AISubs v3.5
January 30, Yokohama Arena.
Here, Kaori Imida spent a period of time as a "morning girl" watched over by many friends.
Just four days ago, a grand surprise for her graduation was recorded in the studio of Haramoni.
Imida goes on a sudden trip in secret with the members.
The members secretly make presents for their leaders.
An emotional conclusion was waiting for them there.
Don't miss it!
January 10, 2005.
While her graduation was approaching, Imida went to a certain place.
What was ahead of her was...
Yes, it was the temple where she trained before her debut.
Before Imida graduated, this was a place she wanted to come and stay.
I remember it now. It brings back memories.
This area was in charge of my cleaning.
I was doing laundry and cleaning.
When I was eleven, I used to lie in bed and listen to lessons here and there.
Yes, yes.
Oh, it brings back memories!
Around here, Yuu-chan and Tachi are lying down, and Onee-chan and Tachi are putting everyone's luggage in the stone bag and putting it out like this.
While saying "Oh, I'm sorry, I'm sorry," everyone passes by and this is the toilet and this corner is practicing with Nacchi and Asuka like this.
I was told that I was in the way.
Here we had singing lessons and we all slept together.
Memories of those days come back like lanterns.
Excuse me, do you have lunch?
Oh, hello!
You've grown up!
Oh, you remember me?
I didn't know you'd grown up like this.
I've grown up!
You've become beautiful.
Thank you.
Is everyone gone now?
Yes, everyone.
It's going to be fun.
Are you going to be gone too?
Yes!
Is that so?
Yes.
Because you all worked hard.
Yes.
I wonder if you'll have a good day.
Yes, I think so.
Right?
Yes.
Good luck.
Yes, thank you.
I'm going to say everything I want to say.
Yes.
But...
After all, even now, what Yuu-chan had a hard time with as a leader or as the oldest person...
There are a lot of things that you can understand now, such as pain and responsibility.
I didn't notice it in the past, but in that regard...
Did I tell you everything?
However, I want you to know that what I said or what I said has always meaning.
At this time, she had something hidden in her heart.
On the other hand, these are the members who gathered in the meeting room.
Kaorin will graduate soon, right?
We're going to work together and make a gift together.
What do you think?
You like drawing, don't you?
Are you going to draw together?
I'm sorry, but there are people who can't draw.
There are 12 of us, so we have something to do with the 12 of us.
The 12 of us will only be members for now, right?
That's right.
There must be something, right?
There must be something related to the 12 of us.
For example, pencils.
One dozen.
Yes, one dozen and twelve of them.
Calendars.
What's that?
Calendars.
What?
Do you have a calendar?
Calendars.
I think this is good.
Good.
In order to surprise Iida who's late, she's going to secretly give out handmade sweets.
Before Iida graduates, there's something she'd like to do for her members.
And that is...
I'm really good at cooking.
I live by myself and I'm also in charge of my health.
So, when everyone's not feeling well, I'd take them out and stuff like that.
And I'd say, "I'd like to go eat at Iida-san's house."
And everyone would say, "Okay, come on over."
But we didn't have much time.
And we couldn't make it for them.
So I'd like to cook for them.
She'd like her members to eat her own cooking.
And that is...
She'd like her members to eat her own cooking.
And after this, she'd take a very bold action.
And like this, the secret plan for the members began.
It took about an hour and a half from the city center to Iida.
It's an outskirt with a peaceful scenery.
And then, she started asking around and negotiating.
And then, for some reason, she changed her boots into long shoes and went to the fields.
That's right! She's going to look at the ingredients that the members are going to feed her with her own eyes and harvest them with her own hands!
I'd like to make it a little fresh and a little bit of really delicious ingredients, so I'd like to look at it with my own eyes and go looking for delicious ingredients!
These vegetables are organic and hardly use pesticides. She harvested only these vegetables with her own hands!
Furthermore, they moved on to the next ingredient! What they got in the mountains were...
shiitake mushrooms...
and, of course, water chestnuts!
In this way, Iida collected ingredients one by one with her own hands!
In order to make a present for Iida, the members get on the bus and go to a certain place!
