AISubs v3.5
Today, Kamei is trapped in a scary prank!
And his secret identity is revealed!
At Magic Wrestling, Fujii and the others have been doing their best!
And what will happen in Kamei's first challenge at Zekyo Commercial?!
Hi, everybody! Welcome to the Town's Rich Kid Club!
Even if you look at it from above or from below, it's an upside-down club where you can become a rich kid!
In other words, it's a cool club where you can challenge yourself to a riding quiz!
Let's welcome our main MCs!
Come on! MC Umehara!
Shippa, Ippai, Sugo, Tenpai, Dance, Sun Hiron, Onpai, Kuoi, Senpai, Burikko, Kouhai, Tsukaeta, Tokini, Aijiusu, and Kanpai!
K-O-I-P-C-C-H-O-N-P-I-Z-E-R-S!
MC Koharu!
Wheel stress is bad! Don't get excited! Ah, I like it! Mom's eat! I recommend it! Sometimes I become a rich kid!
OK! Nice MC Koharu!
Let's enjoy today's happy Kamei rap!
Yes! Yes!
Last time, you taught us how men feel when they think it's "fake" politics, but this time we'd like you to show us your sexy poses!
Sexy poses?
OK, let's start with Koharu!
Oh, sexy!
It's spinning! It's spinning!
MC Reina, enjoy your sexy pose!
OK! Nice sexy pose!
I don't want to do it anymore!
OK! Let's enjoy K-O-I-P-C-H-O-N-P-I-Z-E-R-S!
Are you ready?
DJ Chicken's opening rap!
It's so much fun!
It's so mysterious!
Whether you call me from above or below,
remote control, Tengomori, say!
Remote control, Tengomori, yo!
Remote control, Tengomori, say!
Remote control, Tengomori, yo!
OK! From now on, it's more of a battle than usual!
Yes!
OK! From now on, I'll repeat the opening rap five times,
and you two answer the rap's continuation in between!
The first one is the opening rap battle sent by Utaro!
OK!
Let's go!
Charm andry chicken battle!
Ladies and gentlemen, after tons of requests...
The opening rap battle is about to begin!
Listen carefully to the five raps!
Whether you call me from above or below, it's the same thing!
Yes!
I'm Tawashi!
I'm Tawashi?
I... I... I... I'm Tawashi!
I'm Tawashi!
Listen carefully!
I... I... I... I'm Tawashi!
I... I... I... I... I'm Tawashi!
I'm... I...
Do you get it?
You're a genius!
Okay, then shout towards me!
Watashitawashi... Watashi... Watawashi...
Calm down!
Say it again!
Watashitawashi... Watashita is... Watashita is...
Excellent!
I'm sorry.
I just gave you a hint.
You're a kind senior.
You're kind.
You should know that I'm kind.
Let's sing "kairon rap" like a child.
Yeah!
Let's do it!
Yeah!
Let's go, let's go, let's go, let's go, let's go!
Yeah!
Da-da-da-da-da-da-da!
Yay!
Yeah!
After this, Kamei will experience the worst fear in history.
The idol group Morning Musume.
They always smile.
But what are they thinking deep in their hearts?
Forbidden project to reveal unseen secrets.
Let's look inside their heads.
Brain Scan!
Today's target is...
Kamei Eri!
What is he thinking with that puzzled look on his face?
First of all, it's no use lying.
Truth and Truth Check.
We'll reveal their true nature.
Kamei is wearing a lie detector.
What we'll verify is...
Rumors about Kamei.
What kind of truth can we see?
All questions will be answered at home.
If you're lying, you'll have to pay a heavy price.
Anything is fine.
Okay!
Should we start with Sai?
Yes.
Actually, I love myself.
No.
But you like Kamei.
Sensei, this is definitely a lie, right?
That's right.
Yes, Hikawa-san.
Actually...
I really...
wanted to be a gyaru.
No.
Ah, I'm sorry!
I know that too.
Actually, I really admire gyaru and always read gyaru magazines.
Yes, I always read them.
When I read them, I'm really a gyaru.
Sensei, this is shaking a little, right?
It's shaking a lot.
Kamei-chan!
Yes?
Who are you?
I don't want to be a senior like you, Mom.
No!
Kamei-chan!
You moved a lot just now, are you okay?
Unfortunately for you, Mom, there was a reaction.
That's not true!
I don't believe that!
That's not true, Mom!
No, it's not!
