AISubs v3.5
Today's program is...
Wild Chuu Autumn Taste
However, only those who can enjoy the magic quiz of super amazing magicians can enjoy it!
Why?
And new unit "Gyam" of Aya and Micty will appear!
Furthermore, there are a lot of excellent commercial coupons for quick and happy auditions!
Hello everyone! It's time for "World's Smallest Game in the World"!
Today, we have a very, very, very strong friend with us!
Come on in, Tamayo-chan!
Wow!
I did it!
Hey, hey, hey, teacher!
Aren't we working together?!
You're kind, aren't you?
Today's guest is Mayumi Shimada.
Now it's time for the usual Q&A session!
I'd like to see you dance.
Speaking of dancing...
One, two, three, four... Ah, boing, boing, boing!
I'm Tanoyo! I'm Tanoyo! Uh-yah! Uh-yah!
Boing, boing, boing!
I'm Tanoyo! I'm Tanoyo!
Like that...
Thank you very much!
Also, Tanoya-chan, since you're here...
Why don't you let someone else do it for you?
That's right!
Who do you want to see, Tanoya-chan?
There's a real boing, though...
Ah!
Wow...
You're kind of cocky, aren't you?
Hey, Tanoya-chan...
Get out of my way!
Now...
An Osaka-born singer will attempt...
One, two... One, two, three, four... Ah, boing, boing, boing!
I'm Okaya! I'm Okaya!
Boing, boing, boing!
I'm Okaya! I'm Okaya!
You could also make Yoshimoto, right?
Or Chikatti?
Today's game is "fasan," which is loved by people in Eastern Europe and Romania.
It's basically the same as "shiritori" in Japan, but "fasan" is connected with the last two letters.
For example, if you start with "shiritori," the next word is "chicken meat."
"Dango" and "pool" are out if you say something you can't continue next.
"Benkyou" and other small letters can be converted into large letters.
You can take and connect "dakutenyamaru."
This game is surprisingly difficult!
For those of you who got it wrong, you'll get a very bitter pudding tea!
The first word is "yakiimo," which starts with the word "imo."
One, two!
Bang, bang, bang!
"Imomushi" (sweet potato)
Bang, bang, bang!
"Mushimegane" (bug glasses)
Bang, bang, bang!
"Mushimeyatte" (bug glasses)
Wait, that's a word, isn't it?!
Ai-chan, you're being nice, aren't you?!
Wait, that's a word, isn't it?!
If it's a word like this, let's say "OK".
"tsume-kiri" (nail-cutting)
"kiri-kabu" (kabuto)
"kabuto-mushi" (kabuto and insects)
"mushi-pan" (steamed bread)
"pan-na-kotta" (panna-cotta)
There's no "tsuta" (tongue)
"tsuta-mame" (tongue candy)
"tsuta-ko" (tongue)
Miki-chan, it's been a while, hasn't it?!
"tsuta-ga" (tongue)
I'm sorry, Miki-chan!
Besides Fujimoto and Miki's unexpected strengths, they've also discovered their weaknesses!
Let's start with "kai" in the sports world!
"kai-dan" (stairs)
"dango-mushi" (dumplings and insects)
"mushi-tori-ami" (insect-collecting net)
"ami-ami" (net-net)
I don't want to be next to Ai-chan!
This is bad.
The other games are going well.
This is no good.
Let's use our brains.
I don't like this!
I want to see Moa-chan's boing dance!
I want to see it!
The theme is "bats".
There are many words that start with "bats".
One, two...
"shimegane" (glasses)
"kane-me-ate" (money glasses)
Again?
"ate-mega"...
"ate-ate-saki" (sakika)
"sakika" (sakika)
Is it the same?
"ika"...
"ikaringu" (ring)
[others won't understand ...]
"ikaringu" (ring)
[others won't understand ...]
"ikaringu" (ring)
[others won't understand ...]
Are they wrong?
"harrè" (scorched rice)
Wow!
I can't do it!
One, two, one, two, three, four!
Boing, boing, boing!
What about bitter? What about bitter?
