AISubs v3.5
Today's program is...
A super high-tension stamina race with Takei Toshio!
Kamehameha!
And finally, just before their debut, the latest news about the new member Tsumiko Haru!
We'll also reveal a new song you've been waiting for!
Coming up soon!
"Good morning" is what I say every day
It was natural
There's no one else
It's just me
But I'll clean up
And move out tonight
There are too many memories
I can't stay like this
I'm used to it
Slowly and last but not least
The scenery from this window
Was it like this?
With a little bit of light makeup
I wake you up every morning
Not missing a single day
I loved you
I can't stop shedding tears
I should have said "I love you" more
If I bite my nose, I'll say goodbye to my memories
and go home
Ah... Thank you, memories
Today's date is at JR Asagaya Station, but why Asagaya?
Finally, we have a date invitation!
Excuse me in advance.
I feel like I can eat a lot of delicious food.
Is that so?
It's a shame because it's raining a little.
It's cold.
It's cold, isn't it?
Ms. Sugoi-dame, who is today's partner?
That is...
The hint is...
He is energetic.
Energetic?
Yes.
Do you know?
Then, one more hint.
He is high-tension.
Is he high-tension?
Yes.
High-tension!
What is high-tension?
That's right.
It was an actor's family and praise.
What kind of date will you take me to?
Your eyes are scared.
Are you okay?
I'm okay.
Today, I will do something embarrassing that only Machidaka can do.
Oh, no!
So, I will announce the theme of today's date!
Yes!
What is it?
Power-charged stamina date!
Stamina date!
It's not a cheat console, but let's go for now!
But I'm kind of excited.
The first place that Mr. Kakei took me to is a local shopping street.
Mr. Kakei!
Yes?
By the way, why are we going to Asagaya today?
Asagaya is...
Yes.
...where I lived about 15 years ago.
Yes.
Oh, you lived there.
Yes, when I was mainly doing theater activities.
So, Asagaya is like eating up everything.
That's right. You know everything.
Yes.
You eat up everything.
Yes, so that's where we're going today.
Excuse me!
What is it?
It looks delicious.
Hey, is that allowed?
You're quite free today.
Dad, it's been a while.
It looks delicious.
Right?
Dad!
Dad, you did a good job.
I knew it!
It's already famous.
It's already a famous croquette shop.
The shop that Mr. Tsuji found is a meat mart.
Handmade, freshly fried croquettes are this cheap!
They look delicious!
I eat this every day in the afternoon.
It looks delicious!
Do you want to eat it?
Yes, I do!
Do you want to eat it?
Yes, I do!
But it's a date, right?
You want to eat a lot of things on a date.
But you have to ask your boyfriend for a favor.
If you don't know how to ask for a favor, your boyfriend won't want to treat you.
I see.
Today, I'll teach you how to ask for a favor.
I'll do it first, so watch carefully.
Kakei-san! Croquettes! Croquettes! Croquettes!
I want to eat them!
It's embarrassing, isn't it?
Are you ready?
Kakei-san, when you're on a date and you're asked for a favor like that, do you think you should buy it for her?
I'll buy it for you for one million yen.
Do you want to do it?
I'll do it first.
You're not confident, are you?
Yes, but I'm nervous!
If it's love, I'm number one!
I want to eat it! I want to eat it! I want to eat croquettes!
I'll buy it!
I want it!
Isn't it painful after this?
It's painful, isn't it?
I'll buy you three croquettes.
Three croquettes?
Yes, three croquettes.
You've bought me three croquettes so far, haven't you?
Yes, I'm happy.
Let's go to Nacchi's.
Nacchi's?
Really?
Yes, Nacchi's.
I see.
Are you ready?
Yes.
Wow! There are croquettes in a place like this!
I want to eat half of it!
You're cute!
I'll eat half of it!
You're cute!
I'll eat half of it!
I'll buy it!
This is real!
Thank you!
Next!
Thank you!
Get up and sleep!
