AISubs v3.5
Everyone! Did you get it?
Yes!
I got it!
In RARAPORT TOYOSHI, which has just opened last month,
I would like to experience various jobs in ICTANIA TOKYO!
Wow!
In RARAPORT TOYOSHI, which has just opened in October of this year,
among them, the most popular spot that is attracting attention now is
here!
ICTANIA TOKYO, which landed from Mexico!
This is a city where children can experience various jobs!
Buildings and tools are all children's size!
Moreover, you can try more than 70 kinds of jobs!
This time, each time you experience a job, the teacher will choose the best one and reward the best member!
Everyone, we will work hard!
OK!
OK! Go!
Go!
By the way, everyone! If you do it properly, you will get a reward!
For the reward!
Ah! Airplane clouds!
Yes, it doesn't matter!
Wow!
Yes, it doesn't matter!
It's amazing!
Yes, it's amazing!
Ah! Airplane clouds!
Yes, it's the second one!
Yes, it's the third one!
Let's go!
So, this time, we will experience work in Kizania TOKYO!
For some reason, I'm studying here!
We will deliver you more content!
Please look forward to it!
Kiss me carefully, and kiss my eyelids
The ice cream melts and doesn't spill
Close it a little more, but still dream about it
Crying ice cream, burning ice cream
I think the whereabouts of love in the future will be revealed
I won't tell you my secret
I love telling everyone
Ice cream and my pudding
The protruding part is strange night, baby!
I'm dancing hotly with him
If you hug me, strange night!
It's wonderful!
Ice cream and pudding
A happy ending is nice
I don't like sad stories
While watching a movie
For everyone, it's a luxury
Ice cream and my pudding
The love part is crazy, baby
I want to be crazy until my tears come out
Ice cream and my pudding
The love part is crazy, baby
I want to dance hotly with him
When I'm in his arms, it's a crazy life
It's wonderful!
I'm in his arms, it's a crazy life
It's wonderful!
Before boarding, we have this ticket. It prevents children from leaving the group and going out alone.
At the entrance of the airport counter, you can buy a ticket for 1 yen.
Here you can also register for the group with the bracelet you wore earlier.
After this, we'll board the plane and go to the country of Lizzania, that's the concept.
So, let's start our work experience in Lizzania.
First of all, I'll be a tour bus guide.
The first one to try is Kamaiton Michishige.
The point here is to explain clearly and with a big smile.
The training is over and it's finally time for the actual performance.
As soon as the passengers board, the guide begins.
Good evening, everyone. Thank you for boarding the Hato Bus today.
It's noisy.
I, your guide, Sayumi Uchishi, will be your guide for today.
Thank you for coming!
Usa-chan!
Yay!
Stop it! I'm getting off!
I'm also your guide, Eri Kamei. Thank you for coming!
Thank you for coming!
Your smile! Your smile!
You can see a beautiful bridge in front of you.
Over there is the bridge that connects two floors of buildings.
Wow! Thank you!
The two will tour the city of Kizania while guiding.
We will pass by the mobile area, so please watch us as we drive.
While the two are showing off their guidance, the bus returns to its starting point and ends.
Next up is Takahashi and Ms. Ninomiyaki.
After the guidance, it's time for the actual performance!
The actual performance is...
No! Not quite! Not quite!
Calm down!
Today, for the first time, a passenger train has arrived on a bus.
Thank you for coming!
I don't know what you're talking about!
I'm sorry! Calm down a little more!
As you can see in front of the car area, Kittania has a historic reputation.
It's an independent dog, an eternal smoker...
It's your own world, isn't it?
Is it related to customers?
Tell me about it!
Please enjoy your journey with Kittania!
May I? May I? May I? May I?
Starting from Takashibushi in Zekkōchō, the bus goes to Kittania's city.
Everyone, please look to your right.
Yes!
Over there, they're making a big mural.
Do you know what "mural" means?
"Kabeniba"? (Japanese for "wall")
That's right!
Oh, it's the same word, isn't it?
You probably don't know the item, do you?
No, we don't!
Everyone, there's an airplane all around your right.
Macha!
