AISubs v3.5
Next week's topic is "Magin Shinji" and "Bakushou Magic Battle"!
"Magin Shinji" and "Bakushou Magic Battle"
- Good morning. - Good morning!
It's been cold lately and I can't speak.
When it's cold, doesn't my voice get smaller?
I have the image of "dabo-dabo george" and "sweat".
What?
I think it's hard because of Kasabaru.
What are you talking about?
Yankees have that image.
Yes, Yankees may have that image.
So I guess there are a lot of things like that in Nakagawa-san.
It hurts! I'm scared!
I won't let you spoil me forever!
Move, move, move!
Yes!
Kamikami Salesman Team Kami-san's first president, Eric Kamezo...
...is dead.
Yes!
- So... - So...
- Yankees have that image.
- Yankees. - Yankees.
- Yankees' first president. - Yankees.
- But we don't have a first president. - As for you...
You were famous for being Kansai's number one rampant person.
- Misogina... - Kansai!
You are Misogina Yoko, aren't you?!
- You are Misogina Yoko, aren't you?! - Hey!
I'm doing my best because I'm blue-collared!
- You're cute! - You're hot!
I'll do it according to the theme.
I'm not in the mood for this.
- Do you think it's too much? - Isn't it?
- Isn't it too much? - Isn't it too much?
Well, sorry about today.
Sorry.
Please touch me more.
Here is the first product.
It will be released this Wednesday, October 26th.
It is BUDEN's FIRST ALBUM "SUIT ROOM NO.1 JAGUAR".
It is the first album with all the hit songs so far.
Buy it!
I will buy it. I want it.
Oh, I see.
You always buy it.
Have you ever bought it?
No, I haven't.
No, you haven't. I will buy it.
Will you buy it?
Yes, I will.
Here is the next one.
KAROPPLE KANSAI-LIMITED AUDITION WILL BE HELD!
It means that a number of artists will participate in the Kansai-limited audition.
For more information such as how to apply, please visit BUDEN's website!
What do you think of it?
We will have more artists in Kansai.
I think there will be a lot of yankies.
You are so misunderstanding.
If you think that Kansai is full of yankies, you are making a big mistake.
KAROPPLE KANSAI-LIMITED AUDITION WILL BE HELD!
"MORNING MUSUME"'s photo book "REINA" was released on October 17th.
The book was written by REINA herself for the campaign.
I'm sorry!
Do you have a bikini cut?
Wait a minute, everyone!
I heard you said you had a bikini cut!
We do!
Here it is!
I'll buy it!
Since we have all of these bad guys here...
We'll have a competition of geniuses!
I'll show you how it's done!
I'm the first team leader.
Team Kame-san!
Team Kame-san?
Team Kame-san!
I'm sorry!
Team Kame-san!
Hey you!
You're trying to fight me?
You're 240 million years too early!
Don't underestimate me!
Here's what I'm like!
You just drank it, didn't you?
What are you saying?
That was...
Look at the staff's bikini cut!
I'm sorry!
Next, Reina-san!
You're full of motivation.
I'm not full of motivation, I can't do that!
I'll force myself today!
I don't know what you're saying!
You're talking nonsense!
Who are you?
You're cute!
Don't look anywhere!
You're so cool!
But there's a gap in that!
Everyone, this is...
Nakazawa-nee-san, please.
Me last?
Yes.
What about Usagi-san who won't do it today?
I can't do it.
What's wrong with you?
What did you see?!
If you ever put your hand in your ear again, I'll tell you to shake it!
Iroto, Ikki, Kitto, Chirete, Ikki, Motto
Now that we're all here, let's dance!
Music, come on!
Shut up!
After this, Buddy Shinji became a big man!
Today, as usual, we have a challenge for "Sugoi de Magic"!
"Gyouretsu Gourmet Soudatsu Magic Restaurant"!
Everyone, welcome to "Gyouretsu Gourmet Soudatsu Magic Restaurant", or "Magiless"!