Boing, boing, boing!
What about bitter? What about bitter?
Boing, boing, boing!
Stop it, already!
I didn't see it!
You're going to have a bad day!
With the taste of autumn in mind...
...try out a scary magic food!
(THE SCARY MAGIC FOOD)
Welcome to Magic Restaurant. I'm the manager of this restaurant...
Ishikawa Rika.
Nice to meet you.
I don't need it.
I'm sorry. My hand got stuck.
That's not true!
In this episode of Magic Restaurant...
we'll answer your questions...
and steal your hearts!
That's right.
In this episode of Magic Restaurant...
we'll eat three delicious dishes!
However...
for each dish...
only those who answer correctly...
can eat them!
Ayahi, do you like magic?
I like watching it...
but I also like breaking it.
Basically, I doubt it before I eat it.
I see.
Then we'll be able to eat a lot of delicious food.
Yes.
Everyone, do your best!
Before the magician appears...
let's introduce the first delicious dish!
Magic Restaurant Autumn Taste Special!
Out of the three dishes we have prepared...
first, let me introduce you...
a hamburger full of autumn vegetables!
A popular hamburger restaurant in Ebisu...
where food and shops are crowded...
My Hamburg Yamamoto!
With selected wagyu minced meat...
and corn cream sauce...
wrap it up!
And then...
with an iron pan heated over high heat...
fry it all at once!
That hamburger full of meat and vegetables...
is seasoned to go with rice...
and slowly cooked...
with original demi-glace sauce!
Such an exquisite hamburger...
eating it with a lot of autumn vegetables...
looks like a mountain!
This time, she chose clear burdock, sunflower seeds and delicious autumn vegetables.
Eat up this exquisite hamburger and exquisite collaboration of autumn vegetables!
I want to eat this!
This looks so good!
The cheese looks so good!
The first one is a person who is a full-fledged magician and is very popular in famous stores!
Come on!
The magician who holds an autumn vegetable key is the blackjack player of the magic world, Dr. Zuma!
A red ball, as red as a golf ball.
Even though it's a ball, you can't tell where it'll go.
There's nothing to be surprised about, you just have it.
You just swing it like this, right?
Magicians practice swinging the ball like this, so you can probably do it.
But today, I brought this with me because it's even more difficult.
You put it in a sealed state.
You put this glass, a small glass, like this.
You put it like this, without waving your hand.
You don't use your hands at all.
You don't use your hands at all, but you can use a scarf if you like.
What can you do with it?
However, some people say that the pattern is strangely suspicious.
This is his hobby.
Is the ball outside?
What is it? You haven't done anything yet.
It's useless.
What is it?
Your face.
My face?
Do you know why I'm surprised?
You think this scarf is in the way, don't you?
You want to see it without this scarf, don't you?
You think you can't do it without this scarf, don't you?
I think so, too.
But you can't.
I'll show you how to put the ball in without a scarf.
Promise me one thing.
If you see it today, you'll forget it today.
I practiced putting it out, but I can't.
It's in my hand.
It's on the back side of the telephone case.
I knew it!
I knew you would come at that moment.
What is it?
You can't say it out loud.
Let's forget about it.
Magic quiz with my hamburger.
Yes.
Toma-san, please.
There is a magic that puts a beauty in a box and sticks a sword in it.
I want to do it today.
To do that magic, you need a beauty.
You can find it.
If you can't find it...
If you are human, you can say "chiku" and "gomen", but...
No, you can't say "chiku" and "gomen".
If you say "chiku" and "gomen", it's over.
That's right.
Of course, it's empty inside.
And this.
This is "gyugyu".
It's full of eyes.
Now, I'm going to stab it like this.
The closest person is the scariest.
I'm scared!
I don't know how long it will last.
Now, it's avoiding me.
I'll stab it from here.
It's getting less and less escape routes.
Ah!
What? From there?
This "kikyu" sound...
It's painful.
I can't break it.
Oh!
Oh, my God!
I got you!
I'll stop here.
What?
You can't break it!
- It's broken. - Then, here's the problem.
