AISubs v3.5
This spring, we have a special program for the new year, "Kanchuu Sports Special"!
A fierce battle with the Shogunate Army...
And a fierce struggle for survival!
In addition, a sudden debut match in "Dream's Volleyball League"!
Find out what happened right after this!
Everyone...
Aren't you eating too much for New Year's?
And with that, we have a special program!
This spring, we have a special program for the new year, "Kanchuu Sports Special"!
The harmony members will split up into teams...
And face off against each other in a sports match!
And there's also a punishment game for fear!
Burn up your calories in hell!
This is the first special program!
Let's start with this sports match!
This time, we have a special program for the new year, "Kanchuu Sports Special"!
We are here at...
Karuizawa's ski resort...
Karuizawa Snow Park!
We are here at...
Karuizawa Snow Park, where you can wish for a sunny morning!
Here, we will have a sports match...
We came to the ski resort, but are we going to ski now?
That's right!
We came here, but we don't know what we're going to do!
Everyone, welcome!
Welcome to Karuizawa!
Thank you for coming!
Nice to meet you!
Nice to meet you! I'm TV Tokyo's Atahira!
Nice to meet you!
Happy New Year!
By the way!
The reason we came to Karuizawa today...
is for you to try a certain sport!
A sport?
Yes!
And that sport is...
Ski competition!
Ski competition?!
Ski competition isn't a sport!
Ski competition is a very strict sport...
It has strict rules...
And even competitions are held...
It's a very strict sport!
For today, we have a special team joining us!
Everyone!
Look over there!
Stop it!
Ouch! Ouch!
Come on!
I'll get you!
Today's competitors are Japanese pros like Liar and Tenzai!
Yaaay!
Two from behind!
- They're different sizes! - Is that so?
You guys are waiting!
- One of you go first! - I figured this would happen...
We've got a pair of powerful assistants.
- Yaaay! - This is how they're like!
- Hurry up! - Wait for me, you bastard!
All right, all right, all right!
Come on!
Wait a minute!
What's going on here?
Are you ready?
I'm ready!
If you're energetic, you can do anything.
If you're energetic, you can have fun.
You look like you're having fun.
You said you were energetic, but you've been in the hospital for three and a half months.
So I'm in rehab right now.
- Koyunagi! - Yes, sir!
- You go! - Yes, sir!
- Go! - Yes, sir!
Thank you!
And the New Daily Team!
- Come on out! - Yes, sir!
- Hikaru! - You've been doing too much variety lately!
- Thank you! - Thank you!
- Hikaru! - Yes, sir!
- Put strength into your stomach! - Yes, sir!
- Pull your chin in! - Yes, sir!
- Go for it! - Go for it!
- He's here! - Welcome!
- He's cute! - He's cute!
The snowman battle is finally opening!
I've got a bad feeling about this!
The snowman battle between the harmony squad versus the New Japan pro-wrestling squad is finally opening!
The battle follows the official rules of the snowman battle.
While hiding behind Daiso's wall, throw a snowball and attack.
If you can steal the opponent's flag, you win.
The member who hits the ball is out at that point.
The team that scores two sets first wins.
To attack an opponent who is hiding behind a wall, it is effective to throw a ball with a bow so that it falls vertically.
By the way, each team gets up to 90 snowballs. Be careful not to buy too many!
The harmony snowman battle special match "harmony squad with antonio koinoki versus new japan pro- wrestling" is finally starting!
The commentators are Haru Ichiban and Kuroiwa from Gunma Prefecture.
Thank you for coming.
Mr. Kuroiwa, what is the key point of this snowman battle?
First of all, it is to steal the center shelter.
Stealing the center shelter.
If you can steal it, you will have an overwhelming advantage.
I see.
Now, let's look at the strategies of both teams before the battle.
First of all, how about you, Ms. Abe of the harmony team?
I'm a man, but I can't rely on you.
I'm sorry.
You can rely on me.
At worst, you will be an unequal harmony team.
I'll do my best.
