AISubs v3.5
Hello, World! Merry Christmas!
We wish you a Merry Christmas!
and a Happy New Year!
The last one!
and a Happy New...
Yes, say that part.
Happy New Year!
It's New York!
Which one is it?
It can't be New York!
Like this, the Christmas special starts once a year!
But this time, the worst situation in history was waiting for them!
Wait a minute!
Look, Yamaoka is here!
Hey!
Who decided it?
Suddenly, a rabbit appears and its purpose is...
We came to receive a Christmas present!
Thank you very much!
You're welcome!
Here you are!
Thank you!
What's this?
This present has a huge rabbit trap!
And that is...
A present!
Ta-dah!
It's a Christmas present!
But this rabbit is cute!
I'll read it!
Christmas is...
I think you should not read it.
Christmas is...
Limited to five days,
Going to at least five places,
And participating in a total of ten attractions,
If you don't,
You will be unhappy,
So please be careful.
Going to at least five places,
And participating in a total of ten attractions,
If you don't go,
You will be unhappy,
And if you succeed,
You will have a Christmas party!
To improve efficiency,
The two teams were separated.
With this present,
Dangan amusement park tour
begins!
Bye-bye!
You're a nuisance!
You're an idiot!
Get in!
You're an idiot!
This is the worst in history!
A loud scream special on a holy day!
Searching!
After 5 years, a huge explosion occurs in Zangief!
And the final episode, "Hakkan Commercial" moves to Tokyo Tower!
"Dangan amusement park tour" "begins!"
First, the nearest amusement park,
Tokyo Dome City Attractions!
Unfortunately, it's raining.
But it can't be helped.
Shall we go to a nearby place?
Wait a minute!
Hey!
I'm here!
Hey! Why are you so excited?
Aren't you a little too excited?
Hey!
Watch where you're going!
I wanted to ride a flashy one,
but it's raining, so I'll ride that one!
It's okay to ride in the attic on a rainy day!
Spinning coaster, my princess!
It's small, but if you ride it on a rainy day, it's a big machine!
There are two people riding it!
The result of the lottery is decided by the Kamei and Michi!
Well, you two, do your best!
Yes!
Wait a minute! I have one more!
What is it?
Also, even if you ride it normally, it's not like a TV.
It's normal!
What is it? Is it hard?
Even though it's a rabbit, it's not like a TV!
I'm an idol!
While you're riding it, you have to clear the questions you've asked!
Huh?
All of them? I can't say!
For now, say all of them!
Ah, yes! I got it!
It's beef!
And there's bitter tea!
Hey, it's not a puzzle game!
Hey, Eddy! Prepare it!
This person!
It's not a puzzle game!
How can you say it like that?
It's too formal!
Now, the first attraction of the day, "Spinning coaster, my princess!" starts!
Is it okay?
It's okay!
Okay! Do your best!
I'm nervous!
I'm scared!
Here we go!
Um, a rat!
A rat! A rat! A rat!
Come here! Come here!
A turtle! A turtle! Shut up! I can't hear you!
A rat! A bunny! A tiger!
A rabbit! A dog! A snake!
A snake! A snake! A snake!
A snake is fine! I'm fine with all of them!
Wait! A sheep! A bear!
A bear!
A bear is fine!
A bear?
A bear is fine!
A lion!
No, a boar!
A lion!
A lion?
A lion?!
Wait! Wait! Wait! Wait! Wait! Wait! Wait! Wait!
You surprised me! You surprised me!
You surprised me!
Welcome back! Welcome back!
Welcome back!
I only said "lion"
Really!
Anyway, what is "a lion"?
You said "a boar" and "a lion" wrongly
A bear! A bear is fine!
A bear is fine!
That's not good at all!
Sayume-san, isn't it fine if you say half of the 12 questions correctly?
For those of you who couldn't clear the questions, you will drink bitter tea
That's disgusting!
Is it worse than usual?
It's been a while since I heard Sayume scream like that
Okay, next! It's not this time!
It's not this time!
That's right!
For now, they cleared 1/10 of the questions
But they still have a long way to go
This tour will feature terrifying machine guns!
What will happen in the bullet tour?