Okay, then I'll read mine.
To be honest, are you dissatisfied with your current role?
No!
That's amazing!
By the way, did you say that during the shoot?
Yes!
You said no?
Is this really what you think?
So you're not dissatisfied?
I don't think I'm dissatisfied.
Next, Mapo-chan!
It's obviously "Hello Morning" by Eric Kamezo Atte!
No!
What are you saying?
It's not "Hello Morning", is it?
It's a bit slow to go down, so you might get caught a little.
Eric Kamezo Atte, I know you!
What is it? What is it about this time?
Actually, every time a guest came to Kamezo, I was a little irritated.
No!
Eric Kamezo Atte.
Wait a minute! I've been a guest many times!
But there are a lot of guests!
So you don't like it?
Let's go to Sayulee.
At Eric Kamezo Atte, I really didn't like that I was gradually becoming regular.
No!
Wait a minute!
Can I ask a question?
Go ahead!
Do you think Eric Kamezo Atte is cooler than Charmy?
No!
Why don't you move?
Which one is it? Which one is it, teacher?
It doesn't mean I'm not very interested in it.
So, the result of the debate is as follows!
The Kamei he loves is not Ogawa, but Gyal.
And in his own corner, he seems to be standing out.
And finally, Kamei is trapped in a prank!
But before that...
Today, again, Morning Musume. will challenge Sugode Magic!
Dating gourmet debate, Magic Restaurant!
Everyone, welcome to Dating Gourmet Debate, Magic Restaurant!
I'm your host, Cup-lady!
What?!
What's with that?!
Cup-lady?!
She's so fashionable, she only eats cup noodles.
Cup-lady?!
Anyway, it's a restaurant, so I think it'll be fun!
So, do you have a delicious VTR?
Come on!
Eh?!
Make, make, yeah!
Dating gourmet, very curry udon!
Curry, curry, curry!
A city where many schools and society coexist, Mocha-no-mizu!
In front of a certain udon restaurant, there's a queue!
Most of them order this!
That's right, curry udon!
Among them, the ones that are a little expensive are the shrimp tempura noodles!
Here, at Hosouchi Udon Takeya-san,
even among the limited menus, they have a particular love for curry udon, and are loved by many people!
Their secret is...
First, you take out the kesuri-bushi, dried shiitake mushrooms, and kelp in a luxurious way!
And then, you add curry powder here, and you mix three different kinds!
This can play an exquisite harmony!
Furthermore, by adding beef broth, it seems like the taste will become much milder!
For the vegetables, you use a piece of wood, and you grate it all down and make it into a paste!
While you mix this little by little, you stir-fry it for about 40 minutes!
And then, you add the curry powder and put it in the dashi broth!
The vegetables and shiitake mushrooms go well together!
And here, a luxurious soup that supports popularity has been completed!
For noodles, you use homemade hosouchi udon!
This is also a point for female customers!
After boiling it, you pour plenty of curry soup!
Finally, you put yakini and ebiten and it's done!
This is Takeya's ebiten curry udon!
The soup that gets entangled in the noodles doesn't change!
Today, only two people can enjoy this dish!
It's good, it's good, it's good!
Ah, it's fun!
Wow, it looks good, it looks good!
It really looks good!
Because it's delicious!
I want to eat it!
It smells good!
I can't say what it tastes like, but I'll drink the soup one last time!
Hurry up and say what it smells like!
It smells like a rat!
It smells like a rat?
Where did you see it?
You're going to use it again, aren't you?!
What is it? What is it?
Something came up!
It's good! It's good!
What is it? What is it?
Don't drink it! Don't drink it!
What is it?
Don't drink it!
Um, can you cut this out, please?
It's good, it's good, it's good!
Then, let's have today's special magician appear!
His second visit, Akira Fujii!
Hello, everyone!
So...
Oh, it's your first time?
Oh, is it?
It's my first time, thank you for having me!
Thank you for having me!
Actually, it's your third visit, right?
That's right!
Yes, and it's your second visit as a regular guest, right?
Yes!
I don't have any more jokes for you!
And so...
Um, today we'll be talking!
Yes!
The quiz is about me!
What's with that "I'm not interested" thing?
You're not interested in Suzuyaki's quiz, are you? You're not, are you?
I'll do it properly, right?
Yes, I'll do it.
When you do magic with a trump, you usually draw it and then hit it, right?
Today, you have to hit it first and then draw it.
