AISubs v3.5
Now, from today, Natchi will return to the harmony!
Everyone, thank you for your patience.
From today, I will do my best in the harmony as well, so please take care of me!
Let's do our best!
Kei-chan has been acting weird lately.
Are you okay, Kei-chan?
I don't like it, but you're getting more and more like an old lady.
We're both old ladies.
I'm sorry.
Let's touch together! Ouch, ouch, ouch!
Let's do our best!
We hope you enjoy our show.
First of all, we have a present for you from our viewers.
It's a pen name "Yasuda Thai Circus".
Hello, everyone!
Hello!
We're happy to see you again and again.
The date location for "Harmony" has just started.
The date location is very interesting, but I hope you can play the studio game we played before.
Please!
Kaori has been laughing all the time.
What?
Kaori has been laughing all the time at Yasuda Thai Circus.
Because I like TV.
(Laughing)
So, we're going to do the second project, "Harmony" one-word test.
The members chose the most memorable project "No.1" from all members.
And we have more content for you!
Not only the price and presents, but also the battle itself.
All members are excited about it!
Yes!
Also, new commercials of "Aie" and "Wadai" will be released everywhere!
"Bakushou Konko" will also be renewed! New characters will appear all the time!
And a crazy kamezo dance!
I'm so excited!
More details about Harumori will be right after this!
The second episode of "Harumori Hitomi"!
So many!
All of them!
It's like a school!
It's so ugly!
Come on!
First, let me introduce the team!
From adult's right hair to girl's charm,
blue team led by Konin!
Ugly!
It's not bad, but
blue team will win this year!
Let's do it!
Of course!
Next up is Nacchi and Kei's red team!
Here is the prize for the winning team!
Ta-da! It's a school uniform!
We'll give you a matcha cream school uniform!
The first round is "one word time shot"!
Each member will have one word for a video that appears on the monitor.
Viewers will have to guess what the word is based on that one word only.
10 points for each correct answer!
Time limit is 3 minutes!
First up is the blue team!
Make up more and more words and get more points!
Let's get started with the interview!
What's with that mic?
Is it a toy?
Sorry, it's a toy.
We hope you'll do your best for this first time!
It's Kei!
She looks cute!
I'm jealous!
Are you ready?
Yes!
Kei-chan, don't pull my leg, okay?
Okay!
Let's go!
Ready, go!
What's going on?
Where are you going?
What's this?
Huh? This is not it.
Huh? Is this it?
Oh, I'm here!
Huh?
You are great!
Who's next?
Huh?
No. 12!
Who?
Ai!
No! No!
No!
Ai!
No!
What's this?
Again?
Oh!
That's it!
Which one is from Greece?
I don't know what "dark" is!
Makaya?!
Aya?!
Akaya?!
Who?!
Aya-kun!
Ow! My head!
Kanae-kun!
Why can't I hit it?!
Where?!
It's in the middle, right?!
Yeah!
It's "ka", right?!
No, it's not "ka"!
This way?!
No, it's "aka"!
I don't know!
Turn back!
I don't know! I don't know!
I don't know!
"Koka"?
I don't know the last one!
You should go that way.
What?!
You have 30 seconds.
Go for it! Go for it!
30 seconds!
"Koka"! "Koka"! "Koka"!
Who is it?!
Number 3!
Which one?!
Number 3! Number 3!
No, no, no!
"Pa"! "Pa"! "Pa"!
I'll do my best!
Five!
Four!
Three!
Two!
One!
"Papa"! "Papa"! "Papa"!
"Papa"! "Papa"!
That was interesting!
Now, with that...
You can't say "pa" now!
With that, blue team has gained 30 points!
Go for it! Go for it!
Shall we have them change?
Next up is the red team's challenge!
Here, too, there is only one member who will be participating in a one-letter game for the first time!
I've done this before, but I haven't done it yet.
That's why I've never done it before.
Is it your first time?
Yeah, it's my first time.
Kei-chan also did it for the first time earlier, but...
Kei-chan! Kei-chan!
Kei-chan, for now...
When you came out earlier, you were like "bong- bong" and hit your head!
I did it, but...
I didn't hit my head!
Please do your best!
Yes!
Good-san, what do you think?
It's fun, so I want to do it while having fun.