In the direction of Yokohama, Yoshizawa, Fujimoto, Tanaka, and Tsuji.
The four of them have come to Yokohama Cosmo World in Minato Mirai.
- We're here! - Yes!
- Let's do it one by one and clean up! - Yes!
- Let's clean up! - But we're not feeling well today.
- That's right! - That's right!
- You guys are out of plan! - That's right!
- We're not used to this kind of plan! - That's right!
- Otomiya Prefecture, these two.
- Otomiya Prefecture! - Otomiya Prefecture!
- Well, well, well, well, it's fine!
- The second attraction for today is the diving coaster "Bikeship".
- It's a water-submerged coaster that has become a world trend.
- Tell me the total 23 minutes and 20 seconds. - Wow!
- 23 minutes and 20 seconds is half-hearted. - I'm from Hokkaido, so I don't know!
- By the way, if you can't clear the theme, you have to drink bitter tea. - We all drink bitter tea!
- What?! - Right?! - Huh?! - Really?! - Really?!
- The other members are Arakawa-kun and... - Hey, say something! Say "phone"!
- Phone doesn't work! - Phone doesn't work!
- I'm not that kind of person! - It's impossible! Really impossible!
Will they be able to clear the theme?!
"Banish". Start!
- Good morning! - Iitabashi-kun, Iitabashi-kun, Shibuya-kun, Nerima-kun...
- Count for me! - Meguro-kun!
What, what? Meat?
Miura meat?
Tochigi?
No.
No, that's not it.
What meat, what meat?
Tochigi?
No.
Tochigi?
Kenya...
What meat?
What meat?!
I don't want that!
Mika, I'm really not doing it!
No way!
Help me!
Let's do it one more time!
It was fun!
Let's do it one more time!
I can't do it!
It was shaking a lot, wasn't it?
It wasn't shaking, so let's do it one more time!
No, no, no!
Drink it! Drink it!
Drink the bitter one! Drink the bitter one!
Drink the bitter one!
I don't want it!
Drink the bitter one!
Was it scary?
It was fun!
Ouch, ouch, ouch!
I don't know why it shook so much, but up to a certain point it didn't shake much.
It wasn't shaking so much.
It was noisy!
You worked so hard!
I worked so hard!
Look at their faces!
Their drooping faces!
It was noisy!
I don't like it!
Cheers!
Merry Christmas!
The rabbit said something!
Rabbit!
Say "Merry Christmas"!
Hey!
It's Christmas Eve!
You can't say it, Sagi.
Merry Christmas!
Santa Claus!
But people on TV don't know how bitter this is.
Whoa!
I told you we'd ride it again!
Although they couldn't clear five of them, they now have two.
On the other hand, since it was raining all the way up here,
most people stopped riding it.
So, with Sagi's suggestion, it became a haunted house.
And with that, the third place goes to...
Doran House - The Thirteen Doors.
The results of the lottery...
The loser will go on a journey with a scary- looking turtle!
Name of Harapura members! Tell me 20 full names!
Isn't this one?
The question is simple, but can you really say it in this situation?
It's really scary!
What's wrong? Are you okay?
I'm sorry, but can you give me 2 hours or 1 hour?
We have 2 hours here, right?
Masayu!
Let's go!
We have to go!
Masayu!
Let's go this way!
It's really scary!
Something is definitely going to happen!
We can't just get off like this!
This is a horror scenery!
It's scary!
No! No!
I'm scared! I'm scared!
I can't do it! I can't do it!
I'm really scared!
Hey, Masayu!
Your ears and...
I'm scared!
Eri! Eri!
Have you forgotten an important task?
I haven't forgotten it at all!
Shut up!
I'm sorry, but can you say our names?
Yeah.
Huh? Huh? Ai-chan?!
Ai-chan! Ai-chan! Ai-chan!
Ai-chan?!
Ai-chan! Ai-chan!
- Hey! - Good day!
Bye-bye!
Hey, we haven't said the names of our Harapura members yet!
I just noticed it now.
I finally noticed it.
I noticed it.
(Rap)
While going, there is a little girl who is walking.
(Rap)
Hey, Miyu.
Good morning.
