AISubs v3.5
Berryz Koubou, memories of one summer, encounters with children, and the reality they learned there...
Furthermore, it is closely related to Yagushi and Azalea's Hawaii tour!
If you want to announce the commercial that you discovered, sweat it!
Hello! We are Yagushimaru and Tsuyamomi!
We are here in Hawaii! In Hawaii! In Haramoni!
That's right! This time, Haramoni will be covering the dream two days completely!
Mari Yaguchi and Tsuji Nozomi in Hawaii!
Day one of the tour!
Hawaiian Waters Adventure Park has arrived!
The first event of the tour was held here...
We join you in Hawaii!
In this event, fans are divided into Team Yaguchi and Team Tsuji and compete against each other in various sports!
The members were all excited, and the voltage in the venue rose quickly!
After Minisco Fest, the usual three-shot shooting and fun events are still going on!
After this, we have a lot of events waiting for us.
It's a Hawaii tour that we've never had before.
I really think that something will happen when the sun sets.
What is "an event that happens when the sun sets"?
It's a campfire for the first time in the fan club tour history!
After the good distance got shorter due to Q&A time from members to fans...
I'd like to sing a phrase with you all.
How about "we meet in a big universe"?
Sounds good!
Hey!
Can you see it?
Yeah!
In a big, big universe
On a round, round earth
Looking at tiny, tiny feelings
Somehow, somehow, we fall in love
The moment I saw "a", it was a little amazing
Good night, everyone
Good night
In this way, the busy first day is over
Finally, the second day
Aloha! Aloha!
We all made matching key holders and enjoyed taking pictures at each table
All right!
Here, at the convention center
At the end of this tour, we will have a special live show, which is also the biggest highlight of this tour
I'm so nervous! I'm so nervous!
I'll do it! I'll do it!
Oh, no!
I'm so nervous!
Papaya! Papa! Papaya!
Papaya! Papaya! Papaya!
Papaya! Papa! Papaya!
Clap, please!
Romantic love blooms in a local station
The scenery is different from usual
Yeah!
Come on, lively summer hope Yeah!
Come on, I want to fall in love again
I want to live a lot, I want to live a lot
Get close to the gentle wind (One, two!)
Beautiful hope (One, two!)
Thank you so much!
Thank you very much!
In this way, their two days of dreams came to an end.
This time, we were able to get close to our fans.
Yeah, we were able to talk slowly.
We were able to remember each and every one of our faces and personalities.
We haven't been able to do that before.
Even when we were practicing, we were able to hear everyone say that it was a lot of fun.
It was a lot of fun, and I'm glad we were able to do it.
Well, we'd like to do it again.
That's right. Please continue to support us.
Please do!
That's all from Hawaii!
Bye!
After this, Berryz Kobo's Summer Memories.
From elementary and middle school students, Hello! Project's vocal unit Berryz Kobo.
The project in which city-dwellers experience rural life this summer
has developed into a heart-to-heart conversation with local children,
and they've decided to make memories for the summer.
Among them is a certain reality they know.
In July of this year, Berryz Kobo's Shimizu, Tokunaga, and Sugai
visited Niigata Prefecture's Tokamachi City,
which is known as one of Japan's top rice areas, to experience rural life.
Today's story begins with an encounter with a certain family who live in this city.
Excuse me, are you Ms. Yamamoto?
Yes, I am.
Nice to meet you.
You're doing a good job.
They are Ms. Yamamoto and her son, Yudai, and her classmate, Miki.
We visited Ms. Yamamoto's house, which is surrounded by peaceful park scenery.
Yes, yes.
Excuse me.
Hello.
Ms. Yamamoto's family farms with their family goods.
Today, the three of them will help her.
It's her first experience of farm work.
She's led by her family to her farm.
Will the three of them be of any help?
So, this is our farm.
Yes, yes.
This is rice.
Yes.
Since we're here...
Yes.
I'll teach you about soybeans and vegetables.
Yes.