I'm the manager, Penne Shikara!
Yay!
In the restaurant, only two people who have good results in the Magic Quiz will enjoy "gyouretsu gourmet" that they want to eat in line!
Yay!
By the way, customers who have never eaten it before are...
Yay!
Yoshida-sama, Kasumi-sama, and Penne-sama.
I ate it twice!
Yay!
I ate it twice!
I ate both of them!
Well, I'll eat it as it is!
It's fine if you don't eat it, right?
It's fine!
Well then, let's welcome today's special magician!
Do you know him? It's Magi-Shinji-san!
Ah, is it okay for me to do this without doing anything?
Is it okay?
First of all, I'd like you to see a magic that matches the music.
I don't usually do it, but I'd like you to see it.
Well then, music, please!
Well, well, well...
Well, well, well, it's like this...
No, you didn't look at me!
Yes, yes... Thank you, sorry...
Like this... Just like this...
Yes! Peel it! Peel it! Peel it!
- I've seen it before. - It's usually a bowl - shaped one.
- I'd like to have two of them. - Two of them, right?
- Next, I'll use a ballpoint pen and... - Ah! It got stuck!
This is it. I just showed you a big ballpoint pen.
Next, I'm good at making animals with balloons.
- Wow! - Wow!
- If you like animals... - What's that?
- Ah! - Ah!
Now, let's go to the next magic.
Ready, go!
- Poodle... Poodle flew away. - Amazing!
- It can't be helped. - Poodle, you're amazing!
- You really answered it. - That's right.
Poodle flew away, so it can't be helped.
It can't be helped.
It can't be helped. It can't be helped.
Then, I'll imitate you.
- Wait, wait! - I can't hear you!
- Then, I'll imitate you. - I want to see it!
- I can imitate Mr. Ikkokudo now. - I want to see it!
Mr. Ikkokudo's voice can be heard in time difference.
Huh? That's strange.
My voice is delayed and I can hear you.
Amazing!
Then, I'll imitate Shiro Ito.
- No! - No!
- How is it? - Thank you.
- Then, I'll imitate Siro Ito. - OK.
Uh?
[Ito's voice can be heard in time difference.]
- That's right. - Amazing!
- It's similar, isn't it? - It's similar.
- "Uh? Uh? Uh?" - Amazing!
You see?
- I'll imitate Siro Ito. - Oh, no!
- Ikkokudo's Siro Ito. - Huh?
Uh?
[Ito's voice can be heard in time difference.]
Let me introduce my pets.
This is a cute one.
This is a cow and a frog.
This is a puppet and a muppet.
This is Lucky-chan.
Lucky-chan!
Lucky-chan is so cute!
Let's say "Lucky" together.
One, two...
Lucky!
So cute!
Let's say "Lucky" together. One, two...
So cute!
Let's take a break.
Lucky!
It's all messed up.
Don't worry about it.
Don't worry about it. It'll be all messed up later.
Lastly, can you show me a magic trick?
Sure!
I'd like you to say your favorite Trump mark and number.
Any number is fine.
Two of hearts.
It can be anything.
Huh?
Even if it's just one card that's been discarded, it still comes out, so it's really magical.
Wow!
Yes.
With that in mind...
Huh? Other than Heart 2?
Other than Heart 2, it's more helpful.
Diamond...
Diamond is no good.
Isn't it limited?
Heart was really good, Heart was really good.
Clover...
Did you put Clover in there?
Heart 1?
Oh, so close!
So close!
Is it okay?
What was it first?
It was Heart 2.
It was Heart 2, right?
I'll spread it out.
Just one card.
This card is...
Heart 2.
That's right, you can do it!
You can do it!
Magic!
Amazing!
What do you mean "today"?
I'm surprised.
Now, only the two people who did well in the "Magic Quiz" that you've been waiting for...
...will be able to eat today's famous gourmet food.
Here you go!
