AISubs v3.5
This year, out of the 11 selected from the Hello! Project, three shuffle units will be born!
However!
The Morning Girls, who weren't chosen last year...
Will stand up and say, "Why can't we be chosen?!"
Can you do it for us?!
That's right!
This time around, the Morning Girls and shuffle units will have a serious battle!
The studio is always high-tensioned!
Also, don't miss out on the special melody for "harumoni"!
Shuffle units are...
Morning Girls, Aya Matsuura, and Hello! Project, which belongs to Berryz Studio...
But also dream teams that are formed across each group!
With various themes, unique units have been formed each time!
And this time, out of a total of 45 people...
We'll select 11 people and form three units!
With that said, first...
On June 22nd, a new song will be released!
Please watch it with the special melody!
It's a song about a girl who wants to be alone for some reason.
I feel you by my side
It's my first love
Every time a woman falls in love
Everyone says it will be beautiful
These feelings that shake in loneliness
Just burn up in the midsummer sky
I'm afraid of looking in the mirror
Ah, I love women so much
That it makes me sad
Embrace me, embrace me, embrace me
This city and everything
Embrace me, embrace me, embrace me
This dream of mine
I love you, look at me
I want you to call me "sexy"
I want to say "I love you"
But I'm afraid of being kind
There's no one here anymore
The sea and the sky
It was a night when I felt that it couldn't be possible
Heart-pounding, heart-pounding night
Night, eternity, endless summer night
Just for tonight, don't tease me, okay?
Kiss, kiss, from now on
I'll break the glass like Renoir
Like various vivid canaries
Embrace me warmly
I used to think of you and my ex-girlfriend
You're all adults now, aren't you?
I walk a little
Even after graduation
My memories of you and me are innocent
That's why now
I can laugh about anything
Somehow, it's too small
It's strange
Before I knew it
I knew you'd smile at me
Every day, I tried to get over you
In the autumn of the night
First of all, we have the sexy adult girls.
Two years after joining Morning Musume,
Fujimoto Miki, who is now 20 years old,
brought together two first-year middle school students and formed a couple unit.
We are the sexy adult girls!
Miki-chan, aren't you overdoing it?
No, I'm not.
I'm a sexy adult.
How old are you different?
I'm eight years older.
Do your best!
Yes, I'll do my best!
Now, I'd like you to appeal to the team, but...
Yes!
Well, this show is a harmony, so...
That's right.
I can't give you an appeal so easily.
So, I've prepared it for you.
Are you really sexy and adults?
Sexy posing competition!
Let's go!
Are you okay?
I'm happy!
Well, this is a game to compete for adult sexiness.
So, today we'd like you to compete against each other.
Let's call the super sexy group!
Please come in!
Hey!
Are you adults?
Unfortunately, you've made a little mistake so far.
That's not true!
That was amazing!
You're sexy!
The challenger will take a sexy pose for 30 seconds using the goods she chose by lottery.
If the sexy adult wins, she will give you an appeal time according to your results.
And this time, as judges, we asked you to wear sexy costumes representing each country.
Thank you!
So, first of all, the challenger of the sexy adult team is...
Yes!
Mishan!
Sexy posing battle!
The first round is between Fujimoto Miki and Ogawa Makoto!
Here you go!
Wow, that's weird!
So, um...
Oh, I saw something weird!
Yes, the goods...
What did I see?
So, let's go!
Ready, set, go for the sexy posing battle!
Oh, that's good!
That's good!
That's sexy, Makoto!
That's enough! Please pose in various ways!
Oh, that's good!
That's good!
Look, look!
What's good?
That's sexy!
Five seconds!
Four!
Three!
Two!
One!
Time's up!
Yeah!
So, um...
Judges...
If you think it's sexy, please press the button!
Here you go!
Yeah!
Makoto!
Makoto wins!
Yeah!
What did I win?
I knew it!
By the way, um...
What part of it was sexy?
My stomach, of course!
That's it!