Okay, you've done 20 times already, haven't you!
But it's bright here.
Go back! It's the goal!
It's over?
Is it?
Oh, it's over.
Welcome back!
Look at this!
You worked hard!
Good job!
You both worked hard!
While clearing the rig and the theme,
the third attraction is over!
Meanwhile, this rig is 8 km away from Cosmo World.
However, due to health reasons,
the rig machines are not working properly.
Therefore, this team will first go to the haunted house, Curse Labyrinth.
One, two...
Ta-dah!
We're here!
Is someone going in?
Yes, we're here!
Is someone going in?
No, it looks like we're all going in.
What?!
Idiot! Idiot! This is a weird place!
Even if weird people come and say "oh"
We won't take scary people
Really?! We're all going in?!
This is scary!
There's a trick?
If you say "all twelve saints" you'll all go in
I don't know! I don't know! I don't know!
It's a scorpion!
What's "all twelve saints"?
Because of Yoshizawa's order, everyone will go in
Hurry up and follow me!
Everyone say "saints" properly!
Scorpion!
Oh my, oh my, saints!
Ms. Minnie! Ms. Minnie!
What?!
It's a kamemusu!
No, no, no...
Let's see... Let's see...
Somehow, even after this, they didn't get most of the answers and ended up in the final round!
But it's already over...
Oh, you found something golden?!
Are you having fun?
I'm having so much fun!
Did you see the last one?
You didn't see it, did you?
It was a great performance, wasn't it?
It's so much fun!
I can't wait for it!
In the end, they couldn't clear the challenge, so they have to pay for it.
Let's do it!
One, two...
Even though they have to pay for it, they all cleared the fourth attraction!
After that, while waiting for the weather to get better,
Tsuji and Tanaka, who had a secret relationship with a rabbit, have gone somewhere.
What on earth happened to them?
What is it? It's so cute!
This is Mark.
Mark!
This is Ikeda.
Ikeda!
Ikeda is a big name, isn't it?
Yes, it is!
It's not a human being, it's a bird.
Please be careful.
Mark!
It's a bird, isn't it?
Don't touch a rabbit!
Ikeda!
Don't touch a rabbit!
This is a limited-time Penguin Christmas Parade.
It will be held until December 25th.
By the way, this is what happens when you act carelessly because it's cute, so please be careful!
It seems like you can count this as one, too!
Really?!
You're so nice to the rabbit!
I love you!
Really?!
The fifth one is cleared without touching the rabbit!
Now, only half of it is left!
At that time, these four people were moving on the highway.
It took about an hour for them to get to Konmai.
Then, they arrived at Yomiuri Land!
It's the home of the screaming machines!
Yes!
We drove for about an hour from Tokyo Dome City, didn't we?
We're so tired!
Why do we have to drive so many places?
By the way, we've arrived at Yomiuri Land!
Yes!
I can see something!
I can see it in my eyes!
What's this?!
It's scary!
The little ones are imitating us!
They're imitating us!
They're watching us!
What are we going to do today?
Why do we have to drive so far away?
We're going to drive even further!
Oh, it's gone!
Where?!
It's still far away!
Wait a minute!
The rabbit's invention is Satohki, and the sixth one is Bandit!
Driving distance and ease are top class monster machines in Japan!
One, two, ta-dah!
Ahhhh!
It's cold!
Can you make this one not pink?
If it's pink, it'll be cold, right?
That's right!
Ta-dah!
Please!
What is it?
It's impossible!
It's too heavy!
I can say it! I can say it!
I can say it!
Gassan is the most worried!
Where?!
It's Gassan!
Gassan!
Can you say "ichinodanmasu" (one-stage mask)?
Which one?
Fifty-six!
Ah, you said it!
Hey, wait!
Can you say "ichinodanmasu" (one-stage mask)?
That's weird!
That's a little...
That's a little weird!
Can they calmly say "kakutankuku" (one-stage mask) even when they're driving?!
Neither of you can say it!
We don't want you to say it!
Yay!
Bye!
Wait!
It's high! It's high!
It's Saimi's first time!
It's my first time!
It's a memorable second grade school day!
Yay! Yay!
You talk too much!