Famous gourmet food...
Katsu with a lot of meat juice.
Ebisu, Tokyo.
At one corner of this city where gourmet shops line up...
...you'll find a famous gourmet shop.
This shop, which is very popular and you have to wait for a long time...
...is called "Kim Katsu".
The characteristic of Kim Katsu, which is supported by many women...
...is that it's a unique way of cooking...
...by layering over 25 sheets of thinly sliced pork loin with 0.3 mm thickness.
Like wrapping meat with mustard...
...they put a lot of special raw bread crumbs...
...and deep-fry it in low-temperature oil for about 8 minutes...
...until the surface turns fox-colored.
After cutting off the excess oil, here's another effort.
By standing and soaking for about two and a half minutes, the outside is crispy and the inside is a juicy kimukatsu.
A lot of meat from the gap of the meat.
When you eat it with grated ponzu, the tender meat flavor spreads in your mouth.
Today, three kinds of kimukatsu will be enjoyed by two people only.
Who wants to eat it?
I was the first one, so I will try it.
Today, we have three kinds of kimukatsu.
Cheese!
Who wants to eat cheese?
I don't like it.
I really don't like it.
Idiot! Idiot! Idiot!
Thank you for it.
Do you eat it with your mouth?
No, I don't eat it with my mouth.
Why? Why?
It looks delicious.
It's delicious.
It's long.
That's enough!
Wait, everyone!
The rice is delicious, too.
That's enough!
I don't know!
Do you eat it with your mouth?
Magi-san, if you don't get it right, you can eat it.
What are you doing?
I'm sure you'll eat it.
It looks delicious.
But it's possible you'll eat it.
It's possible you'll eat it.
If you don't get it right, Magi-san and I will eat it.
Alright!
Let's make sure you don't find out.
Everyone, only two people can eat this fish cake.
Let's go to Magic Food!
Magi-san and Chini-san, let's go!
A newspaper...
A cup...
And...
I'll start with my wallet.
I'll use a 10-yen coin.
I'll use this...
This is amazing.
This...
This is amazing.
I'll use this...
I'll use this 10-yen coin...
I'll use this cup...
And I'll use this magic coin...
You can see it if you use only the cup, right?
I'll use newspaper paper so you can't see it.
Okay?
Here we go.
Like this.
3...
2...
1...
Isn't it amazing if it disappears like this?
It's amazing, isn't it? Here we go.
It didn't disappear!
Here we go again!
3...
2...
1...
Here's the question!
What's going on in this newspaper?
I don't think you can tell just by looking at it.
Marin, can you give us a hint?
This is a hint.
It's super magic.
That's it!
Chaya, listen to me!
It's super magic.
Okay, everyone! Here's the answer!
How much does it cost?
This is a giant hint!
It's super magic!
Listen carefully!
It's super magic!
You can't say it anymore, can you?
Did you answer it?
Yes, we did!
Time's up!
Okay, let's reveal the answer one by one!
It's the most magical thing I've ever done.
A lot of people say it's a cup that disappears.
Miki-chan...
Mii-gaki...
Koharu-chan...
Reina...
It's a huge 10-yen coin.
Ai-chan...
A cup that becomes a piggy bank.
A piggy bank.
A piggy... piggy... piggy...
A piggy bank.
It's a bottomless... bottomless...
bottomless cup and it's in it.
Do you think you can do that?!
That's a big question!
It's amazing, right?
Yes! It's amazing!
It's amazing and magical!
It's amazing, right?
Yes! It's amazing!
Oh, wait!
Wait!
Answer it! Answer it!
Why?!
You know it, right?
No, let's just go with it!
No!
We'll answer it!
Why?!
I said "dama" and "yabai" so it's "yabai".
Boooo!
Let's see...
Yes!
Then, is there a correct answer in here?
Please continue your magic!
Yes!
I'll do it...
One...
Two...
Three!
Ta-da!
Sweet magic!
Yoshi, you got it!