Go ahead, Tsuji!
Wow! Chizuha, what kind of "i" is calling you?
Dad, how is it?
It's good.
Look! It's done!
It's good!
It's okay!
I thought you would say "it's okay".
Let's flip it over.
It's okay!
Look! Look! Look!
Look at this!
Wow! It's freshly fried!
You can't eat this without sauce, right?
I love sauce!
You love it!
Look! Eat it!
Eat it!
Thank you for the meal!
Wow! It's softer than before!
Eat it! Eat it!
Thank you for the meal!
It's hot.
It's good.
It's good!
As I thought, you should start a date with croquettes!
Right?
Croquettes are good!
Right?
Croquettes and ramen are hard to cook, right?
Right!
This is important!
It's important!
Dad, thank you for the meal!
Thank you for the meal!
Croquettes!
Thank you for the meal!
Croquettes, right?
Oh, hello!
Mom, it's been a while!
Mr. Kakei, you're amazing!
It's because of your face!
That's right!
I'm glad we all know each other!
That's right!
I know every single person who lives there!
Really?
What was the theme of today's date?
One, two...
Stamina!
Alright!
Speaking of stamina...
Croquettes!
Croquettes?
Huh?
Is it meat?
Yes!
This is Mr. Kakei's recommended restaurant, Asagaya Ebesu!
There are a lot of delicious-looking croquettes lined up,
but there are actually other special stamina menus!
Speaking of stamina...
This is a super galbi croquette!
I want to eat it!
Super galbi!
It says "super" on it!
Hey, calm down!
Super galbi!
Huh?
Wow!
If you don't eat this, you won't come to Asagaya!
Right!
It's already closed!
Oh, really?
Right?
Hey, you!
You're the owner of this place, right?
Yes!
Look!
The sauce is amazing!
Wow!
It's so good!
What kind of sauce is this?
This is garlic sauce.
It's a super garlic sauce.
It's like garlic itself!
Wow, garlic!
Do you want to eat it?
We want to eat it!
How do you want to eat it?
Like this!
Kato-san, it looks delicious!
That's a good pose!
Matsu-san, look over there!
It may be the only time I do such a thing in the morning!
It's amazing!
Then, would you like to eat garlic and spicy one by one?
This is it! This is it!
Garlic has a lot of garlic slices!
It looks spicy and has a lot of stamina!
Spicy galbi has a lump of jalapeno on top of chili sauce!
Welcome! I'm Ebisu Asanae!
What's with that face?
Which one should we start with?
Let's start with the one we like!
Shall we start with garlic?
Here you go!
It's delicious!
It's spicy!
There's a lot of garlic in it!
When you eat this, you become more like this person than your boyfriend!
You become like this!
This is how good it is!
I'm happy!
Shall we eat the spicy one?
One, two, three!
It's spicy!
It's delicious!
The spicy one is delicious!
It's delicious!
It's not interesting!
You guys were able to eat this easily, right?
Yes!
We were able to eat it!
This time, it's easy for you to enter school, but it's hard for you to graduate, right?
Graduate?
If you eat it, you have to express how good it is, right?
What should we do?
That too?
Huh?
Then, Ms. Kakei, as usual, we don't have many examples!
Right? It looks like it.
You know, right? I've gained quite a few people, but you know, right?
I'm sorry for gaining a lot of people.
♪ It was Ebisu's song in the morning ♪
So it's a expression of love!
Yes, you know, right?
No, I don't know that.
I was a little embarrassed, too.
I could see the tiger a little.
From you, Ashin.
Can you see it?
Can you see it, Mr. Matou?
It's raining, so you can do it in this.
Can you show it to the camera that you are doing?
"Stamina, kalbi, kalbi".
Can you say it?
It's coming out from the back.
Yes!
Wow!
Kani! Kani!
Kani!
So cute!
Kani!
So cute!
Very cute!
I used a lot of power just now.
Ready, go!
Wow!
Kalbi! Kalbi!