It's scary!
Alright, let's go!
Saimi, push it!
Ah, it's scary!
What do we do?! It's scary!
We're going to fall! We're going to fall!
Scary! Scary!
It's impossible! It's impossible!
No! No! No!
A nightmare!
One times one is one hundred thousand!
One hundred thousand times seven equals months!
Two times seven is two hundred thousand!
Seven times eight is sixty thousand!
Make it 18, please!
Thirteen times ten is thirteen!
Group three is fifteen!
Group three is twenty!
9x13=16
10x13=6
9x15=25
5x13=25
5x15=26
5x13=25
5x13=26
5?!
I won't give up!
5x16=26
6x16=26
What?
6x6=36
6x6=72
6x6=54
[Counting numbers]
I did it!
My ears hurt!
Ouch!
Hey!
I did it!
What?
I did it!
Are you serious?
I'm not lying!
I did it!
She said 256.
That's right. She said 256.
8-2-16?
That's right.
Why?
What's the reason?
Tell me the reason!
You're kidding me!
I said it!
Okay! Let's go!
Thanks to the miracle machine, it was full of mistakes, but this is the sixth one!
Okay, next is this! White Union!
I feel like I've ridden this before, but...
Where's Shige-tan?
She's not here!
Huh?
Hey!
What are you doing?!
Huh?
Why are you two getting along so well?
Huh? We're jumping!
Jumping...
The seventh one is a white carrion that looks like it's about to fly off a cliff.
It's a giant wooden coaster that boasts of being the world's largest in its side.
Ready, and...
That's good!
Hey, hey!
I think we're really unlucky today.
I feel like we're wasting our time.
That's true!
Okay, ready...
Say ten popular comedy lines!
Ten lines! Ten lines!
Now! Now!
Isn't it good?
Even if the topic is simple, will they be able to say it in this intense crowd?
Remember who came as guests!
Yes!
Do you understand?
Make sure you say it properly!
If you say "it doesn't matter at all" or something like that, you'll end up saying "why do you say it like that?"
Do your best!
We'll do our best!
Do your best!
Come back alive!
Hurry up!
Kamei!
You always say nothing at the end!
Kamei!
Have a good trip!
What a nice view!
See you!
Wrong.
Tell me if you can hear me!
I can't hear you!
Stop it!
I can't hear anything because of the turtle's voice.
What are you saying?
I'm here! I'm here! I'm here!
Wait! Wait!
I could only hear you scream.
That's right!
We cleared 5 stages and have 3 left.
However...
We've cleared 4 stages now.
That's amazing!
Somehow!
That's amazing!
There's only a little bit left.
While we were riding, we received an email.
From there?
That's right!
It's from Yoshida-san.
Yoshida-san said, "We cleared 3 stages."
Isn't that great?
But we're tired, so we're withdrawing.
What?!
While they cleared 3 stages, they withdrew.
That means, since we have 10 stages...
3... 3 more?
What?!
Does that mean we'll ride 7 more?
In one more place, they have to clear 3 screaming machines.
Isn't there a bridge over there?
It's where "foo" starts.
Wait a minute!
I don't like "foo"!
Wait! Wait!
Could it be...
It's going to take a lot of time from here, right?
Wow!
Could it be...
Is there a high mountain or something like that?
If it's like that, we'll make it in time.
Hey! Hey!
"We'll make it in time"?!
If you say "cuckoo", it's not a good thing.
Meanwhile, at the party venue...
Merry Christmas!
Yay!
Before everyone else comes, we'd like to talk about these trees.
Kusumi, who was wearing all black, was preparing for the party.
Will the members be able to come here after clearing 20 machines?!
No one's coming!
Everyone, hurry up!
Meanwhile, the four people who had to carry the rest of the trees are back again.
Yes, like the rabbit said, they've decided where they're going.
That is...
Fuji-kyo Highland, which always leads the competition industry with weird ideas!
Hey! They're here!
When I come here, I can't help but think of weird things!
I can't help but think of weird things!
I don't like it!
Hey!
Let's start with some warm-up exercises!
I don't like it!
Warm-up exercises aren't such a problem!
Are they trying to get me in?!