What I understood is that it would be great magic!
I said it would be really magical, you know!
Don't say the correct answer!
I don't want to sing!
There was no such company!
Let's focus and move on to the next question.
Second question, please!
First, look at my magic.
This is a famous sponge.
You've seen it before, right? Hold it like this.
Hold it like this and move it from here to there.
You can do it!
I can do it!
I'm sorry.
Hold it like this and shake it.
Spread it out.
I don't think I can do it.
Spread it out.
Can you do it?
I'll put it in more and more.
Why?
It's square!
Why?
Is this good?
Yes, it's pretty good.
This is "tokyo hands".
Let's move on to the next magic.
This is a bowl.
A flowerpot.
You can use this as a wand and do magic.
One, two, three!
This is "hands" too!
It's all for sale.
Look at this. This is also famous.
Can you do it?
I can't do it!
It's like "kuchina".
It connects like this.
Why?
It's amazing.
Slowly.
It connects like this.
Look at this.
Here.
Why?
This is "tokyo hands".
You can get one of these.
If you rub it, you can get it.
If you rub it again, you can get it.
If you rub it, you can get it.
This is "tokyo hands" too!
Let's move on to the next question.
Stop!
I want you to line up the magic goods you just got in order of price.
This is a stone.
This looks expensive.
A sponge ball.
A flower and a ring.
Line up these in order of price.
Let's get this too.
This is the cheapest one.
The one above is expensive.
1, 2, 3...
4 is for ears.
Ears are number 4.
Let's see the answer.
Open!
Are there a lot of sponges?
There are a lot of sponges.
A lot of sponges.
A ring.
A ring is number 1.
A sponge is number 1.
Only a collar.
A flower is number 1.
Yes!
A flower is the most expensive one.
Yes!
I see.
Is there an answer in this?
Yes!
I will announce the answer!
The correct answer is...
Number 4!
It's number 2, right?
Yes!
Why is it number 2?
Number 2!
Sponge ball!
I got it!
Second place...
Wing!
First place is correct!
I have good news for you.
Yes, what is it?
There is only one person who got it right.
It's Kamei-sama and Maggie-shin-san!
Winner is Kamei-sama and Maggie-shin-san!
Anyway, you two will enjoy a delicious cutlet filled with meat juice.
I'm sorry for not being mature.
I'm sorry.
You did great!
Thank you for the food!
It's hot!
Why are you frowning?
It's good! It's good! It's good!
This cutlet is really good!
Do you want to win?
Really?
How much does it cost?
I don't know.
Magi-san, please eat it.
The juice is coming out of it.
It's very juicy.
I'll eat it.
Magi-san, were you a gourmet reporter?
It's good!
It's good! It's definitely good!
Magi-san, I'm sorry to say this while you're eating...
It's good!
How was everyone's magic insight?
Ah, it's good!
It's a little frustrating!
It's expensive!
Next time, please do your best, everyone!
That's all for today's "Gourmet Competition Magic Restaurant"!
We're waiting for your next visit!
Bye bye!
Magi-san, you ate too much!
You ate too much!
Leave me alone!
You're eating too much!
Magi-san!
The idol group Morning Musume.
They're always smiling.
But deep in their hearts...
What are they thinking about?
A forbidden project to uncover their hidden true selves!
Let's take a look inside their heads!
Brain Scan!
Today's target is...
Sayumi Michishige!
The other members will be divided into three teams...
And compete to see how well they can read Michishige's mind!
The first scan is...
One-shot gag!
What are you thinking?!
We're going to watch Michishige's one-shot gag...
While we analyze his thinking patterns and make predictions!
First, let's take a look...
At how well they can read a gag.
Three...
Two...
One...
Alright! You look cute today too!
Is that a gag?
That's not a gag.
I'm wearing a flip phone as a hand mirror.
I see.
That's how it is.
It's a cute Sayumi world.
Ms. Ichishin tends to do things like this.
