AISubs v3.5
Today, we're back with another popular segment!
Last Phrase! Don't Sing It! Don't Sing It!
High school girls' charisma! That special guest is here, too!
This fall, we recommend these exquisite sweets!
"Magical Escramble," which is a popular dish!
It's a perfect match for Natchi's Hawaii tour!
What could be the reason for that?
"Magical Escramble," which is a popular dish!
Today, she's going to be the queen!
"Magical Escramble," which is a popular dish!
Look forward to it!
The first round is...
Last Phrase! Don't Sing It!
Each team will sing karaoke in a relay format, one after the other.
The lyrics displayed below will be taken as one phrase.
Each team can sing up to three phrases.
Of course, there are changes in one or two phrases.
Even if you sing the last phrase, your team will lose.
The song you're about to hear is a melody.
It will end with a total of 52 phrases.
Everyone, while you're calculating, please do a relay.
Do you understand?
- Yes! - Yes!
- Are you ready? - Yes!
- Yes!
Then, let's begin!
Music, start!
Bo-Bo-Bo...
La Revolution~
Bo-Bo-Bo...
La Re-
Revolution
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Cheers, baby
A glass of coffee would be nice, wouldn't it?
Oh, yes! Feelings are important
Let's decorate, baby
Let's use what we have
An idea show
To those who love you
Baby, baby
When you're lonely
Baby
To anyone
Baby, baby
What we have is true
Feelings are...
Fe-fe-fe-fe-
Fee-fe-fe-fe-
Fe-fe-fe-fe-
Fe-fe-fe-fe-fe-
Feelings are...
Fe-fe-fe-fe-fe-fe-
Ooh
Love Revolution
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
"You surprised me!" "You did it!"
I love you, it's my first win. I'm serious, it's my first win
"What's with the gloomy face?" "Which one is it really?" "It's my first win in a row"
"Your cold attitude" "So cute, do we do?"
"Colourful Cupid" "Cold kiss" "Hot heartbeat" "Sexy island"
"A little bit of my heart" "I want you to have it"
I'm sorry!
Rather than being good at something,
it's better to like it.
Rather than winning on the spot,
it's really amazing.
It's hard to like, but it's precious to love.
With everything in mind,
I'll be your boy.
Future, a beautiful star.
Effort, aha, a beautiful star.
A beautiful star.
Effort, peace, a beautiful star.
I want to be your shield.
I want to protect you.
I'm sure my feelings will be conveyed.
Go! Go! Go! Go! Go!
We arrive!
Let's laugh. Let's love.
We can't see each other anymore.
Ah, no, no.
In full volume.
Tensei On... Fu... Ha...
Let's love. Let's dream.
We can't see each other anymore.
One love's dance site. Dance site.
Your pure voice.
Me?
Yoshi.
What a timing!
We won!
Team Fujiwara won!
But Makoto and Yoshi are in the same team.
That's right!
So...
Wait!
I love you!
I love you, too!
Now!
The charismatic and popular girl group is here!
We have a special guest today!
Do you know her?
She's a super idol!
Please welcome!
I'm here!
I'm full!
Hello!
So...
Hello!
Let's introduce ourselves!
Today's special guest is Aya!
Hello! Nice to meet you!
Thank you!
So...
Once again...
Yes?
I'd like to introduce myself.
Not yet?
Not yet.
I'm Maeda Kenzan, famous for my impersonation of Aya!
Nice to meet you!
Hello! Nice to meet you!
Is that all?
That's all!
You just did an impersonation of Aya!
Yes!
But your outfit...
That's right!
It's a bit too much for Aya!
You're not wearing loose socks!
The reason for that is...
I dressed up as Aya...
and released a CD under the name "Market Trans Project"!
Yes!
Girls! Girls, come on!
Now then, "Market Trans Project", "Koi no Buchiage Tengoku"
Music, start!
Transformation is important
One, two, three, four, five, six
Let's live with determination and courage
One, two, three, four
Wow, she's a gyaru.
She's a gyaru.