Good luck!
On the other hand, New Japan Pro-Wrestling Team, Liger, please give us a strategy.
Before that, our Tenzan, you can't wear a helmet.
Now, it's a battle of fate. The first set will begin soon.
Round one has started.
Adomori Army with Antonio Tomiaki versus New Japan Pro- Wrestling Team.
Wow, it's dark.
New Japan Pro-Wrestling Team has taken the center fielder.
Is it an advantage at this stage?
Yes, it is.
Oh, no!
Is Koinoki out already?
What a moment!
Haru-san, what should we do?
Anyway, Koinoki, you idiot!
Koinoki, you idiot!
While I was hospitalized...
Oh, it's cold!
Koinoki has taken the center fielder!
In a blink of an eye!
Yamamoto Naofumi has taken the flag of harmony!
Round two!
If New Japan Pro-Wrestling Team wins this set, the victory will be decided at that stage.
I'll beat you up!
Koinoki, you idiot!
Prepare yourself!
I'll beat you up!
Please!
I'll beat you up!
Please prepare yourself!
All right!
Round two has begun!
Oh, they're attacking each other!
The harmony team is attacking each other!
Oh, they're attacking each other!
The red team is out!
In a blink of an eye!
They've taken the flag!
Abe's team has taken the flag!
What's going on?! A second kill attack!
Newlyweds! You've taken the flag in such a short time! What's the reason for that?!
Everyone's chasing Momosu and doing kya-kya.
No one's paying attention to the flag. It's the worst!
Tenzan! You've taken the flag out in such a short time!
I was aiming for Koi-no-ki, but it came too fast and I lost it.
Koi-no-ki! Were you able to use your movements well?
This time, I'll be the decoy and win with everyone! We won with teamwork!
- Teamwork! - Teamwork!
We've come to the third set of fate!
Newlyweds! You'll win if you take this last set! What strategy will you use?!
- Hit-and-break! - That's right! Hit-and-break!
- We'll use the hit-and-break strategy! - The hit - and-break strategy has appeared!
- Masa, you're like Zaito. - I'm like Zaito?!
He's called "no-block".
Now, the third set of fate has begun!
Who will advance first?!
Newlyweds have taken the flag!
Out in such a short time!
Koi-no-ki is out in such a short time!
And...
Newlyweds too...
One Newlyweds team member, Yamamoto is out!
Now...
Koi-no-ki is advancing!
And...
No-block in the center...
Out!
Koi-no-ki hit a face straight punch!
A face straight punch from Koi-no-ki!
- Koi-no-ki, do you want to go all out?! - That's right!
- It's become a good match! - It's a good match!
Now, No-block is slowly...
No-block is slowly advancing!
Now, Tanaka, Reina and Abe Natsumi are left.
They are hiding behind the shield.
And No. 2, Michige and Saimi are left in the car.
It's a close game.
Yes, it is.
No-block is slowly advancing!
They hit it just in time.
They just hit it and it's out.
Yes, it's out.
No-block is out!
The Liger is still hiding behind the shield.
And Tenzan is slowly flying to the ball.
And now, only three people are left in the harmony team.
No, only two people are left.
Only two people?
It seems like only two people are left.
Only two people are left in the harmony team.
Yes.
Abe Natsumi and No. 6, Tanaka are left in the harmony team.
It's 3-2.
It's a close game!
Will they hit it?
The center player just hit it.
He hit it!
No-block is out!
Yujiro is out!
And now...
And now, Abe is out!
It's 1-2!
And now, Tenzan is going in!
Tenzan's flag is taken down!
With Tanaka's blind spot, Tenzan just attacked the Liger!
A brilliant attack by Tenzan!
And so, the match between the two teams ended in a victory for the harmony team!
What a shame!
Well, everyone in the harmony team...
Since you lost...
you will be punished!
Um...
It may be just my imagination, but one person is not enough!
Yes!
It's not just my imagination!
You will be refunded by sales!
That's too soon!