Next up is the battle between Miyabi Natsuyake, a first-year middle school student, and a cameo!
Yes!
Miyabi, what do you think?
Boxing!
What?
Honestly?
What?
You're cute, Kami-chan.
Really?
Yes!
Then, let's go!
Sexy posing battle, ready, start!
So cute!
Miyabi!
Sexy!
Miyabi-chan, you can do it!
Sexy!
Five seconds!
Four!
Three!
Two!
One!
Time up!
I can't wait to see how it will turn out.
Everyone, please press the button that you think is sexy.
Miyabi-chan is doing her best.
How about you, Sidney-san?
She looks like a million dollar baby.
Miyabi-chan is amazing!
She's amazing!
She's hot!
Miyabi-chan may look sexy, but she's not an elite!
The final match is Yosuzawa-leader versus Murakami- megumi, who is 7 years older.
How are you?
How are you, Sidney?
How about you, Kitomi?
Are you ready?
Let's start the sexy coding match!
Ready, set, go!
She's so sexy!
Go for it!
She's sexy!
Five seconds!
Four!
Three!
Two!
One!
I knew it! I knew it!
So sexy!
Well, it's up to the judges to decide the result,
so please press the button if you think it's sexy!
But where did you like it?
She had a kind face.
I didn't like it!
Why didn't you like it?
She exercised too much.
So, Sexy Otonajyan's score is...
2 wins!
15 seconds of applause!
So, sexy otonajyan...
Sexy otonajyan, please...
Use your own unit...
As much as you can...
This is sexy otonajyan's...
Appeal time, so...
Let's listen to it.
So, sexy otonajyan's...
Appeal time, start!
So, sexy otonajyan...
You're all wearing...
Sexy outfits...
The song is mature, isn't it?
Yes!
Where do you like it?
The slow parts...
Don't you like it?
She's cute.
The next unit we'll introduce is...
Eresis!
Country girls, Takahashi Ai and Tanaka Reina.
Ayumi Shibata from Melon Anniversary.
And, country girls, Tato and Mai...
From now on, it's a vocal unit.
You're all from Eresis!
By the way, according to rumors, Eresis is among Shuffle's most elegant and ladylike members.
- That's right. - That's right.
- Are you kidding me? - No, no.
- Are you not a lady? - Are you not overdoing it?
- I'm not overdoing it. - You're just a yankee.
- A yankee! - Because you're old.
- Wait! - You're old!
- I'm Eresis, a yankee. - See, Shizuha's old now.
- Shizuha and Takahashi have to talk. - Have to talk?
- Everyone has to talk. - Everyone has to talk.
- But in order for you all to appeal to us, we've prepared this! - Yes!
Is Eresis really elegant and classy? Luxury gourmet tasting competition!
Super luxury ingredients and copy ingredients that look very similar will be compared and the winner will be decided!
Eresis' appeal time will be decided by the results of their introduction to the morning nose match team!
The first match is Yoshizawa/Bogar Pair vs. Tanaka/Satoda Pair!
Here's the first item!
The first item is this!
What is it?
It's a shark fin!
Both of them are 5,000 yen super expensive shark fins!
And the other one is a complete copy food!
Of course it's a copy, right?
That's right!
You've never eaten it, right?
I do, I do, I do! Every day!
Every day, right?
When I wake up in the morning, I eat shark fins and collagen!
Here's the tasting time!
10 seconds left!
9!
8!
7!
6!
5!
4!
3!
2!
1!
Time's up!
So, which one was the real expensive shark fin?
Please raise your card and answer!
Here it is!
It's B, right? This one is A!
It's A, right?
Yeah, it's the same as what we usually eat!
Really?
This one too?
Yeah, this one is also what we usually eat!
I see!
Are you ready?
Yes!
Here's the correct answer!
The expensive shark fin is...
A!
Correct!
By the way, B is...
A copy of gelatin.
Really?
This is amazing!
I can't wait!
They all look the same, but can you tell the difference?
This is a copy of a pig gelatin.
The next super expensive ingredient is...