Compared to Morning Musumen., she's completely black.
Well then, Maeda-san, thank you for coming today.
Yes, I'll do my best. Thank you for having me.
With that said, the second round to welcome Maeda- san is...
NG Words! Shall we sing them?
I'd like you three to join either team and challenge the game!
Mene-san, which team would you like to join?
Well, since we have Meki-kun, I'd like to join Fujimoto-team!
Are you sure?
Yes!
Why?
I'm sure you're anxious, but Yoshida-team doesn't have enough people, does it?
No, we don't.
So, as a super-supportive assistant...
Yes!
As a super-supportive assistant...
Yes, um...
I'll join you!
I'll join you! Is it okay?
So, each team will be divided into two groups of three people and sing karaoke songs one song at a time.
However, there are three "NG Words" in the song, and if you sing those "NG Words" during karaoke, you'll be penalized.
The winning team will receive a wonderful reward, and the losing team will play a penalty game.
First of all, I'd like you to decide on "NG Words".
From now on, the slot will be displayed on this screen, so please say "stop" in the middle of it.
The leader of your team and you will decide one by one.
First of all, shall we start with Yossi?
Yes!
Slot, start!
"Stop"!
"I", "C", "I"
There seems to be a lot!
The first "NG Word" is "I".
Now, let's move on to Miki.
Slot, start!
"I", "I"
The second "NG Word" is "I".
Now, the last "NG Word", Mayura-san, is it okay?
Yes!
Slot, start!
"Stop"!
"Love"!
There are many "love"s, aren't there?
These three are "no good" words.
However, there are also "no good" words like "matured language" and "sad expression", so please be careful.
The first team, please come forward.
We'll do our best!
Let's go! Music, start!
"Love"!
But I can't do it, so I have to do it for someone else.
It's boring to hear it, because my instincts are screaming.
It's like a lie that I've been worrying about it for days.
I'm being forgotten.
Because I'm in love.
Don't look down on me.
I'll give you one more hug.
I'll open up the world for you.
I'm your senior, Cinderella.
I'm a little grown up now, but I've gathered up my courage.
I'm a little grown up now, but I feel like I've made progress.
See you soon.
Hey, hey, why don't we start with something more fun?
Come on, come on, good! Let's do something wonderful.
Oh my, oh my, it's a strong desire for more excitement, isn't it?
That's a problem, isn't it? Isn't it? Isn't it?
I drew a letter called "dream" together with you.
I've added your name here.
Let's write "dream" together.
It's more fun than being alone.
Circle, circle, circle, circle.
♪ On days when I'm down, you always buy me a drink ♩
♩ On days when I'm down, you always buy me a drink ♩
♩ What will you do when you look in my eyes? ♩
♩ Always, ah, red T-shirt ♩
♩ Promise me you'll give me one ♩
♩ It's almost been a year since we met ♩
♩ It's almost been a year, you know ♩
♩ I've never felt this way before ♩
♩ I don't know what I don't know ♩
♩ In the future I love so much ♩
♩ Those eyes of yours ♩
♩ I wonder if they're still there ♩
I'm going to lose my mind
Ah, I'm having a pink one-sided love
I don't know what I'm doing
I'm meeting you by chance
My heart is pounding
I'm having a pink one-sided love
I'm staring at you seriously
When our eyes meet
My heart is pounding
I'm having a pink one-sided love
Yoshizawa team sang one song, Fujimoto team sang two songs, so Yoshizawa team wins!
Everyone has a fun reward, right?
Yes, I'm sorry to lose, but I'd like to present you with my newly released My Ken Trance Project CD!
Congratulations!
That's right.
Now, I'd like to give this to the losers of the Fujimoto team!
I've seen this before on TV!
What's that?!
It stinks!
I know this is common, but...
This is called 'Queen of Herbs' and it's really good for you!
Now, me, Maina and Fujimoto of Team -morph will enjoy this burden of punishment!
Cheers!
Can we really drink this?
Your right eye is totally fine.
Your right eye is totally fine?
Really?