Hello! Nice to meet you!
Surprisingly, they arrived at a factory-like place! What in the world are they trying to make here?
Master, please!
I'm in charge of drawing!
I'm counting on you!
You're the one I can't count on the most!
As a result, Fujimoto is in charge of designing the whole thing, but...
It's cute!
I like it!
Is this bad?
Is it straight?
Either way, it's heavy, isn't it?
It's not!
Based on the uneasy design, the three of them - Yaguchi, Yoshizawa and Fujimoto - will make the base with an iron plate!
Despite struggling with unfamiliar tools and accents, it seems to be somehow moving forward.
Meanwhile, the other members are making something like small parts.
Based on their image of Iida, they will shape the design.
What are you making?
It's fun.
I can't do it anymore.
I'm tired of it.
But it's fun.
I've been doing it for a long time since elementary school, so I'll do my best.
It's something I can give to everyone.
I like flowers,
I like rivers,
and I like antique things.
This is what I came up with.
It's mold.
I hope you like it.
Two hours have passed since the work began.
Gradually, the image of the base part has also taken shape.
Look, this color is cute!
Good morning!
Each of them is busy with their busy schedules.
They work in a relaxed manner.
I polish it and let it shine.
To make it look gorgeous.
For Iida.
I've never made something like this for anyone.
It's a great work.
I've only done it for myself.
I hope you like it.
Look!
It's a ribbon!
Wow!
She's happy.
Speaking of scents, it's a ribbon, actually.
Well...
When it gets a little weird, I want to put a ribbon on it.
And for some reason, they're taking pictures with each other.
What are they going to use it for?
The work that started in the morning has also passed a long time before they knew it.
For the leader who has been working hard, one present that the members have agreed on is finally...
Wow!
I hope you're looking forward to it.
Aren't you surprised, Kawori?
I'm surprised!
I didn't know you'd do something like this today.
What did the members make for Iida?
Iida, who harvested vegetables, went to the next place...
In the middle of his schedule, he went to Hioshima.
What is his purpose?
We're going to Hioshima, where you can see oysters burning in the fire.
We're going to Hioshima, where you can taste the freshest and most delicious food.
And she went to the famous oyster harvest site in Japan.
There, she asked her farmer to go out to harvest oysters.
She said she'd get ready to go out to sea, but she disappeared ten minutes later.
I changed my clothes!
This is amazing!
It's pretty serious, isn't it?
She took off her costume and went into serious mode.
She boarded the fishing boat and set off for Seto Inland Sea.
It's a last-ditch effort for the members.
And the boat arrives at the oyster farm.
The unstable scaffolding is tens of meters deep.
It's heavy!
Wow!
A large number of oysters are crushed in the frame. This is a sight to see for the first time.
Since hard oysters fall from high places, one wrong step and it's very dangerous work.
Even so, Iida put in his own scissors and chose the way to harvest.
After that, I also pulled up oysters for drying and shipping, and work was safely completed.
Iida wanted the members to eat something fresh and delicious, even if it was a little.
Even after returning to the port, Iida helps with water-raising work.
The facial expressions are also serious!
The work of opening the shell, which is said to be difficult for amateurs...
He mastered it in a short time and took out the oysters he would use this time with his own hands.
All that's left is to wash and pack.
There are so many! I'm looking forward to it!
And after all the work is done, he will eat the freshly caught oysters.
It's hot!
Wow! Thank you for it!
I'll eat it in one bite!
It was like a dream of love!
Eat it in the sea!
Thank you for it!
It's hot, so don't burn it!
It's delicious!
The rice is ready, too.
Really?
Yes, eat it.
I want to eat it!
Here, she came across another menu.
It looks delicious!
I'll eat it.
It's delicious!
I want to eat it, too.
Eat it.
In this way, a new menu was added.
In the meantime, there was good news for Iida.
A fisherman who heard rumors of Iida caught fish for us.
I think it would be great if we could make hot pot with you.
It's really the best hot pot!
It's a luxury, really!
I can give my members delicious hot pot.
Yes, thank you very much!
After returning to Tokyo, make delicious hot pot.
Yes!
I think everyone will be happy.
