjuku isetan" and "patisserie kihachi", which used fresh strawberries of this season.
What is the task you are interested in?
Five or more!
Which side you choose?
Which one?
This one!
Wait a minute!
You are really hitting her, right?
It's been about ten years, really!
It's been about ten years since she bowled.
Will she be able to hit five or more?
Please go ahead!
I'm going!
I'm counting on you!
Will she be able to do it?
How is it?
She got it!
Yay!
Wow!
Yay!
How many did you get?
Since I defeated you, I got a wonderful strawberry roll cake!
Tsuji defeated nine people and got a wonderful roll cake!
Next, Tsujibo and Kamei, Tsumi Team's Challenge Team!
Now, everyone on the Misty Team, please select a number from the choice panel!
Yes!
One, two...
Seven!
Seven! Please!
Yes!
Now...
What is it?
This is it!
What is it?
Thick meat and special Dobiglas sauce's harmony!
Ikebufuro West, a white bear's death anniversary present!
What is their challenge?
Ta-dah!
It's a strike!
What is it?
Meat!
Already?
Yes!
Otosuke-man!
He's fast!
So, Fujimoto's team has chosen Otosuke-man.
Let's welcome him.
The first Otosuke-man is this man.
He's a super old man in Kanagawa.
His name is Kobayashi Yosuke-san.
He started bowling at the age of 40.
Even now, he goes bowling three times a week.
His average is 220.
Kobayashi-san, you're 73 years old.
At the age of 50, you achieved a perfect game.
Moreover, you started bowling at the age of 40.
That's amazing!
This time, it's a strike.
Please!
It's a strike, so I'm looking forward to it.
I'll do my best!
Kobayashi Yosuke-san is aiming for a strike.
Will Kobayashi Yosuke-san get a strike?
How is it?
He couldn't get a strike.
That's too bad!
He got a strike!
That's amazing!
You're 33 years old!
Thank you!
Unfortunately, he's on a break.
Kobayashi-san, thank you very much!
Next, it's a challenge from the second-ranked roadside bowling team.
One, two, three...
Four!
Number four!
Yes!
What is it?
From Nihonbashi, Takashima and Kourui,
we present you the four-starred team that you've heard of.
Their challenge is...
This is also 5 minutes or more.
What? That's...
I'll ask you for 500 million yen.
Really?
Go for it!
Gacchi says bowling level is normal.
Gacchi's goal is 5 minutes or more.
Gacchi, thank you in advance.
Red team is coming. Can you get 5 minutes or more?
Oh, it's dangerous!
Oh, they got it!
They failed to get it.
This is confiscation.
Oh, no!
I'm a little worried now.
I'm worried about what will happen next.
But we'll help you.
2nd and 1st teams are worried about what will happen next.
Mabo Toys is confiscated.
Next, Tanata team is investigating.
Tanata team is investigating.
Well...
Next!
Number 10!
Open!
Oh, it's here!
I want to eat it!
From Tokyu Toyoko store, Toyoko's love, Ginza Sushi-e,
we offer you popular sushi and sukiyaki with a lot of fresh ingredients.
We can't wait!
This is...
- Reina, go! - Don't come!
- Let's go in peace!
Now, in peace mode, Reina Tanaka will challenge herself...
- Can she defeat more than 5 sushi? - Yes!
If she defeats more than 5 sushi...
- She will get this silver sushi... - Reina, you too!
- This silver sushi... - Please do your best!
Will she...
Will she defeat more than 5 sushi and...
- Eija! Eija! - Will she defeat more than 5 sushi and...
- Eija! Eija! - Will she defeat 3 sushi?
- Eija! Eija! - Will she defeat more than 4 sushi?
- More! More! - 15! 15!
- One more! - So close!
- One more! - One more!
- So close! - In peace!
- Now, go ahead!
- It's okay if you have a cake, right? - It's okay!
They like cake more than sushi.
So, they will get a penalty.
Next, Fujimoto Kamei Kusumi's second challenge!
- Ready, go! - Ready, go!
- Number 5! - Number 5!
- Number 5, open! - Number 5, open!
Tokyo Toyoko store, Tokyo Food Show E-tion has...
...chicken steak and colorful cheese curry as presents!
The challenges for the three of them are...
- This is a spear! - Wow!