- This is the problem. - The balloon has broken, but...
...what will come out of the box?
- What? - The theme is too big.
- Please write it down! - It's broken!
- The balloon has broken, but... - What will come out of the box?
- What will come out of it? - A red box or...
- What will you do with this hint? - What will you do with the hint?
- Well, I can't give you anything bigger than this box. - That's right.
Then, 1.2 Flip! Open!
A doll of a beauty, a candy ball, a bowling ball that wasn't broken by surprise...
...again and again a balloon comes out of it, a balloon gum comes out of it, a ball comes out of it, a flower...
- It's clearly separated, isn't it? - It's clearly separated, isn't it?
- Again and again a balloon comes out of it. - Yes.
- It's like, "Was there another small balloon in that balloon?" - Ah, I see.
Are there any correct answers? Yuma-san, please give us the correct answer!
- You can't pull out a balloon without pulling out a sword. - That's right.
- Wait a minute. I'll pull out a sword. - That's right.
- It wasn't broken, was it? - It's not broken. Look!
- What!? - It's a completely different balloon.
- It's a different balloon. - It was a different balloon.
- The correct answer is... - The correct answer is...
- Aya-chan! - It's not correct.
- That's amazing! - That means Aya-chan has won a hamburger!
- Yay! - Yay!
Anyway, we'll have Matsuda-sama eat the autumn food later.
The next autumn delicacy is Chinese food!
Matsutake-style xiaolongbao!
At the popular spot, Rockong Hills,
you can enjoy the real xiaolongbao flavor at a famous shop, Nanshou Mantou Store.
Nanshou Mantou Store
The flavor of pork goes well with its own ingredients.
In autumn only, matsutake mushroom goes well with it.
The fragrant matsutake mushroom and juicy pork make a fateful encounter.
And then...
Seven minutes with son.
The xiaolongbao with matsutake mushroom is done.
When you put chopsticks into the hot xiaolongbao, meat juice overflows.
Now, enjoy it with the luxurious scent of matsutake mushroom.
Everyone loves xiaolongbao.
The one who will show us the magic quiz using Chinese cuisine is...
Not only good-looking, but also good-tempo talker and popular person.
Here you are.
I was surprised.
The one who will hold the Chinese key is...
The smiling variety magician, Tatsuya Naka.
Speaking of China...
Rubber band.
Is it scary?
Yes, it's scary.
And then you put this rubber band inside.
How do you put it in?
Like this.
Can you see it clearly?
Yes, I can.
You can see it, right?
Yes, I can.
And in this state...
You blow it and...
Ah!
It came off, didn't it? It came off, didn't it?
Then, for those of you who want to do it...
Yes...
Then... Are you ready?
Yoshida-san...
You do it like this...
Like this?
Like this, like this...
With both hands...
With your thick fingers...
With both hands?
Yes...
Put it on like this...
Make sure it doesn't come off...
Okay?
And in this state...
You put it on...
It's in properly, you know, right?
Then, try pulling it in front of you...
Yes...
It's in properly, right?
Then, put it back...
Put it back...
In this state, you do it...
Are you ready?
One, two, three!
It's in!
Why?!
It's in!
It came off...
Then, this time...
This time...
This car...
If you pull it up like this...
What does it look like?
A star!
A star, right?
Well, it's the same as everyone else's...
It's a star!
Right?
You're reacting, aren't you?
You're forgetting something!
If you pull this star up even more...
With this, you can make a beautiful star!
Wow!
Then...
Takahashi-san...
Yes?
Do you have a wish? A wish?
For my height to increase...
That might be difficult, but with that wish in mind...
Please take a deep breath towards this star!
Yes!
Yes...
What will happen?
Yes...
Then...
This star will...
Ta-da!
Ah!
Wow!
Then...
This might be your wish...
It's a present!
Wow!
Cute!
With a shadow, pigtails, and a wrist strap...
Magic Quiz!
Naga-tatia-san...
Yes?
Please!
Yes!
Then...
Here...
I will make a cup with an image of an egg.
Yes!