What do you think this is?
What do you think it is?
Sweet potato.
Correct.
Wow.
How do you know?
You know a lot about it.
I've never seen it before.
I grew up eating sweet potatoes when I was in elementary school.
Really?
I grew up eating leaves, too.
I see.
Yes.
What's next?
This is suspicious.
What's next?
Do you know what this is?
What do you think it is?
Do you eat it often?
Yes.
I eat it on a cold winter day.
It's soft and slimy.
Kon...
It's OK.
What is it?
It's OK. You got it wrong.
Konnyaku.
Bingo! You got it right!
How did you know?
This is konnyaku.
Below this is konnyaku.
Konnyaku balls are like this.
Konnyaku itself, right?
Yes, yes.
Amazing.
This is konnyaku.
Captain, study it well.
Konnyaku is like this.
Finally, they harvest vegetables.
It's deep.
What is it?
It's a bird.
It's big.
Next is this field.
What is here?
One, two...
It's big.
It's very big.
Yes, it's a potato.
Can you put it in such a lot of places?
It's powerful.
Captain, you can do it!
A lot of it.
It's big.
It's big!
Sugaya is very happy about harvesting potatoes for the first time.
She puts the harvested potatoes in a basket.
It's a lot of potatoes.
Yes, it is.
With their thin arms, they can't carry all of it by themselves.
They load it into the truck's cargo and start digging potatoes.
It's a lot of potatoes.
It's amazing.
Next, they went to this paddy field.
Yes!
Here, they challenged grass catching, which is surprisingly difficult.
It is an important job during the summer that is essential for growing rice.
It's difficult!
Yes, it's difficult.
Even though they are confused by unfamiliar tasks, they fight against grass for an hour.
That's a lot.
My back is tight.
My legs are sweaty.
I'm hungry!
The three of them realized just a little bit of the difficulty of making rice.
And in the evening...
After farming, they went back to their family in Yamamoto.
They are both starving.
To help with dinner preparations...
Grandma, who is good at local cuisine, will teach them.
First of all, they will make "chimaki".
They roll up fragrant bamboo leaves and wrap them tightly so that the washed mochi rice does not spill out.
There, the three of them will also try it out.
Oh, I don't want it anymore!
Yum!
Put your hand in it.
Oh, I see, there's a gap.
Oh, I see, I see.
It's like that, you know?
I know, I know.
But it's like that.
If you're not used to it, it'll come out of your armpit.
Oh, you really tried hard just now.
Finally, they tie the wrap tightly with string and it's done!
However, this is the most difficult part.
While trying to imitate their appearance...
Is it done?
It's done.
Is this done?
Oh, it's done, it's done.
You did it!
You did it all, didn't you?
I did it.
Hide it. It's okay, it's okay.
It's okay, it's okay.
Oh, this is difficult!
If you know how to do it...
You'll be able to do it.
It's difficult.
And after "chimaki", it's time for "edamame no shita goshirae".
In this way, they proceed with dinner preparations in the kitchen.
Together with Yudai-kun, Tokunaga drinks spring water near his house.
Oh, it's cold!
It's not good. There's a lot of it.
It's good!
But it's cold!
It's dangerous!
It's the first time they taste spring water in nature.
They fill their bottles with the blessing of the mountains and return home.
I can see it, but it's blue.
Over there?
Yudai-kun goes to this school.
How many students are there in this school?
There are only eight people.
Eight people!
It's not much different from my age.
From first grade to third grade?
Even sixth grade?
No, there are no sixth graders.
Surprisingly, there are only eight students in that elementary school.
When Tokunaga found out about it...
I want to go there next time. Let's go there next time we go together.
For some reason, Tokunaga was attracted to a small school in the mountains.
After returning home, Tokunaga waited for dinner in the city.
Itadakimasu!
Everyone, look, there's also chimaki you made for me.
So, eat it.
It's my first time eating it.
It's my first time eating something like this.
Is it good?