- A spear?! - A spear?!
- Two of you will go out and...
...throw one shot at a time.
- If you can defeat all the pins, we'll reward you. - Okay!
First up, Kamei Eri's challenge!
Will she be able to defeat all the pins and connect to the next one?
- Well, let's get started! - Will she be okay?
Without a run-up...
Kamei's going!
- Oh! - Oh!
- Is it going in the middle? - I think it's going in.
- Is it coming out? - Oh, it's going in!
- Oh, it's coming out! - Oh, it's coming out!
- It's good! - It's good!
- It's fun! - It's fun!
- Kamei's going! - Kamei's going!
- Wow! - Wow!
- Kamei's showing his skills! - Wow!
There are only three pins left.
If she defeats all of them in the next round, she'll get a spear!
The winner of this round is...
Tomiki Fujimoto, who has scored 160 pins in private matches!
- I'm looking forward to it! - Me, too!
- Please give me a good match! - Please give me a good match!
- I wonder what it is... - Hmm...
- Is the opponent going to pick up the spare? - Is the opponent going to pick up the spare?
- How about it? It's back! How does it feel? - Oh! It's good!
- How about it? How about it? Will he pick it up? - Will he pick it up?
- Will he pick it up?
- Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! - Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
- It's close, but it's not good! - Too bad!
The ball was thrown straight, but it was slightly to the right and the spare was...
- This wasn't on, was it? - Hahaha!
- Wait, wait... - So, once again, the Fujimoto team won a reward!
Next, it's the Nigaki-Michige team's challenge, where they want to eat sweets!
- Twelve! - Please, make it sweets!
- Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! - Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! - Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
- These are chamomile cheesecake with a rich flavor from Matsuya Ginza Tantumary!
Here is the challenge for the bitter strawberry.
I want to eat it! I want to eat it!
I want to eat it!
What's the timing?
Can you show me how you eat it?
I'm going!
Can the challenger beat more than three strawberries with confidence?
It's okay!
I'm counting on you!
Will she be able to eat more than three strawberries this time?
How is it?
Is she going to eat it?
In the middle of the strawberries...
How is it?
She got it!
She defeated the challenger and won again!
The challenger is Sherbet team!
So, she got the cheesecake in a cup!
She got it again!
I'm so happy!
Is it a miracle? She got a Gabanbelle cheesecake!
Next is "I love sweet things" challenger is Tanaka team!
Number six!
Open!
What is it?
It's an eclair!
Yes!
I got it!
From Takashima and Kosho in Nihonmashi, they present you an eclair with a lot of chocolate cream and an eclair black tie!
So, what is their problem?
Ta-da!
Three or more!
Come on, Sherbet!
I'm coming!
Will Tsuji's challenge with the roll cake be enough?
I'm so scared!
Well, Mr. Tsuji, thank you!
Will she be able to get an eclair?
Yes, I'm coming!
Only three!
Will she be able to get more than three?
Will she be able to get it?
Will she get it?
Wow, she got it?
She's got it!
She got it!
She got five and is finally getting the second one!
Wow, she's got two and got the second one!
I got it!
Yay!!
Tsuji won and got her second eclair!
Next, still no winning prize, Kujima and Kamei's first challenge.
One, two, eight!
Open number eight!
From Tokyu Toyoko store, Toyoko's love, Hayashi Fruits,
collaboration between seasonal fruits and jellies,
we present you Fruits Jelly Aracal.
Ta-da!
One or more!
We can't let you do it again.
I see.
Can you beat one today?
If Koharu and Kusumi beat more than one, it's clear.
But...
Koharu, who are you going to throw?
Make it pink.
Will it be okay?
Go! Go for it!
Will blue team be able to win for the first time?
Kusumi!
How about this?
It's stuck! It's stuck!
It's stuck!
They did it!
Blue team finally won one!
Kusumi's first win brought the first reward for the team.
Next, for the second reward,
the second child, michige team will challenge.
Go for it!
From Nemotoya, Ikebukuro West,
a sea of fish is full of volume.
They will give a large amount of bentos to Tarabana.
What are their problems?
Wow, more than seven!
Isn't this a little strict?
Help me! Help me!
Here, for the second place, michige team will give a large amount of bentos to Tarabana and choose otasukeman.
Go for it!