Right?
And this is... an egg yolk.
An egg yolk and a mochi.
And first of all, there are three cups.
One...
Two...
Three!
Right? Three.
Inside of this...
This egg yolk...
I will put it in!
Got it?
Yes!
If you put a spell on it...
Ta-dah!
It will come out from below.
Really?
One more time, okay?
One...
Two...
Three!
I will use one more yolk.
Here...
Can you see it?
I can't see it.
But please think that you can see it.
Image maintenance is important.
If you put this yolk on it...
And put a spell on it...
It will come out again.
Wow!
Yes!
Why are there two of them?
One more time, okay?
One...
Two...
Three!
Now, where is it now?
In the middle!
There's no mistake, right?
Yes!
Now...
Stop!
What?
Don't do that!
Now...
Here's the question.
After this...
How many...
will you...
become?
Huh?
Huh? I don't know about that.
The hint is...
You've become a little clumsy.
Yes.
What did you say?
I've become clumsy?
What do you mean clumsy?
My brain isn't working properly.
Clumsy?
Was there such a thing?
Eggs?
I don't know. I don't know.
Are you done?
Yes, I'm done.
Let's open the clips together!
Here. Here.
Reiko and here.
They are separated.
I see.
The person with the egg and the egg.
What is Reiko?
It looks like an egg.
Reiko!
The egg is here and the egg is here.
I see.
It's a joke like that.
This is...
The answer is...
I don't know.
Are you sure?
Yes, I'm sure.
Then, please show us the correct answer!
Yes!
The correct answer is...
It's Yoko!
Yoko. Yoko.
So, there is no correct answer.
This is a little...
A little difficult.
Difficult, isn't it?
Yes.
Difficult, Yoko...
It's there!
I wish I could get there.
I didn't think of it.
First of all, it's difficult.
It's there!
Where did it come from?
Since everyone got it right,
the manager, Ishikawa, will receive it later.
"Autumn Taste".
The last one is...
Japanese food representative is "Autumn Taste Kamameshi".
With a shop in Azabujugan, Tokyo,
Japanese food that makes many gourmets happy, "Murata".
Kuri-kamameshi and Matsutake-kamameshi are popular in this shop.
This time, they made special kamameshi using a lot of autumn ingredients.
Kamameshi cooked with kombu-based soup stock.
First of all, put matsutake in it.
In addition, add expensive yellowtail from Ibaraki.
To prevent the soup stock from overflowing, let it boil for a while without a lid.
Then, put a lot of seafood that makes autumn ingredients stand out.
Boil it slowly until the umami is soaked in.
In this way, "Autumn Taste Kamameshi" is completed in the middle of the program.
Enjoy seasonal kuri and fragrant matsutake.
Mr. Kamameshi is calling me.
Can you eat "Autumn Taste Kamameshi"?
The person who will hold the key is...
The person who recently fired the Prime Minister.
Before we start, let's welcome Koizumi Prime Minister and Yokogey George of the Magic World.
First of all, let's pick up the magic using the proud Japanese wine, Koizumi's bottle.
Ayane will help us with this magic.
There are two bottles here.
Please take one of your favorite ones.
Yes, I'll take my favorite one.
Yes, your favorite one.
It's very easy to do.
And there are two cups here.
Yes, two of them.
There are blue and red.
Please take one of your favorite ones.
Blue or red?
Yes.
Blue.
Yes.
It's special today.
Again.
Blue or red?
Again, please.
Yes.
Yes, blue or red?
Yes.
Blue.
Blue, right?
Yes.
Okay, here we go.
Please take it as it is.
Yes.
Please put the bottle in your left hand.
Yes.
And please cover it with your right hand.
We'll practice.
Yes.
Please cover it with your left hand and put it aside.
Yes.
Put it vertically.
Put it aside and put it vertically.
It's easy, isn't it?
Yes.
Please lift up about half of it.
Yes.
And then, like this.
Yes, yes, yes.
Are you okay?
Yes.
Okay, let's get started.
Yes.
Put it aside like this.
Yes.