I want garlic!
Oh no!
Thank you!
Kalbi! Kalbi! I want takoyaki! Why?
Why? Why?
Good! Good! I'm glad!
You're glad?
I'm glad! I'm glad! You should eat again!
It's a little embarrassing, isn't it?
It's embarrassing, isn't it?
Thank you for the meal!
It was delicious!
I'm sorry in front of the store!
No problem!
I'm sorry!
But everyone is eating well!
When it gets quiet, you can see how quiet it used to be!
Let's go!
Yes!
After leaving the shopping street, Kakei-san took me to...
This!
A studio?
What are we going to do?
Now, in order to build up your stamina...
Yes!
We'll have you do something very popular among young women!
Something popular?
This is...
What is it?
I think it's the studio I came to for my first dance lesson after I auditioned!
It's a memorable place!
Yes!
It's amazing!
It's a place full of blood and sweat!
Yes! That's right!
I couldn't learn how to keep up with the rhythm or do anything!
It's the first time I've come in here and danced!
Yes! I think it's a place like that!
That means...
Yes!
Let's see what's going to happen!
Dance?!
Hey!
Dance?!
In the studio...
While swinging their clothes...
The girls dance!
I've never seen this kind of dance before!
Could it be...
A bamboo flute?!
With this exercise, you'll lose weight, lose weight, and you'll be able to see your own truth!
Let's use this martial arts exercise to raise our spirits!
Martial arts exercise?!
Martial arts exercise...
Ah, that's why there's something like this...
Yes, there is.
This school is opened by Marshall Entertainers.
It's a popular lesson for women to shape up and polish up their beauty while learning martial arts in earnest!
What's unique about it is the martial arts dance that goes with the music!
Before you know it, you'll be able to see your own truth!
We decided to change our clothes and participate in the practice!
How many trainees are there?
Right now it's in Japan and in Hollywood we're teaching action stars.
In Japan it's 50 and over there it's about 30.
So in total it's about 80.
Can you tell us who you're teaching?
In "Matrix" and "Charlie's Angels" there are people you know, right?
Yeah, there are a lot of people in "Matrix"!
Right, right, right!
You're teaching one of the many CG people, right?
That's right!
Right?
Right!
Are there any parts that have been shaped up?
Right, like the waist?
Oh, that's a big one!
Right?
By the way, I've already finished "Charlie's Angels" so I'm confident you can do it!
Oh, you are?
Yeah!
Well, I don't have any sewing skills though!
What do you do in "Charlie's Angels"?
Well, I do this and that and a lot of other things...
So, we'll break down the basic shoulders and practice hitting the mitt!
We'll be teaching martial arts teaching by Mr. Ken!
First, we'll practice basic punching in martial arts!
As you stand, breathe in from your nose and as you hit, breathe out from your mouth and breathe in!
Breathe in!
One!
Two!
Wow, that's strong!
Three!
Four!
Five!
Were you trying to hit me here?!
That's scary!
I was trying to hit you from the right!
Oh, you want me to do it?
You want me to do it?
Please do it!
You want me to do it?
Like this?
Yes!
One!
Two!
Three!
Four!
Five!
Six!
Mr. Ken, you're doing it wrong!
Seven!
Eight!
Nine!
Ten!
Okay, let's go!
Next up is kicking practice!
Sayumi, can you do it?
A martial arts technique is...
the shape of a piece of wood.
You don't hit the axis, you hit the center of the piece of wood and turn it like this.
Okay, let's stand up for a moment.
Huh? Wait a minute!
Ouch!
It hurts, doesn't it?
Wow, that's amazing!
That's amazing!
It's spinning, it's spinning!
Wow, that's amazing!
Wow!
You can do it!
That's amazing!
Wow!
Tsuji did it, so you, Nacchi, are amazing!
Wow, you say such a thing!
Nacchi is amazing!
One!
Wow!
I'm getting stressed out!
You!
No!
This must be fun!
Can we play for a while?