Thank you very much! Take care!
Yes!
In this way, she was supported by many people and her journey in search of ingredients came to an end.
On the day of recording, which each of them welcomed with all their hearts,
the members were in the middle of setting up for the first time in the new series.
At that time, Iida was secretly preparing in the cooking room.
And there were ingredients that he had collected by himself and recipes for menus that were added urgently in Hiroshima.
First of all, under the oysters' cooked rice,
because he is good at cooking, he finished preparing in a blink of an eye with his familiar kitchen knife work.
OK, the rest is in the hot pot.
Next is the hot pot.
She will handle each of the many ingredients with all her heart.
Finally, the oysters, which she worked the most on.
Putting them on the important layer, a magnificent hot pot is completed!
OK!
And then, Nakazawa and I went to the studio.
At this time, we did a little trick.
At that time, all 11 members were in a tight room in the US room,
making final checks for the surprise.
And finally, we went to the studio where Iida was waiting for us.
Where did the surprises they planned go?
First of all, there was a light trick from Iida.
- Huh? - Huh?
- Wait a minute. - What's this?
- What? - What?
- Why? - Welcome.
- Huh? - Wait a minute.
- What? - Huh?
At the studio, we recorded a talk with Iida,
and then we went into the surprise we had in mind.
The members who had been expecting this
were in quite a confused state when this welcome board appeared.
- What happened? - What's going on?
- What's going on?
- Welcome. - Welcome.
- Where are you sitting? - Huh?
And the set table.
We can't figure out what's going on.
I'm sure you're wondering what's going on, but let's start with Kaorin.
You've been saying you want everyone to eat Kaorin's cooking, right?
- Yes. - Yes.
I wanted to do it where everyone was, but...
- Yeah. - Yeah.
- But no one came into my house, so... - Yeah.
- Yeah.
I wanted to borrow this night and have you eat my cooking.
- Wow! - Wow!
- I'm so happy! - I'm so happy!
Before that, I'd like you to look at this.
- Here you go. - Yes.
After realizing that they were in for a surprise,
they watched the video and learned for the first time that Yurida had been looking for ingredients.
You guys are amazing!
- Yes! - Yes!
Hey! You should really thank Yurida!
- Yes! - Yes!
Here we go.
- Wow! - Wow!
- Amazing! - Amazing!
This is the front. It looks like you're particular about the front.
- Wow! - Wow!
- Amazing! - Amazing!
- Wow! - Wow!
And this is...
- The cooking. - Wow!
- Amazing! - Amazing!
There's also trash.
And this is...
- The special. - The special Ponzu.
- Wow! - Wow!
- Did you make this at home? - I did!
- Really? - Really?
- You know, holding this... - Yes!
It was heavy!
You're making weird noises.
- And... - It smells horrible.
- And... - This...
- This smells good. - You guys.
- Here we go. - Yes!
- Do you want to see it? - Yes!
- What should we do first? - What?
Ta-da!
Wow!
Amazing!
I've never seen anything like it!
It looks so good!
Each member is moved.
Iida will serve the cooked rice.
For the ponzu, Nakazawa will be on standby.
I'm getting excited!
Wow!
Now, let's enjoy the food that Kaori made for us!
Okay?
Everyone, put your hands together!
One, two...
Let's eat!
Wow!
Eat up!
Let's eat, Connie!
Thank you for the food!
While everyone was making corn, I made all of it!
Wow!
Really?
Really!
Wow!
That's right!
I'm going to eat all of the soup stock today!
Wow!
Can I eat some too?
Eat up!
It's so good!
I'm so happy!
Let's eat oysters!
Yeah, oysters!
Let's eat oysters!
Wow, this is such a luxury!
Wow!
This is it!
Wow!
I want Kei-chan and Koukun and Tsurikabo-chan to eat this.
This is awesome!
Is it good?
This ponzu is awesome!
It's good, isn't it?
It's so good!
The oysters are good, too!
It's good!
It's the best!
It's good!
You always eat cold bento boxes, don't you?
Don't you want to eat something warm?
Nanako, is it good?
It's good!
What do you want?
Shiitake!