Otasukeman's second place goes to Iijima Kazuma- kun, a fourth-year elementary school student in Saitama Prefecture.
Kazuma-kun, who can throw a ball with both hands without being taught by anyone, and has mastered it himself.
Since he was one year old, he has started playing ball.
In April of last year, he became the youngest Japanese to achieve a perfect game.
He is a genius young player.
Go for it!
Kazuma-kun has more than seven!
Yes!
I would like you to beat him!
Please!
Now, let's see the talent of the genius young baller Kazuma Iijima-kun!
Wow, but...
Now, let's begin!
Here comes the genius elementary school student!
From the quick-witted Uriota!
He has more than seven!
He has a record of seven hits!
Kazuma Iijima-kun has shown his talent!
Yes! Yes!
This is a place of joy!
The ball released by Kazuma-kun's hands...
Draws a beautiful arc and hits the pin owner!
This is truly a bowling world's "tornado tofu"!
Wow! I got a lunch box!
The team has received a large lunch box!
Thank you! You saved me!
You saved me!
As you can see, the three teams have obtained their products!
And now, they will go to the second half of the game!
Tsuji and Tanaka's team is getting a roll cake and an eclair!
Now, Tsuji and Tanaka's team, please!
Number eleven!
Now, number eleven!
Open!
What is it? What is it?
This is...
From Takashima and Peck of Nihonbashi...
They have used soft and juicy mutton meat...
To roast a duck!
Now, what is this?
Ta-da!
A spare and a side kick came out!
If the two of you can each throw one pin...
And work together to defeat all the pins, you will clear the game!
In addition to a new reward...
The other teams have already obtained something...
And only one of you can do a side kick!
Excuse me, which one do you want me to do a side kick with?
The first one!
Stop it!
I don't want it!
Wait a minute!
I really don't want it!
You don't have a right to say that!
Now, with the roast of the duck and the cheese cake, Reina Tanaka's first bite!
I really can't do it at a time like this, Reina! I'm too weak for pressure!
Stop it!
Now, without further ado, let's have a match!
Let's have a match! Let's have a match!
She threw it first! How is it? How is it?
There's only a little bit of this left!
Seven! Seven!
There's only seven left!
This is bad! This is bad! I'm so nervous!
I'm sorry!
Turn around!
There's only seven left!
Will Reina be able to get rid of the pressure from the roadside team?
Now, without further ado, let's have a match!
How is it?
Don't worry about it! This is a drift battle!
There's only seven pieces of cheese left!
If she defeats all of them with one move, it's a clear victory!
Will she be able to get rid of the pressure and get a delicious cheese cake?
Now, without further ado, let's have a match!
How is it?
How is it? How is it?
There's only seven left!
It was only a little bit thin!
Seven! Seven!
It was only a little bit thin!
Instead of a cheese cake, she can't roast a duck for three days!
Next, we have a challenge from Fujimoto Camex, who is a little bit sad about not getting any prizes!
One, two...
Ribbon, open!
We will give you a luxurious raw chocolate that has a refined sweetness and a mouthwatering taste, from Matsuya Ginza Fifth Avenue Chocolate!
We hope you like it!
That's nice!
Let's do it!
Fujimoto-san!
One or more!
If they can beat more than one person in one match, they win!
In addition to chocolate, they can also get a reward from other teams!
Anything is fine, right?
Anything over seven minutes?
Yeah!
Then, I'll have a taratata and a pen!
Hey!
Wait!
Here, they put Fujimoto in!
Secondary school team is in a pinch!
They're going to beat them perfectly!
Stop it!
I got it!
It's a goal!
Goal!
(Match point)
Red team has got a lot of taratata and a large amount of bento!
I want to eat a lot of taratata and a large amount of bento!
In addition to chocolate, they can also get a reward from other teams!
Anything is fine, right?
Anything over seven minutes?
In any case, in addition to chocolate, Fujimoto and his team got a large amount of taratata and a large amount of bento!
The last one is the only cheesecake left, the second child Michie's challenge!
The last challenge!
Number nine, open!
Here it is!
From Kitcho, Isetan, Shinjuku, a collagen-rich Fukahire dinner is presented!
Now, the last challenge is...
The last challenge is with only one!
This will be difficult again!
If she can take only one down in one round, it's clear!
In addition to pork fillet rice, she can get one reward from the other team!