It's the beginning of the new year.
I see.
So, you will play the penalty game.
Here is the penalty game.
What is it?
Now, we can see it.
Now, we can see people's heads.
At such an interesting speed, from right to left and from right to left...
Now, that figure is...
It's really heavy, isn't it?
So, only you will play the penalty game.
Now, let's send Ami-san a message of encouragement.
Ami-san, do your best!
You can do it!
Not yet! Not yet!
Not yet!
It's still going up!
Natsumi Ado is
slowly
increasing her pace!
I'm scared!
Is it really okay?
Hello?
Who is it?
Huh?! Who is this?!
Wait a minute!
Isn't someone pulling this?!
It's almost there!
About 10 seconds left!
I thought someone was pulling this!
What?!
What?! What?!
What?!
Wait! Wait!
Wait!
Whoa! Whoa!
No! No! No!
And now it's going up!
Welcome back!
Wait a minute!
Welcome back!
You know,
I thought someone was pulling this!
But when I thought it was going to stop...
It's over!
It didn't stop!
It suddenly launched!
It suddenly...
It suddenly launched!
It's scary!
Punishment Game
Start!
This is a life-and-death struggle!
Good morning! I'm Godomagi!
Well...
The reason why I'm dressed like this is...
Actually, I'm in Hawaii!
And it's Christmas!
How is it?
It's fluffy.
It doesn't match with the weather, but...
That's right!
This time, I'm going to show you...
...everything about Godz'an's Hawaii tour last year!
Godomagi's Fun-Travel Tour in Hawaii!
The participants took Godz'an's passionate feelings...
...and went to the southern island for the first time.
Day one!
Now, what will begin first?
The exciting event starts!
Here, they did a two-shot shooting!
However, Godz'an couldn't wear his Santa hat well and had a hard time.
What a cool Godz'an!
And the next stop is...
...a restaurant located in the center of Hawaii, Laui Chai.
Yes, it's China today!
The reason why it's China is...
...the restaurant is kind of Chinese-like.
Since it's a Chinese restaurant...
...it's definitely not the kind of hat Godz'an is wearing in Hamburg.
It's definitely not.
The participants' Voltage is at its peak!
Here, Godz'an will try to shoot a ball.
The participants will be asked to guess...
...how many times they will succeed in their first challenge.
Actually, Godz'an was practicing before the game event...
...but it didn't work out in the end.
How many times will they succeed?
Good luck, Godz'an!
Once again, they are surprised!
Great! The first one was a big success!
- Amazing! - Wow!
- We made it on the first try! - I'm glad we did it!
And then, there was a happy surprise event.
Goods and water can be served on all tables.
And like this, the first day is over!
For now, the first day is over.
Tomorrow, we have events and shows all night long.
I want to have fun!
Thank you for today!
I'm looking forward to tomorrow's event, too!
And then, on the second day...
They came to Ala Moana Beach Park for a perfect weather.
This day, they played a game in the cold like in Hawaii.
The winner of this event is amazing!
With Mr. Kotoya, we can have a great talk one-on- one!
All participants are excited!
The game is rock-paper-scissors with candies!
Who got the most candies?
Time's up!
Among the participants, these two collected a lot of candies.
Which one is more?
The winner is...
The one who collected 53 candies is...
This young man!
Let's give him a big hand!
They went to a free-talking place.
It's like a dream you can only experience in Hawaii!
I'm so jealous!
And in the afternoon, at this venue...
One, two...
The Hawaii Special Live starts!
(Singing)
And now, we have good news for you!
Tonight...
In Hawaii...
We'll be broadcasting a special radio show that you can only hear in Hawaii!
Please listen to it!
And with that...
Our fan club tour schedule is complete!
I don't know what to say...
I'm so moved!
And that night...
We were able to spend Christmas in Hawaii with our fan club that came all the way from Japan!
I'm so happy!
From now on...
I hope we can continue to run with everyone!
Anyway! Christmas in Hawaii was the best!
Thank you so much!