Caviar!
One of them is...
An expensive caviar for 10,000 yen.
The other one is a copy of caviar.
Have you ever eaten caviar?
No.
Oh, thank you!
Thank you!
I eat it every day!
I ate it yesterday!
So...
I ate a meal in the morning.
I ate it for lunch today.
That's right!
I ate it for lunch today.
What did you eat?
The morning team should not be seen.
Oh, right!
Let's get started!
Go, Team Denshi!
Oh, right!
I'm nervous.
Caviar is a shark egg.
Make it like a shark.
It's like...
Ah! Ah!
Five!
Four!
Three!
Two!
One!
Time's up!
It's a monocore, isn't it?
In that case...
Please raise your cards and answer!
Go ahead!
B!
A!
It's "A" again.
The "A" one was delicious.
Oh, really?
What does that have to do with it?
Is "B" okay?
"B" one was delicious.
"B" one was delicious?
Then, here's the correct answer!
The correct answer is...
"A"!
Are you okay?
I don't want to eat it!
Look at it!
It's totally different!
What is this?
By the way...
"B" one is...
squid ink and...
seafood extract.
It's 360 yen per plate!
How much did it cost?
I don't know...
Elegance members...
shouldn't we have a strategy meeting?
Isn't it different from the caviar we usually eat?
No, it's not like that!
The taste and appearance...
you can't tell the difference from the real one.
This artificial caviar.
Squid ink and seafood extract...
are the main ingredients.
In recent years...
low-calorie foods...
are gaining attention.
In the final round, Hamei will take the lead.
The next item is this.
Soy milk!
Of course you eat olives, don't you?
Of course we do!
Did you eat them yesterday?
Yes, I eat them every day.
They're my favorite.
I see.
Then, low-calorie foods...
Here you go!
Mushrooms...
Which one is mushroom?
It's mushroom.
Mushroom, mushroom...
Can I eat it?
Yes.
Five seconds left!
Four...
Three...
I'm eating it normally.
It's against the company's rules.
So this is how truffle tastes like.
Did you get it?
I didn't get it.
A or B, please show me your cards!
Here you go!
A!
B!
Oh!
A!
It's definitely A!
You can tell by the smell.
This is everyone's opinion.
If it's A, it's only A, right?
Yes, that's right.
The next one is this.
But it's supposed to be this dark.
Mushrooms are...
But it's weird. Hamei, you said this is abalone, didn't you?
It's completely different!
It's abalone.
I see.
Which one is the correct answer?
It's time for "destiny".
Here's the correct answer!
The correct answer is...
A and B, truffle.
One is the highest quality, and the other is artificial ingredients.
Which one is the real one?
It's time for "destiny".
Here's the correct answer!
The correct answer is...
B!
By the way, A's copy ingredients are made of red bean paste.
The real one is 30,000 yen.
30,000 yen?!
But the fake one is also 3,150 yen.
At first glance, the colors are different, but the taste and texture are the truffle itself.
The local population truffle is made of red bean paste as the main ingredient, but it is said to be a company secret recipe.
The more French chefs make mistakes, the more it looks like a real one.
So, unfortunately, we don't have time for appeal.
- It can't be helped. - It can't be helped.
It can't be helped, but Elegiz, how did you like it today?
- Well, I was happy to eat caviar and stuff like that. - Yes, it was my first time.
- It was my first time. - It was my first time.
- Let's do it again. It's all my first time. - It's all my first time.
Lastly, Hello! Project's handsome group, Puripuri Pink!
Their average age is 27.5 years old.
Their songs, dances, and characters are all very deep.
Which group will Morning Musume face against these four people?
Thank you for waiting! We are Puripuri Pink!
(laughs)
Look, look, look!
Pink, pink, pink!
(cheers)
Just now, you know, Yuu-chan and A-chan's two-shot looked like a woman from a shop.
(laughs)
Um, sorry!
So does Kii-chan!
(laughs)
It's not the same!
I'm sorry, but I think it's a great compliment.