We don't have to play anymore!
- This is a good date! - It's a good date!
- Have a good day! - Have a good day!
And Kakei-san, too!
It's been a while since I've done this!
Kakei-san, are you okay?
Wow, that's amazing!
Now, let's get into action!
Let's complete one work for each of you!
Each of you are artists, right?
- Yes! - Yes!
In school, they also do performances by trainees!
Let's give it a try, too!
The theme is "Charlie's Angel".
Three beautiful women are fighting in a fighting game, right?
It's perfect for us!
Mission teacher is in charge of acting!
Then, leader Cameron Liu.
Cameron?!
And, coach is Lucy Liu.
Lucy Liu?
And, producer is Dorival.
Producer is Dorival?
Dorival Liu?
Yes, that's right.
Teacher, what should I do?
Yes, you will be beaten up by the three of you.
You are bad guys, aren't you?
Yes, you are.
Please try to beat me up.
Understood!
Now that you have decided your roles, let's start practicing!
I've never done a martial arts performance before!
By the way, Ms. Suji's weapon is a bow and arrow.
Are you okay?
Well, we've been practicing for eight hours!
Yes!
Yes, we are!
You're sweaty, aren't you?
Yes, I am!
You're all sweaty, aren't you?
I'm exhausted!
Let's show them the result of our practice!
Yes!
Are you ready?!
Yes!
Are you ready?!
Yes!
Okay! Music, start!
Start!
You did it!
Charlie's an angel!
Excuse me!
Let's edit this part out!
How was it?
I couldn't think of anything and just got excited.
It's good that you didn't get too excited!
It's the best!
It was fun with the kick!
When you hear that sound, you feel like everything is released and you feel like you're flying away.
Since you were such a great monkey, I'll take you on a journey for your reward!
I'm happy!
Let's go!
Thank you!
Hurry up!
Let's go without talking!
Okay!
Thank you!
Let's go!
I've been waiting for this!
It's time for dinner!
A date is best with dinner!
Kakei-san's favorite meal is this!
It's the ultimate stamina food that you can get at Camon-san!
But it's a secret what's going to come out!
I'm excited!
The food that's going to come out is...
Yes!
Coraline!
Yes!
I'm excited!
It's included in the package!
My skin is smooth!
I recommend it to women!
Yes!
Tsuji-chan, what do you think of it?
Since I'm 18 years old now, I want to polish my femininity!
I want you to polish it!
What do you think of it, Michi-chan?
Since I'm 15 years old now, I want to polish my youthfulness!
Wow!
Then, Taisho, please!
Yes!
What is it?
It's fried chicken!
Fried chicken?
Yes!
Do you eat it often?
I don't think I eat it that often!
I don't think I've eaten Tsuji-chan or Michi-chan before!
Is it natural?
It might be natural!
What is it?
It's here!
It looks delicious!
Doesn't it smell good?
It smells really good!
What's this black thing?
What is it?
But it smells good!
It smells like that thing!
What is it?
It smells like that thing that came from over there!
What is it?
It smells like that thing!
But it looks delicious!
It smells really good!
Now, it's time to eat!
Yes!
Oh, it has bones!
What is it?
It only has bones!
Oh, it's good! It's kind of crunchy!
It's good, isn't it?
Did you all eat the michigan food?
You're all getting excited!
I'm not getting excited!
There's a lot of collagen in there!
What is it?
Well, it's called "maso" but...
Wait a minute! What is it?
It tastes good!
It tastes like fried chicken!
There's something I've never seen before in there!
It's good!
It's warm!
It's good but...
What is it?
Look!
It's amazing!
What is it?
It's amazing!
It's amazing, isn't it?
It tastes like chicken, doesn't it?
It's good, isn't it?
It's delicious!
But I need courage for this!
What is it? Which one is it?
I wonder what it is.
It's a rubella!
I've never seen it before!
There's a lot of collagen in it.
Well, it's like this, but if it's around there, I might not eat it.