By the way, everyone...
Aren't you hungry now?
Yes! We want to eat curry rice!
That's right!
And with that in mind...
Here at Curry Rice...
We've prepared a popular dish!
Yay!
It's me!
But unfortunately for everyone...
Unfortunately for what?
We wanted to prepare 7 servings for everyone...
We wanted to?
But no matter what we did...
We could only get 4 servings!
That's not true!
What is it?
Only 4 people who won the quiz will be able to taste the popular dish.
What quiz is it?
Let's go!
It's called "Climb up, slide down and answer it!"
"Snowboarding Quiz"!
Climb up the slope and pick up the envelope with the quiz at the top and slide down!
4 people will be eliminated and the game is over!
By the way, there are also missed envelopes!
Let's begin "Snowboarding Quiz"!
Ready...
Start!
"Kuroto's Bad Boy Survival Quiz" starts now!
Who will survive?
Let's begin "Snowboarding Quiz"!
Ready...
Start!
Is it Liger who is fastest now?
Liger is trying to reach the top of the battle by getting off the giant a little now.
And did the aluminum members touch it a little?
Oh, Skeleton style!
Skeleton style, he's dressing up from his head!
And now the members are coming down slowly.
Liger is fast! Liger is fast!
But here!
Ah, the members reversed!
The members reversed!
Abe-san is first and Takashi-san is second!
Yes, first place is Takashi-san!
Oh no, first place is Abe-san!
Now, I will read Abe-san's first question.
It's a question for Abe-san.
What is said to be good to eat only the number of years when it's snowing?
Beans!
Correct!
Abe-san is first!
Congratulations, Abe-san!
Now, it's the second place, Takashi-san.
Yes!
Now, it's a question for Takashi-san.
Beans!
Now, Liger-san!
It's a question for Liger-san.
Beans!
Cheese is famous in Karuigawa.
So, here's a question about cheese.
Who is the first person in Japan to eat cheese like this?
- I know who it is! - I know who it is!
- Who is it? - Who is it?
- Now, 5 seconds. - Cheese?
- 4, 3, 2... - It's a human, right?
Now, answer! It's a human!
- Whole cheese. - Whole!
- It's good! - It's good!
- It's hot! - It's hot!
The correct answer is Tokugawa Tsunoyoshi!
It's hot!
Here we go!
Now, here's a question about Karuigawa.
Yes!
- Wrong! - Wrong!
- It's a shame! - I hope it's not wrong!
- Now, here's a question about Michie. - It's an easy one!
Which country consumes the most cheese in the world?
- Consume means... - Eating it, right?
Abe-san, there are drinks that go well with cheese, right?
- Yes, like this. - Like this.
- Cheers! - Cheers!
- Now, which country consumes it the most? - Which country?
No!
- No! - No!
- Hokkaido! - Hokkaido!
- Oops! - Too bad!
- What?! Hokkaido?! - The correct answer is France!
- What?! Really?! - And...
- Please! - It's a question for Ms. Tanaka!
- And why Hokkaido? I really don't know...
- Question!
- Too bad! You're wrong!
- Please go up one more floor! - One, two...
- Oh, no!
- A figure skater who is well-known for his activities in Torino is Ando Miki.
- Then, what player is Uemura Aiko?
- Who is it?
- Pfft!
- Golf! - Golf!
- Too bad!
- Why?!
- Golf is Mianda and Ai!
- The correct answer is Mongolia!
- Mongolia! Mongolia! Mongolia!
- The expression on their faces and their chests are also call "stone"
- They slide the stone and enjoy it!
- What do you call "sport" in winter?
- Now, please watch Abe-san's play!
- Oh, ah! Oh, ah!
- Quickly, quickly!
- Now, Ms. Kago! The correct answer is...
- Wait a minute! It's like...
- Yes! I'll do it quickly!
- It's like... bowling!
- Bowling!
Because it's a goal!
Goal!
The correct answer is...
Karin!
Here we go!
A question for Tanaka-san!