It's good, isn't it?
Chimaki is eaten with soybean flour.
How will it taste?
Dad, who did you put it in?
It's good, isn't it?
The faint scent of bamboo and the subtle sweetness of mochi rice and soybean flour...
It was a taste of first experience.
And the taste of the potatoes they dug themselves is...
It's good, isn't it?
I like it.
Not only the potatoes grown by the family with their own hands,
but also the taste of the rice boasted in Niigata is special.
Tokunaga expresses its deliciousness with just one word.
It's hard for me to express it.
It has an aura.
It was a dinner that gave me a lot of blessings of the earth.
Like this, Yudai-kun and the three of them spent a fun time together all day.
When everyone was completely melted, they surrounded Yudai-kun and talked like this.
When I went to collect water with Yudai-kun today, I climbed a little and saw the school where Yudai- kun went.
When I asked the total number of students, it seemed like eight students in total.
They said, "It's not different from Berries."
Just like Tokuna, they were moved by the story of a small school with only eight students in total.
So, there is a suggestion from Shimizu.
If you look at Berries, it's seven people.
It's getting a little more, isn't it?
It's fifteen people.
I want to go with Berries again.
I want to come and play.
There are a lot of things you can't do in your life.
Do you have anything you want to say?
I like dodgeball.
Dodgeball is good.
You're good at Berries, aren't you?
I usually do it a lot.
Let's bring everyone together and meet again this summer.
That's what they promised.
Then, three weeks later...
As promised, seven members of the Berryz have gathered in Niigata.
It's full of nature and it's a nice place, isn't it?
Yeah!
It's kind of nice.
Everyone, let's play! The school is fun.
Where is it blue?
Blue?
It's blue over there.
Let's go in.
I want to jump.
One, two...
We're here!
Oh, that's Yudai and Miki.
In the school hall, there are children waiting for Berryz's visit.
Hello!
These are the first-year students of this school.
The first-year students are Sato Seira and Kuwabara Rena.
The second-year students are Yui Kokai.
The third-year students are Miku Kuwabara, who you already know, and her classmate Yudai Yamamoto.
And the fourth-year students are Miku Murayama.
The oldest students are Sato Rina and Miki's brother Kenta.
The elementary school where such children go is a historical school with a history of 124 years.
Before the war, the number of students who had more than 200 students decreased over the years.
Now, there are eight teachers for eight students.
In the spacious classroom of the traditional wooden school building, children study together.
Their healthy growth has been taken care of with love and care by teachers and many locals, including staff.
They have grown up like a family, but...
This year, the middle school will be closed.
Then what will happen to everyone?
It will be transferred to another school.
There is little time left to spend together like this.
This will be the last summer vacation at this school.
Jan, let's make memories with 15 people today!
Please!
Let's go!
The children were a little embarrassed at such an unexpected proposal, but...
It's too early to get along.
They immediately decided to play dodgeball, which everyone wanted to do.
Go for it!
The ladies and a few children mix together and play against each other in two teams.
With more friends, the game gets more exciting!
Go for it!
Yudan, who said she loved dodgeball, also played a big role.
Go for it!
Celebrating such a lively dawn, a commemorative photo!
Next, we move to the gymnasium.
Under the traditional school-building roof, which is like a snow country,
children started something by leaning on each other.
It is said to make presents for berries.
Sato Haruno-sensei, who is familiar with local people, helped me with it.
They make Sudare with a local plant called "yoshi".
Children work with serious expressions.
Yes, it's done.
Wow, it's good!
And for Sudare, which is done,
we stick photos we took with Berries Workshop and add messages of thoughts.
Children are also very satisfied with the result.
On the other hand, Berries Workshop...
...is working on the other side of the gymnasium.
There is a colorful thread on the desk.
What should I do?
It's twisted.
Yes, it's twisted a lot.
It's not good.
I don't know at all.
No!
Why?
It's cute.
It seems like they are struggling, but what are they making?
I don't know.
