AISubs v3.5
Soon, Morning Musume will have a new member!
Since its formation in 1997,
joining and graduating repeatedly has always evolved.
Next year, Morning Musume will celebrate its 10th anniversary.
And this July...
We will hold an additional Morning Musume audition.
An eight-member audition will be held!
And...
I will...
be chosen.
With six members, Morning Musume will enter the survival training camp!
Are you doing it?
Are you choosing the last one?
There were a lot of things like this.
It's a big difference.
I'm looking forward to it.
And they will go to the studio screening!
I've decided!
There are three of you!
Can we go in?
Yes, come in.
Morning Musume. Happy Eight-member Audition.
New member selection special!
And so...
Everyone, today...
Eight-member...
Yes!
Members will be selected!
Yes!
Right?
What about you, Koharu?
What about me?
What will you do?
Koharu will join Morning Musume.
Wow!
What will you do?
Can you teach her many things?
I'll do my best!
This time...
Everyone...
They did the camp.
That's right!
Because last time, Mocchi was told that she was a problem.
That's right! She was told that she wasn't a problem!
Even though she's such a good girl!
If you look at the current situation, I think everyone will come back to the past.
That's right!
August 27th, in Okinawa,
The first and second rounds of auditions were held all over the country.
From that summer, only 25 people advanced to the third round!
And then, a monitor check by producer Tsunku!
The results of the raw evaluation...
There were still people who could sing properly in the third round.
So, if it's really three or four people,
If it's really three or four people,
To be honest, I think it would have definitely come.
Well, I'll have six people do it.
Only six people!
First, a middle school student in Fukuoka, Natsumi Hanada, 15 years old!
I think Iwan is pretty quiet,
But she's really...
She's really...
To tell you about the preliminary screening progress,
The staff went to each candidate...
There are a lot of cute girls,
There are a lot of cute girls, good singers,
good singers, good dancers,
There are a lot of people.
I wasn't confident or anything,
But I'm happy.
The second one is from the same Fukuoka venue,
14 years of Japanese dance history, Minami Okumura, 16 years old!
She had a good character,
She had a good character, and her singing was good.
Her Japanese dancing was stable,
Her Japanese dancing was stable, and her music was flexible.
Her music was flexible, and her music was flexible.
In that sense of sexiness,
In that sense of sexiness, she's really popular.
Hello!
Actually, she's a big fan of "Morning Musume."
To be honest, I don't know what to say.
But I've come this far,
So I'm going to do my best.
The third person is 13-year-old Aika Mitsui,
The third person is 13-year-old Aika Mitsui, who has made her way from Osaka venue.
She's 12 years old, but she's so lazy.
"Morning Musume" is about 110%, 120%,
"Morning Musume" is about 110%, 120%, and at least 105% of the time,
and at least 105% of the time, everyone is happy and doing well.
I think she's desperate,
but I think she's desperate, but about 62% of her heat consumption
but about 62% of her heat consumption looks very fresh.
looks very fresh.
I think she's funny.
And then, Mitsui is shocked.
Hello.
You look like a good person.
But you have such a cute face.
I'll do my best.
I want to do my best.
The fourth contestant is Sato Sumire, 13 years old, from Saitama Prefecture, who has just left the Tokyo arena.
The way she sings is like...
For example, when you go into a store and ask them to train you,
you can't do it for a year or two.
You can do it for a year or two.
With all my heart, I hope you can see my best smile every day in Saitama.
Good morning.
Is it little?
Wow! It's little!
I'm surprised. I'm surprised.
Wow.
But I want to go.
The fifth contestant is also from the Tokyo arena.
In his self-promotion video, he announced his unique special skill, "Best 3".
He is 14 years old.
I want her to sing well.
I want her to express herself and sing well.
And I want her to say, "Please perform the 16-line poem yourself."
I really want her to say it now.
This character is really good.
I think it's good.
The reason why she went to the preliminary screening is...
I couldn't do what I wanted to do in the preliminary screening,
so I'm glad I didn't.
And the last contestant is Masuda Ayami, a first- year middle school student from Gifu.
She is 13 years old.
She has a very good speed for this kind of morning performance.
Masuda is 142 centimeters tall.
Her body and whole body performance...
Above all, her voice is amazing.
She is good at taking steps and making detailed skips.
Unfortunately, she doesn't have muscles now.
Good morning.
Six people?
Is it six people?
I don't think there will be six of us left. I'm surprised.
The contents of the four-person synthesis that six of us will go out are...
I'd like you to do a two-day mini training camp for one night and two days.