Too bad!
Go for it!
It's free.
Yay!
Why?!
Yay!
Why?!
"雪" means "snow" in English.
"では、氷" means "ice" in English.
Calm down! Calm down and answer!
Let's calm down and answer!
Calm down and answer!
"氷"?
When it's summer,
we often go shopping and eat ice cream.
That's right!
I can smell it!
"氷" means "ice" in English.
"雪" means "snow" in English.
When you go to a shop...
Don't talk!
What do you mean by "go to a shop"?
When you go shopping in summer, you eat ice cream!
Don't talk!
Here you go!
Ice cream!
Let's go to the next one!
Okay!
Here's another question for Takahashi!
Okay!
表情の格闘技
In ice hockey,
players use sticks to compete for black, hard, round things.
What do you call them?
Hint! Hint! Hurry up!
Ah, masks!
I'm hungry!
Ah, sleeping pills! Sleeping pills!
Bags!
I'm tired of it! I'm tired of it! I'm tired of it!
Now, on behalf of New Japan Produce,
will Liger be able to stand?
Liger's opinion.
Liger, how is it?
In a fairy tale where a young man's ant appears,
in the summer, he played, and in the winter, he grew up.
What would you say about insects?
Now, Liger-san, go ahead!
Cheese!
Correct!
And with that, the four people have been decided!
The four of you will enjoy delicious home-made cheese dishes at this restaurant.
First, the popular menu, grilled cheese curry.
On top of the curry, put a lot of home-made mozzarella cheese and gouda cheese and put it in the oven.
When the surface is slightly browned, it's done!
The curry itself is also a delicious curry with rich cheese sweetness spreading in your mouth.
And the other dish is pizza using home-made cheese!
Mozzarella, camembert, blue cheese, grana padano...
Only these four types of cheese are spread over a thin layer of dough and topped with a lot of toppings and put it in the oven!
When the dough has risen and the cheese has melted, it's done!
Please enjoy these two delicious cheese dishes!
Now, let's eat!
Thank you for the meal!
I want to try it because I know what it tastes like!
Thank you for the meal!
It looks so good!
It's so good!
I'm sorry!
I want to eat it!
I'm so happy!
Eat it while it's hot!
Where's the rice?
Isn't it down there?
It has a deep taste!
It's so good!
I want to eat it!
The cheese is so soft!
For dessert,
This is also a popular sweet with a lot of home- made cheese,
Camembert Mont Blanc!
Inside this fluffy Camembert Mont Blanc, there is vanilla mousse hidden in it!
There are six of them, right?
But I want to eat it!
I want to eat it too!
I see!
I want to eat one and a half of it!
Please give me a chance!
Everyone in the back, do you want to eat it?
We want to eat it!
Of course we do!
I understand!
Then, we will have a rematch!
Leave it to me!
Eat it and guess it!
What is hidden in this cheese fondue?
The loser of the rematch will use the restaurant's signature menu, cheese fondue.
Eat a certain ingredient while hiding it and answer what it is in a hurry.
Two people will win and who will not be able to eat it?
Ready, go!
The rematch begins!
Can Kenzan cut it?!
The loser of the rematch will play a hidden cheese fondue game!
What is hidden in this cheese fondue?
Two people will win and who will not be able to eat it?
First of all, they will eat this kamaboko!
I will eat it!
Ready, go!
Go ahead!
What is it?
It's a fast food!
Go ahead, Tanaka-san!
Kamaboko?
Correct!
Wow!
Awesome!
Delicious!
Here is the next fondue!
Cheese in cheese!
What is it?
Are you ready?
Tanaka-san, you're a demon!
Oh no!
You're cute!
Interesting!
What is it?
Go ahead!
It's safe if you don't eat it in a big bite, right?
That's right!
It's pretty big, so it's okay!
You're putting a lot of cheese on it!
There's a lot of cheese!
Still?!
Here we go!
In a way, there's a lot of it!
Ready, go!
Go ahead!