I know, I know.
That's funny!
Then, please choose one more item.
Yes, understood.
Can you do that?
Yes, I can.
Then, please choose one.
Yes!
What is it?
Now...
By the way, the tool that Sayo chose is...
This is a flip flop, right?
Using a flip flop, what kind of gag did she come up with?
What kind of gag will she show us with a flip flop?
Using a lie detector, she will pull out a clue.
All questions will be answered at home.
If you tell a lie, you will lose a lot of money.
Is there anyone who has a question?
Yes!
Then, shall we go with Mako, who was the fastest?
Yes!
Is that gag a joke about you?
No!
Oh, it's not.
It's not.
But it doesn't move much.
It doesn't move much.
It's a little bit.
Then, next...
Shall we go with Rena?
Then, please choose one.
Is that gag a joke about you?
No!
Oh, it's a joke about you!
It moved a little, didn't it?
Then, next...
Shall we go with Mami?
Yes!
Please choose one.
Do you think that gag is really funny?
No!
Oh, it doesn't move much.
It doesn't move much.
Oh, but it moves a little, doesn't it?
Then, next...
Yes! Then, Miki!
Please choose one.
"Usa-chan, peace!" I really don't want to do that.
No!
Ah, she wants to do it.
As expected, she wants to do it.
She wants to do it.
She's moving.
Yes.
Basically, she's pretty calm.
That's right.
Then, Makoto, please.
As expected, among Morning Musume members, Michishige- san is the cutest, isn't she?
No.
Ah, she's moving a lot!
Wow!
Why? What's up with you?
Well then, we'll have Hinton predict this result.
In order not to be affected by the one-minute gag that the members will announce, Michishige-san will wear an eye mask and headphones.
Well then, please announce it!
3...
2...
1...
It's Sayumin taxi!
Team Yoshida came up with it seriously!
Seriously!
We discussed it a lot and came up with it.
No way!
This is it!
We came up with a lot of ideas.
There were a few, but I thought Michishige-san would definitely come up with it.
It's not Sayumin taxi, is it?
It's not!
Do you think it's not?
I don't think it is.
3...
2...
1...
Shabondama!
Sayuni's lines are so cute!
We also came up with it.
What do you mean?
Like, "truck" and...
"driving" and...
"bada" and...
You came up with it according to Sayumi Michishige's level, didn't you?
That's right!
OK, OK.
3...
2...
1...
It's a mirror! It's a mirror! It's a mirror!
Who is the cutest in the world?
It's cute, isn't it?
Let's check the answers.
Is it okay?
Yes, it's decided.
Okay, let's see...
Are you going to put it down?
Put it down!
Let's see their first joke!
It's a big puddle!
I'm cute!
What is that?
Unfortunately, all teams are out.
It's better to watch everyone's one-shot gag.
Next brain scan.
At that time, Sayumin predicts what Michige, who has been pranked, will suddenly think.
Last time, Fujimoto was deceived by a fake hypnotist's prank.
This time, too, we will prank him with this fake hypnotist's trick.
Michige was called out without knowing anything.
I'm a little nervous about what hypnotism I can use.
Next to me are two staff members who will be hypnotized together and pretend to be hypnotized.
Michige will have to believe in fake hypnotism.
What kind of development will it show?
So, fake hypnotism, start!
So, everyone, please reach out your right hand.
Please put your right hand forward.
When you look at it, there is a balloon in front of your right hand.
That balloon is getting bigger and bigger, and your hands are getting lighter.
Your hands are getting pulled more and more.
FAKE HYPNOTISM, MICHIGE WILL BE BROKEN!
Today, too, in front of the parlor, strange residents are coming and going one after another.
In the meantime, a secret past has been revealed to the grannies at the store.
FAKE HYPNOTISM, MICHIGE WILL BE BROKEN!
You were like that after all, weren't you?
Yes.
But I was surprised.
You're a legendary woman in that way, aren't you?