And in the afternoon, they have a fun lunchtime in a special place near school.
A lunch box to eat in a picnic mood.
If you smile more, the taste will be doubled.
In addition, they serve local food and freshly picked tomatoes from children's families.
- Delicious! - Delicious!
Once again, they are moved by the first taste.
When they are completely full like this,
the children who still have not played enough go to the river nearby to rest.
Here, too, Mr. Sato taught us how to make toys in the old days.
There are big ones and small ones.
If you like big ones, you can choose big ones.
What we use is a plant called "miyamashi shiudo".
We cut it at the end.
Please choose a sharp one like this.
A sharp one does not bend the cloth.
- Yes! - Yes!
Next, wrap the cloth in a wooden stick so that it fits perfectly in the inside of the basket.
Put water in it and push it out.
Look! As you can see, it is a water gun.
Now, let's try it!
- Is this good? - Yes!
While everyone is sweating, Berries are completely focused on work.
The point is to wrap the cloth tightly.
If it's loose, water won't come out well.
- Isn't it hard to wrap this? - I think it's good like this.
- Is it good like this? - Yes, I think it's good like this.
Berries' menmen, which was completed in a hurry,
Will it work?
- Wait, everyone, stay away! - Stay away!
What a coincidence!
Meanwhile, what about these two?
They couldn't get along with each other, so they went somewhere else.
But Yuudai and her friends made it!
- Wait, it broke!
Go!
One of them is Berries versus Children's Water Gun Battle.
Let's have fun!
Big! Big!
After playing in the river like that...
Let's eat!
It's sweet!
It's good to eat seeds, right?
One, two...
I can't stop!
Why?
It flew away! Wow!
They all got along well with the children.
Fun times go by in a blink of an eye.
It's exactly sunset time.
After returning to school, Berries Workshop and the children...
...start making dinner with the locals.
I don't want it!
I can't eat it!
It's too big.
I can't eat it!
I don't want it!
Do you like it? Are you going to eat it?
No, I'm not.
Tonight's menu is BBQ and Curry.
Let's start with the preparation.
Look!
Hey, do it!
This is salty.
So it's out.
Seeing that, Yudai only eats vegetables.
On the other hand, Curry-han is fighting over soup.
It's getting smaller.
Maybe I'm not good at it.
Why is there so much soup on the first floor?
Good morning.
Kumai and Sudou are preparing for dinner.
They were entrusted with the task of bringing out the table.
Something has increased.
I'm tired. It's hot.
But it's more fun to be inside.
Looking at them like that, the elementary school students also help out.
You two were popular.
It reminds me of Lincoln School.
When you do this.
As they prepare for the barbecue, a nice smell comes up.
Then...
A snack is also one of their pleasures.
Ah!
- It's good. - Why is it good?
The curry that Sugunaga was struggling with also seems to be done.
- I want to taste it! - I want to taste it!
- I wonder how it is. - I'll eat it!
- Is it good? - Yes.
- It's good! - It's good!
With this, all preparations are complete and they gather in the court once more.
Finally!
- Everyone, please join hands! - Yes!
- Thank you for the meal! - Thank you for the meal!
- Excuse me! - Here you go!
- Wow, it's delicious! - It's delicious!
- I'll give it all to you. - Delicious! Wow!
- Hey, something's wrong.
The flavors of the dishes that the members worked with each other
are all excellent!
It's a great satisfaction.
All children are very happy about it!
The happiness of having a large number of people around the dining table became an important memory of the summer.
And when it was completely dark, a campfire tree was lit at one corner of the palace.
Children and members of Berry's Workshop gathered around the fire.
As I looked back at today while staring at the flickering fire, I realized that an irreplaceable bond had been born.
However, it's time to say goodbye.
The end of a long and short summer day has come.
We played dodgeball together, played in the river, and ate together.
It was a great memory and I had a lot of fun. Thank you very much!
It was an unforgettable memory. Thank you very much!