It's hot!
Go ahead, Kamo-san!
Go ahead!
It's cheese!
Correct!
The correct answer is cheese!
It's hot!
You're cute!
It's hot!
It's crazy!
It's amazing!
It's hot, but you can't even bite it!
So, Kamo-san and Tanaka-san have won!
Now, everyone who won, please enjoy your dessert!
Thank you for it!
This is Camembert Mont Blanc!
Thank you for it!
Wow, it's all cheese!
Abe-san, how is it?
It's delicious!
What is this?
Tenzo-san, do you want a bite?
No, I'm good!
Well, it's because you're on your honeymoon...
So, with that, today's group has all ended!
Everyone, what did you think of today's Karuizawa shooting?
Montremor and Oijan said it was fun!
I want to see it again!
Yes!
I want to see your face for the last time!
No, I want to see your face all the time!
I want to see it!
It's not that ugly.
I think Liger-san put out a lot of expressions you wouldn't see in the ring.
I think I did!
I think you did!
Everyone, thank you for your hard work!
Thank you for your hard work!
Next, in the second group, what will be done in the gymnasium in Jersey?
So, these members have gathered here.
Yes.
Somehow...
Yes.
Doesn't it look a little bad?
No, it doesn't.
Does it really look bad?
No, it doesn't.
These members have something in common.
What is it?
The hint is...
Motoyan!
What is it?
Yan?
Motoyan!
It looks like Motoyan, but...
I think Nakazawa-san is probably here, so...
There's only one person.
Yes, yes, yes.
No, no, no!
It looks like it, but...
It's not.
Yes.
Their thing in common is...
They used to be in the ballet club!
Wow!
That's right! Before their debut, the four of them played volleyball.
Their skills are...
I was a captain.
Yes, I was a captain.
You were a setter, weren't you?
I was a setter, and I did it for seven years!
Me?
"I used to be in the ballet club," I've said that so many times!
You said it, you said it, you said it!
I said it, didn't I?
You said it!
But you never got caught, did you?
That's right!
No, I didn't get caught!
Amazing!
What's strange is that you only did it for a year, and you only played volleyball.
That's not an experience!
It's a valuable experience in volleyball!
With that kind of coming-out, the Harmony Ballet Club was born!
Kuharu will join us later, too...
She said "captain of the village," didn't she?
That's right, "captain of the village"!
I wonder how much she can exercise!
"captain of the village" is the most active member of this team...
Is it a secret of this team?
Even so, we haven't played for a while, so...
That's right!
I'm a little scared of how much I can do...
I'm scared, too!
Today, I'm going to practice properly before the match...
Oh, you're serious!
Coach!
Yes!
Oh!
It's this person!
Coach, Motoko Uobayashi!
She is a famous player who was once active as a foreign player in Japan.
Please line up!
But he is...
The biggest...
I'm also relieved!
I thought Iide was really big, but...
Oh!
He is big!
So, if you come from the ballet world, you already have a wide ball?
Of course!
Is this also a wide ball?
It's like that!
Wow!
It's good!
How many centimeters is it?
Eighty-two!
Eighty-two meters!
No, no, no!
You're wrong!
Eighty-two centimeters!
And then, she noticed something important.
That is...
There are six people in ballet, right?
Six people!
One person is not enough...
That's right!
So, I prepared one person!
Oh!
Magarin-san!
Magarin-san?
Huh?
Hello!
Nice to meet you!
Huh?
Are you a man?
Huh?
It's functional!
What is your name?
I'm a ballerina!
Ballerina!
I'm a pilot!
I'm not a pilot!
I'm a ballerina!
The more national competitions are held, the more popular ballet is in Okinawa's world!
Both of them are well-known in middle school!
But you're shaking properly!
Am I cute? Am I cute?
Please make sure you don't shake like that today!
Oops!
This is how the ballet club started to move!
After practice, they have a debut match against the strongman mamasan team!
Now that they're ready, they warm up first!
They slowly warm up and practice starts!