All of a sudden, they're using the top tier machine in the world!
The arm that you can rotate and insert is a maximum of 102kg!
Its height is 43m!
This is impossible! This is impossible!
Wait a minute, Saimin!
This is a little difficult! Can she clear it in the scream?
I did it!
Good luck!
Bye!
I can hear the voice!
Wait a minute!
Can you hear me?
I can hear you!
Can you hear me?
I can hear you!
Bye!
Yamaguchi Prefecture!
Kanagawa Prefecture!
Yamanashi Prefecture!
Aomori Prefecture!
Fukuoka Prefecture!
Tokyo Prefecture!
Shizuoka Prefecture!
Kanagawa Prefecture!
I told you!
Moita Prefecture!
I did it!
Aomori!
Iwate! Iwakuni!
Umm... Umm... Umm...
Iwate...
Why are you going to Iwate?!
Why?!
I'm going there!
Conuts somehow managed to squeeze out Conuts and barely made it through!
Welcome back!
I could hear Saimi's voice and I was saved after all!
I'm glad you said it properly!
Did you say it?!
I was having fun next to you!
With this, they've cleared the eighth attraction!
There are only two left!
But at this moment, the sun has completely set and it's pitch black.
What's next?
Here it is!
Ah! It's here!
I hate it! I really hate it!
Even when she's scared of flying, she's full of energy!
Fujiyama!
She renewed numerous songs on the internet!
Once again, she's the "King of Coaster"!
Please!
Ta-dah!
I'm glad! I'm glad!
Isn't this your first time pairing up with Ai- chan?
It's my first time!
Then do your best and come this way!
I'll do my best!
The name of the country in the world is...
Japan!
Say it!
Do it yourself!
What do you mean?
While riding a world-class coaster, will they be able to complete the ride?
Here I go!
You're slow!
Is this already on lock?
Well...
Gaki-chan!
Yeah, Ai-chan!
This is nice!
Wait a minute!
Ai-chan, you go first!
I'm scared!
What do I do? What do I do?
It's been a while! It's been a while!
America!
You're fast!
France!
Italy!
England!
Wait!
Wait! Wait!
I got it! I got it! I got it! I got it!
Wait! Wait! Russia! Russia! Russia!
I got it! I got it! I got it!
Iran!
Italy!
Greece!
Rome!
Wait! Wait!
Let me see...
Australia!
Wait! Wait! Wait!
America!
Let me see...
Baskin Robbins!
I'm exhausted!
It's cold!
This is the third accident!
It's the shortest accident!
How was it? Did you say it?
I said it!
Did you say it?
Good job!
They cleared all the questions and finished the ninth one.
One more to go!
Hey, this is the last one.
It's Christmas.
Be nice to me.
It's Christmas.
We're working so hard.
That's right.
You don't have to say that.
Wait a minute.
What?
What did you say?
What?
You can't say that!
I said you don't have to say that.
Don't make me say that.
That's right.
As expected, the last one is A, isn't it?
However...
The next one is A, isn't it?
That's what I want to say, but...
But what?
Unfortunately, it's A.
Yeah!
We won!
Will they clear all the questions and finish the ninth one?
We've learned how to move this much.
It's been a while since we've done this.
Really?
I want to ride it!
Hey, everyone!
We're not riding it together.
We're riding it together!
Wait!
There's a theme.
"Mountaineering" and "Cattle" are...
It's easy.
Is it?
Isn't Aichan okay?
So, as if it's Christmas, we're all riding Merry- Go-Round.
Yay! Let's go!
Yay!
It's fun, isn't it?
Yay!
It's fun!
Let's go!
Yay! Let's go!
It's fun!
Yay! Yay!
The theme is easy, and the ride is easy, too.
So, they cleared all the questions and finished the ninth one.
They're all clear!
Yes!
Oh, my!
Well, everyone, you were nice!
Nice!
Finally, while enjoying Merry-go-round with everyone, they cleared the tenth one!
With this, they successfully cleared ten attractions in five amusement parks and are ready for the Dowland Tour!
Well, we can spend a happy Christmas!
Yes! It's thanks to you, Isa!
Hey!
It's been a while since we came out of the ghost inn, hasn't it?