(laughs)
Especially when you say "ma'am," right?
It's a woman from a shop, right?
It's a woman from a shop.
A woman from a shop is really beautiful!
Can you girls do it?!
(cheers)
Please do it!
It's fun!
I've been nervous since the show started!
(laughs)
So, for everyone of Puripuripink, we've prepared something like this for you to show off your team's charm!
It's called "Don't Get Angry! Puripurigaman Tournament"!
(cheers)
We're going to have you wear a heart rate monitor on Puripuripink, and we're going to test you to see if you can stay calm and not get angry under any circumstances!
During the game, if you get angry and your average heart rate goes above 10, the lamp will light up!
If there's a triple lamp, you're out!
If you can't clear it, your appeal time will be shortened, so be careful!
There's no way we'd get angry!
That's right!
We don't know you're angry!
Talk! Talk!
You've been envious of Sayumi for a while now!
It's because Sayumi is more plump!
It's only the skin!
You're only plump with your skin!
First, experience heart rate 90!
Nervous Inaba will challenge!
Let's go!
Simply Endure Contest! Ready, start!
Your heart is about to mix!
What's this?
Please hold it up soon!
You're being polite!
No, I'm being polite!
What's this?
Sayumi! Sayumi!
You're being polite!
It's a discarded bucket!
30 years old! Congratulations!
Here you go!
Cheese!
You're cute!
Inaba!
Inaba, you're disqualified!
Isn't it weird?
Triple Pink, isn't it weird?
Too bad! Inaba didn't clear it!
The next challenger is...
Calm and quiet, Morning Musume's second generation leader, Iida Kaori!
Simply Endure Contest! Ready, start!
Wait, wait, wait!
Was Kokko like that?
Right? Right?
How can you say that?
No, no, no, no, no, no, no, no, no!
Cute!
I'm scared of balloons.
Iida-san, you don't like balloons?
What? Stop it!
Ah, you set your hair!
Huh? It's not coming out!
It's not coming out!
What is this?
I don't like it! I don't like it!
Cute!
Why are you so quiet?
It's cheap!
Wow! Cheap?
Thank you!
No, thank you!
Iida-san, you only have ten seconds!
No, no, no!
You're lying! You're lying!
Iida-san, you only have ten seconds!
What?
Wait, Iida-san!
Iida Kaori's new song!
Ah, you did it!
So, that's it!
You did it!
Kaori-san, you cleared it!
Congratulations!
Thank you!
The former leader who didn't get flustered at all.
As expected of her.
She's the easiest opponent for nine people!
Will she be able to endure it?
Ready, start!
Here's the sand. It's really cheap! 500 yen!
That's cheap!
Isn't it a little too cheap? It's expensive!
Is it expensive?
It's expensive!
I'm so happy!
Yasuda-san, you look great in pink!
You look great in it!
What's wrong?
You look great in it!
What?
What's wrong with her? Is she okay?
She looks like a pumpkin!
What's this? It smells weird!
What?
Wait, wait!
Open it!
No! No!
Open it!
Wait!
Hey, we don't do the same thing, you know.
Even so, she cleared it in only one attempt.
Well done!
Thank you for waiting!
Ms. Nakazawa's challenge is extremely difficult!
Well then, let's go!
Ready, set, go!
I have a lot of questions, so I can't answer them.
Sit down if you can't answer!
Please be careful when you answer.
Correct!
Please excuse me.
Oh, it's exactly like you said!
I'm sorry!
This is what happens when you get too excited!
I love you!
Please be careful!
I'm a demon!
I'm scared!
I can't do it?!
I love you!
What should I do?!
Ms. Nakazawa's favorite...
It's a banana!
I love you!
Wait!
What should I do?!
I love you!
Wait!
It's puri puri pink!
I love you!
Time's up!
Unfortunately, Ms. Nakazawa failed again!
That's terrible!
It's puri puri pink!
It's puri puri pink, right?!
So, Ms. Nagata also failed three times in a row...
Too bad!