That sounds fun!
Yes!
Everyone, I hope you'll do your best!
Yes!
Then, are you ready?
OK!
Here we go!
Ready...
Ready, start!
Come on!
[Chi-Chi piranhan]
Come on!
Kiwi!
Come on!
Kiwi!
Nuts!
Choco!
Chiba is Chiba is Chiba is.
Good work!
I am doing my best!
Good work!
(A
white rose!
A white rose!)
(Huh?)
(Ah.. it's here.. it got in the way..)
(Here, here!)
(Sakura, where are you going~)
(I'm not the one!)
(Everyone's like that!)
(I'm not the one!)
(She's like that too!)
(Who made this flower?!)
(Everyone's like that!)
(Sakura!)
(You're not the one!)
(Ah, it's Sakura?!)
Why? Why is it only one side?
Ah, but it's fine!
Eh?
Behind you!
Ah, I can see it!
I can see it!
Abe-chan!
Leave me alone!
Go! Go!
[Rose and Ayase have found the first one]
[They're confused]
Not the basket!
The basket!
- Hurry up and tell us! - It's not the basket...
- What's that? - Which one?
Which one is it?
- Please tell us! - Tell us!
- Which one is it? - Which one is it?
What is that?
- Which one? - What is that?
- Tell us! - Which one?
- It's... - Hold on!
- The first one! I don't know! - What do we do with it?
"Ga"? "Ga"? "Ze"? "Za"? "Ze"? "Zaru"? "Saru"?
"Ze"? "Ze" you-
4, 3, 2, 1...
Time's up!
4, 3, 2, 1...
- Read it? - Yes, read it!
- Read it! - Yes, read it!
- Did you read it? - Yes, read it!
- No, I didn't! - No, I didn't!
- I read it! - I read it!
Next up is...
Harmony...
Song Competition!
Each member will have one word for a song's title.
The person who answers correctly will see the word and sing it.
If the answer is correct, you'll get points.
If you don't answer correctly by night, your balloons will explode.
So, please be careful!
First up is the blue team.
Following the first round, it's Tsuji's turn.
- Hello! - Hello!
- Since it's a song... - Since it's a song...
- Can you do your best? - Yes.
- Can you do your best? - We'll do our best!
- Everyone, are you ready? - Yes!
Then, let's go!
Ready, start!
- Everyone in front of the TV, please think together! - I'm not sure if I should say this...
- It's not related to the title! - It's not related to me!
- What?! - It's not related to me!
- I'm not sure if I should say this! - I can't read it!
- Who is it? - It's up to the third floor!
- I don't know! - What is it? It's just lined up!
- I'm all alone! - I can't read it!
- You can't read it? - It's our song!
- I don't know! - I'm not sure if I should say this!
- It's not related to me! - It's not related to me!
- What is it?!
- Bye-bye! - Bye-bye! Thank you!
- I don't know! - I don't know!
What?
Say it first.
World's...
I'm...
What?
I'm...
Eh? I'm?
Eh? I don't know.
I'm...
Wait a minute.
I'm...
Eh?
Eh? I don't know.
Wait, what?
Hurry up and say it!
Eh?
I'm?
Believe me.
I'm...
Believe me.
Wait, wait.
I really don't know.
Wait, wait.
You've disconnected.
I'm sorry.
I'm sorry, I really don't know.
Eh?
What do we do?
Eh? Wait, I don't know.
I don't know.
Two people here!
Ouch!
10 seconds left!
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1!
We won!
I'm surprised!
I'm sorry! What happened?
What do you mean "believe me"?
We won!
We didn't win!
These two questions didn't make it to first place.
"Renrebo" and "Katatsumori"
Did you understand?
The plate team challenges!
But the opening is in a big pinch!
3, 2...
With everyone watching "Harmonia"...
Together...
I want to make it, I hope I can make it...
That's what I'm thinking.
The commercial for "I ate" and "Let's go" that was collected last year has finally been completed!
This project, which received a lot of attention and many applications, has finally been completed!
I didn't think there would be so many people coming...
I'm happy!
Among them, 17-year-old Yuka Shigeki, from Kagoshima Prefecture, was brilliantly selected!
Her bright image of wanting to ride "Let's go" for a year has been evaluated!