Is it there?
Have you seen it before?
Maybe not.
I'll mix it up.
I'll taste it, too.
This is Shimen, right?
Yes, it is.
There's nothing in it.
What is "yatsu"?!
It's "yatsu"'s soup stock.
Soup stock?!
It's good, isn't it?
I heard "yatsu" is good!
But what is "yatsu"?
But "yatsu" is...
It's nutritious.
But it's good!
Maybe this liquid has more "yatsu" in it than the meat itself.
Are the three things that just came out one common creature?
Yes.
One.
It's one!
Because they look alike!
Do they look alike?!
One.
It's black.
Is it one?
Yes.
Now, here's the question.
Yes.
In the food you just ate...
Yes.
In kanji...
It looks like this!
What?!
I don't know...
But it's a cow!
There's a lot of kanji!
Yes.
You've never seen it, have you?
Kanji usually represent the shape of an animal.
Maybe you should imagine it from this shape.
Is it in Japan?!
Yes.
It's in Japan!
Is it cute?!
It's cute!
You ate a cute one?!
It's cute if you put it in your mouth!
It's cute!
If you put it on a tatami mat, it's cute!
It's cute!
You ate a cute one?!
Yes!
If you get it right, you'll get a reward!
If you go home and find it, you'll get a reward!
I just thought of it!
I just...
Like a rock or a chameleon!
Chameleon?!
It's like a man's blood!
Like a man's blood!
Like a giant spider!
Giant spider?!
No! That's impossible!
Stop it!
Final answer?
Final answer?!
What could it be?!
Please tell us!
Wait! It's blinking!
Wait a minute!
It won't fly, will it?
Kakesu, you're out of luck this time!
Kakesu, protect the girls!
Protect the girls!
Wait a minute!
It was Masao before, but now it's Yoshikazu!
Yoshikazu?!
Yoshikazu's finger!
What could it be?!
Is it small?!
No! No!
No!
Kakei, you're not cute!
Ben, you are a good boy.
Ben, Ben, Ben, Ben, Ben, Ben, Ben, Ben, Ben, Ben, Ben.
All right. I'm happy for your praise.
Ben!
I'll leave you to your special training today.
Ben Ben!
Let's review what we've done so far.
Raise your hands!
Ben!
Claw!
Ben!
Hit!
Ben!
Good job, Peko, good job!
Well, next is...
OK!
Sorry!
Next is...
Fun mode!
Let's go!
Romantic!
Love!
Fun! Fun! Fun! Fun! Fun! Fun! Fun! Fun! Fun!
OK! Go, Peko!
Pen!
OK!
Well, next is...
What should I do?
Peck, peck, peck, peck, peck!
Who are you?
It's you! You!
Me?
Yes, you!
Me? What do you want?
That penguin is yours?
Yes.
Show me your permission.
I don't have a permission.
So, you want me to come all the way to your factory?
No! I am a certain lady of the Shirayuri family!
That has nothing to do with it!
Come on! Come on!
No! Come on!
No!
Ouch! Ouch! Ouch!
Don't run away!
Ouch! Ouch!
Someone help me!
Hey!
Senpai, stop it!
Hey!
Tanaka-san, what's wrong with you?
Oh, it's you! Help me!
Wait a minute!
Isn't it weird for you to say that to your senpai?
It's fine! Help me!
No, I mean...
You should learn your place!
Right? You're wrong, too!
I apologize!
Yes, yes, yes!
You two!
Yes!
This person doesn't know who I am and wants me to show her my permission to study!
Even though you don't need my permission!
That's right!
Why?
Thank you!
I'll tell my dad!
Please do!
Okay, then!
Let's go on a patrol!
Yes!
I don't want to!
Let's go!
Wait!
Thank you for helping me with my health care!
Senpai!
I love health care!
Tsumomi-chan!
Tsumomi-chan?
When did Mom tell you to buy penguins?
Tsumomi-chan?
Buying penguins...
Mom!