But you're in a place like this...
Um, you know, um...
Um, policeman.
Yes?
A little, um...
About the past...
A little, um...
I'm sorry.
Um, I'm sorry.
Um, please stop.
That's right, isn't it?
Yes.
It's about time for the train to arrive.
Huh?
Did you two know each other?
Huh?
No!
Not at all!
There's no way such a policeman is in a match!
There's no way!
That's right, isn't it, policeman?
That's right, isn't it?
Then I'll go back to my station.
Yes, that's right.
Well, then!
Thank you for your hard work!
Thank you!
Thank you for your hard work!
Thank you!
Gyo-mo-re-ra-ku~ Gyo-mo-re-ra-ku~
What was it?
Huh?
Gyo-mo-re-ra-ku~ Gyo-mo-re-ra-ku~
Huh?
I forgot.
Get a hold of yourself!
Idiot!
What an idiot!
Can you go home by yourself?
Mommy!
Ohayo!
Mommy!
- How have you been? - Fine!
- How about you? - Fine!
- How about you, Grandma? - Fine!
Fine, I see.
What is it?
Nothing.
- Shall we go? - Yes!
- What shall we eat today? - Well...
- Spaghetti and... - Spaghetti and...
Yes!
What was that just now?
Won't he come back soon?
You!
Yui!
Hurry up and come!
I'm coming!
Huh? There's no table!
No! No! Hurry up and come!
I want to go, but there's no table!
No! Hurry, hurry!
Do you remember where you put it?
Found it!
Yui!
Okay!
Welcome home!
I'm home!
I was lonely.
Me too! I was lonely!
I was very, very, very lonely!
No! I was very, very, very, very, very lonely!
I was more, more, more, more, more, more lonely!
No! It was not me!
I was even more, more, more, more, more lonely!
No! I was even more, more, more, more, more...
You'd better shut up!
Yes!
Let's go home.
Yeah.
Seriously...
Seriously, they're in my way!
Sh!
Seriously, they're absolutely...
Seriously...
I'm so tired...
What should we do? Should we go home?
We can't go home. Isn't it annoying?
It's so annoying...
Then, should we go somewhere else?
Isn't going somewhere else a bit too much?
It's too much...
Then, what should we do?
Isn't it better to do it like that?
By the way, isn't it weird for Miki to talk like that?
Isn't it bad, bad, bad?
It's not like it's bad, bad, bad.
Isn't it weird, weird, weird, weird?
It's not like it's weird, weird, weird.
Isn't it better for me to talk like that?
Isn't it cool, cool, cool, cool, cool, cool, cool, cool?
By the way, more than that...
Aren't they weird, weird, weird, weird?
Takuro, do your best!
Today, from the many originals...
I'll sing...
"Door of the Soul".
Takuro!
Listen to me.
"Door of the Soul", let's open it.
Let's open it together.
It's in Kisa Seijuu.
Manga "Kisa".
"Door of the Soul", let's open it.
Takuro!
Yes?
Come on, say it.
Can't you hear me?
I...
Now...
I'm moved and my body is shaking!
You're earning money, aren't you?
Isn't it better to go to the hospital?
The song of Takuro has the power to move people!
Isn't "moved and moved" an idiom?
Idiom?
It feels good!
Idiom?
What is it?
What is it?!
Hey, hey, hey!
Don't fight in a place like this!
You're getting in the way of work!
Masa!
You're getting in the way of work!
What is it?!
Hey!
Wait, wait, wait!
Don't fight!
You're getting in the way of work!
Please be patient!
You're getting in the way of work!
Yes!
Everyone!
Go home now!
Yes!
It's still early!
I wonder how long that person will be working as a police officer?
He's an aunt, so there's no one else to do it for him!
Don't you think it's too early for that?!
I'll continue!
A fake hypnotist traps an alien in a prank!
Now, what kind of development will it show?!
My hands are getting lighter!
And those balloons are getting bigger!