There is a director, but I ignore it...
If you want me to do this or that, I'll do what I can if you tell me directly...
And finally!
The day before, the shooting was carried out under the direction of the adopter, Tachii!
Ayaya, who has experienced numerous commercial shoots so far...
It looked like you were acting on this day as well, but...
It's difficult...
You know, like a scooter commercial...
I was watching it normally, so I didn't really think about it like that...
I have no choice but to ride it with my head and my face...
With my head and... It's surprisingly difficult!
That's right!
In fact, when you're riding a scooter, your hands and feet are fixed...
You can only express it from your head to your toes...
Acting is more difficult than it looks!
The shooting was completed in one day!
You said you wanted to see a cheerful smile...
So I shot with a smile on my face!
But...
It may be the most troubled one.
Yes, yes. The most troubled commercials have all been completed so far!
It's the first time on TV!
You want to ride it all year long, don't you? New model, Suzuki Let's Go!
You're tired, aren't you?
This commercial starts now!
Will Red Team be able to turn the game around?
The members will write down the title of the song and the person who answers will sing it.
At the moment, Blue Team has 10 points.
Next up is Red Team!
Will all eight of them pass?
Are you ready?
Yes!
Ready, go!
I thought you were going to take a turn.
What do we do?
Whoa! What is this?!
Wait, wait!
Wait!
This is it! This is it!
Huh? Is this it?
Someone! Someone!
Whoa!
Oh! Oh! It's finished! It's finished!
Wait a minute!
Oh yeah!
Oh! Oh! Oh!
This is it!
[Laughing]
Huh?
The...
[Laughing]
What? What? What?
What are you doing?
What was that?
What?
You don't want it, right?
The...
[Laughing]
The...
What?
This is it!
The...
No, it's not!
[Laughing]
Huh?
This is it!
The...
Dance...
[Buzzer]
Damage...
[Buzzer]
No, it's not!
The...
[Singing]
[Buzzer]
Wow!
[Laughing]
What? What?
Are you guys all disturbing me?
[Laughing]
Is it that?
It never moves!
Isn't that it?
What?
Huh?
feast?
[Buzzer]
Amazing!
[Raising hands]
[Raising hands again...]
It's really hard!
Do you want to do it again?
[Shouting]
[Raising hands again...]
You only have one minute left!
Hurry up and hand it over!
Ha
Happy
Happy Happy Happy Happy Happy Hasta La ideas
Next, let's go, Tori.
Sister Asakura Master Tori
One
Two
Three
Four
Five
This is fun!
What?
You guys are too focused.
Tulips!
This is hard!
The winning team gets 40 points!
The losing team cannot give up yet!
The third round is...
"One shot, one goal" panel!
Let's go!
Choose one of these four genres, and within 20 seconds, you have to make it into a word or two.
When you see it, please answer the question.
The harder the panel gets, the more difficult it is, but it's not a dream to turn things around in one go.
You can turn things around, right?
Yeah!
You can, right?
"Nin"!
It's not "yeah" or "yes", it's "nin"!
Well then...
Let's start with the Blue Team, who have low scores!
Okay!
Okay, Blue Team members!
The question is...
For now...
We have to make it in 20 seconds.
For now, let's go with the same score.
30?
30!
Okay, let's go with "30" in kanji.
Okay!
You can do it!
Okay!
Here's the question!
For now...
Please read out the kanji written in one word!
No!
Here we go!
Ready...
Start!
Ah!
Please answer in 20 seconds.
Ah! I like it!
Ah! Like this!
My legs hurt!
OK! Then...
So, Red Team, which question will you choose?
One, two...
Calculate 30!
Oh, it seems difficult.
Right?
OK, then, answerers, please stand by!
OK!
Good luck!
I'll do my best!
OK!
Question!
Please answer as you like the calculation we will make in one word!
OK!
Ready, go!
No, not alone...
Not alone...
OK!
Wait, wait...
But it's enough, isn't it?
What's that?!
Three!
Two!
One!
Time's up!
What?!
Now!
No! Don't move!
Ms. Taki, why do you look like that?
Ms. Yaguchi!
Ms. Taki!
The answer is...
Wait a minute!
What's that?
It's not enough...
You can't answer?