Four-person synthesis is the usual training camp for the Morning of Spare Audition.
Not only singing, but also dancing.
The tears of various members have been shed.
That's what it's like to be a new member.
And on the morning of the training camp...
Six candidates gather one after another on TV Tokyo.
Their expressions are full of tension.
I can't believe I'm here.
I'm nervous.
I'm nervous because it's my first time meeting you.
I'm nervous.
I'm always nervous about dancing.
Get on the bus and start moving.
Six new Morning Girls candidates who met for the first time went to a training camp in Tokyo.
As soon as they rested, they changed clothes and went to the training camp.
What they were waiting for there was...
Ms. Nozomi!
Choreographer Mayumi Natsun, who teaches many Morning Girls choreographies such as "Love Machine".
She has also taught dancing to audition participants at previous training camps.
Those who have experience in dancing...
And Ms. Nishibuya.
Yes.
Everyone has experience in dancing.
Let's start the dance lesson.
Let's start the lesson.
In the morning, basic stretching-centered training.
Yes, good luck.
Stretch your knees. Yes, bend your knees 10 centimeters.
Abdominal muscles are important for singers, actresses and men.
If you lower it, you will fail.
Anyone can do it.
Do your best.
I came here today.
Why do I do this?
In order to become a morning girl, you need muscles for dancing.
This is an audition for becoming a morning girl.
If you don't pass here, you can't pass, so you can't be a morning girl.
Use your eyes, ears and whole body.
Show me how you do it.
You don't look like you want to do it at all.
Watch and learn. Listen and learn.
Move your whole body together.
Don't forget it.
Let's go. Let's go with the sound.
Six people take lessons even though they are confused by sudden harsh words.
Compared to Masuda and Sato, who have dance experience and show rhythmic movements,
the other four are doing their best to move their bodies.
Among them, they have no experience in dancing at all and can't follow complicated steps.
They are starting to lose experience as soon as possible.
Seeing this situation, Natsu suddenly interrupts the lesson.
Good evening.
I'm Masuda.
I'm Rin.
I'm Irania.
Yes.
I'm Kitta.
Yes.
I'm Nireji.
Yes.
This is Hanada next to Kitta.
And this is Okura.
Yes.
I'm Nitsume.
This time, these three people and these three people will be separated.
The choreography is almost the same as "Morning Musume."
As a unit of three people, we will choreograph from today's afternoon.
In the afternoon, you will bring your daily exercise.
Yes.
Then, we will end the basic lesson in the morning.
Thank you for your hard work.
I watched it because I wanted to learn it, but I couldn't do it at all.
I'm anxious.
Yes.
The girls in front of me are good.
Like Sumire and Masuda.
I'm conscious of them.
For the first time, they'll see their rivals' abilities and, along with their nervousness, they'll push themselves anxiously.
This dance challenge song is their 30th single, "Ambitious".
Among Morning Musume.'s songs, this song is especially demanding in terms of speed and difficulty.
Moreover, all six of them have to master the choreography perfectly before tomorrow's dance announcement.
First of all, Sato and Kikuka will start the lesson with you three.
However, the two who have no experience in dancing have a hard time dancing fast and can't move forward easily.
First of all, do you know the title of the song is 'ambitious'?
'Taishi'?
Yes.
The song is about moving forward with a strong feeling of grasping your hands.
Why do Morning Musume. feel that way?
It's because Morning Musume. express themselves by conveying meaning.
What you have to do is not only singing and dancing, but also conveying something through it.
And you have two hours and fifteen minutes.
You have to memorize eight times as much as you just did.
You can ask me more questions.
You can't just say things you don't know.
On the other hand, Masuda, Okumura and Mitsui are in charge of voice training.
The one in charge of singing lessons is a voice trainer who has trained in past training camps.
Hidenori Sugai.
Do you know how hard it is for people who are there every day?
You don't know, do you?
Have you ever had voice training in this?
Only one?
You've never had it?
No.
Today is only tomorrow.
And it's a very short time.
It may be painful and it may be very tiring.
You may be sick of it.
But the people who follow you will pass the audition.
I think you'll stay and pass.
The reason you've stayed so far is because you have that power.
And I think only Morning Musu can do that.
Let's start the voice training practice.
In lessons, we mainly practice abdominal breathing.
By the way, abdominal breathing is a breathing method that uses the abs to move the diaphragm.
Basic movements essential for becoming a singer.
And the song we're talking about is the latest single, "Walking," which won No. 1 on the Oricon chart.
It's a difficult song that requires a sharp professional voice and expressive power.
The goal is to pass the recording test on the second day.