Shiitake is good.
I got it!
I couldn't reach it.
I'm sorry.
You want it, don't you?
I'm sorry.
Is it easy to make this handmade ponzu?
It's easy.
It takes a little time to make it, but...
What do you use it for?
It's a company secret.
I see.
I'll tell you later.
I didn't know you could make it like this.
I can read it right away.
It's amazing, isn't it?
You should remember it.
Men like you are weak.
Men like you...
I haven't made it yet.
If you make it and put it in a bowl, people will say, "Wow!"
I'm sure it's amazing.
It's amazing.
I can't leave you anymore.
You haven't drunk it yet, have you?
Are you okay?
Even if it's fun, it's over in a blink of an eye.
Did you all eat it?
Yes!
It's hard for me, too.
I'm here as a host today, but I don't know what's going on.
It was delicious!
Kaorin made everyone eat homemade food like this.
In this pot, there's actually a message for you all.
Do you know what it is?
A pot?
In a pot?
It's a little embarrassing for me to say it here, so...
I've put it all together in a VTR, so I'd like you to watch it.
Here you go.
In fact, this pot was filled with such thoughts.
Twelve people?
With twelve ingredients...
Each of them has a taste, doesn't it?
For example, fish, vegetables, shiitake mushrooms, and herbs.
Each of them is delicious, and even with just one of them...
How can I say it...
It makes you feel lonely.
Something like that is similar to "Morning Musume."
When twelve people come together, it becomes a really delicious pot.
When twelve people come together, it becomes a really strong group.
Even in that kind of emotional part...
I think a pot is really good.
When twelve people come together, it becomes one.
It's painful!
I can't stand it anymore!
So, in the pot you were eating deliciously just now...
That's right.
Everyone...
From the leader, Kaorin...
You let us eat such a delicious pot...
Don't you think it's weird that there's no reward for it?
Yes!
That's right!
We made a present for you!
Yes!
It was a real one!
Please bring it over!
It wasn't hurt, was it?
Yes!
What is it?
It's meat.
Yes!
Then, Kaorin...
Let's take it together.
Yes!
It's sleeping in here!
That's right!
Ready?
One, two...
Oh, you're sleeping in here! I'm so excited!
I'm so excited!
- Ready? - One, two...
Ta-da!
Oh, how cute! A clock?
Yes.
The members were making a handmade clock with serious expressions.
Around the dial, there are accessories clocks that each member made with love.
However, they're not finished yet.
After this, each member sends a message and puts in a picture of themselves with numbers on it, and it's finished for the first time.
Iida-san, the hot pot and cooked rice were delicious.
This is a clock necklace I made for you.
- Please wear it as a charm. - Okay.
Thank you very much.
Thank you.
Okay.
Iida-san always calls me "sayuu" and always cares for me and encourages me.
I was very happy and had a lot of fun.
Please wear a matching hot pot and say "usachan peace" again.
- Thank you very much. - Thank you.
When I first came in, my voice was so small.
But everyone taught me that I shouldn't be like that.
I was moved by the food and the love of so many people.
Thank you very much.
Please do your best.
You too.
- Thank you. - Thank you.
Thank you for the food.
When I first came in, I didn't know anything.
I didn't know what to say.
It was hard for me to handle.
I think I'm that kind of person.
I talk about a lot of things.
I'm like an older sister.
I love you so much.
We'll be 20 years old soon, so let's play together.
Let's have fun.
Thank you for the food.
I love you.
When I first came in, I was taught from the beginning and there were only things I didn't know, but the other day when we became two people, I was very happy to be praised for my singing.
Even after graduation, please give me various advice. Thank you very much.
When I first came in, I didn't know anything, and I made various mistakes and I was taught a lot by Ms. Iida, but as I got used to it, she called me "Mako- chan" and took care of me, and I was very happy and had fun.
I will do my best even if I miss Ms. Iida in the future, so please take care of me. Thank you very much.
Thank you for the meal, Ms. Iida.
I've learned a lot from you.
At first, I was a little scared of you.
But you taught me a lot of things.
And on the last day of your daughter's live performance, I was so lonely.
When I sent you an email, you sent me an email.