But girls have to be cute like this!
Remember this!
Unfortunately, Ms. Nakazawa didn't pass!
So, puri puri pink, you two passed, so you have 15 seconds of appeal time!
Congratulations!
Now, it's appeal time!
Go ahead!
It's autumn night when you can play all kinds of instruments!
Puri Puri Pink!
It's cute!
Yes!
It will be released on June 22nd!
Yes! Immediately!
Please wait for it!
But it's a moving song!
Yes!
It's a very nice song!
The end!
Thank you!
Please go back!
It's too short!
Yes, so...
How was it, everyone of Puri Puri Pink?
In this corner, we were just trying to hurt you!
Yes!
But you were cute when you were nervous!
Yes!
I'm glad you could feel our excitement!
As expected of you!
See you later!
Last week, with their new song "Iroppoi Jirettai",
Sumiko Haru recorded for the first time!
However, it ended with a harsh result of spending many times more time with their seniors.
A few days later,
Sumiko and her seniors finally met up for a dance lesson of their new song!
Sumi entered early and started practicing.
There's no doubt that a lot of practice is waiting for you!
Thank you!
The first step of this lesson is
shooting a video for reference in a studio recording of a TV show.
This is the first time everyone is dancing together,
and there are only two days given for shooting.
Not even one minute or one second can be wasted!
Even on her first day, Kusumi can hardly keep up with her seniors who can dance almost perfectly.
Her precious practice time is decreasing more and more due to her.
However, Kusumi herself is not aware of how difficult it is.
Seeing such a situation, the leader, Yoshizawa, said these words...
"I thought it was dangerous." "Yes." "But I was surprised." "Yes." "Because I couldn't do it at all." "Yes."
"With an attitude like today and the attitude of the editors," "Yes." "we don't have the confidence to do it together." "Yes." "Because we can't accept it." "Yes."
These are harsh words from her beloved seniors.
"I practiced, but I thought I couldn't keep up." "What I couldn't do today," "I want to be able to do it tomorrow," "and I want to be able to dance coolly."
And on the second day, a change appears in her.
What she noticed during the lesson was that she could take notes without fail, and that she was more active in asking questions during breaks.
And finally, the video shoot for "Through One Song", which is the goal of this time.
In technology, of course, she is not as good as her senior members, but in terms of feelings, she has grown one step.
I'm glad I got a lot of attention.
At first, I couldn't get any articles at all, and I thought it was dangerous, but I thought I'd do my best from now on, and I'm glad Mr. Shidawa got angry with me.
There is little time left until the studio recording is complete.
Thank you for watching.
I've been thinking about it for a while now, but I feel like we have the same atmosphere, but the three of us are treated like this, or treated like yankees.
Why is your voice like that?
I'm afraid of you.
I'm treated like a yankee, but you're an active yankee, aren't you?
No, I don't think so.
It's Nakazawa-san, isn't it?
Yes, it is.
Nakazawa-san, are you a yankee?
Even now?
I'm a yankee, but I think it's pretty bad.
If you say so, I'll try to introduce myself in a cute way.
Did you say it yourself?
Yes.
You said it yourself, didn't you?
Yes.
But I'll start with Tanaka-chan.
I'll start with Reina.
Reina-san, can I say it last?
Yes, you can.
Should I stand up?
I don't think you need to stand up, but go ahead.
Can I?
I'm Tanaka Reina. Nice to meet you.
You're cute!
I'm Fujimoto Miki of Pichipichan.
You're cute!
I'm Nakazawa Yuuka, who's always pure.
You're cute!
Wait, what's going on?
Who are you?
I tried to show up with a little self-control.
I tried to show my true self, but...
Well, Nakazawa-san, it's tough.
That's not it.
My outfit for today...
What is it?
This time, I tried to be cool.
You're too cool.
That's right.
I'm Eric Kamezo, who's aware of coolness.
Well, I brought a lot of products with me today, but...
Personally, I only have products I can't recommend.
What? No way!
What is it?
Is it okay for me to sell products?