Hit it first and then draw it?
This is blue, right?
And this is red, right?
We'll use two colors.
And...
Well, for now, we'll do it like this.
From now on, I'll choose a card from the blue side and put it down.
And then, someone else will choose a card.
And this will match perfectly.
This is amazing!
This is amazing, right?
Yes. Well, it looks cheap, so...
Can you do it for me?
Yes!
Well, everyone, as you can see...
I'll choose one card.
I'll choose this one.
This one!
Can I say this?
Remember this. This is my prediction card.
I'll put it like this.
Can you look this way?
I'll ask you to choose one card from the red one.
I'll turn one card down like this.
You can choose any card you like.
I'll open it. Choose one.
Choose any card you like.
Choose carefully.
Choose one.
Can you show me?
I'll put it up here.
I'll show you this card.
I'll put it up here like this.
By the way, I haven't failed this magic trick yet.
Please look at this card.
This is perfect.
- Why? - It went well. Thank you very much.
- That's amazing! - Thank you.
- When will it change? - Because it was a hard one just now.
Right? Well, well, well. You can ask me about that later.
I don't think she understands it very well.
- She doesn't know it. - But the type of mystery is a little different, right, everyone?
Please check it out in the theater.
- Fujii-san, you're amazing! - Yeah.
Even in the next "Legend Magic", the members don't expect what Fujii-san is thinking.
I brought something like this.
- Prophecy! - Prophecy!
I wrote it in advance.
I'll leave it like this.
And I have tools to use it.
It's a trumpet, but I brought a mixed trumpet.
And if you look at it, it looks like this on the outside.
And if you look closely, for example, there are two hearts.
No, there are two hearts here.
It's like this.
So I'm going to make a prophecy with this.
- Prophecy? What is it? - Can you take about half of it?
- I'll take it. - Yes, about half of it.
- Is it okay? - Yes.
Mix it well.
After mixing it well, add about half of it again.
And mix it like this.
No, not like this.
Mix it like this.
And I'm going to add more of this.
I'm going to turn it upside down.
I'm going to add more of this.
I'm going to mix it like this.
I hope it's okay.
I'm going to mix it.
I don't have confidence anymore.
This is what I just mixed.
This is actually predicted.
This is my prediction.
Ta-da!
It looks messed up.
You want to mess it up, don't you?
Let's check it out.
It looks messed up.
It's messed up.
Only?
No, no, it's not only.
No, I'm kidding. I'm sorry.
It's written on this side.
This is the real prediction.
There are 15 cards facing backwards.
I'm going to count.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15!
I'm going to add more of this.
It's A-size, so I'm going to open it up a little more.
There are 8 cards.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8!
Wow!
I'm going to open it up even more.
Ta-da!
All of the red cards are F-size.
All of them.
Huh?
There are 3 of them.
Huh? Which one?
I can't see it.
Huh?
Oh, that one?
No, no, the last prediction is...
Look, it looks like this.
Wow!
What is it?
It's A-size!
Wow!
Thank you!
Let me introduce today's guest again.
It's Akira Fujii!
Nice to meet you!
Nice to meet you, too!
It's "Magic Quiz" which Tsuruha and Tsugumi decided to do!
Well, now...
Let me see...
I'll go with this one.
Can you tell?
"Rope"!
"Rope" is a type of knitwear.
You put your feet in the middle like this...
and make a knot.
Like this.
And you pull it like this...
and it comes back.
It comes back?
Yes, you pull it like this...
and it comes back.
Really?
Can I try it?
Can you?
It moves, doesn't it?
Like this...
and you pull it like this...
and it comes back.
Really?
It comes back?
Yes, it does.
It comes back, doesn't it?
Yes, it does.
It comes back, doesn't it?
Yes, it does.
It comes back, doesn't it?
I'm going to change the thread of this knot today.
This is actually attached like this.
And if you pull it like this, it comes off again.
And I'm going to stop it like this.
Here's the question.
What will happen if you sprinkle salt on this rope?
Flip, please answer.
Hint! Hint! Hint!
Hint! Everyone is relying on hints!
So, Morita, what's the hint?
The hint is...
This is a little difficult.
It's difficult, isn't it?
If you think of something like "Would it be interesting if it turned out like this?"
You might get it right.
Does it have anything to do with salt?
It doesn't have much to do with salt.
Is it okay if it's not salt?
Yes, anything is fine.
That's it for the hint!