I was so happy with the email at that time.
Even if I have a hard time in the future, I will never forget your feelings.
I thought I would definitely do my best.
I will do my best in the future, too.
Thank you for the meal, Ms. Iida.
You taught me a lot of things, you got angry with me, and you praised me.
But I can't forget you telling me that I was good at dancing.
I have to do my best, and you've been doing your best.
From now on, as a senior, I will do my best for you.
I will do my best to teach you properly, so please watch me.
Please come to Fukui next time.
Fukui?
Yes.
Let's eat soft serve ice cream together.
Let's eat soft serve ice cream.
Yes.
I was with you for a very long time, but there is one thing I really want to thank you for.
I've been told I'm negative all the time, and I've been told I'm negative all the time.
You made me think very positively, and it really changed the way I thought.
I was a kid, but now I think I've grown up a little.
While I'm waiting for a wonderful graduation like you, I'll do my best to run.
It's getting dark soon.
Because I can't see your face.
Thank you for the meal.
Since you came in, you've been worried about me.
It's hard for me to be honest with you.
But I know that you care about me and think about us.
While you were away, I learned a lot about what I can do for "Morning".
Next year, I will be a sub-leader.
Even if you graduate, I will do my best to support "Morning".
So don't worry about me.
Thank you so much.
I'm sorry.
Finally...
This day has come, I really feel it now.
Really...
I had a lot of memories with Kaori.
We had a big fight, too.
But...
More than that...
I think we have a strong bond now.
I'm worried about whether I can support my precious daughter.
At that time, I got a lot of advice.
But...
I will do my best as a leader.
Kaori, don't worry.
I want you to walk your own path as straight as usual.
Thank you for taking care of me until now.
Thank you very much.
Do your best.
Anytime.
Be strong.
Thank you.
Kaori...
Take a look at this.
What is it?
Your dad.
It's stuck.
Okay...
Put it in the battery.
Here you go.
It's amazing.
It's amazing that you made it yourself.
Wow, it's moving!
Yeah, it's moving!
It's changed, hasn't it?
It's amazing that the new Morning Musume. and Kaori's time have started again like this.
I think you taught us something really good.
Yeah, this clock has another meaning.
When Kaori is in pain or anxious,
if you look at this clock and remember that there are twelve of us,
I'm sure it will encourage you.
That's what we thought as we made it.
Because there are twelve clocks.
Yeah.
So, Kaori.
Yes?
I think it might be the last time for us to tell you how we feel like this.
Yeah.
So, please tell us how you feel like this.
I want to tell you how I feel like this,
but as we get older and older,
and we've been doing this since we were little,
there are things we have to do,
but there are kids who live away from their families and feel lonely,
and it's hard for them to hang out with their school friends,
and when I scolded them like that,
I thought, "Don't be sad, kid."
So I didn't want to scold them.
But there are situations we have to scold,
and we have to be careful about a lot of things,
and I think it's really painful for everyone.
But we're getting over it,
and I think we all have it now.
And I'm sure if we didn't get over it,
we wouldn't be who we are now.
If you joined me...
I'll scold you properly...
Properly...
That...
Each and every member...
I love you...
Morning Musume...
Please be like that...
I have two days...
But...
Until then...
Please take care of me!
Yes, Morning Musume!
I'll do my best!
And four days later...
As Morning Musume, they go to their last stage...
After this...
A special present from AYE!
What's up with you guys lately?
It's February already.
It's the Lunar New Year.
It's over.
Lunar New Year is meat.
It's earlier.
Lunar New Year is over.
Lunar New Year is over and meat day is still earlier.
Hello.
Excuse me for disturbing your talk.
What?
Wait! Wait! Wait!
Who are you?
Me?
I'm from Haropro.
I'm in charge of related information.
I'm from Haropro.
Where is it written?
There.
Wait.
Why are you doing that?
I'm curious about your white rose necktie.
Why don't you wear it?
Today,
we will introduce you a CD
that will make you young
just by listening to it.
A CD that will make you young.
I'm interested in it.
Especially.
It's noisy.
It will be released this Wednesday, February 9th.