I thought it couldn't be helped.
Today's product is this!
It will be released this Wednesday, June 22nd!
It's a single of Haro Pro Shuffle Unit!
Which unit is the best?
Which unit is it?
It's sexy adult unit.
No, it's energy unit.
It's sexy adult unit.
Say it, say it.
Puripuri Pink is definitely number one.
Puripuri Pink is number one?
Puripuri Pink!
It's Puripuri, Puripuri.
It's Puripuri... Pink!
There are a lot of circles!
Look at the members, you!
There are a lot of circles!
It's true!
There are a lot of circles!
What?
Well, according to the Shuffle Unit,
we will hold an embarrassing confession shuffle competition!
Write a message, everyone shuffles,
and the person who gets it will say it to the camera.
I'm thinking about it.
Shuffle.
Please check it out!
Ta-dah!
(laughs)
Let's start with Ruina.
Ruina, please.
Actually...
People often say I'm old-fashioned, but...
I'm really a yankee.
Well, I'm in my fifth year.
Oh!
Ruina!
Okay, next...
Fujimoto-san, please.
Actually...
I...
I'm aiming for Yasuda Kei-chan!
(laughs)
You said it so many times!
(laughs)
Huh?
Okay, next...
Fujimoto-san, please.
Actually...
Yesterday...
Oh, what is it?
I had an orgasm!
(laughs)
That's gross!
(laughs)
You said it's gross!
(laughs)
You said it's gross!
(laughs)
Wait a minute!
You said it's gross!
(laughs)
Isn't it a little embarrassing?
You said it's gross!
(laughs)
Okay, next...
Erik, it's your turn.
Let's go.
Actually...
Fujimoto-san!
(laughs)
No! No!
Hey, what are you doing?!
What do you want?!
I...
(laughs)
I...
Can't go anywhere alone!
Disgusting!
This is bad!
"Disgusting" is what you wrote yourself!
That's right!
Isn't this what Fujimoto-san wrote?
The way you say it is disgusting, isn't it?
Hanaka-san...
I'd like to win by myself!
Yay! Are you happy?
I am happy!
[Exciting and exciting night, I'll call you forever]
I'd like you two to dance in the back.
Dance? Dance?
I'll show you a special dance.
Please come over here!
Are you ready?
Today was fun.
It was a little fun.
[Happy Birthday to you]
Happy Birthday to you!
Happy Birthday Nakamura-san!
Thank you!
What did you say?
Double? It's double.
Double!
Eric is 16 years old and I'm 32 years old, so it's double.
It's the first time I've had such a proud number put up.
But I want to spend my happy 32nd birthday with you all again, so please continue to support me!
Thank you!
I'm telling you, I'm not this young!
I won't lose to anyone!
So, double?
Double?
Double!
If you say "it's red bean", I'll say "it's red bean."
"This is red bean. It's melon, but it's red bean." Don't mix it up!
No, no, no.
Udon voice seminars where three professors answer questions that they know but don't know for sure!
These are the two emails that have arrived today.
The professors who have answered are...
Professor Abe, who has read 20,000 books so far.
Professor Kago, who studied in 15 countries.
Professor Goto, who has taught 80,000 students so far.
Thanks to the professors, I've come to understand more and more things.
- That's great! - That's great!
- Really? - Really?
Then please submit all of them as a report next time!
- Submit it! - Submit it!
- I'll introduce the first Urobo email. - Yes! - Yes!
Why do you say 'saba' when you cheat numbers?
Wow, that's easy!
Among you three, who is the best at cheating?
- Huh? - Me!
Me!
I'm good at cheating when I get "g" wrong, like in kanji.
- Oh, that! - Like, "connect it like this!"
- I know... - Are you ready? - Yes! - Yes!
"Saba" is read in French!
- "Sabayamun"? - Yes.
- Do you know it? - "Sabayamun"?
- If you don't deceive the age, you can't ride it. - Oh, I see.
At that time, I was asked "Sabayamun?" and I said "No, Sabayamun."