Which one will you eat? Which one will you take away?
That's right!
I'll take it back!
Oh, you'll take it back?
I'll take it back!
I got it!
Then, who will you go with?
Me?!
You said you'd go with me!
How did you know I'd go with you?!
It should be quite difficult to aim for only one!
But she has a strategy!
Then, like the man from earlier...
Let's do it like that!
Then, like the man from earlier...
Let's go like the man from earlier!
With that said, she decided to imitate the genius young bowler Kazuma Ishima!
Will she be okay?
Please take care of me!
Oh no! This is no good!
In an instant, she got sucked in!
Did you imitate me?!
What?!
She got sucked in!
She got sucked in so easily!
You got sucked in so easily!
Eh?! I'm sorry!
If you get sucked in, you have to pay for dinner!
With that said, the game is over!
You can see the results of each team by looking at this board!
And now is the time for you to enjoy the cards!
Thank you!
Oh no! I'm hungry!
Okay, Tsuji-chan team, you have two cakes!
Thank you!
They look delicious!
What's going on?
Everyone, today we came to Haromoni for the first time to bowl, how was it?
Do you want to come again?
Next time I'll be your backer!
My right arm is not working today, it's shaking.
Don't do it!
Look forward to the second episode!
That's it for today!
This has been Hello Bowling!
I'm back! I'm back! I'm so happy!
Do you know who I am?
Eri?
Zabeth?
Kyamei!
From reporter to caster!
Finally! Finally! Finally I'm here!
I'm the caster, Zabeth Obi!
I'm Kyamei!
I did it! I did it!
Now, let me introduce the commentator!
It's this person!
You're annoying!
Annoying?
Did you say annoying?
Well, don't make me angry!
I'm the commentator, Hajimoto Miki!
Now for the first news!
The new season of "Matsuda Aya Concert Tour 2006 Autumn Evolution" has been released!
What do you think, Kumoto-san?
It's been sold over 20 songs!
The special video features me, Fujimoto Miki!
Are you in it, Fujimoto-san?
No, I'm not in it!
That's a surprisingly solid comment.
I don't know!
Are you friends with Matsugara-san? How about that?
How about that?
Of course, we are.
We are very close.
Can I ask you something?
The following news...
What? You don't want to know?
January 24th, Morning Musume's 10th anniversary commemorative unit "Bokura ga Ikiru! My Asia" will be released!
It's not "My Asian", it's "My Asian", right?
It's "My Asian", so it's "My Asia".
Please don't get it wrong.
The members are from the first generation, Abe- san, Iida-san, from the third generation, Goto- san, from the fourth generation, Niigaki-san, and from the seventh generation, Kusumi-san.
By the way, this is an image song of Doraleon.
No, it's Kyogre.
As usual, it's Karate.
Oh?
I heard that there will be a broadcast about this news.
Let's call her out! Koharu-chan!
Hello! Pinky Koharu-chan!
Koharu-chan!
Yes!
Be serious.
Yes! Here she is!
She came to say hello!
Welcome!
She's very excited.
Kamen!
It's not "10th Anniversary Commemoration Team", it's "10th Anniversary Commemoration Team".
Don't get it wrong!
It's "My Asia", right?
Today, I came here for Aya-chan, who performed with Skeban-teka.
Kamen? What's that?
I respect you, Charmy-san.
It's like a joke, but I think it's very honest.
All of your existence is good!
Help me!
That's right! That's right!
Who was there?
Um, can you go back to the broadcast?
Um, Ishikawa-san!
Can you leave me alone?
Pinky! Pinky!
Ishikawa-san! Pinky!
Ishikawa-san!
Why are you there?
There, you know?
Where Ishikawa-san was before.
No, where Ishikawa-san was before.
Are you there?
That's why, you know?
I'm definitely going to go there one day.
Wait for me.
But...
But you know...
Wait!
Hey!
Today, you two will be competing against each other for...
"Pinky Shake Shake Body Competition"!
Yay!
I'm so excited!
Pinky and Koharu will split up and explain the rules!
Head, waist, both feet, both legs...
Watch out for thin speed measurements and move around for 30 seconds.
After that, Pinky will pull out his mouth and decide where to speed up.
The one with the most speed measurements wins!
The winner will receive 15 seconds of VR time!