I can't answer?
Sorry, Ms. Yaguchi!
You know, I think it really amazing if you can answer this!
I don't know...
Minus 9?!
Wait a minute!
So sorry!
This is so bad!
I'm sorry!
It's not enough!
I'm sorry, it's really not enough!
It's not enough at all!
I'm sorry. I'm sorry.
What a shame.
Next up is blue team.
In English,
in simple English,
and the answer is Keme-chan.
Yes.
Thank you.
Good luck.
OK.
Here is the question.
Please answer the meaning of the word "a" that you are about to make in one word.
Here we go! Ready, go!
You are not there!
Time's up!
Wow! You are good!
OK, Kei-chan, here is the answer.
Salt?
OK, you are correct!
Yay!
Wow!
You are good!
OK, Red Team, what will you answer?
Ready, go!
Kanji with 50 characters!
Who is there?
The answer is "kaitousha" (answerer)
Oh, it's only you!
OK, here is the question.
Please read the kanji that you are about to make in one word.
OK!
Ready, go!
OK!
Wait, wait, wait!
Look over there!
You made it yourself, didn't you?
Wait, wait, wait!
5! 4! 3! 2! 1!
Time's up!
OK, Kon-chan!
Please!
Here is the answer!
Please!
You can think about it.
Wait a minute.
What is it?
I'm sorry. Is it an exhibition?
What a shame!
I didn't answer half of it.
This is the last question.
What is the question for the full team?
Can the same person answer it?
Yes, you can.
Is it okay?
In English, 50.
Ms. Kemeko will answer it.
Ms. Kemeko will answer it again.
She told me to answer it because it's in the way of writing.
Here is the question!
Please answer the meaning of the word "a" that you are going to make up in one word.
Are you ready?
Start!
Time's up!
Ms. Kemeko, please answer it!
A flower?
Time's up!
You can do it!
Genneko, don't lose your temper!
I said "hana" (meaning "nose" in Japanese)
I checked that in the song!
"aizen youzen man sen" (compilation of Japanese and English songs)
You did it!
I was about to break it!
I knew it. I knew it was "mance" (meaning "mouth" in Japanese)
Why did you say "hana" (meaning "nose")
You got it wrong!
Why did you say it like that?
You can do it, Mouse!
Zaret Team!
Will they be able to turn things around?
It was so good!
I can't eat it anymore!
It was so good...
Yuichi-san! I thought you weren't here!
What were you doing eating ramen in a place like this?!
No! Um... I'm on patrol!
Not at all! You're not eating ramen!
What are you doing?!
I'm sorry! I'm on patrol!
Yes!
Let's go on patrol!
Yes! Ah! Thank you for the meal!
Thank you very much!
Hey you!
I think it's better to clean up the table of previous customers as soon as possible.
This is all...
Omaori-san ate it all by herself!
Really?!
Um... I thought you'd grow taller if you ate a lot!
I haven't grown at all!
Come on! Let's go on patrol!
Yes!
What's wrong?
What's wrong?! It's disgusting!
I've already eaten this much! I'm hungry!
Give me my hat back! Hurry up!
Right now!
No!
Why not?!
No! Definitely not!
No!
What?!
It's in my pocket!
No! Stop it!
You have your own hat in your pocket, don't you?!
Stop it!
That strange Omaori-san...
Hey, I heard this ramen is good!
I think this restaurant is Asami-chan's house, right?
That's right!
Um, my dad and my mom are from China, you know?
Oh, Asami-chan sure speaks Japanese well!
That's right! Um, Asami-chan was born in Japan, you know?
Ah, that's why!
Yeah!
That's why!
Nihao!
Welcome!
Is this order decided?
It's ramen, but...
Are there two ramen?
Yeah, two!
Hey, what are these people doing?
Who do you think you are?!
There's more in the back!
Hey, Asami-chan, who are these two people?
That's my cousin.
She came all the way from China!
Tan!
I'm Tan!
She also came all the way from China!
Jia!
I'm Jia!
Why are you in the same car?
Bye-bye!
She's a Chinese student at Zatsuki-chan,
and she practices every day in Japan!
Zatsuki-chan, you say...
Oh, right!
Since it's a rare opportunity,
I'll introduce you to my dad and mom!