Yes, would you like one of these?
If you'd like to come to Kittania, please get on board.
You just came back from a ticket, didn't you?
Yes!
In this state, they go around the city.
And now, the bus guide's work is over!
And now, we'll pay for the Hachikids.
Yes!
Thank you!
If you work here, you don't have to be a chef.
You can get paid for Hachikids.
And if you save up money, you can go shopping in Kittania Department Store.
From children's familiar stationery to fashion goods,
there are various products in line.
Some of them even include high-tech products.
I'd like to review who was the best!
Yes!
Um...
Um... I think it's Longai, Ai-chan!
What?
Tada! Sayumi teacher!
Hey wait!
Isn't that part of high school phase?
That's love, love!
First, let's go!
Ai-chan was Longai!
Longai!
And, um...
Eri-chan had too many eye-blinks when she was teaching!
Got it?
I think that's why the bus guide's uniform suits him the best and his smile is the cutest.
Yeah, you said it yourself.
I'm going home now.
With that said, bus guide number one has been decided.
The next step is building maintenance work.
Here, they climb up to the second floor and replace broken windows.
The key here is whether or not they can smoothly climb up the wall and properly replace the windows.
First, Takahashi will try it out.
Using this step, you'll have to go up with your own hands and feet.
Step by step, okay?
Have a safe trip.
Have a safe trip!
Make sure you come back, okay?
Your brother's over there, right?
Don't go that far.
You can do it!
Don't chase me!
Okay!
I'm scared!
Watch your step!
Be careful!
Oh, you're fixing it.
Ai-chan, aren't you scared?
No, I'm not scared!
You're not scared?
I'm not scared of heights!
Yay!
That was fast!
Are we there yet?
We're here!
Surprisingly, Takahashi climbed up really high.
Here, they replace broken windows.
One?
Yes.
Please put it in.
Okay.
Done!
Thank you very much.
Let's get off.
Get off?
Can we get off?
There is no elevator.
I think you should get off from your right foot.
Is my right foot this way?
Please let me go.
What are you doing?
Please let me go.
Help me!
Thank you for your hard work.
It was elegant to climb up like that.
Thank you for your hard work.
I'm scared.
You looked scared when you got off.
I thought I would get off like this.
Next, Michie will challenge.
This is an unexpected development.
Have a good day.
I'm out of breath.
Wait a minute, I'm scared.
Are you okay? Wait a minute.
Saimin, wait a minute.
You fell down.
I'm scared.
Come back safely.
I'm glad you came back.
They managed to get to the road and safely exchanged the glass.
Can I get off now?
No, please grab onto the wall once.
Can I grab onto the wall?
Yes, please put your left foot on it.
Yes, then slowly let go of your hand and grab onto the rope.
It's okay.
I'm scared.
It's so fast! It's so much fun!
Can we do it one more time?
No!
The last one is the scariest one, the mask challenge!
Ah, it hurts!
You can do it!
I can do it!
Ah, wait a minute!
It's too heavy.
Are you okay?
If you can do it, let me know.
If you can't do it, let's go up.
Can you go up?
We made it!
Yay!
What do you think of the view?
This is scary!
Kamei was able to safely exchange her window glass.
But, what about Noa?
Are you okay?
Yes, I'm okay!
Are you okay?
I'm okay!
I'm scared!
I'm okay!
I said I'm okay!
This isn't the time for you to stare at me!
Hurry up and come down!
I'm okay!
Let me go!
I'm okay!
Let me go!
Hey!
Let me go!
I'm okay!
I said I'm okay!
You're really slow!
You're a young man!
You're not sitting down!
Somehow, everyone managed to successfully exchange their window glasses!
I'm going to...
Out of the three of us...
I'm going to look at the results.
I'm just having fun!
Ta-dah!
Aiko!
I knew you'd come! I was preparing for you!
I knew you'd come!
The number one in building construction is determined by a smooth climb.
Next is a nurse's job at a hospital in Kidzania.
Oh, it's this one!
Yes!
Welcome!
This is the application process.
Wow!
It's real!
It's no different from a real hospital.
Wow!
It's real!
Wow!