It's totally fine.
All of it?
All of it is fine.
It's totally fine, but you look like this because of the variety show.
What?
Everyone, welcome to "Souda Magic Restaurant", which is also a restaurant in Tokyo.
I'm the manager, Pescatore Ishikawa.
In "Souda Magic Restaurant", only two people will get good grades in the Magic Quiz.
But, you can enjoy all the food in Tokyo that you want to eat.
Yes!
Now, let's welcome them.
It's Ms. Mush Pielle!
Thank you for having me.
Today we'll be looking at Trump's magic.
Here's Trump.
First you'll pick one card from here and then I'll guess it. That kind of magic.
Oh, and before that, I forgot something important.
First of all, you have to get Trump himself out of the box or you can't do the magic.
What's wrong with you?
What?
What's wrong with you?
Oh, I'm sorry about that.
Okay, one more time.
Oh, I'm sorry about that.
Okay, now it's Trump's magic.
Where would you like me to pick you up?
Are you ready?
Okay, I'll pick you up.
Now I'm going to play you, so if you like it, say "stop" and give me a silver.
Say "stop" loudly.
Okay.
Stop!
Oh, that was close.
Wait a minute.
Stop!
Okay, here it is.
I will never show you, so everyone remember the number and mark.
Yes.
Now watch me show you where I went.
I'll go. I'll spread you out like this.
Then you'll find me somewhere here...
- Where? - Where?
- Not where you're looking, higher up.
- What?! - What?!
- Not fair! - Wrong!
That's from "Hearts Guild"!
- What a show! - I like it!
- Incredible!
Oh my goodness!
- What? - A miracle?
- What's wrong? - What?
- What?
- Can anyone help me with this card? - Yes.
- Please put an eye mark on it. - Yes.
- Please write something on it. - Is it a TV?
- No, it's not a TV. - No, it's not a TV.
- Anything is fine. Please write something big on it. - Is it a TV?
- Yes. - Thank you, Melty Bobo.
- Thank you for writing it. - Thank you for writing it.
- She wrote "I" on it. What a cute face!
Now, I'm going to use this card and do some magic.
I put this card in the trump card. I pushed it in. It went in.
However, if you push this button, the card will go up to the top.
- What? - What?
I put it in again. I pushed it in.
But if you push this button, it will go up to the top.
- What? - What?
- What does that mean? - What does that mean?
I put it in again. I pushed it in.
Of course, you chose this card earlier.
There's no mistake.
I put about half of it in here.
Can you push in the other half?
Please push it in.
Yes, it went in.
But if you let your guard down, the card will go up to the top again.
- What? - What?
- I can't believe it. - I see.
Cheers!
- I can't believe it. - I can't believe it.
- I can only say "amazing." - I've been watching you all the time.
- Now, I'd like to introduce you - Cheers!
- to a dish that only people with good grades can eat. - Cheers!
Please have a look.
A dish that only people with good grades can eat.
Tokyo, Jiyugaoka.
Sweets Forest, a theme park that opened in this city two years ago and is popular with women.
There are always a lot of women customers.
Among them, we found a shop that has a long line of customers.
From couples to children, this shop is very popular.
It's Lixin Milk Cream, which only opened in July of this year.
A base of milk ice cream and ingredients that you can freely choose from more than 50 types of ice cream
are topped on a marble that has been kept at -20 degrees Celsius.
You can make your own original sweets.
- This is amazing! - This is amazing!
Among them, a representative combination is
rich ice cream, strawberries, sponge cake, and whipped cream.
The original strawberry shortcake.
- This is amazing! - This is really good!
Freshly made, refreshing and green flavor spreads in your mouth.
This is also a popular menu, apple pie.
Among them, matcha and shiratama and other ingredients combine to create your favorite flavor.
This is truly a new sensation, ice sweets.
Today, out of 5 flavors, only 2 people will be able to eat their favorite ice sweets.
Today, we have a Mexican mixed cream shop in our studio!
Let's see how good it is!
I've already ordered a strawberry shortcake!