Put it vertically and shake it three times.
One, two, three.
Put it aside and shake it vertically and shake it three times.
It's very easy, isn't it? Yes.
When you shake it about half of it, it becomes like this.
Anyone can do it.
Huh? I can't do it.
Huh? Why?
Isn't it easy? Why?
Why? It's weird, isn't it?
It's weird, isn't it?
It's just like this.
That's right.
I'll fix it.
It's weird if it's not like this.
If you cover it like this, it becomes like this.
Yes, please cover it like this.
Yes, yes, yes.
Okay, I'll do it again.
Put it aside like this.
Put it vertically and shake it vertically and shake it three times.
Yes, like this.
It's very easy, isn't it?
When you shake it about half of it, it becomes like this.
I can't do it.
Huh? Why?
Are you sleepy?
No, I can't do it.
From now on, it's a magic quiz with autumn colors.
Okay, I have two boards here.
Are you ready?
Of course, there is no right or left.
Yes.
In an instant,
I'll use a razor.
Then,
Yes.
I'm not surprised.
Yes.
Okay, I'll do it again.
These two boards.
Yes, like this.
Yes, with a razor,
I'll do a magic.
Then,
It's 5,000 yen.
Yes.
It's 5,000 yen.
5,000 yen.
Okay, I'll do it again.
Of course, there is no right or left.
Okay, I'll do it.
This time,
It's a magic.
What is it?
Are you ready?
I'll do a magic with a razor.
Then,
A envelope came out.
Now, here is the question.
Okay, here is the question.
How much is in this envelope?
What is the hint?
The hint is good.
Shall we say it?
Yes, please.
5,000 yen came out, right?
5,000 yen came out.
Look at this and this carefully.
This is "sennuku", right?
That's all.
That's a great hint.
We can't give you any more hints.
No, we can't.
There must be an answer.
Okay, everyone, open up the envelope!
4,000 yen.
5,000 yen.
5 yen!
5,000 yen?
5,000 yen and 4,000 yen.
I took out all "sennuku".
I see.
And 4,000 yen people said...
5,000 yen?
5,000 yen people said "look at this".
There is an answer in this envelope, right?
Who is the answer?
Who is it?
Then, Prime Minister, please give us the answer!
Okay, here is the question.
It's "osatsu".
- Please. - What?
- 5 yen. - 5 yen?!
- 5 yen. - 5 yen!
- I'm taking off my line. - Hey!
- But you have 3 coins, right? - By the way, this is my picture, right?
- That's... - It's a real one! - It's a real one!
- So, the correct answer is... - I'm so jealous!
- 4 yen and 6 yen! - 4 yen and 6 yen!
- I'm jealous! - Don't take it!
The correct answer is...
- It's "akino mikaku kamameshi"! - I'm jealous!
- I'm so jealous! - Amazing!
The correct answer is...
"akino makaku kamameshi"!
Thank you for waiting!
Enjoy "makino mikaku kamadeshi" during the day and enjoy until you enjoy it.
It's lunch time for those who get your own food!
Please wrap "makino mikaku" with your tongue.
Let's eat.
One, two.
This is for Gyochi-chan.
Isn't it great?
Look at this.
And Aya-chan's hamburger.
And I'll eat Shoroppo.
I want you to drink this juice.
Do you want to eat it with me?
I want you to drink this juice.
Gyochi, how is it? Is it good?
It's great, isn't it?
It's great.
It's delicious, isn't it?
It's wrapped in cream cheese and bacon.
It's so good.
It's so soft.
Matsuura-sama, did you like it?
After this, Happy Hachuki Audition will start!
And I and Vicky's new unit!
Morning Musume's Happy Hachuki Audition has just started!
This audition will be held in 10 cities around the country.
This week, there will be a temporary screening in two places in Okinawa.
First of all, on Saturday, September 2nd,
Morning Musume's first audition will be held in Kagoshima!
On Kagoshima Yomiyuri TV, which has become a venue,
the number of participants who have been waiting for this day is...
I've liked "Morning Girl" since I was little, and I've never heard of it in Kagoshima, so I thought I'd ask you about it.