My hands feel weird.
Wow!
My heart is pounding.
It's amazing.
The key here is to treat your baby well.
First of all, I'll give you a towel.
Oh, baby! It's heavy!
It's heavy, isn't it?
Yes, it is.
Wow!
This baby is about 2 or 3 kilograms.
Yes, this baby is about 2 or 3 kilograms.
Please put your head on it.
With your left hand, put your hand all the way up to your buttocks.
Yes, like that.
Do I have to put my left hand on it?
Please put your hand on your stomach.
Look at the doctor!
Put your hand on your stomach.
Once you know how to hold your baby, you can put your baby down.
Are you okay?
Yes.
Wow, it got on your face!
What?!
That's a big problem!
It got in my mouth.
Hey! Are you okay?!
Um, Kamei-san, I'm holding you with one hand, but are you okay?
Huh?! It's not that light!
You're holding your head with one hand.
Wait! I'm done!
Are you sure?
I washed it.
Okay, put it on your back. I'll wrap it with a towel.
Kamei-san, are you okay?!
Hey! Baby! There's no bath at all!
Are you okay?
Huh?! It's standing up!
Okay, put it down like this.
Let's quickly wipe off the water so that it doesn't catch a cold.
With many problems, their work is over!
Let's decide who's number one out of the three!
Quiz!
What do you mean?!
It's not a quiz!
Number two!
I was trying really hard just now.
Even without Kamei-san...
What should I do?
Ta-da! Ai-chan!
Yes, it's Ai-chan!
It went smoothly, didn't it?
I thought it would go smoothly until the baby was born.
The baby looked like a mother.
Oh, really?!
When I said, "Baby, this is how it's going to be," it really looked like a mother.
It's not like that at all.
Age effect!
A nurse's job is number one, for sure!
Next up, the fourth one is a fireman's job!
The key points here are quick action and teamwork!
Attention!
At ease!
Attention!
At ease!
That's wonderful!
That's right!
Please listen to people and don't be fooled!
Yes!
That's wonderful!
Let's talk about people!
Mr. Takahashi! Let's talk about people!
Let's talk about people!
Because you're not here!
OK!
Yes!
That's right!
At the time of training like this...
What is this?
Hosei Aben!
That's right!
Please remember this signal clearly!
And now, I'll call you by your numbers!
Number one, number two, number three, number four!
Don't let me know your number!
A fire broke out in Kizunian Town!
That's not true!
No way!
What's with the production?!
A fire broke out!
Yes!
That's wonderful!
Yes!
Please listen to me!
Please calm down!
It's not over yet!
This is not good.
Now, we will go to the fire station.
And we will do fire extinguishing activities.
Can you do it in this school?
No, we can't.
Everyone, please change into this helmet to protect your body.
Please take off all the clothes at the end and put the hanger back in its original position.
Please do not touch the hat yet.
Then, please start changing.
How much is it?
She said "take off the one at the end".
The captain said "take off the one at the end".
So, please take off the one at the end.
Everyone, please hurry up.
While there is a little noise, they have changed into their school uniforms and are ready to go.
Now, we will go to the fire station.
They got in the fire engine and went out.
The captain and two people in the back were separated.
Each of them seems to have a role.
Okay.
Then, please.
We will get in the fire engine.
Telling what happened to the fire engine to the people in town, they rush to the scene.
What is waiting there is a blazing fire engine.
The fire engine activity starts now!
Hurry! Hurry! Hurry! Hurry up! Hurry up! Come on! Hurry up! Hurry up!
We are going to start harvesting now!
Yes!
One, two!
Harvest! Harvest!
Please help me!
What?
Let's go!
It's going to rain!
Go away!
It's going to rain!
It's starting to rain!
It's going to rain!
Get your hands out of the water!
Go!
In this way, the fireman's work is safely finished!
But this time, honestly, it's hard to choose!
It's teamwork, isn't it?
That's right! That's right!
That's right! It's teamwork now!
We don't need it!
What should we do?
Give it to everyone!
Can I?
No matter who you call, you can't escape!
I got it! I got it!
Everyone worked hard this time!