Let's eat!
It looks so good!
It really does look good!
I like it! I like it!
Oh my god! Oh my god! Oh my god!
Oh my god!
Ishikawa-san, you're so cute!
You're so cute!
That's three bites, right?
You're so cute!
Ishikawa-san, you don't look like you're eating at all!
Oh, I'm sorry! I ate it because it looked so good!
It looks so good!
That's how good it is!
Then...
Eat it!
Only two people can eat this line-up of food!
Then, let's move on to the magic line-up!
Pierre-san, please give us the first question!
I've decided!
Then, for the magic line-up...
I'm going to use something like this.
This is a piece of paper.
And I'm going to fold it like this.
I'm going to fold it like this.
Now, Pierre is going to see what I'm folding and know what it is.
Like this...
I'm folding it like this.
And now, I'm not just folding it like this.
I'm going to cut it like this.
Is it good? Is it good? Is it good?
I'm going to cut it like this.
Now, I'm going to cut it like this and know what it is.
Now, I'm going to cut it like this and rip it off like this.
Now, Ishikawa-san, please hold this silver play button.
Okay, we'll stop here!
Okay, here's the question!
If you spread out the paper napkin I'm holding right now, what would it look like?
Please answer with pictures!
I'll give you a hint first.
Please look at the one that's left over here.
The one that's left over looks like this.
Do you know what I mean?
This one, right?
Yes, like this.
Like this, like this.
Yes, like this, like this.
Does that mean it's left over?
Yes, yes.
So, the one that's left over is this one.
Yes, the one that's left over is this one.
Now, what would it look like?
Okay, please write down the shape of the play button.
Here you go!
Magic!
Please write down the shape of the play button.
Yes, please write down the shape of the play button.
Ete! Ete!
Eto! Eto!
Oh, I'm sorry.
Now, let's open the play button!
- It's vague. - What is "yosui" in Japanese?
- Cherry blossoms! - Cherry blossoms, right?
- That's "sakura" (cherry blossoms in Japanese) - Oh, "hibiscus"?
- Next to "kusumi-sama" is "heart-kairashi". - "Heart-kairashi", yes.
- Then, is "neko" (cat) and "kitsune" (fox) and "ogawa-san" (mother) in Japanese?
- "lion" (lion) - "lion" (lion)
- "Konkon" (dog) and "Wikishan" (writer) are "Hoshi" (star) - "Hoshi" (star)
- Now, is there... - "cat" (cat) and "fox" (fox)
- Is there "cat" and "fox" in reality? - If you look closely, you'll know.
- Then, it's this one. - Yes.
- The correct answer is "Jyanjyan Saji Nanninoro Moppaneime" (Jyanjyan Saji Nanninoro Moppaneime)
- Carefully... - Yes, please open it carefully.
- That's right. - That's right.
- The correct answer is... - For some reason...
- "oburogan" (oburogan) - Yes, "oburogan" (oburogan)
- What did you find out? - Well, I thought that the cut shape might be a different shape, but...
- But, you know, it was angled like this... - Ah, I see.
- But it's mysterious, isn't it? - Yes, it is. - Amazing!
- Well then, let's move on to the next question! - Yes!
- Please show us your magic! - Yes, I've stopped.
- Well then, let's continue. It's "Trump's Magic".
- However, this time it's "Trump".
- The colors are different.
- Here, it's "Red Trump", right?
- There are one, two, three cards, and a blue "Trump" with different colors.
- This one has a picture drawn on it, please look at it.
- Do you see it? It says "campus", right? - Yes.
- It's a picture of a campus that hasn't been drawn yet.
- And then, for the "Red Trump", it has a picture of paint drawn on it.
- Please take a closer look at it. It's still new. It's paint that hasn't been used at all.
- This one is blue. First, with this blue paint...
- I'll paint this blue corner of the campus.
- I'll put it down.
- Next, with this green paint...
- With this green paint, I'll paint this one, too.
- Lastly, with this third card...
- I'll paint it red.
- With this red paint, I'll paint it, too.