Yes!
Well, it's okay now!
I'm glad!
With this, we'll go to the Christmas venue with a happy heart!
Yes!
This is the long-awaited Christmas party and star auction!
Well, the party venue that Kusumi is waiting for is...
Isa! Do it!
You!
It's unnatural!
You!
You're late!
You didn't do all of this yourself, did you?
No, I didn't!
The staff did it!
No, I didn't!
Then where did you do it yourself?
I know!
Here, right?
It's definitely only that part, right?
And it's like this!
It's fine like this!
No, no! This too! This too!
Eh? You don't have any sense!
What's this? Is this for the sofa?
You can't sit on it!
It's fine like this!
Are you going to put it on?
It's cute, right?
Then me and Santa...
I'm a reindeer!
Can I eat it?
Go ahead!
It's fine like this!
Good morning!
I don't have to wait?
Yes!
Let's eat!
Let's start!
Merry Christmas!
Ah! This hurts! This!
Scary!
Today is Eve, everyone! Eve! Eve!
This is something that doesn't scatter!
It's Eve's night!
That's right!
It's something that doesn't scatter!
Let's go!
Let me ring three bells at once!
Scary! Scary! Scary!
Let's go, everyone!
One, two...
Merry Christmas!
Eh?
It's dinner! It's dinner!
I don't know! I don't know!
Like this, without waiting for the four who cleared all seven attractions,
the Christmas party starts!
And after a while,
the four who came back from the holiday resort have arrived!
This is delicious!
What do you mean delicious? What is it?
Wait a minute!
Wait!
What is it?
Wait!
You guys withdrew in the middle of it, right?
What?
Why are you eating it?
Someone withdrew it.
I don't know what you're talking about, but what is "mail"?
Mail?
Hurry up!
You usually wait for us, right?
No, we don't wait for you.
Hurry up!
We were waiting for you.
No, we don't!
Hurry up!
No, we don't!
We're waiting for you.
We're not waiting for you.
Hurry up!
You really waited for us?
We were waiting for you.
Wait!
I'll say it like this, but...
When you said "delicious" for the first time...
Did you hear it?
We didn't hear it.
We didn't.
But we wanted you to know that we worked hard for it.
We know it.
We worked hard for it.
Merry Christmas!
Wait!
Okay, okay!
Wait!
This is the first time we're doing this together.
It's like a private event.
Don't mind the camera and turn your butt.
Forget about all the fuss in the morning and enjoy the party!
And now, let's do that thing we always do at the end of the year!
We apologize for our mistakes in 2016!
First up is a senior member who got fired from Takahashi's Zange.
Do you have something in common?
We have something in common!
You know that concert?
They bite me a lot.
They do.
I don't tell them, but they always follow me on Mixer and say "sorry".
I'm really sorry, everyone!
They always bite me, even when I'm 20.
Well, biting doesn't matter with age.
Fujimoto-san also bit me today.
Will you forgive me?
Biting is expensive in Takahashi's Zange.
I see!
Thank you!
But sometimes, when they bite me like this, I tell them "you can't bite me anymore!"
No more!
Next up is Zange with a mask.
She apologized for her mistakes in February and January.
She started using a photo note.
Yeah!
Thick ears!
I'm saying this as a friend, but it's been a while, hasn't it?
Yeah, it's been a while.
Well...
I stopped her on her own.
But she doesn't say anything anymore.
Because she only has her collar up.
She's like that.
Yeah, so...
So, I stopped her by saying "Gaku-san, Gaku-san!",
and even when she bit me, she didn't say anything.
What's wrong with that?!
Will you forgive me or not, Gaku-san?
If you don't forgive me, I'll kill you both.
Is there such a thing?!
No, there isn't!
It came out one day!
There's no camera like this.
If you don't forgive me, I'll kill you both.
No!
One, two...
Ouch!
You too!
And, unfortunately, the opponent is Fujimoto of Senpai.
Ta-da! Fujimoto-san's...
What is it?
Wow, you have a heart mark.
This is love.
Thank you.
I'm sorry for always staring at you!
What is this?
I don't like it!
You hit me without saying anything.
No! Why?