For now, everyone gets one point!
With a zipping toy, everyone challenges the game!
World Puchi Game Kindergarten!
Today, too!
Fun friends came to play with us!
It's very fun!
There's a big difference in money!
What?
A big difference in money?
Hanako-chan! Come in!
Hanako-chan!
Come in!
Cute!
What is it?
Please ask me about money and men!
I'm Hanako Yamada!
Today's friends are...
Cute girls and...
Hanako Yamada-chan!
Are there men?
Have you been there?
There is!
Don't say that!
Um, savings...
About money...
Isn't it disgusting? Money!
Don't you want to know how much savings there is?
Teacher, please tell us!
It's special, right?
Yes!
What did you say? What did you say?
I want to know! I want to know!
What did you say?
It's enough to make one man go crazy.
That's how Hanako-chan brought her favorite food to the studio.
Hanako-chan's favorite food that's loved in England is...
England?
Special muffins!
Hanako-chan's favorite food that's loved in England is...
I love sweets!
Does Hanako-chan eat sweets?
Yes, she does!
Do you like sweet things?
Yes, I do!
Do you like sweet things?
Like tangos!
What does Hanako-chan's favorite chocolate muffin taste like?
Today's Diary of Hanako is...
Koharu-chan!
Does it look good?
Can you eat chocolate like that?
If you eat it like that...
It's only muffins!
Don't give it to me!
It's only muffins!
Please eat it.
Muffin!
It tastes like an adult.
Teacher, I think one of those muffins is a waste of money.
This game is called "fly, fly, donkey" in English.
I will explain the rules.
First, you sit down and open your left hand.
Then, you put your right index finger on it and stand by.
Then, Mr. Ishikawa will say "fly, fly, donkey, donkey".
However, if you really can fly, you stand up with your right hand towards the sky and say "fly, fly, donkey, donkey".
On the contrary, if you can't fly, you can't move.
If you make a mistake or you're late, you're out.
This time, we'll give you three questions based on this game.
If you get 10 questions right for each question, you'll clear the mint!
However, if you make even one mistake...
you'll run out of chocolate muffins as a reward, so be careful!
Here is the first question.
It's a crying one.
"First Attack"!
A little sheep cried.
Bring me some coffee, please.
Crying!
Cat!
Everyone, do your best!
One, two! Frog!
One, two!
Crow!
One, two!
Glass!
One, two!
Goat!
And with that, all muffins are kept!
The next topic is this.
Things you can eat.
Second attack!
Let's eat!
Did you like it?
Wow!
That's terrible!
You're a loser, aren't you?
I see!
Unfortunately, we won't be giving you any rewards!
Since they made a mistake, Muffin is suddenly cut in half!
Now, for the last question! It's a moving vehicle!
Third Attack!
Ready, go!
Car!
Ready, go!
Automobile!
Ready, go!
Carriage!
Ready, go!
Windmill!
So, the remaining muffins are for everyone!
What did you do, Harako?
I want you to eat it, Harako.
I really want you to eat it!
You love chocolate, don't you?
I love it!
This is it!
She's eating it cutely!
She's like a Chinese woman!
I don't want to eat it!
The next job interview in Tokyo is also the last one!
For the last one, there are three points that can turn things around!
The first one is a construction site.
Here, it's the workers' job.
The point is whether or not they can work properly and quickly.
Here, it's divided into two parts.
Takahashi and Michishine install the exhaust system.
On the other hand, Nigaki and Kamei use frames to carry things.
First of all, they install the exhaust system on the second floor of the crane.
It's true!
It's done!
It fits perfectly!
It's well done!
Next, it's the crane's job.
The person who actually operates it and the person who sends signals from the second floor will be assigned.
Sounds fun!
Which one do you want to do?
Can I decide?
Sure!
I want to do it!
Okay, I'll do it with my feet.
First of all, they will learn how to wave with flags.
This is how you do it.
Wave your flag up.
Up! Up! Up! Up!
Very good!
That's good!
Up!
You're up now!
This is how you stop.
Stop!
Very good!
Stop!
Next is the left.
This is how you look at it from the plane side.