- And then, strangely enough, a picture of a campus has been drawn on it.
- Right? "Trevia".
- Now, here's the question. Stop.
- Okay? - Okay!
- Out of the paints we used earlier...
- Which paint has been used the least?
- Light blue, blue, blue, green, red.
- Look at the picture. It's magic, so think about it. - Which paint has been used the least?
- Flip, please answer. Go ahead!
- Ah, I don't know about this.
- It wasn't here earlier.
- Eh, I don't know. What's going on?
- Is that okay? - Yes!
Let's flip them all at once. Open!
- I don't know. - Green...
Blue, blue, green, green, green, blue...
- Is blue more common? - Yes, it is.
Now, which one is the correct answer?
- Let's see it in action! - Yes, let's see it.
Yes, if you look closely at this picture, the one they used the most is a tree that looks like blue.
- Yes. - But, they used blue a little less.
- But, it's a little less, right? - Yes.
Yes, strangely.
Now, let's look at green.
- Actually, green is a lot less. - Wow!
- Yes. - When did it decrease?
- When did it decrease? No, because they used it. - Ah!
Now, the question is red. Actually, the correct answer is red.
The one that decreased the most is red.
- Even though they only used it a little, right? - Yes.
The one that decreased the most is actually me.
While I was painting it, I dropped red paint and stepped on it.
- I don't know. - Because it came out in the middle.
- Yes, even though it decreased the most. - I don't know that.
- So, the correct answer is red. - The correct answer is red.
- So, Mr. Tanaka and Mrs. Tanaka are correct! - Yes!
- Let's go! - Let's go!
First of all, these four people were correct.
However, only two people can enjoy the food in a row.
- Now, let's go, everyone! - Let's go!
It's the moment of fate! Now, please pull it out!
I really want to eat it!
It's so good!
So, this time, Hamato and Gawa-sama will enjoy their favorite toppings of original sweets!
Hey, it looks so good!
Ms. Gawa-sama, please do something about it!
I'll do something about it!
Ms. Gawa-sama, you can make more of it!
More?!
This doesn't make any sense!
Not at all!
It doesn't make any sense at all, does it?
Well, you know...
Ms. Gawa-sama, you said you wanted to eat it for real, but you're really happy about it.
What should I do?
I'm so lucky today!
You're lucky!
Wow, it's so good!
Here you go!
Thank you!
It's like eating it at home!
One, two, and...
Huh, Makoto? What's wrong?
It stopped!
Wow, it's so good!
Wow!
It really tastes like pumpkin!
It's so good!
Okay, so, Mr. Pierre...
Yes?
For two weeks, you've been doing magic tricks for us...
Yes?
I didn't think you'd come up with a picture of a star.
Oh!
I didn't think you'd answer me.
That's right! Then we should make you try it!
I think you're right about that, but...
Because, you know...
The one with the paint...
It's a bit boring, isn't it?
Yes, it's a bit boring.
Did you just pick it up randomly?
Well, I don't know any Japanese in that area, so...
No, no, no!
It's not because of you, Mr. Pierre!
That's right!
No, it's not because of you, Mr. Pierre!
I stepped on it, so...
It's so good!
See you later!
Thank you very much!
Okay, so, that's it!
This has been the Tokyo Gyoretsu Gourmet Fight Restaurant!
Thank you very much!
After this, Abe Natsumi, who's been crying on this tour...
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry!
I wonder what I'm crying about...
Abe Natsumi in Hawaii!
And so, I went all the way to Hawaii, where I've been dreaming of for the past two days!
Actually, Natchi, this is your first Hawaii tour since you became a soloist!
This time, along with your usual events, you have a lot of special plans for your fans!
First of all, about an hour away from Waikiki, we're making something here in Ikirani!
We're all going to be making misanga together!
That's right! All of the participants will be making their own misanga, so Natchi is currently making a model!
I think it'll be okay, right? But there are a lot of men, and a few girls, too...
With all of the participants in their seats, Natchi is also on stand-by!
Moo, moo, moo, moo, moo!