The basic overpass!
They don't let you feel the blank even when you observe!
Coach Obayashi values this especially!
It doesn't look like they haven't done it for years!
On the other hand, this combination!
Especially, this one-year experience ball- collecting ball!
Oh, I'm scared!
Mamasan, I'll aim at your face!
No!
I won't show mercy!
That's a great ball!
No!
Next up is an overpass backflip!
This practice requires a certain level of technique, but it's easy to do!
Next up is underpass.
Yoshizawa and Tsuji are sure of their opponent, and their form is beautiful.
They seem to have learned the basics of volleyball well.
Foot. Turn. Turn.
No ball. Turn.
Turn of dancing.
Turn it around.
OK!
That's it!
Turn it around?
Yes, let's do it.
I can't do it.
Try raising it a little.
Raise it?
OK! Go!
Yes!
You were like Ando and Micky.
Great!
She regained her sense of passing.
Now it's time for receiving practice.
Great!
Raise it a little.
Is it scary?
No, it's OK.
OK!
Yes!
One more!
OK!
And, flying receive.
In order not to get injured, you have to learn it.
Here's the ball. Here's the ball.
If you throw the ball, you'll fall.
Right? You'll fall right away.
You're like a doll.
That's right!
Because you're small.
Here's the ball.
What?
It looks like a normal nap.
If you catch it, you'll fall, right?
That's right!
Here! Here!
Let's do it again!
You'll get injured.
Like this...
You'll fall.
That's right!
That's right! In order to protect themselves, they fall down like that.
One of them is dead.
Did you lock yourself up in there?
I'm happy!
At last, they appear!
Good morning!
What's that?
Good morning!
What are you doing? Are you playing dojo?
No!
The secret weapon that is closest to health, the village captain Kusumi has joined!
It's amazing! It smells like countryside!
Because it's a village!
Because it's a village captain!
She's already kind.
Nice to meet you!
How long have you been dancing?
Four years!
Oh!
Not bad!
Four years of dancing and full of confidence!
How good is Kusumi, the secret weapon?
Will she pierce the court with a bold spike with quick attack practice?
Here you go!
You're the captain of the village, right?
Thank you!
It seems like Kusumi, the secret weapon, has a sudden bad feeling.
However!
There was a real super ace among them!
And that is...
Go!
OK!
You can do it!
Go!
Oh! Good job!
Go!
OK!
Awesome!
She is getting used to it, so she will try a back toss.
Oops!
You can do it, Hanako!
You can do it!
Go! Go! Go!
Good luck!
You can do it!
One more time!
Nice toss!
Okay, okay!
Nice toss!
Nice!
The tosses were getting more and more stable, and we were starting to catch up with the attackers.
That's when the coach said...
This is my special move.
If I had to do something today, I think I'd only do this.
A-quick.
This is my special move.
Okay!
Oh, that was close!
Just a little more!
If you touch it, you can do it!
Okay, run!
A-quick!
Too slow!
She said "A-quick."
Okay, chop!
Okay!
Just a little higher!
Finally, follow the serve and practice!
The team that was born on this day is heading for their debut!
Here, the coach told us about their formation.
How much will it work?
Now, let's welcome our debut team!
You're here, old woman!
I'm here!
You're three times taller and bigger!
After this, it's the Harmony Ballet Club's debut match!
And there's an incredible ending!
Next time, it's a fierce battle! Harmony Ballet vs. Mama San Club!
The four-star style is on fire!
Super mind play and simple play are exclusive!
Will they be able to display their debut match?
One-way tea and mind play exclusive one-shot battle!
Dynaconnective's two-dimensional bowling battle!
Fujiyama's screaming battle!
Who will be the one to scream in defeat?
Answer the quiz and get prizes!
Music gift cards that can be switched with various music and video software from the Japan Decoda Association!
As a prize, Dynaconnective will give you a DVD player with high-quality video and sound quality.
You can only challenge the quiz for 15 minutes after the show!
Access the show's website now!