I'm glad it's not a signal.
Can you show me your right foot?
Which one is your right foot?
This is hard!
This is a signal.
Down! Down! Down!
You're on the second floor now.
This is the last one.
Stop!
Are you going up again?
What did you say?
When you're on the second floor, you stop.
After learning how to wave with flags,
they will learn how to wave with flags.
When you're up, use the black lever.
When you're down, use the black lever.
Please remember it.
After learning how to do it,
they will finally get to work.
Up! Down! Up!
Sexy! Up! Up!
Yes, that's good. Let's look at the next sign.
Um...
Left! Left! Left!
Ah! That's dangerous!
Left! Down! Down! Down! Down!
I did it! OK! I did it!
Wow!
Look!
Yes, it's perfect! Thank you!
You brought it properly!
It's such a heavy load!
From now on, Takashi and Michinina will be in charge of work!
I think it's best to do it like this!
That's right! It's fast!
You can do your job!
You look like an old man working in a construction site!
Look! Fingertips!
Come on! Don't play with it!
I'm playing with it!
Don't look at it!
Fingertips!
Please say it!
Raise your fingers!
Look!
I did it!
Thank you!
You did a good job!
I did a good job!
You said something like "fingertips" and "there you go" but was it OK?
Now! Professor Niigaki's assessment!
There are three points here!
Ta-dah!
Yay!
Right? Well, Eri-chan, well, this time, you sure did your job well.
And with that, Kamei got three points for his work.
And with this, Kamei's comeback victory became four points in one go!
For now, they'll leave the gilletagne for later and head to the snack area in Lallaport booth.
And as a reward for Kamei's comeback victory, we'll give you Sushitsune-san's special nigiri sushi.
It's the most popular store in Natsuhiri
Hot spring!
Really?
What should we do?
For you girls, we'll eat it with this crab
I don't like crab!
What are you doing?
I don't like it!
I want to eat it!
Can we eat it?
Yes, you can
Is it good?
It's good!
It's so good!
I don't like looking at it like this!
I don't like it!
It's painful!
But we'll do our best today!
That's it!
We did a lot of work and had a great experience!
The best!
This week, 25 girls will have their first audition!
"Morning Mosume - Happy Hot Audition" is also coming soon!
This 3 o'clock screening was held in 3 cities all over Japan!
The results of the monitor check sold in "Producer Tsunku" show...
Will they be able to advance to the 4 o'clock screening?
Today, 25 candidates will be revealed at once!
First, from the 3 o'clock screening held in Fukuoka...
An elementary school student from Okinawa, Saki Uesato!
A middle school student from Kagoshima, Kashiwani Yuki!
A middle school student from Kagoshima, Iwamoto Haruka!
An elementary school student from Fukuoka, Saito Hikari!
Another middle school student from Fukuoka, Hanata Natsumi!
A high school student from Oita, Okumura Minami!
Another high school student from Oita, Agarie Hikari!
Next up is Osaka's 3 o'clock election candidates!
Hyogo's elementary school student, Mizuno Tamaki!
Osaka's university student, Morikawa Yumi!
Also Osaka's middle school student, Kunimi Ai!
Shiga's middle school student, Mitsui Aika!
Wakayama's middle school student, Okuno Mayuka!
Fukui's middle school student, Takashi Yuka!
Ishikawa's middle school student, Yamato Yui!
Aichi's middle school student, Tori Erika!
Gifu's middle school student, Nakamura Wakana!
Aichi's middle school student, Yamanaka Madoka!
Lastly, Tokyo's 3 o'clock election candidates!
Saitama's high school student, Kameyama Ayami!
Chiba's middle school student, Koizumi Miyuki!
Ibaraki's middle school student, Kikkawa Yuu!
Saitama's middle school student, Satomu Sumire!
Gifu's middle school student, Masuda Ayami!
Hokkaido's middle school student, Watanabe Hikaru!
Also Hokkaido's middle school student, Nishimura Emika!
Lastly, also Hokkaido's elementary school student, Satou Mayu!
The three judges of the showdown, what is their evaluation of "tsunku"?
There are still three or four people who can sing properly.