The Hawaiian national costume "moo moo" is also perfectly decided!
The event is about to start!
We're making our own misanga!
Will Natchi's model be helpful in making it work?
We'll go around each table and give Natchi some advice on how to make misanga!
For now, we'll say goodbye to Natchi for today!
The participants will be making their own misanga for dinner!
We'll have dinner together at the end of the event, and Natchi will surprise us with a dessert!
Before that, we'll say "bye bye, see you tomorrow!" and Natchi will be like "hello!"
At a venue that doesn't know about such things...
All of a sudden, Natchi's voice!
(Cheering)
For each contestant, a dessert will be distributed.
Have you eaten yet?
Not yet.
Everyone is very excited about this surprise.
The first day of the fan club event has ended.
We don't have many opportunities to give out desserts or answer questions in person.
So naturally, I'm smiling a lot.
I'm also looking forward to tomorrow's live performance.
I'll do my best.
I'm really looking forward to it.
The second morning has come.
There's a slide show today.
Yesterday, I was choosing photos for the slide show.
I've been doing it since I got home.
That's right!
Before this fan club tour, Natchi was taking photos in Hawaii.
She made a special public appearance with "Natchi Select" a step ahead of the photos she had just taken.
And in the evening, there's a special live performance, which is the highlight of this tour.
It's my first time performing a new song, so I'm a little nervous.
But I'm going to have fun.
It's my first time.
Let's go!
Blue sky, ride this wind and carry your feelings
Maybe I can't stop my tears
I'm sorry for being a selfish girl
That day, that time, that place where I met you
I swore to the wind that flutters petals
And for you, I'm always here
Bloom, eat up, my love
The live performance was about to end, but suddenly...
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry. I don't know what I'm crying about.
I was nervous because it was my first time showing my new song "Koi no Hana".
I'm glad it was my first fan club event.
I was a little moved and a little nervous.
I'm going to go through all the events, day and night.
I'm going to talk to you in person.
I'm going to do a lot of events and have fun.
I'm going to connect with you first and improve myself.
I'll do my best.
What? Which one is talking?
Should I try and catch your chest, your heart, and your eyes?
If you want to try and get the feelings you can't get,
then observe and stay calm.
Is there someone you're interested in?
I want to know how you feel.
Should I try and catch your chest, your heart, and your eyes?
It's not over yet, is it?
I'm looking for you from a faraway place,
and staring at you.
If you try and catch his planned gaze,
should I try and catch his chest, his heart, and his eyes?
Even though it's not over yet,
if you remember the warmth in his body...
Should I try and catch his chest, his heart, and his eyes?
Is there someone you're interested in?
I'm interested in you.
You do it!
You appeal to your loved one.
You look at him with a straight face.
That's right!
If you want to catch his planned gaze,
tonight he'll appear in your dream.
You'll definitely be excited!
Even if you try and reach me from afar,
you can't see anything.
That's right!
You appeal to your loved one.
I'm not interested in you. Let's just forget about it.
Let's freeze our hearts and eyes.
If you want to have feelings you can't have,
let's look at it more carefully.
Shall we freeze our hearts and eyes?
Let's start with love and cut it out.
Let's look at tomorrow with our own eyes.
[Fujimoto and I have something in common, don't we?]
Isn't it dull?
I think we have something in common.
No, we don't!
We do!
No, we don't!
We do!
I don't know!
I don't know about the blackness of this color.
Or...
Irresponsible.
Honestly!?
What do I do about this! Isn't it dull!?
My history of living Has really advanced my life as a woman!
A person can also advance their life as a man!
Do you know what I mean!?
I know what you mean!
You do!?
Yes!
That's why you have so much in common!
Hello!
I am the world's worst drinker...
Once again, I'm PINKY FEMIN and YOLO!
It's been a while since you said "YOLO", hasn't it?
As a salesperson, I've raised my rank today.
What about that weird person?
She's gone somewhere.
Why do you look so lonely?
But you'll know when you see me next spring.
- Oh, really? - Yes.