In order to master this song in a short time,
individual lessons will be started.
Check it out.
I'm sure you remember what I'm saying.
I know you're flying because you're nervous, but I think you're a professional at singing so you don't fly because you're nervous.
How is it?
Yes.
Read this.
Read it in alphabet.
You're asking me to do it with just vowels, aren't you?
For training camp, the six members were tasked with writing lyrics in alphabet and practicing singing with vowels only.
Do you have it in rhythm?
Yes.
Why do you have "a-e"? Where is it?
"a-e" is "a-u-e-e".
It's still "setsu-ni".
Yes.
Do it properly.
Do you want me to stop?
No, please.
a-u-e-e
i-ya-i-wo-a-i-ya-a-i-ya-i-wo-a-i-ya-i-wo-a-i-ya- i-ya- i-wo-a-i-ya-i-ya-i-wo-a-i-ya-i-ya-i-wo-a-i- ya-i-ya-i- ye-s.
I'm sorry. I'll sing this perfectly until tomorrow.
Can you do it?
Okumura suddenly went off schedule because he didn't understand the meaning of his homework.
Hey, is there anyone here?
Is there a fairy or something?
Basically, you have to look this way properly.
Sometimes it's good.
It's halfway through, so if you sing halfway through, you won't stretch your jaw.
One more time?
A song from all over the world
It's already coming out of my mouth.
It seems like you can hear it
Endure it and stretch your jaw to the end.
Do you understand?
If you've come this far, you know, you're not alone.
The song changes a little like this.
Don't say anything.
I'm praying for peace.
I want you to let it out of your true feelings.
You're making me do it now.
I saw it in your mouth earlier.
Yes.
I want you to show me how you sing it all with love.
Is this how you do it with your personality?
Yes.
Do you know why?
Mitsui came back twice.
I thought I'd practice if I did it again.
If you do it a little, you'll be able to do it right away.
If you say it, you'll be able to do it right away.
This is how you do it.
Why do you want to be here?
Do you have a goal?
I like you.
Why do you like me?
Try to find the answer.
Can you find it?
Two walls and three doors.
I'm panicking in my head.
It's all...
It's amazing, but...
Before technology, three people pointed out their feelings.
They realize again the height of the wall between professionals and themselves.
On the other hand, three people in the dance lesson...
Do you want me to dance? Or do you want me to practice?
Please forgive me from now on.
The girl who became one row.
I'm sorry.
One row. One row.
If you can't even do one row, you can't join Morning Musume.
Do you understand, Hanada?
Yes.
Okay, let's do it today.
The choreography wasn't finished as planned.
It's hard for everyone to remember.
What do you do when you enter the morning store? You have to remember 30 songs.
If you make an album, you'll have about 100 songs in total.
You have to be a little more critical and firm.
Thank you for your hard work.
Thank you very much.
It's too difficult. I couldn't remember.
I'm sorry. I was angry and embarrassed. I couldn't do it at all.
I failed to remember, and I couldn't do it anymore.
I don't like it anymore.
As soon as she fell into it, the voice training team and the dance lesson team replaced her.
Did you get it?
I don't know.
Wow.
Wonderful.
And the individual lesson of voice training began.
Here again...
I'm walking.
I'm not alone.
I'm walking.
Walk firmly.
I'm walking.
You don't know the tempo at all, do you?
You don't know the tempo at all.
Cha-cha-cha.
I'm walking.
Can you do "Cha-cha-cha"?
I'm walking.
You don't know the tempo at all, do you?
I'm walking.
What?
Nothing.
Nothing, right?
I just met you.
I don't like you all.
Are you going home?
I thought you didn't have time, so I told you to go out for a while.
Yes.
When did you learn this song?
Friday.
Saturday.
The day before yesterday.
So it's been a week.
How many times did you listen to it?
Ten.
Ten?!
Yes.
Thirteen.
Thirteen?!
Yes.
There is nothing to talk about.
Thank you for your hard work.
You came out in your final costume thirteen times.
It's terrible.
I couldn't sing or dance at all because I was scolded by everyone.
But I didn't do it properly.
Will she be able to do it by tomorrow?
Meanwhile, Masuda, Okumura and Mitsui will master the choreography carefully, unlike the previous dance lessons.
What's amazing about Morning Musume is that we can sing and dance at the same time.
Tomorrow will be decided.
Today and tomorrow.
Do your best and study by yourself.
Practice by yourself.
At first, the three of them said, "Do you really like singing?"
The other three didn't memorize the choreography well and had fun expressions.