Ouch!
Golota is the last one standing!
What's going on at Tokyo Tower?!
Today, we're going to...
Tokyo Tower!
Do you know the official name of the Tokyo Tower?
Isn't the official name "Tokyo Tower"?
No, it's not.
The official name of the Tokyo Tower is "Nihon Denpa Tower".
It was completed in Showa 33 and has a total length of 333 meters.
It's a tower with three sides, isn't it?
Hey!
Hey, Su-san! What are you doing?
Su-san!
I thought I'd have to settle scores with you sooner or later!
Sooner or later?
The day has finally come!
Hey, hey, hey!
Who are you?
No, no, no!
Stop it!
Yes!
Ouch!
Yes!
Today, at the Tokyo Tower, which is said to be the strongest in the world,
we'll see its outstanding beauty!
As I said earlier, it has a total length of 333 meters!
Yes, it's 333 meters!
It's 333 meters!
That's right!
The height of the tower is 150 meters!
The two of you will go up together.
In the middle section, No. 2 will score a goal and No. 1 will announce it.
What? It's only 563 meters.
But make sure you're well-prepared!
Well, I hope you'll score a goal and announce it!
Nice to meet you!
Anytime!
On your marks...
Get set...
Go!
All right! Let's go!
What's this?
We'll go normally.
Wait! It's already hard!
It's impossible! It's hard!
It's natural to go once a day.
101... 111 steps and it's over!
Kanne! Let's go!
What?
It's almost Sunday break.
Don't you look at the scenery around you?
Can you see it?
We're finally flying!
What did you write again?
What?
Kanne...
Until the end of 2006,
there was a lot of information.
At the end of 2006,
on December 27th,
on the same day of release,
"Hello Polar" was released with a volume 3 and a volume 4.
A volume 3 was released with "Emotion Code" and a volume 4 was released with "MC Jackson"!
And the last guest is me!
Thank you for inviting me!
Thank you!
Maki-san, let's go!
OK!
Maki-san said she'd laugh at the end.
What do you mean?
Giggling?
No, I didn't!
Maki-san laughed like this!
It's getting dark.
Maki-san, I think it's getting dark.
I think it's getting dark.
Isn't your throat hot?
It's hot.
It's like...
Could it be...
One, two...
Here we go!
One, two...
We did it!
Hey, what did you do? Did you use the elevator?
Who cares about that!
Oh, no! Oh, no! Oh, no!
Oh, no! Oh, no!
Hey!
Here we go!
The last song of the 8th volume has been released!
First of all, the DVD released on December 27th...
Natsumi Abe... Acoustic Live
What?
It also includes a live performance, recording and special audio document recorded on October 11th!
Yes!
Lastly, "Morning Musume" DVD Concert Tour 2006...
"Autumn... Odone! Morning Challenge"!
Yes!
It was recorded on October 28th at Nippon Budokan!
By the way, what I remember about this tour is...
Didn't you actually do the 8th volume?
Oh, yes! We did many 8th volumes!
Like "The Dragonfish" and "That's what we used to play!"
We used to play "That's what we used to play!" and "That's what we used to play!"
"That's what we used to play!" and "That's what we used to play!"
We did many things!
So, that's it for the 8th volume commercial!
It was our last announcement!
I'm scared!
I remember many things like this and that!
We overcame many difficulties!
Yes! And today we're 600 people!
There's nothing to fear anymore!
See you again!
Sorry!
This tour will be released first!
What? It's fun!
The party in Nigeria is over!
This year will be the best!
Thank you for this year's ceremony!
Thank you!
Next time on "Haramoni"...
"Haregi Battle 2007"!
I'm coming!
And the winner is...
...the members of "Super Luxurious Old Men Manga" who are very happy!
"Otama Sano" has been in the studio since this year!
Don't miss "Haramoni" in 2007, too!
Answer the quiz and get prizes!
From the Japan Record Association...
...you can use various music and video software...
...for the show's original music gift card!
And from Zox...
...you can enjoy video and music...
...without choosing a place!
We present you...
...portable DVD player "Rubik"!
You can only challenge the quiz...
...for 15 minutes after the show!
Access the show's website now!