- You won't know until next spring? - No.
- I'm looking forward to it! - Don't pull me like that!
I'm looking forward to it!
Make sure you watch it next time, too!
That hurts!
Are you okay?
- We've got some nice items for you. - Okay.
- Here we go. - Okay.
The first item is...
this!
BIKINI-CHU X HELLO! PROJECT 2005 SUMMER COUNTDOWN 05 SELECTION COLLECTION!
Let me see...
It looks good.
Doesn't it?
Ta-da!
Oh, my!
Once again, I'm sorry!
You're amazing, customers!
- Wow! - Amazing!
- We've prepared two photographers for you today... - Why?
- I'd like you to choose one of your favorite photos. - I wonder which one it is...
- Mr. Nakada's photo as well. - Don't look at it!
- Mr. Nakada is young these days.
- You're always saying one word at a time! - It's decided!
Don't laugh!
- Shall we start? - What should we do?
- Shall we start? - Yes.
- Ready... - Ta-da!
- Wow! Sexy! - That's right!
- That's not how you say it! - Sexy! - That's right!
- Cute! - Cute! - Cute! - Cute! - Cute! - Cute! - Cute! - Cute!
Wan-chan is so cute!
This is more of a lead role than Wan-chan!
That's right, that's right.
And the winner is...
It's not the winner, is it?
This person is unbelievably cute.
Her red outfit is so cute. She's a mystery to mankind.
But you know...
She's cute.
She's cuter when she's like that.
The next product is...
This one!
It will be released on September 7th.
It's W's new single, "Miss Love Detective".
- She's so cute. - She's so cute.
This is Miss W's sixth single.
It's a song full of girls' hearts that sing about their feelings.
- Actually, we're doing a campaign for a new song. - What did you say?
A new song...
Campaign?
What?!
Because we're doing a campaign...
- These two W's are here with us! - Really?!
- Come on in! - Wow!
- Come on in! - ♪ Shall we freeze our hearts and eyes? ♪
- Hello! - Hello!
- We're W! - We're W!
- Hello! - Hello!
- We're W! - We're W!
- Good morning! - Good morning!
Which one is worse? Let's find out!
From now on, you two will drink tea.
One of you tea is very bitter.
So you have to find out which one is worse.
If you win, we'll give you a new song for half price.
- No! - No!
- Which one is better? - Which one is better?
She's an actress.
- She's an actress. - I see.
- I'm sorry. - It's fine.
Then, water battle, start!
That one is easier to mix.
Why is it so bitter?
But both of them are normal tea, right?
- You're good, W. - I want to see more of you.
That's enough! That's enough!
You're overdoing it, but I get it.
Which one is worse, hot tea or red tea?
One, two...
- Red tea! - Red tea!
This time, you'll react normally.
Drink it!
Yay! I won!
Drink it!
Wait! Drink it!
This is bad!
What? What? What?
It's hot! It's hot!
The aftertaste is really bad.
It's not good for you, but...
Why did you drink it?
Because it's hot!
It's not like it's bad or anything...
What is this?
It's not blue!
It's blue!
You're childish!
You're young!
Don't say that!
It's not like it's bad or anything...
It's about time...
Let's go to the next location...
You're campaigning, right?
You should campaign more!
Let's campaign for Tochigi.
Let's go!
I'm really going!
I'm going!
I'll come back, so...
Yoro!
Corruption!
Screams!
Wild country date?!
Stop it!
Next time...
Muji Safari Park Date with guest Nipanchi Sato!
Everyone's enjoying a date with cute dogs!
But...
All of a sudden, the members start running!
What in the world happened?!
Medicine and spring!
Spring is the best season of all!
Answer the quiz and get prizes!
From the Japan Decoda Association...
You can exchange music and video software...
For the show's original music gift card!
And...
From Daina Collective...
For easy operation and high-quality video...
We'll present you with a DVD player...
That you can enjoy sound quality!
You can only challenge the quiz...
For 15 minutes after the show is over!
Access the show's website now!
Available now!