I deceived my age and got on "Zetton Coffin".
- That's funny. - Yes.
- That's right! - Okay, ta-dah!
"Sabayamun" is not good at communication.
I don't mean to call "sabayamun" but...
If you get the number wrong, people will say "aren't you reading "sabayon"?"
In other words, you can't even count your own age.
Actually, Hoget-kun, I'm a bit like Professor Goto, but...
- Professor Abe, please. - I'll say it again.
I'm sorry, Professor Abe can't read "sabayon".
So, when expressing "daitai no kotoa", it's "sabayon" and "yuto" and "nani nani".
So, I'm like Professor Goto.
- You're close to him. - Yeah, I can't read "sabayon" or numbers.
There are many other kinds of fish, like "mazuro" and "tai".
I don't think everyone can read numbers and letters.
- That's a good thing to say. - Wow, you can read it, right?
Maybe there's a school for that.
- I feel like Professor Goto is right. - Professor Abe is right.
- I think Professor Goto is right. - Yeah, I agree with you.
- Personally, I love "sabayon". - That's right!
- Not "sa", but "swabayon". - Oh, "swabayon".
Here's the real answer for you viewers.
First of all, mackerels are easy to rot.
So, you had to count them in a hurry at the market.
At that time, there were many times when you had to cheat numbers.
So, people started saying "sabayon" instead of "mackerel".
Here's the next question.
What is "andes" in "andesmeron"?
If you're talking about "meron", listen to me!
Don't make fun of me!
It's really easy to understand.
It's "andesmeron", right?
"Andesmeron" is...
It's called "andes" because...
It was caught in the "andes" mountain range!
It's like "I'll catch it this year, too!"
You know "andes" mountain range, right?
"Andes" mountain range is where you caught "meron" for the first time.
It's a very simple story like that.
Where is "andes" mountain range located?
You don't know!
- Don't make fun of me! - Can you tell me another one?
- I don't know it anymore! I'm surprised! - Tell me now!
No, no, it's okay!
- Who told you? - It looks like "kanji".
It's "andesmeron", right?
Ta-dah!
meron andes
When a foreigner comes to Japan,
he sees "meron" and says "meron ga arundesu".
So, it was written in "kamikaze" or something like that.
- "meron andes". - "mero arundesu".
But, if you're a foreigner,
you say "kago ai" or "ai kago" right?
- You say it, right? - You say it.
- You say it, right? - Yes.
That's why you say "andesmeron".
Can I tell you an appropriate and easy-to- understand answer?
What is "andesmeron"?
It's like "anko", but sweet melon.
That's why you say "andesmeron".
If you say "andes", it's like "anko", isn't it?
This is "anko", it's melon, but it's "anko".
You don't know it!
No, no, no, no, no, no.
Actually, there is a proper "andesmeron" abroad,
but if you buy "andesmeron" at a store or something like that,
I thought it might sell a little.
- No, "anko" in the environment is amazing. - "Anko" is melon.
"Anko" is melon.
- Really? - "Anko" is sweet and delicious.
Now, I will tell you the real answer.
"andesmeron" was actually shortened from "safety- at- home", "sale-at-home", "buy-at-home"
and was named "andesmeron".
- So, you'll stay after school? - Yes.
- Yes, so please write and tell us where "andesmeron" is.
- Where "andesmeron" is. - Write it for me.
Explosion! Harmonia Academy!
Is this a famous foreign team?
Oh, my God!
Next week's "Harmonia" is "Harmonia Academy" that will fly all over the world!
With that said, Senkaku-san heads to the teacher and learns English thoroughly!
What is a morning girl's English ability like?!
And then, Haromo's famous "one-shot joke" will also be sung in English!
Don't miss the next episode!
Here's a gift announcement!
By the way, you can also apply for the stylish and easy-to-ride "Shape Frame" "East Boy" original bicycle...
and various music video software and music gift cards that can be exchanged from the Japan Record Association!
You can also apply for each of them from the mobile site!