Now, let's flip it all at once!
The color changes.
The color changes?
Isn't the white knot red?
Oh, then it's behind Mako.
What about Reina?
When you said "flip" earlier...
Red, white, red, white...
Oh, I see.
Something you eat comes up.
Curry, udon...
Mayonnaise!
The color...
The color?!
It's because the cap is red.
I see.
Is there really an answer in here?
Now, Fujii-san, please continue with the magic.
Okay, I'll try it.
First, you put salt on the knot.
Then...
What is it...
Huh?
Then...
It melted...
...into Demon.
That's right.
So, the winner is...
Lady Tanaka!
It's been a long time since I sang this song.
Since only one of you got it right...
Fujii-san!
Yes?
Fujii-san!
Why?!
Let's eat it together!
I know! I know! There was a rule like that!
And so, you two will enjoy Takei's shrimp tempura curry udon.
It's kind of sweet.
It's so good!
It's very soft.
It's not spicy, right?
It's not spicy!
I want to sweat more.
It's silent now.
I can't do anything about it.
I'm not in the video at all, right?
Are you okay?
I ate it very slowly.
Like a shooting.
One more time.
One more time, okay?
Thank you for the meal.
Are you okay?
I can't do anything about it.
Are you okay?
I'm very careful about it.
But I can't do anything about it.
See? I'm not in the video.
I'm wearing a mask.
This brain scan was done by Kame.
Now we know his true nature.
Next is...
Second scan.
At that time, Kame...
Kamei was pranked.
What will he do?
The other members are guessing what will happen.
This prank is...
Disgusting!
Today...
We're going to play hide-and-seek.
Yes.
We're going to play hide-and-seek.
Yes.
We're going to talk with them.
Yes.
If we get one of their personal belongings, we'll clear the game.
Yes.
That's the plan.
Yes.
We'll get it.
Kamei's comparison explanation is...
He visits a celebrity's dressing room and gets one of their personal belongings.
Kamei doesn't know who it is.
And that celebrity is the one who did this prank.
That is...
As you know, I'm A.I.M. Boss, Rikiya!
Today's prank is...
A kind Rikiya-san will play a scary character for me.
Furthermore, I will put a trap in every lie.
I know you're scared, but you're really kind.
I'll pull you.
Then, let's start the prank watching!
It's "Playing in the dressing room"!
Who is inside?
I don't know, so I'm excited.
Let's get in.
Excuse me.
I'm excited!
Excuse me.
Good morning.
I'm Kamen Yeri.
Yes?
Nice to meet you.
She's nervous!
Nice to meet you.
What's wrong?
What's wrong with you?
What's wrong with me?
It's scary!
It's "Playing in the dressing room"!
After she made Kamen Yeri sit on the sofa for now...
Suddenly, Rikiya started!
After she made Kamen Yeri sit on the sofa for now...
Suddenly, Rikiya started!
You don't like it, do you?
What do you mean?
You know, me.
Oh, really?
You don't like talking with people.
Oh...
But...
You're talking to me because you think I'm cute.
I'm happy!
Huh?
You're quiet.
You're the movie team, right?
Are you used to it?
You're not used to it, are you?
You're a little used to it, aren't you?
The mask is...
Hey.
Yes?
Even if you're an entertainer,
you're not used to it, are you?
At that moment, her mask...
Can you tell me about your recent mood swings?
What?
Can you tell me about your recent mood swings?
My mood swings?
The fact that you're sitting down.
The fact that I'm sitting down?
I'm not saying that I'm crazy or anything like that.
The fact that you're sitting down.
I don't know what you're doing...
or "foooh" you're making.
I don't know who you are...
or who you like...
or who you like.
You don't know, do you?
You don't know who said that...
you're a good person.
Hardweight?
Is it wrong?
Hard reason?
No.
Hard game is... Hard game is...
- Like this, right? - Yeah.
- And then... - I'm scared. I'm scared of this.
- And then you did this. - Please don't!
Please don't hit me!
- Please... - Do your best!
- Chouju, you know this, right? - Yes.
- I'm sorry. I'm sorry. - I get it now.
- You know it, right? - I get it.
- Right? - Do your best, Kame.
- What is it? - I don't know.
- What is she doing? - I don't know.
- Wow! - I don't know.
I don't know. Don't do it again!
Kame, you're amazing!
Kamei, relieved by Rikiya's smile, finally goes to the main stage.
- Um... - Yes, yes.