I thought there would be a big difference, but I forgave myself a little.
Now, there is no difference in ability.
In this way, the six of them spent a long day.
However, their battle continues.
Let's do our best!
Which do you want to do tonight and wake up early tomorrow?
I'll do it for an hour today and sleep for a little tomorrow and do it for about an hour tomorrow.
What time do you wake up?
Five o'clock.
That's right. The time until tomorrow's lesson is self- practice time to overcome your weaknesses.
Sato, Kikkawa, and Hanada, who couldn't master the choreography at all, practiced dancing all the time.
I have to practice to get better. I didn't want to lose. I want to do my best to do it perfectly today.
These three are still in a meeting.
At that time, Sato, Kikkawa, and Hanada were practicing dancing together to improve their teamwork.
I'm not alone.
You said you'd decide there.
You said you'd gather and appeal and be ambitious.
Let's decide a little more.
The three of them were late on the first day. It seems that they are making steady progress with Sato's advice as a dance experience.
On the other hand, the three of them are passionate about each task.
How will this difference come out tomorrow?
Thus, the training camp on the first day is over. Tomorrow is finally the actual performance.
The second day of "destiny".
In the training camp, the six girls are working hard on self-training in the morning.
Yesterday's results are different from the first day.
Sato, Kikkawa, and Hanada, who dance with bright expressions, are contrasted with the three girls.
Masuda, Okumura, and Mitsui, who don't do well.
The last group practice starts.
There is little time left.
On the other hand, voice training is also in full swing.
For the recording screening in the afternoon, the final confirmation in individual training.
Kikkawa, who couldn't sing much in the voice training the day before...
I was angry for a moment, but now I think your hand is wonderful.
When you come out and sing properly and have fun, your hands start to look like this.
Yes, do your best later!
Yes, thank you for your hard work!
Thank you for your hard work!
Masuda, who was pointed out his feelings for singing...
You got a good voice from God and your parents.
I'm sure you have your own good points and bad points in your heart.
You may like yourself and you may hate yourself.
Until yesterday, you were hiding and trying to show only your good points.
No! No!
The teacher of that song said something really nice.
I think it's been like that for a long time.
There were a lot of things like this.
Like this.
After each lesson,
As soon as the two teachers left,
Someone was waiting for them.
Good night.
It was producer Zunk!
In fact, Zunk was going to do the evaluation directly after this.
How was the music?
In the end, there were a lot of voices coming out of the music.
However, there were some voices that I wanted a little more.
I see.
How about dance?
Now, finally,
Each of us has become like this.
So,
I think today's result and tomorrow's result are completely different.
I see.
It's very difficult to judge in the current situation.
And finally, it's time for the dance announcement.
Good luck!
Today, actually,
Zunk is also calling us.
We'll watch it together.
Now, it's time for the actual performance.
It's okay if you make a mistake.
It's okay if you get the wrong number.
But there are people who pass and people who don't pass.
We may not be able to meet again.
But we met and worked hard as friends.
Let's do our best with six people.
In the morning, we say "let's go", but let's imitate it.
Good luck!
Let's go!
Good luck!
Zunk with six people.
First meeting of tension.
First of all, Masuda, Okumura, and Mitsui.
While Zunk is watching, the dance screening starts.
Natt sensei praised them for their attitude towards the lesson.
They practiced separately due to lack of group practice, but were able to put everything together in a short period of time?
Next, Sato, Kikka and Harada.
This team was late in the first day.
It can be seen from the facial expressions of the three who danced happily in the middle of the night with the results of self-training.
And here, Tsunku says unexpected words...
Dance...
I'd like to see some simple steps.
What should I do?
And so, Tsunku suddenly enters a step screening of a relay race.
What is Tsunku trying to see?
Another team...
And so, the announcement of the dance is over.
Thank you very much!
But I think Sato should stay for a moment.
You two go in first.
And so, the other team's step screening will be done by four people, including Sato.
In addition, for Mitsui, who is not good at dancing, it is up to Tsunku herself.
Are you enjoying it?
Yes.
How is your body?
I'm enjoying it.
Are you enjoying it? OK, then let's go to the center screening.
That's it for the dance screening.
What did they find out in this screening?
Thank you for your time.
Next is the recording screening for each person.
The recording screening for each person is the recording screening for each person.
My voice is a little hoarse now. Is it always like that?
It happens sometimes.
Say "ah" now.
Ah
Yes, I see.
♪ Always in the middle of the night ♪
♪ I close my eyes and ♪
♪ I hope I can hear ♪
♪ the song all over the world ♪
My voice went hoarse at the beginning of the song.