It was my first time, and I was really happy to hear that there was one in Kagoshima, and I've been preparing for it for a long time.
The first screening was a song and a simple interview.
As a result, the second screening was...
Only seven people!
Following the five screens in Okinawa, this one was also quite narrowed down.
I didn't think it would come at all, so I'm very happy.
But it came an hour earlier.
I couldn't wait to be at home, and it came a little too early.
And the next day, on Sunday, the first screening will be held in Sapporo.
In the past, only "Morning Girl" has been eliminated.
In STV Hall, which has become a venue, many applicants come in early in the morning.
I came from Asahikawa.
How long did it take you to get here?
Two and a half hours.
I've liked it since I was little, and I thought I'd ask you about it, but I couldn't because of my age.
But I think I can do it this time.
I've been to see "Morning Girl" concert.
So I wanted to be like a cheerful and cute "Morning Girl".
The first screening of "Hakunetsu" begins!
As expected of high-level Sapporo!
The results of the first screening and the second screening are...
Sixteen people!
Will a second "Nutria" or "Meaty" be born from this?
I'm very nervous.
I feel a lot of tension.
I was happy when I passed the first exam, but when I took the second exam, I thought, "Oh, there are so few people."
I'm glad I got in there.
I've said everything I wanted to say.
I was full of feelings of wanting to get in.
A new member audition is being held one after another!
There are seven more places left!
As you can see in each schedule...
Please submit your application form directly to the venue!
For more information, please visit the show's homepage or this telephone number!
We look forward to your participation!
Hacka...ichigo!
Senorita Miwaki has arrived!
Bi-bi-bi-bi-bi-bi-bi-bi-bi-bi-bi!
Hacka...
Hey you! What are you doing?
What are you doing?
Big Toya! Kamei!
Big Toya?
Yes.
What are you talking about?
Where's the music?
Music? It's here.
Yes!
What?
OK.
Yes!
Is it OK?
Thank you very much!
Hey!
Well, today as well...
Yes.
Well, today as well...
Let's do our best not to lose to Mucky Mucky Matchman!
Yes!
Yes! Yes! Yes! Yes! Yes! Yes!
Hey, ladies!
Sorry for the wait! Sorry for the wait! Sorry for the wait, girls!
Sorry for the wait!
Let's do our best today as well!
Are you ready?
No!
I'll beat you up!
Higaki...
Beam!
Beam! Beam! Beam! Beam!
It's hot!
There's no way such an attack will work!
Just follow me! Come on!
Is it no good? Is it no good?
Hey, isn't it now? Can we win now?
For now...
I'll pay you back for this someday!
Yay!
Isn't this the studio where we always record our games?
Just follow me!
What are you doing here?
Line up!
Macho Mountain?
That's right, Macho Mountain!
What are you doing in Macho Mountain?
This is today's exercise!
Rolling over a big rock?
That's right.
"Rolling over a big rock" means...
One person is hanging from a railing, and the other is climbing up a hill.
And they have to read the notice on the back of the big rock.
However, if you fall from the railing, the string that connects you to the big rock will come off and you will fall.
In other words, the notice ends there.
The first one to hang from the railing is No. 2 Kamui.
And No. 1 Ningaki will read this notice.
Will it work?
Okay, let's do it!
Here I go!
Wait! Wait! What's going on?!
Wait! Wait!
You! You!
This is pretty tough!
This is bad!
Right?!
And with that, we can't announce it again!
Next up is No. 1, Nigaki!
No. 2, Kamei, will read out Gamm's single announcement.
This time for sure, do your best!
Alright, No. 1, show us your guts!
Okay!
Ah, this is scary!
For me... it's enduring.
I don't want to end up like Kamei!
You only got a little bit of it earlier!
That's right!
Okay!
Alright, let's go!
Ready...
Start!
Kamei, you can do it!
Please! Please! Please!
One more time! One more time!
Hurry up! Hurry up!
Please! Please! Please!
A little more! A little more! A little more!
You're kidding me!