Ah! They're floating in the air!
Wow!
They're being pulled up gradually!
My hands are being pulled up gradually!
Wow! They're flying in the air like that!
That's a fake hypnotism!
Of course, his right hand won't go up!
Is the alien pretending to be trapped?!
Those hands are being pulled up gradually!
They're being pulled up forward!
They're being pulled up to your chin!
I want to say "Aiiin"!
Let's say "Aiiin"!
I want to say "Aiiin"!
Aiiin...
In a low voice...
Aiiin...
One more time...
Aiiin...
Wonderful!
Hypnotism doesn't work, but...
In front of the camera, Michige keeps acting with his hair down!
How long will Michige pretend to be trapped?!
There!
Will Michige be able to endure the fake hypnotism of turning a male into a sweet juice?!
One...
Two...
Three...
Let's drink from the bottom of our brains.
What did you drink?
Juice. How is it?
It's sweet.
It's sweet, isn't it?
Then...
Really?
It's sweet, isn't it?
Really?
It's sweet, isn't it?
Am I supposed to drink vinegar?
It's not vinegar.
It's juice now.
Go ahead.
It's sweet and sour.
Well...
Would you like to taste some fruit?
Please drink it again.
One more time?
It's juice now.
Really?
Yes.
It's sweet, but... It's sweet, isn't it?
Here's the question.
I don't want to drink vinegar anymore.
She imitated the vinegar.
It's sweet, but...
What kind of words are these?
Let's start with the science team.
It's sweet, but I don't like it very much.
If you don't say "it's sweet",
you'll be told "try drinking it a little more".
So I'll just have a sip and say "it's sweet, but I don't like it very much".
That's what you're thinking, right?
It's sweet, but I don't like it very much.
Yes, I understand.
Let's move on to the science team.
It's sweet, but I don't like it anymore.
"I don't like it anymore"?
"I don't like it anymore", she said.
She didn't seem like she wanted to drink it.
Maybe she's not good at vinegar?
She's not good at it?
She knows it's sweet, so she doesn't like it anymore.
I see.
Let's move on to the science team.
It's sweet, but I don't like it very much.
She's not good at it anymore.
She's just going to say it.
She's not going to drink it anymore.
She said it's sweet, but it doesn't seem like it.
It doesn't seem like it, so she's just going to say it.
I see.
That's correct!
You're not good at it, right?
I don't think it's vinegar.
Really?
It's sweet, but...
It seems like she's not good at it.
She's not good at it.
And with that...
The science team is...
Let's say OK!
Yay!
Finally, the prank is a success!
We'll have a nice reaction after this, SEGA!
Let's reveal the prank to Nichijige, who doesn't know anything.
If you count to three, you won't notice that my hair is gone.
I'll count to three, so please open your eyes slowly.
What happened?
I don't have that hair anymore.
My hair is gone.
Yes.
What? Why?
You look like that because you're hypnotized.
Really?
Yes!
Really?
Your hair is gone too.
It's gone.
Your hair is gone too.
It's gone.
Really?
Yes.
Really?
That's how it is.
Well, next...
Wait a minute!
Wait!
Wait for me!
I don't want to do this anymore!
That's all for today!
Next time on "No Nice Can"...
I want to cut off my head!
Komata!
A place has been discovered in Portsmouth's Harbour!
Next time on "Harbour School"...
A boy and a girl go on a trip together!
Where will their passionate battle end up?
Next time on "Magic Restaurant"...
Our guest is...
Mr. Kada!
Kamakama-time!
Correct!
Will Yoshizawa be able to get his first passionate dish?
Answer the quiz and get the prize!
From the Japanese Decord Association...
You can exchange various music and video software...
For the show's original music gift card!
And from the Dyna Collective...
With easy operation and high quality video...
You can enjoy sound quality!
We'll give you a DVD player as a gift!
You can only challenge the quiz...
15 minutes after the show ends!
Go to the show's website and access it now!