I won't forgive you!
Mom, please!
I told you not to!
Besides, Charles, who I love, hates penguins!
Look at this!
Look at what Charles has sent me!
Right, Charles?
Charles's pet is Charles himself!
Right, Charles?
Look at this!
What do you think of it?
Isn't it cute?
Ma'am!
Your makeup looks messy!
Oh, no!
Please!
Yes!
Ma'am, you have natural hair!
Is that so?
Can you add a little bit of it?
Just a little bit!
It's fine now, thank you!
It's fine now!
Ma'am, your mouth water is getting thinner.
Oh my, that's bad!
Please take care of it for me!
Yes!
On your nose, too!
Yes!
It's fine now, it's fine now, thank you!
It's fine now!
It's fine now, it's fine now, thank you!
It's fine now!
Ma'am, please!
I told you I can't do it!
What are you laughing at?!
What are you laughing at, Somi-chan?!
Ma'am...
Well, well, well, well!
No good!
Well, well!
Ma'am...
Can I really be your mother?
Ma'am, help me!
Oh, good, good!
Can I buy a pen?
Of course you can!
What are you talking about?!
I'll never forgive you!
It's fine!
It's not fine!
Don't you dare say a word about what I say!
And also...
I'll contact the zoo to have you adopted.
What?!
Of course you won't!
Um...
I came from Haromony Zoo...
Oh, you're here!
Hello.
I heard there's a rare animal here...
Yes, yes, yes!
You can tell by looking at me, right?!
Wow!
This is rare!
What are you saying?!
Let's go see the animal!
What are you saying?!
You're so rude!
Look closely at my face!
It's a beast!
What are you saying?!
You say something too!
Please take me with you.
You!
You're not supposed to laugh! Remember that later!
You're not allowed to laugh!
Hold my hand! Hold my hand! Hold my hand!
This is more like a show!
Let's go!
What are you saying?!
There are a lot of things you can do!
I don't care! I don't care about friends!
I love you!
I don't care!
I should have gone to the zoo from the beginning.
The ultimate stamina food I ate on a date with Kaken-san!
It's really good, but I've never seen meat like it!
What is it?!
I know! What is it?!
Is it small?
Will it fly? Will it fly?
It won't fly, so it's okay.
Oh, will it fly?
Oh, no! I can see something!
Oh, no! Oh, no!
Is it big?
Oh, no! Oh, no! What is it?!
Oh, no!
Wait!
Huh? Oh, no!
I ate it!
The answer is...
It's a moustache!
A moustache?!
That's right! It was actually a moustache!
Kaken-san, which part is cute?
By the way, this part that Abe-san ate is called "empera".
It's the soft part of the shell's edge.
This part is said to be cute!
In Camon who does meatloafing, of course you can eat full course as well!
It's my first time eating meatloafing!
It's ideal to be tasty and healthy, but it would be better to see alive meatloaf!
Hair! Hair! Hair! Hair! Hair!
Hair! Hair! Hair! Hair! Hair! Hair! Hair!
Oh my God!
This is five-legged dragonfly.
Five-legged dragonfly!?
You are not female!
- He's going to kill you! - Hotosu, you're being eaten!
- Watch out! - Hotosu, watch out!
- Is it okay? - Oh no, he's so scary!
- Isn't it great? - It's great.
- So you took the leaves off of it? - It won't harm you, right?
- It won't harm you, but it's quite dangerous. - It's a quite dangerous situation.
- Well, there wasn't anyone who was correct. - Yes.
- So you prepared a gift for the one who was correct... - Yes.
The manufacturer is Unagi Pie.
- You know about Unagi Pie, right? - Yes, we do.
You know about Unagi Pie, but this is VSOP.
- VSOP? - The Unagi Pie you know is a standard.
I don't know about it!
At midnight, Unagi Pie VSOP uses the brand name VSOP
to bring out the fragrance and richness of Unagi Pie's highest grade.
By the way, Unagi Pie for one is 65 yen and VSOP for 157 yen.