- I have a favor to ask you. - What is it?
- A favor? - Yes.
You don't have to ask me anything.
Um...
- Can you show me... - Your personal belongings?
- Yes. - Can you show me your personal belongings?
- Personal belongings? - Yes.
Personal belongings...
- Can I see them? - Yes.
- Can I see them? - Yes, you can.
Damn it!
Inside this bag...
There's a trap that will make Kamei terrified!
Can I really look at it?
Yes, you can.
I don't think there's anything bad in it.
Ah! Wait a minute!
Can I really look at it?
Yes, please.
This...
This is...
This is the most popular one right now.
This is from Hokkaido, right?
Yes.
It's called "Tomachipusanten".
Right? My friend brought it out.
Yes.
It's called "Jingisugamen" and it's delicious.
Kamei, I'll give you one.
Eat it.
Ah! This looks so good!
This is no good!
It's really good.
I've eaten it before.
You have, right? It's good, right?
This is...
It's caramel, but...
It has a bit of a peculiar taste.
But this is...
I'll eat it.
I'll eat it too.
Here, eat it.
Here you go.
You first.
Thank you for it.
Here you go.
How is it?
Hmm?
Ah, this is really amazing.
At the time...
Hmm?
I didn't eat it much, but...
It's the first time I've put it in my mouth.
The garlic is amazing, isn't it?
It's amazing.
The garlic.
There's a lot more.
Can I?
Yes.
Eh, what is this?
Can I open it?
Yes, you can.
Eh, it's amazing.
That's necessary, right?
Is it necessary?
Yes.
It's really heavy, isn't it?
Eh, what is it?
Eh, eh, what is it?!
No! No! No!
What is it?!
I don't know! I don't know!
It's really scary!
Eh, what is it?
Can I?
Eh, what is it? What is it? What is it?
Eh, what is it?
Really?
No, no, it's fine, it's fine.
Eh, what is it? I was really surprised.
Eh, what is it?
This is what I don't need.
I always put it in a ball.
Eh, is it in a ball?
It's in a ball.
Ah, Nikiya-san, you put it in a ball...
Look, it's in a ball.
Ouch!
Is it really in a ball?
This is...
Yes?
...a lighter for this.
A lighter?
A lighter.
Eh?
Ah! What is it?
It's really dark.
Eh, is there such a lighter?
There is.
That's amazing!
Do you want me to give it to you?
Eh?
Do you want it?
I...
want...
something...
personal...
so...
Nikiya-san...
No!
And after this,
the biggest trap in the mask will be exposed!
See you.
Yes.
I'll do it.
I won't say I'll do it.
See if it fits or not.
Eh, can I try it on?
Yes.
Eh, can I touch it?
Yes, you can.
Eh, tricks...
Eh, it's my first time wearing something like this!
Do you like it?
Eh, but isn't it really expensive?
Eh?
It's really expensive.
Mmm...
three...
three hundred and eighty...
three hundred?
Eh?
About three hundred and eighty.
Three hundred and eighty...
isn't it three hundred and eighty...
Eighty thousand.
Eighty thousand?
Mmm...
Eh, but isn't it really expensive?
What are you doing?
I can't...
Eh?
Do I just push it like this?
If you do that, you can take it.
Eh? Eh?
Eh?
This...
I can't take it.
It's not good if you can't take it, is it?
Ah, ah, I took it.
Sorry.
What's wrong? What's wrong?
Is it cute?
But why?
It's cute.
Hey, I'll show you something.
It's not good, is it?
Hey...
Eh?
If you can't take it, does that mean you can't use it anymore?
I'll show you.
It's cute.
I'll show you, I'll show you, I'll show you.
Wah...
Hey...
You're going to cry, Kame. Are you okay?
Ah, it's cute. It's really cute.
What are you thinking of doing?
Eh?
What are you thinking of doing?
It's cute.
I'm sure...
Here's the question!
Kamei broke Rikiya's watch.
What did he say back to her?
Everyone, let's watch the clip together. Here we go!
Oh, Yossi! I bought something new!
Is it for 3.8 million yen?
Yes, I've already returned it, so...
I'm sorry, but...
I'll buy it and return it, so please forgive me.
Kourin-chan will also change her watch.
Miki-chan, if you can't use it anymore, can I have it back?
This is also pretty serious.
She said she can't use it anymore, so...
I wonder if I can have it back...
Will she say something like this?