Today, I had a lot of fun playing in the river with everyone and had a lot of experiences.
It was an unforgettable memory. Thank you very much!
Today, I had a lot of fun spending time with everyone. Thank you very much!
It was an unforgettable experience. Thank you very much!
We did a lot of things that we don't do with Berryz. It was a lot of fun. Thank you very much!
Seven of us can't play dodgeball and we don't usually play in the river.
I'm glad we could do it with everyone today. Thank you very much!
Then, a commemorative gift from the children...
This is a gift we made. Please accept it. Thank you very much!
Thank you very much!
It's a picture frame of Tsudare that the children made in the afternoon.
We also have it. It's a second or third edition.
What Berryz Workshop sent to the children was a secret gift they made with an accent next to the gymnasium.
When you wear it, your wishes will come true. It's a second or third edition.
Thank you very much!
The members who wrap it up in the hands of each and every one of the children.
I also wanted them not to forget this wonderful encounter forever.
It's amazing, isn't it?
Thank you for today!
Thank you!
The last summer vacation of a small school with only eight people.
A day when we were able to find a treasure called friendship.
It became an unforgettable and precious memory of this summer.
After this!
Open the skirt!
Let the morning flow!
Commercial!
Last time, Lee appeared in front of the wall and received a mysterious match.
Number one Hakkan and number two Hakkan's mission is...
To announce the release information of the Hello! Project with their bodies.
Hakkan Commercial!
But what is this scene about?
Hakkan!
Number one!
We've arrived!
Second place, Victoria Kamei!
How was it last time?
Last time, you know...
You know...
What?
You don't know much about us.
I don't know?
You don't know?
I don't know.
Where are you looking at me from?
You're looking at me from above.
It was the same last time.
Oops, oops, oops.
I'm not protecting you.
Me neither.
Did you see anything weird?
No.
Something fluffy?
Something soft came out.
Soft, soft.
Yup, but it's not okay.
OK, OK!
Thanks for waiting!
Today again, Mr. Swett is the best!
Behold!
Mr. Swett is the commander of the Eighth Division Number One and Number Two.
And he's a very nice guy, who treats his hometown America well.
Certainly...
My hair!
My hair's stretching!
Your hair!?
Hey!
Hey you two!
Don't touch my delicate part!
This isn't good! This isn't good!
Just listen to me!
I got it! I got it!
The exercise you'll be doing today is...
This!
Ta-dah!
Matcha rubber?!
I have a bad feeling about this!
What's with the matcha rubber?
What's with the matcha rubber?!
Is that matcha rubber?!
What's with that?!
It's kind of amazing, but...
What's with that lump?!
Matcha rubber is...
A sport in which you use the rubber's power that you're pulling...
To get to the product's announcement zone and introduce the product!
However, in the middle of this...
There's a gimmick prepared by Sweat!
The time limit is 60 seconds!
Hurry up and get to the product's announcement zone!
The first person to challenge is number eight, number two!
In the product's announcement zone, they'll read out the product's introduction...
To the time limit!
About position!
You can do it!
Ready...
Start!
I can't do it!
You can do it!
Wait!
I can't do it!
What?!
Then...
What do you think you're doing?!
That's enough!
Stop it!
Let me announce it!
It will be released on September 6th!
CUTE 5th MAJOR DEBUT DVD
MUSIC VIDEO SPECIAL 1st CUTE VIDEO!
It's painful!
Are you pulling me here too? It's painful!
It's painful!
But you did your best! You did better than last time!
Well...
I don't know what this obstacle is.
That one?
The next challenger is No. 1 Akkai!
She will read out the introduction of this product.
Will she be able to read it all?
On your marks...
Get set...
Start!
It's painful! It's painful!
Will you be able to ride that sweatbox?
You have a cute face, but you have no mercy!
Hey, strawberry! Can you be a little more reserved?
Hang in there! Hang in there! Hang in there! Hang in there!
No! I can't do it!
Something is happening again!