The size and color are so different!
I can't give you the correct answer today.
I don't want to hear it! I don't want to eat it!
- I... - Don't you want to eat it?
- I'll put it under my pillow. - What?!
Congratulations!
However, a kind family gave it to me with a begging attack!
Even under the rainforest, you know, it's a matter of whether you can put it in your mouth or not.
- Oh my gosh! It smells so good! - Oh, it's dangerous.
- It's about twice as big as this one. - It's for adults, right?
- If you come over to your boyfriend's house and your mom gives you a buoy equipment,
- I might be able to accept you, you know? - Yes, yes.
- If you come over to your boyfriend's house and your mom gives you a buoy equipment, - I might be able to accept you, you know?
- Anyway, our fun date is over! - It was fun, right?!
- It was fun! - It was like a discovery channel!
- It's not like it's going to stay with you forever! - I was scared of what would happen!
- It was scary! - But it was fun! - It was fun! - Yes!
- Right? - Yes! - Today's date is already a standard date. - Right? - Yes! - I don't think there's anything more than this!
- Right? - Yes! - The only thing you'll experience from now on is anything less than this!
- That's right! - Yes! - Then, thank you for today's special date! - Thank you! - Thank you! - Yes!
- Dear Kakei Toshio-san, thank you for today's fun date!
- You made me eat a lot of delicious food, and I was a little surprised at the tail, but it was my first time eating it, so I was excited!
- Kakei-san was very kind and like my second older brother!
- Please take me on a special stamina date again!
- Abe Natsumi, Kuji Nozomi, Michishige Sayumi!
- I think I learned a lot from today's date!
- Don't forget what you learned today!
- From now on, when you go on a date, please make it fun, funny, and great!
- Please! Thank you! Toshio!
Konato! An important announcement!
Actually, I...
Sayomi, I came here with an important announcement.
No, you don't have to do that.
What is it?
It's not an important announcement.
It's too late.
Too late?
It's too late, right?
Too late is weird.
No, it's really important.
Actually, I...
No way!
Not yet, not yet.
From now on...
This is a rule.
What is it?
At this time, I became a teacher for Kusumi Koharu as a new member!
Ah, I see.
I see.
No, that's weird.
What is it?
Are you okay?
It's a joke, right?
No, I'm serious!
Seriously!
Don't you need someone else to teach you?
That's a little weird, too.
No, it's not.
I want to grow together.
Together...
Teaching and being taught.
How did you decide it?
The survey?
No, no, no!
I'll watch over you.
Yes, please.
Yes.
That's all for today.
Shige-chan has become a teacher.
That's all for today.
Thank you very much!
Hello!
You're late!
Excuse me for disturbing you.
It's not raining in here.
Nice to meet you.
I'm a part-time campaign girl, Eridorian, Kenyon.
Why are you so elegant?
Who are you?
I heard that the salesperson, Eric, and the waitress, Eridorian, are taking care of you.
I'm here to say hello to you all.
Who are you?
As a salesperson, Ms. Haroprobus,
I'd like to introduce you to a lot of new products.
First of all, this one.
It will be released this Wednesday, July 6th.
Gotoomaki's new single "Suppin" and "Tears".
The third and thirteenth new single.
The song is "Ai wa Katsu" by Ms. Kan.
Give me.
No.
Give me.
No?
You can't say it's cute like that.
Give me.
No.
What's that?
I'll buy it.
No.
You can't say it's cute like that?
It's frustrating.
This time, we're on a special campaign.
Along with "Suppin" and "Tears", we have "Suppon" and "Nasu".
I can tell by looking at you.
"Suppon" and "Nasu".
I can tell "Suppin" and "Suppon".
It's close.
"Tears" and "Nasu".
What's that?
"Tears" and "Nasu".
Say it again.
"Tears" and "Nasu".
You don't know what you're saying, do you?
I don't know what you're saying.
This...
I'll give you.
No.