Puga of love
I like the cover.
This song was a big hit in 1943.
You are suspicious.
I'm not.
Today,
I will give you an autographed CD.
Look at it.
You wrote it, didn't you?
You wrote it with your left hand, didn't you?
Will you buy it?
Won't you buy it?
If you are young,
if you are young,
you should buy it.
You should buy it.
What are you doing?
I think you can guess from the name.
I'm half Japanese.
When I'm happy, my Latin blood gets excited.
Chase me. Chase me.
The next product is this.
Ta-dah!
It will be released on Tuesday, February 9th.
Melon Memorial Day's 13... 13... 14th new single.
To be honest, my body is eros.
Gross!
Stop it!
Hey!
Yes?
What does eros mean?
Well, I thought I'd learn it from you today.
I don't know!
It goes like this.
I'd like to ask Yoshida-san, who will be 20 years old.
Can I say this?
Yes, you can!
It sounds like I'm being really stubborn.
Of course, it's funny.
Think about it.
Ah...
You look thin, but you're wild.
Hmm...
You're dreamy.
Don't say anything.
Hold me tight.
My body shakes so much.
I'm sorry, Yoshida-san, but you're thin.
Yes, I'm thin!
It's because of my profile, you know?
No way!
You don't have anything on you, but you're thin.
No, I'm not thin.
My nose bridge is down.
You're so crazy.
Melon anniversary, Japan Youth Festival, performance, logo, review and concert, Murata-san, goki, if you say it, you can know everything about melon anniversary.
By the way, this concert ticket is sold out on the 19th and 20th, and only available on the 17th and 18th.
Right now, that YN-san.
YN-san?
YN-san.
It's her debut song.
I don't have anything to say about this, but I went out for tea with Kei-chan.
And the clerk there, who looks like a foreigner, brought this and said "sign it, please."
That's amazing!
The clerk, who lives in Japan, said "sign it, please."
That's amazing!
I was a little embarrassed.
I'll buy everything here myself.
That means...
My darling!
I'll ask you again.
It's fine, you don't have to come.
Don't go!
I'll ask you again.
I'll ask you, but you have a big suit, don't you?
I'll fix it when I die.
Now, now! The audition has started and they're entering the new development!
I want to do it right away, next.
I have to find it. There's got to be one.
The entry for Morning Musume. Audition 2005, which we announced last week, has finally started today!
Now, here are some interesting details!
At the beginning of April 2005, applicants can choose between middle school 1st year and 22 year old girls.
From mail and mobile phone, choose your preferred method of application!
Here's how you can apply for mail!
Send three copies of required documents in the same style up to the top of the screen!
Next, how you can apply with a mobile phone with a camera!
From your own mobile phone, access the Harami mobile site and apply according to the instructions!
It's valid until March 10th, Thursday, the day of the audition or when you receive it!
For more information, please visit the program's homepage or the 24 hour tape guide!
It's a great chance for you to become Morning Musume.
Aya and Red Four's CM image recruitment project is finally coming to an end!
Last week, with the help of Science-kun, the staff brought Aya and Red Four together!
Let's take a look at the CM image!
Are you underage?
Wow!
That's amazing! It seems like you're very happy!
Hearing that you're underage, I'm surprised!
When I applied for the CM of "LET'S FOUR", I received 3,248 applications!
Thank you very much!
Of the 3 applications,
I would like to give away this special sticker to everyone who applied for the CM of "LET'S FOUR"!
Wow! It's a present for everyone who applied for the CM of "LET'S FOUR"!
Next time, we'll finally get close to filming the CM of "LET'S FOUR"!
Let's do our best!
After this, as "Morning Musume.", Kaori Iida's touching last performance will be revealed!
Let's do our best!
Kaori! Kaori! Kaori!
Today, I was able to have one of the best memories of my life!
Thank you very much!
Thank you for watching and have a nice day!
Here are the gift announcements!
From "Swinbird"...
...to "Stereo the Buddy", a waterproof LCD TV that you can enjoy even in the bath...
...and from "Japan Record Association"...
...you can apply for music gift cards that can be exchanged for various music video software...
...for each of you from your mobile site!