Dad!
Mom!
I am...
...your...
...old doggy!
I have a mother.
Name...
Cha... Shumet.
Dad, these two are my classmates and seniors.
Oho! Classmates and seniors, huh?
You got the wrong name!
Not "classmates", but "classmates"!
That isn't "classmates", it's "classmates"!
Not "classmates", but "classmates"!
That's not it! You got it all wrong.
It's "classmates", not "classmates"!
It's not "classmates"...
...it's "classmates", right!?
Right?
You two are wrong!
All done!
Not "classmates", but...
"classmates"!
You said there were "classmates", didn't you?!
They aren't "classmates", they are "classmates"!
Don't call it donkyun!
Donkyun is char siu and donkyun is donkyun!
Um...
Let's not eat ramen.
It's already done!
It's done...
There's ramen!
It's hot and delicious!
I can't stop!
What's going to happen to this shop from now on?
Don't call it donkyun!
It's the graduation ceremony, everyone!
That's right!
How is it?
What are you graduating to?
I don't know about graduation...
Eat up.
I eat a lot.
It's okay, eat up.
You'll get older and you won't be able to eat anymore.
Is that true?
But you're losing weight.
I'm losing sleep and my sleep time is decreasing.
You think so? Isn't it too soon?
No, not yet.
Hello, hello!
Everyone!
Eat up!
Bicycle!
I'm going to ride this again!
I was going to leave it like that, but when I looked at the monitor I was surprised!
Bicycle!
As you know me, I'm Eric Kamezo!
Kamezo?
That's decided!
What's that?
Today, for those of you who seem bored...
We're not bored!
What's up, Kame-chan? What's up?
Obes-san!
What's up, Kame-chan?
For those of you who are so kind...
Turn around and smile!
You can't do that!
I won't let you fool me like that!
Let me introduce today's product!
BUDEN's photo book!
Hello, hello! Eric and Yui Okada's photo book from BUDEN!
This photo book is between Eric and Yui Okada!
It's a sexy shot!
I want to see it!
You want to see it, don't you?
I want to see it!
Why do you have such stiff hands?
Do you want to see it a little?
A little?
It's natural!
In that case...
For the sexy pose...
Can you do it for us?
What do you mean?
Because...
After seeing this sexy shot...
Yes.
It's like this, everyone.
Everyone, like this...
Wow, amazing!
That's a bonus for today.
And my sexy shot is a bonus, too.
Where's the camera?!
You're the third one, aren't you?!
Wait a minute!
I'm starting to feel like Kiriko-san!
It's okay!
Everyone in front of the TV, please step aside for a moment.
What?!
Kame-chan?!
Why?! What are you trying to do?!
I'm telling you to do something!
And you're stepping away from the TV?!
I see.
I'm sorry.
It's really dangerous.
I'll do it for you.
So cute!
Don't laugh at me, please!
I did it!
See?! I did my best!
Kame-chan, you did a good job!
You did your best by shaking your head!
Kame-chan's face is amazing!
It's amazing!
Let's move on to Oto-san.
Oto-san...
I'm not in charge of that sort of thing!
We're not in charge of that sort of thing!
We are!
You're facing back and shaking your head like this.
I did it!
I'm sorry!
Don't touch me!
Your reaction is different now, isn't it?!
Okay, next!
Abe-san!
Of course!
Abe-san is in charge of that too!
Abe-san isn't in charge of that sort of thing,
It's not that I'm not in charge of it, but I want...
something sexy...
something sexy like...
That's enough!
Something sexy like...
Something like "pity" and "adult's hotness" mixed up...
and "abe's sins" and...
Yes, that's it.
How do you do it?
Figue-chan, kiss her on the shoulder.
She flew away.
Figue-chan flew away.
Figue-chan is mysterious.
I'd like to give you an extra ticket.
Do you want it?
It's getting less and less.
Yes, you want it, don't you?
Yes, I do.
That's a little...
That's amazing!
Where did you get it from?
Is that Kame-chan's ticket?
Yes!
That's amazing!
It looks like a ticket from Taiwan or something.
It looks delicious!
Here you go.
It looks like...
It's a Kamezou sword.
What is a Kamezou sword?
I wonder what kind of match it will be.