It's Koki-chinma. It's exactly the same, right?
Huh? It's true!
Did I break this?
Isn't it original?
She says it's not hers, right?
Yes.
Shall we exchange it for my watch?
Left and right.
Yes, I once had my lip balm broken in my pocket.
And then my pocket was returned...
The lip balm I used was returned.
It wasn't for me.
That's why it has "reio" in it.
I see.
What were the words Kamei said?
And...
The moment they revealed the prank...
What happened?!
Yesss! Today's second question quiz, let's go!
Okay!
The second question is from Satoshi.
Yay!
Yay! Let's go!
Yay!
Chicken and beer battle!
Ladies and gentlemen, after tons of requests...
The next question battle will begin now!
Read the rap of the fifth floor!
Read it from above or below, it's the same word!
The word is...
Nakaisante?
Huh?!
Nakaisante?!
Huh?!
Nakaisante?!
Let's hear it!
Yay!
Okay! MC Rainer!
Yes!
Tell us the answer!
Nakaisante?!
Yes!
Is he a genius?!
Oh! Excellent!
Yay!
He's a genius!
Yay!
Was it easy?
Of course!
Even if you don't think about it, it's okay!
Let's sing the correct rap together!
Yay!
Let's go!
Yes!
Nakai-san, are you a genius?
In the Turn-Drip-Chicken Club, we received a lot of quiz questions!
For more information, check out the show's homepage!
Kamei broke Rikiya-san's watch.
What should I do?
How did Kamei answer?
And now for the correct answer!
What should I do?
Um...
S-should I bring it to the watch shop and fix it?
You can't fix it with a normal watch.
Ah!
Then...
I'll say it.
Hey!
You scared me!
Is it a prank?
It says it's a prank.
Is it broken?
You broke it.
What do you mean?
So...
Forget about it.
It says it's a prank.
It was a prank, but...
So, is the agency's member here?
The agency's...
Don't worry about it.
I'll help you.
Thank you.
Take this, too.
Thank you.
You're welcome.
Take care of it.
Take care of it!
I can't do it.
You said you were used to it, but...
Um...
You said you were used to it, but...
That's amazing!
Like Rikiya said, I have guts.
She'll show us her guts with a screaming machine!
This time, I, information racer Eri Kamei, will release the fastest Haropro information in Japan, but I'm actually a little worried.
It's cold and there's only one person, so I'm worried, right?
I'm a little too worried and in trouble, right?
What are you doing? What is it?
Hello, it's me, Kaome. Kaome-san.
No, no, what are you doing? What is it?
I'll have you scream.
Scream? Does that mean I have to scream?
Does that mean I have to scream like this?
This machine is called "Momonga".
This machine allows you to experience the first round of fear.
You will be challenged in a standing position.
I'm scared! I'm really scared!
Why can't I ride it? Wait a minute!
I can't read it! I can't read it! I can't read it!
I can't take it off! I can't take it off!
Wait a minute!
I can't take it off!
I can't take it off! I can't take it off!
Wait a minute!
I'm scared! I'm not scared of anything!
Why are you doing this to me?
It seems like you're not close enough.
What do you mean?
What? What?
What? I don't like it!
This? This?
It doesn't look like you!
What should I do to look like you?
Do you want me to read it again?
Morning Musume-san, Goto Maki-san, and Fujimoto Miki-san!
I'm sorry for not being able to properly introduce you!
I'm sorry!
Is it okay?
She said it's cool!
Today's recap!
On December 14th, Morning Musume.'s concert DVD will be released!
And on the same day, Goto Maki.'s best album will be released!
On December 17th, Fujimoto Miki's photographer, Sherry, will be disguised!
This time, it's a hidden camera prank!
Just what happened?!
Next week's "No Mind Scan" is...
That's right!
We're going to do a hidden camera prank!
Our target is Niigaki Risa!
We head over to the veteran talent and see what she's up to!
Don't you dare talk to me like that!
Tell me!
Tell me...
What's wrong with me? Do you think I'm a girl?
Niigaki will give us an impossible answer!
And...
Don't miss this segment, too!
I'm risking my life!
Answer the quiz and get the prize!
From the Japan Decord Association...
You can exchange music and video software...
For the show's original music gift card!
And from Dyna Connective...
You can enjoy high-quality video and sound quality...
For a limited increase!
We'll give you a DVD player!
You can only challenge the quiz for 15 minutes after the show!
Access the show's website now!