So honestly, there are still three or four people who would have come if it were the previous four judges.
But I'll let the six of you decide.
Six people!
That's right!
There are only six people who have advanced to the four judges!
Who will advance to the four judges from these six people?!
Next, I will announce these six people!
I will announce them with all my might!
Announcement!
Number one!
Announcement!
Number two!
Today, I will announce you from Aragumaku!
Who is it?
Yes!
Who is it?
Yes!
We came to Nippori today, but it seems like there are a lot of Dagashu mountains in this city.
You can enjoy it with sweets and toys!
It's the opposite!
This is the opposite!
But it feels nostalgic, doesn't it?
Alright, alright, alright, alright!
What?
I've changed this much in just one night!
I'm going to grow up someday!
It's not like you're going to grow up!
You're going to grow up!
Oh, my precious Dagashu!
Don't take it!
This is funny!
I'm going to play!
Let's go there!
Today, I'm going to up-the-ken-ken-pa this Jizo- zaka!
Up-the-ken-ken-pa?!
That's right! Up-the-ken-ken-pa!
Up-the-ken-ken-pa sounds good!
This Jizo-zaka is a mossy hill.
You have to clear up-the-ken-ken-pa zone from the middle to reach the top!
Now, it's a challenge from Nigo!
It's a request from Gon-chan and Ishikawa-san, so I'll do my best!
On your marks...
Get set...
Go!
Let's go!
Why am I so happy?
All right! If you bend over there, I'll kick you!
Okay!
Let's start the announcement!
Okay! First of all...
Oh, hello! It's been a while since I last saw you, DVD!
There's also "Shizugi-shin"!
And also, Sakuya's new year, new single "Ice Cream" and "My Pudding"!
Just look at this!
It's a sexy bunny-chan pose!
By the way, my favorite thing is...
Time's up!
What was your favorite thing?
Um...
Um, ice cream...
I like matcha ice cream.
Recently, I like pumpkin pudding.
You're getting cold-hearted, aren't you?
It's obvious you're not interested!
Not at all.
Next is number one! I'm looking forward to it!
It's from Nakazawa-san, so...
Um...
To be honest, I'm a little scared.
But I'll do my best!
Get in position!
Okay!
Ready...
Go!
Okay!
Ready...
I'm a little nervous!
It's hard, but...
It's pretty wide here, but...
Wait a minute!
Is it here?
Yes, it's over there!
Okay! Okay!
Oh, wait a minute!
Number two and one!
Okay!
Ten! Ten! Pa! Ten! Ten! Pa!
The hole is thick, so be careful!
Ten! Ten! Pa! Ten! Ten! Pa!
Okay! Go over there!
This week's third is DVD "Purple Hour"! Volume one and volume two!
Can I be honest with you? Is it a DVD with an original program?
By the way, I want to be honest with you!
My manager called me and said, "Mimiki-san, it's past 12 o'clock in the morning, but can you not go in yet?"
I said, "Huh? There's nothing going on today!"
My manager called me by mistake!
Yes! Next time, we may be in your city!
See you next week! Goodbye! Goodbye!
I told you! The best thing is obviously mentaiko flavor!
It's cheese flavor!
I told you it's mentaiko flavor, you bastard!
It's obviously cheese flavor!
What did you say?!
I'm not convinced by your white collar!
The mentaiko flavor is unbearable!
Everyone, please calm down!
Yes! Yes! Yes!
Next week, Sakana-kun and Tsukiji-e!
And a hotpot battle!
In the cold winter, hotpot is the best!
Next week, Sakana-kun and I have a hotpot party!
Sakana-kun's excitement is soaring in front of her favorite fish!
I won first place in the team!
Shige-san and Tsuji-chan show off their unexpected talents!
How will it taste?!
It's delicious!
This is delicious!
Answer the quiz and get the product!
From the Japanese Record Association, various music and video software can be used for the show's original music gift card.
And from Zox, you can enjoy music and video without choosing a place.
We present you the portable DVD player "BOOBIC".
You can only challenge the quiz for 15 minutes after the show is over.
Access the show's mobile site now!