The end.
So cool!
Ishikawa-san!
Your head is so cool!
It's kind of weird!
It's kind of nice!
It's weird! Weird!
It's like you're from another era!
That's nice!
Fight!
Do your best!
Here I go!
Ready...
Start!
Oh no!
One fell!
Oh no!
One fell!
Oh no oh no!
You're too cute!
Left hand!
Isukara-san, 31!
It's surprisingly normal for her to hit so many times.
Nina-chan, 49!
Nina-chan has won!
Ready, set, go!
On January 24th, we, My Asia, will be celebrating our 10th anniversary.
Please listen to our song!
Wait!
You said 1st place.
If we were hungry, only 4 of us would move.
We're hungry.
That's all!
Good morning!
Let's start our studio practice!
I'm 22 years old now.
How many steps do you walk in a day?
I don't know!
If you're in my class, you don't have to walk.
That's too low of a standard.
So...
Goodbye!
Bye-bye!
Why are you moving like that?
I'm looking for a hobby.
If you want me to do this for you, please come this way!
Morning Musume's new member, Aika Mitsui, will make her debut in a concert!
She's in Yokohama Arena.
Will Aika Mitsui be able to make her debut on this stage?
Today, Aika Mitsui was in a dance studio.
Are you nervous?
No, I'm not.
I'm not good at dancing and singing, and I don't know if I can do it properly.
From this day on, the lesson of singing and dancing begins.
Dance is one of the things that Mitsui is particularly anxious about.
One more time.
There is no pose with the teacher.
It seems that there is still a long way to become a professional.
When I dance, I can't step fast, so it's hard.
I'm nervous.
I'll do my best.
There is not much time until her concert debut.
Will she be able to overcome this difficulty with the willpower she has?
Mitsui's ability as a professional is about to be eaten up in Yokohama Arena.
A special unit has been formed here to commemorate Morning Musume.'s 10th anniversary.
Please watch the studio live of the first TV hero.
Onaji yozora no hoshi wo miageta
Haruka tooku ni omoiyose
Mada shireru tomoni aesouna
Silk road susumou
Tomoni agemashii tomoni kataete
Tomoni kokoro wo kayowase
Kazoku no you ni ikiteyukeru sa
Kizuna mo kitto dekiru sa
Mannen yuuki kau kono michi ni
Subete no kibou ga tsumatteru
Mannen dareka ni tsutaeteku
Fushigi na mimaku My Asia
Bokura ga ikiru My Asia
Looking over the sea with my love, donna chikaku ni dekishi mo aru Donna I can hold you no matter how close you are
Onaji hito wa inai Onaji hito wa inai No one is the same as you Yume wo kazoete namida ni kawaru Yume wo kazoete namida ni kawaru As I count my dreams and turn them into tears, Kisetsu ga matte nagareteku Kisetsu ga matte nagareteku Seasons come and go again Kazoku no kotoba otona ni natte Kazoku no kotoba otona ni natte Words of my family, as I grow up, Nandeka mune ni todoku Nandeka mune ni todoku For some reason, they reach my heart
Mannen yuki kawu kono michi ga Mannen yuki kawu kono michi ga This road with millions of years of courage Mannen yuki kawu kono michi ga This road with millions of years of courage Subete no egao no hajimari de Begins with a smile on your face Subete no egao no hajimari de This moment we've been waiting for Mannen matteta kono toki wo Let's love each other, my Asia Ai shiaou yo, my Asia We live, my Asia Bokura ga ikiru, my Asia
Subete no egao no hajimari de Begins with a smile on your face
No mistakes this year! Posts keep popping up!
Next episode is...
This is what's coming next in 2007!
"Kanel Entertainment Quiz Attack 9"!
The members will challenge a mysterious quiz to the host of "Hakuta Hanamaru"!
And this year's entertainers with no mistakes will keep popping up!
"Axel", "Bibi", "Toto", "Connor", and so on!
The members will also pick up jokes!
On top of that...
Could it be...?!
Answer the quiz and get prizes!
From the Japan Record Association...
Various music and video software will be exchanged for...
The show's original music gift card!
And from Zox...
You can enjoy music and video without choosing a place!
Portable DVD player "Goobick" will be presented!
Only 15 minutes after the show ends can you challenge the quiz!
Access the show's website now!