You can't say it like that.
Even if you don't say it like that, if it's your new song,
I'll buy it no matter what.
Don't you have to pay for it?
Really?
Fine.
Understood.
What are you saying?
What's with the middle finger?
If I say "I'll buy it", do you have a decision?
I'll say it.
Understood.
That's funny.
That's right.
That's funny.
So cute!
Thank you.
You look like a real human.
This will be released this Wednesday, July 6th.
"Morning Musume" Concert Tour 2005 Spring Vol. 6 "Hit Mankai" DVD.
Yes! That will be released on May 7th at Nippon Budokan Park.
Lastly, a letter.
That's right.
It's one of the precious things we've collected here.
Are we not in the picture?
We're not in the picture!
Why are we in the picture?
So we can meet you in person.
It was really exciting.
Thank you.
It was really exciting.
Why are you making fun of us?
We're excited about your concert, but you're making fun of us!
It was really exciting!
The sub-title "Morning Musume" Concert Tour 2005 Spring Vol. 6 "Hit Mankai" DVD.
So we're going to have you all challenge whether there's a sixth volume.
Here we have sushi.
Would you like some?
This sushi has...
only one.
A large amount of wasabi.
It would be nice if you could hit it a little more.
Is that it? Is that it?
But we can't eat raw food, so...
I wonder what wasabi is good for.
So I'll have your favorite squid.
I'll have salmon.
So Nakazawa will have tuna.
Odo will have egg.
Make sure you line up properly.
It doesn't matter.
Would you like some sushi?
Yes!
Let's eat!
Wow!
Oh, it's good!
It's spicy!
It's good!
It's spicy!
It's spicy? I feel sorry for you, but your face is cute, too.
Yay!
I can't stop crying
I ate a lot of wasabi.
I ate a lot of sushi.
I want to dance with you, Ms. Shirtless.
Yay!
I'm happy!
Can we start?
Let's go! Music...
"Gazen Tsuyome"?
Usachan Peace!
I'm glad you saved me.
That's it for today's campaign. How was it?
I'm tired.
What? You're too excited.
I had fun thanks to you.
Hurry up and go home!
Why?
I'm sorry.
What?
Let's talk about...
Can we talk about something else?
No, we can talk about everything.
Really?
It's because you're here.
What are you talking about?
Let's work hard together!
Okay!
Are you sure?
Ms. Shirtless!
Yes?
I'll always be your educator!
Okay!
Excuse me!
Bye-bye!
Be careful!
This is fun!
Since her passing,
a new member, Sumi Koharu, has been giving hard lessons for her new song's TV recording.
And then came this day...
Excuse me!
They decided to shoot a promotional video for their new song.
Are you nervous?
Yes.
The promotional video of "Morning Musume" has attracted attention from the world with its unique video.
Promotional video is important in order for more people to know about their new song.
Kusumi can't back down.
In addition to dancing as a group, shooting various scenes in detail is also a characteristic of promotional videos.
Senior members kindly give advice to Kusumi who struggles in the first challenge.
I was looking at it thinking, "I was like this, too."
There's no way you can do it properly at first.
But I'm going to do my best from there, so I'd like you to do your best.
When I first danced in "shabondama," I thought you were very confident.
It was difficult.
I didn't have much time, so I perfected what my seniors and teachers told me.
I'd like to do my best so that people will say, "You've gotten better."
And finally, Kusumi appears in the studio!
Oh! Miracle!
Finally, that miracle...
Senior member Kusumi and Haru appear in the studio next week!
It's a miracle beam!
For the first time in GroovyRoom, Kusumi and Haru will face off directly against senior members!
However! A mysterious object is in front of them!
There's more, there's more, there's more!
What will Kusumi's fate be?!
Here, you can choose from a variety of music gift cards that you can exchange with various music video software from DVD players that allow you to enjoy high-quality video sound quality with easy operation from Dino Collective,
and music gift cards that you can exchange with various music video software from the Japan Record Association.