I will do my best to become the representative of Japan!
Alright! I will start practicing now!
It's painful! It's painful!
Stop it!
Get out of here!
I won't let you score so easily!
Do your best, kids!
Stop it! Stop it! Stop it!
Well, then!
This month's...
Monthly release number one...
Live photo album...
HELLO PROJECT...
WONDERFUL HEARTLAND...
KANZE FUZOMBA...
SUPER...
SUPER REVIEW!
Yes!
The song's title is like this...
"LOVE LOVE" and "GRADUATION MEMORIAL"...
At the end of this concert, the kids who graduate...
And...
The rest of the kids...
Pull!
Come on!
Come on! Let's fight!
Gan-chan, you're weak!
Gan-chan!
Okay, okay!
You two had a good morning, didn't you?
We did!
I'm going home after eating a pizza with delicious pizza!
Let's meet again!
I see you!
He's probably Japanese!
Hey!
Morning Rosemary's first audition has finally begun!
First up is Okinawa!
It is... Morning Musume.'Happy Hachiki' Audition!
The Morning Musume.'New Members' Audition' has finally begun!
This time, a temporary audition will be held in as many as ten places in Japan!
The audition will be held on the island of Tokonake, Okinawa!
This is the first time that a Morning Musume.' audition will be held on this island!
The judging venue will be Okinawa TV!
It is still early in the day, but there is a long queue at the venue!
I've loved Morning Musume. ever since I was little.
I've always wanted to be one of them.
When I heard that there was a temporary audition in Okinawa, I thought I'd definitely be one of them!
I've always wanted to be one of the Morning Musume.
And now that I've had this great opportunity, I've always wanted to be one of them.
Finally, the temporary judging of fate has begun!
Thank you!
One by one at each booth, singing and simple interviews will be held!
I was nervous!
I was very nervous, but I was able to say my feelings and I felt good!
Immediately after the judging ended, they announced their passing!
The ones who advanced to the temporary judging in Okinawa were...
Just five people!
Five people!
That's tough!
And now, let's move on to the temporary judging!
Now, let me show you just a little bit of the five people who advanced to the temporary judging!
I couldn't get it right, so I said I'd change it, and when I said it, I was so surprised that I wrote it down, and I was like, "What?"
Even if it's small, even if it's small
My hobby is calligraphy. Now I'm aiming for the sixth dan and the eighth dan.
Life is wonderful, you know, with someone
My relatives are Amuro and Namie.
Koharu is already ahead of me, so I was a little worried about whether I could take it or not, but I'd like to form a unit in a different way.
This is how the Morning Musume.(Morning Musume) "Happy Hachiki Audition" finally started!
Next time, we'll tell you the news of the Tagoshima and Sapporo auditions!
In addition, temporary auditions will be held all over the country!
As you can see in the diary, please come directly to the venue with your application form!
For more information, please visit the program's homepage or this number!
We look forward to your participation!
Bye-bye!
I'm going to have fun with Oganmako!
Today, with this performance, I, Oganmako, will graduate from "Morning Musume."
The musical "Ribbon" was held on August 21st.
At the same time, it was Oganmako's graduation day.
I'm going to challenge myself with a big dream.
Next time, I hope people will say, "Oh, Oganmako, you've grown up a little."
I will do my best at my own pace and come back healthy, so please continue to support me!
Thank you for supporting Morning Musume.'s Oganmako for five years!
Sent by blue light, I set off for my dream!
Bye-bye!
I'm going to have fun with Oganmako!
Next time, we're going to do a special "Autumn Taste Test"!
Eat up all the grass!
And!
No!
5mm Step!
How will Micky and Ian fit together!?
Answer the quiz and get the prize!
From the Japan Record Association, you can exchange various music and video software for the show's original music gift card!
And from Zox, we'll give away portable DVD player "Rubick," which allows you to enjoy both video and music without choosing a location!
Only 15 minutes after the show is over can you challenge the quiz!
Access the show's website now!