Is it hoarse now?
No, I'm not nervous.
Thank you for your hard work.
Like this, all screening is over.
What are the results?
The singing is much higher than usual, including the preliminary and the first and second rounds.
I think there are high expectations from the members.
As for dancing, I felt that I couldn't keep up with the current members unless I put in a lot of effort.
I think it's a very interesting part of that individuality.
Who will be chosen as the new members?
This is a voice that everyone is very interested in.
I have a very unique voice.
Like professionals, I want to see what I can say in the TV studio.
I want to bring everyone to the final stage of singing.
What a sudden development!
The studio singing test will be held by six people as the final screening.
It's interesting, isn't it?
It's interesting!
It reminds me of our training camp at that time.
Who is it?
Who is it? I don't know.
Six people came back.
There are six people, right?
Six people?
Six people.
Still 14 people.
All of you came back, didn't you?
We came back!
And on the day of the final screening...
The long audition ends today.
Candidates gather in the studio in nervousness.
But...
For some reason, one person is not enough.
That's right!
But!
What will happen if the bus stops suddenly?!
On the day of the final screening...
Five candidates gather in the studio.
And of course...
Each member will be presented with a different song as a challenge song.
I would like to see the qualities that appear on the back side of this one-shot game.
The final screening is a singing screening in the same situation as the audience.
The tension rises.
While the audience is watching...
The final screening begins!
The first one is "Okumura".
I haven't left anything behind, so I don't have any regrets about having people look at my strength.
The second place goes to Sato.
I thought it was amazing that everyone was practicing.
I'm not regretting it because it went well.
The third place goes to Kikukawa.
I did well in front of the audience, so I'm glad I did my best.
The fourth place goes to Mitsui.
I did my best and had fun dancing and singing, and I'm glad I did it.
The last place goes to Hana.
I'm touched. I almost cried.
How was it?
It was fun.
I thought everyone would be more scared than I thought, but there were quite a few people who were determined.
This is a little interesting.
Now all judgments are over. It's time to make a decision.
It's decided.
The new members will be...
To announce the results of the judging, the girls gathered together.
It's decided.
There are three fingers.
There are one finger this time.
One finger?
One finger.
Unexpected.
I thought only one finger would go in.
One finger.
Only one finger.
Only one finger?
Everyone was good.
Who is that one finger?
I'm nervous.
The members will go to the stage first.
And one passers-by will come in.
She doesn't know where she is yet.
She came in and became one of the members.
I'm scared.
Please give her a kiss.
No, it's matching.
At that time...
We will announce the results of the judging.
To announce the results of the judging, one passers-by will come in one by one and go to a different place.
She didn't know anything and waited in this studio.
She is a new member.
Is she Okumura?
Is she Sato?
Is she Kikkawa?
Is she Mitsui?
Is she Hanada?
Who is it?
The members of Morning Musume are...
Okumura?
Sato?
Kitsukawa?
Misui?
Harada?
Please come up to the stage from the platform over there.
Hello.
I think the quality of the voice, including the singing ability, was a big point.
I will decide on Mitsui, who came from Cigar.
So, the new member is Mitsui Aika!
And from today, she is one of Morning Musume.'s members.
Let me give you this.
Congratulations!
Thank you!
Nice to meet you, I'm Mitsui Aika.
I may be busy from now on, but thank you for your support!
Thank you for your support!
I'll do my best!
In addition, the seniors gave her a song as a gift.
What kind of feelings does Morning Musume.'s new member, Mitsui, have for them?
It's like a dream.
It's like a dream, but we've all worked hard together, so we'll do our best as Morning Musume.'s members.
I'm still immature, but thank you for your support!
Thank you for your support!
I don't think that's enough.
A sudden attack!
This time it's one person.
Well, it's decided in a good way.
But next year, for Morning Musume,
it's been 10 years since we formed,
and I don't think it's enough.
We're also thinking of the next development.
The theme is Asia.
Asia?!
What will happen to Morning Musume in 2007?!
But I wonder?!
I'm coming!
Next week, we'll learn about Christmas and Christmas!
Who will we think of at the dinner party?!
I'm flying! I'm flying!
At the Christmas dinner party, we'll play a heart- pounding confession game!
I like you!
Your profile...
Look forward to it!
Answer the quiz and get prizes!
From the Japan Record Association, you can exchange various music and video software for the band's original music gift card!
And from Zox, you can enjoy video and music without choosing a place!
We present you portable DVD player "Rubik"!
You can only challenge the quiz 15 minutes after the show!
Access the show's website now!