Wait a minute! Please! Please!
Please! No! No! No!
Please! Kamei! Hurry up!
Gamm, you do it!
Please!
Please! Hurry up!
Go! Go! Do your best!
Please! Please! Please!
Go! Go! Kamei, go!
I can't hold my feelings anymore!
Please! Please! Hurry up!
Alright, I'll read it out!
This time for sure, will read out Gamm's single announcement!
From Parabolas, Aya and Wicky's unit, and the movie that will be released nationwide from the last day of the single,
let's make it the best movie of all time!
This is a business check!
Ah! I did it! I said it! I said it!
I said it! I said it!
We did it!
We did it! Wow!
It rained late!
You two did a good job today.
Yeah! We did our best!
Oh! It's only time for the dog and John to feed!
If you don't go home quickly, your wife will be angry!
Well, see you later!
See you!
See you later!
Huh? Wait a minute!
Wait a minute!
Hey!
Huh?
Aren't we going home like this?!
No! No!
I forgot what we did!
Aren't we going home like this?!
Take care of yourself!
Don't blink!
See you!
Koroto, Ae and Miki will win!
Ta-dah! We're a gang!
It's because we're not in this kind of unit.
That's right!
Matsuura Ae, Fujim and Miki will form a new gang!
But what does "gang" mean?
We're Great Aya and Miki!
Yes!
Isn't it embarrassing for us to say it ourselves?
It's embarrassing!
Well, in English, in slang, it means "by chance", "beautiful people"
That's right!
It's probably "by chance", isn't it?
I think it's really "by chance"!
By the way, do you have a signature pose for a gang?
Signature pose?!
We don't!
We don't, do we?
It's like...
It's embarrassing!
Can I do it?
I'll do it here.
Matsuura Aya here! Fujim and Miki here!
Gang!
M-m-small m-small!
It's embarrassing!
Will you forgive me?
However, Great Aya and Miki's gang is in serious trouble!
Great Aya and Miki's gang is in serious trouble!
♪
♪ I shouted my wishes to the sky, ♪
♪ but I couldn't speak loudly. ♪
♪ I didn't even tell my lover about my troubles. ♪
♪ I wonder what will happen in a century's future. ♪
♪ I wonder if they will laugh at me. ♪
♪ I wonder if lovers love each other so much. ♪
♪ I'm worried about our friendship, ♪
♪ which we promised on that night we held each other. ♪
♪ I wonder if I, I, I really ♪
♪ can protect you. ♪
♪ Thank you for tonight. ♪
♪ I hope we can meet again in this precious moment of youth. ♪
♪ Your eyes are so beautiful that I forget that I'm lonely. ♪
♪ Thank you for tonight. ♪
♪ No matter where we are tomorrow, ♪
♪ I'll accept any situation. ♪
♪ Thank you, thank you. ♪
I'm sure there's kindness in this city's future, too.
Even for me, who is clumsy, there are things I want to protect.
When I woke up in the morning, I talked to the sun.
I, I, I'm really going on a journey.
Thank you for tonight. We'll meet again, won't we?
"See you again" I said at that moment.
If I tighten my shoelaces, I won't look back and move forward.
Thank you for tonight. Thank you for tonight.
Even if it's tomorrow or forever in the future,
no matter what situation it is, it has a meaning, doesn't it?
Thank you, thank you.
After that, Mepa went on a rampage on Stamachio stage!
The stage was a wonderful Stamachio tour...
Or so it should have been...
But for some reason, the dog's mischief caused a big mess on the tour!
Oh, no, no, no!
In the photo studio, they captured wonderful animals...
No, no, you're looking too much like a warrior!
And then, that skateboarder...
That's why he's called "Yaki-ren".
Answer the quiz and get prizes!
From the Japan Record Association...
You can exchange various music and video software...
For the show's original music gift card!
And from Zox...
You can enjoy music and video without choosing a place...
We present you portable DVD player "Goobic"!
You can only challenge the quiz...
After the show is over and for 15 minutes only!
Access the show's mobile site now!
Zox is now available for purchase!