What do you think?
Which one of us will win?
KAMEZOU SWORD
Ta-dah!
Here it is!
Yes!
Paramony's mobile site has become even more powerful!
Among them, the match screen is very satisfactory!
Do you want it?
Wait a minute, okay?
What? Where?
Isn't that just showing it?
It's here, isn't it?
Don't pay too much attention to that!
No, no!
This is definitely someone's house!
Don't do things like that on your own!
Ta-dah!
I put it all together in one clip!
Wait a minute, what is it?
That's amazing!
In response to the question...
you can diagnose which hand is short...
or you can diagnose paramony's color.
That's really cool!
If you haven't joined us yet...
let's hurry up and dance together!
Dance with me!
What? What? Wait a minute!
Are you serious? What are you doing?
NEJE
Ta-dah!
Are you kidding me? What is this?
What is this crazy dance?
It's amazing!
The match screen is flashing!
I couldn't say a word!
This is crazy!
In W's "Chain Magical"...
Detective Carrah and Mel...
Carrah and Mel...
Carrah and Mel's park is nearby...
so we're going to...
Go home! I'm scared!
Go home!
Yes, ma'am!
Go home!
Don't go home!
That's nice!
I wonder where they're going...
Next episode...
The final battle between Carrah and Mel!
What does this look like?
"All in Girls" audition, 2,000 entries, final announcement!
Is it finally time for the final battle?!
Here's what you need to enter!
At the beginning of April 2005, applicants were girls from first year middle school to 22 years old.
Please choose your preferred application method from mail and mobile phone.
Here's how you can apply by mail.
Send three documents you need to the same air and send them to the address below.
Next, here's how you can apply by mobile phone with camera.
From your own mobile phone, access the Haramoni mobile site and apply according to instructions.
It's valid until March 10, Thursday, Voice Notification or Receipt.
Voice Notification or Receipt is a great chance to become "all in girls" between the show's homepage and 24-hour tape information!
"All in girls" is a great chance to become "all in girls" between the show's homepage and 24-hour tape information!
Let's fall in love! Very, very, one for love!
Welcome! Welcome! Welcome to my town!
Let's believe in love! Hey!
Country with M! Country with M!
Japan! Japan! The courage
connects hands with people of the world!
Expectations! Expectations! Expand!
From now on...
HAPPY DAYS! HEY!
Is love there?
Don't say "good night" and give me a smile, Yohko and...
Let's go together to my favorite bus, to a wonderful city
I hope you have feelings of gratitude, Yohko and Japan
Catch me there! Catch me there!
Let's go together, my favorite bus, wonderful city
I hope you have feelings of gratitude, welcome to japan
Let's stay together, my favorite people, my favorite city
I hope you have a little kindness, welcome to peace
Catch me there! Catch me there!
With just one letter of "reversal",
this is possible!
Before the red team's last challenge,
blue team is in the lead!
To win,
they have to challenge a 50-point problem!
Now,
can the red team,
really make a big reversal?
Let's do our best!
You can do it!
From now on, please answer the meaning of the symbol you will make with one word!
Ready, start!
You know what it is, don't you?
20 seconds!
20 seconds only!
5!
4!
3!
2!
1!
Time's up!
It's a monkey!
Please!
Wait a minute!
Kano-chan, don't come!
Kano-chan, please answer!
Please!
Wait, wait, wait!
What should I do?
Um...
A...
Observatory?
What kind of mark is "observatory" anyway?
Observatory...
Does it look like it?
I don't know.
So, the game is over!
The final result is...
Blue team wins by a score of 110 to 80!
Congratulations!
So, blue team members!
We have a present for you!
Please eat it.
This is matcha, isn't it?
Isn't it strawberry?
Red team, what are you doing?
I don't know.
It looks like a Naruto mark.
But, when you make it, it doesn't mean anything.
It looks like Naruto, doesn't it?
Does it look like it?
Yes!
So, the final result is...
Blue team wins by a score of 110 to 80!
Congratulations!
Here is a present for you!
By the way,
a stylish and easy-to-ride shape frame,
BEAST BOY original bicycle,
and, from the Japan Record Association,
a music gift card that is perfect for a present for a celebration for the end of the season,
you can apply for one of each of them from the mobile site!