AISubs v3.5
[The audition begins]
This audition started at the Hawaii location in Haromani.
What? What? What's going on?
What? What's going on?
What?
What suddenly appeared from the monitor is...
[The audition begins]
What?
I'm very honored to be here, but I think I'll be the 7th Morning Musume.
[The audition begins]
The sudden announcement of the 7th Morning Musume. What did the members think of it?
I think it will happen one day.
Morning Musume is already in the 6th Morning Musume.
I think it's a group with that kind of thing.
If strong members come in, I think we'll be the new Morning Musume.
The points of this audition are these three "seven".
As for me...
"Lucky Seven Audition".
Soon, the name "Lucky Seven Audition" will finally open!
The audition was held in seven cities nationwide, including Osaka on October 11 last year.
After the temporary screening of each booth is over, the pass is announced immediately.
The passers-by proceed to the secondary screening during the day, and the votes in Tokyo are VTR- checked.
At each audition, super individualistic characters that made you sneeze at each venue are added!
Oh, that's good. That's good enough. That's already good.
To that surprising talent, Tsunku's...
That's amazing. There are people like that.
As the selection progresses...
There are people like that, right?
At last, the passers-by have made their final decision!
24 people have passed the 3 o'clock screening test from Tsunku's VTR check!
While holding hope and anxiety, they just believe in their own dream and wait for the time of passing.
The members of the past have also overcome such feelings.
It was a moment when my life changed a lot.
When I really went for the audition, I thought it was like a movie and felt like the main character of a movie.
I won't forget what happened at that time.
The history of the brilliant Morning Musume.
All of it has been noticed by the audition.
Morning Musume. History!
It all started with this show.
One of the auditions held in Asen in 1997.
They were among the participants.
I came from Osaka with all my might, so I will do my best today and go home early.
Yuko Nakazawa, who was participating in the audition as a 23-year-old girl at the time.
I caught a cold and couldn't speak at all.
It's a little painful, but I will do my best.
Current leader Kaori Iida, who was still a first- year high school student at the time.
I don't feel like I've changed much.
11 people, including them, went on a rampant survival training camp.
But!
Unfortunately, it didn't go well.
They thought their dream would end here.
However!
There is a chance for the five members who have been gathered again, and that is...
If they sell 50,000 CDs in 5 days, they will make a major debut!
They desperately promote themselves and increase sales in Osaka, Fukuoka, and Sapporo.
And...
With the power of five people, they finally sold 50,000 CDs.
This was the simple moment for "Morning Mono".
I will never forget what happened today! Thank you so much!
Now my dream has come true and I'm very happy. Thank you!
Their debut single "Morning No Coffee" was No. 6 for the first time since their debut.
They showed a good start.
But right after that, they had another unexpected development.
That is...
With only one CD released yet, they recruited additional members.
Suddenly, there were a lot of applications for the news.
Among them is their appearance.
Today...
I will sing "Don't Don't Wanna Cry" by Amuro Namie-san.
It may be something that will pull everyone's legs, but...
I'm getting used to it, so...
Please bear with me.
I'm Yasuda Kei. I sing "Dreaming I Was Dreaming".
I've always wanted to be a singer.
I'm nervous and happy at the same time.
Then, they faced their nervousness for the first time.
Good morning!
Nice to meet you!
Even if I show any expression...
Three new members joined.
In addition, "Morning Musume" increased their momentum.
And finally...
With their third single "Dight Hold On Me"...
They won first place for their first appearance in an original song.
As the members' retirement and graduation repeated,
another girl's origin that continues to evolve
was noticed here.
Wow!
It's fun!
Is there a 15-year-old girl now?
Yes.
I was this age too!
Right?
We are also 15 years old.
I've always wanted to be a singer since I was little.
I've always wanted to audition.
There are many places like that in Tokyo, right?
I did it in Asayan and came to Sapporo too.
I remember going there in spring.
I was watching TV and got a little nervous.
You got nervous.
Yes.
So I thought, "I have to do this as soon as possible."
And I released it the next day.
I think...
it was love.
Go and get it.
I was really nervous.
I wasn't thinking about going and getting it.
I was just like, "This is it!"
So I got it.
In everyday life where you don't do things like that,
you don't pass or you don't pass.
It's not an environment like that.
If you don't get chosen, you don't stay. That was a lot of pressure, or rather, it was scary.
I liked "Morning Musume."
Nacchi and Yuu-chan and everyone worked hard for the audition.
I was watching it on TV.
And when I happened to see it, Tsunku-san said, "Is it true?"
When I saw her say it softly, I was surprised.
But I thought, "Oh, this is my chance."
So I decided to send it for now.
Now, when new members come in, the group gets bigger and bigger.
Everyone has the knowledge that it's a good thing.
It wasn't like that back then.
That's right.
It was amazing whether you came in or not.
It was my first time.
You were nervous at first, weren't you?
That's right.
Even in the dressing room, even if the camera wasn't rolling, I was nervous.
You used to fight a lot, didn't you?
That's right.
I used to fight a lot.
Even now, when new members come in, they're friendly and talk to you comfortably.
But when we first came in, it took us a while for us to get used to each other.
That's right.
It was tough.
(New member audition)
1999, third member audition.
Among the 11,000 applicants, the one who appeared was...
With looks and singing skills that you don't see in middle school and second year,
Goto Maki caught the judges' attention.
It's amazing.
In the final screening, she entered the usual survival training camp.
While struggling with singing and dancing, finally...
Cute Goto Maki.
With two more people scheduled, Goto Maki, who showed off her talent, passed by only one person.
I've been doing my best...
Thank you...
Thank you for recognizing me...
I'm really happy.
And their first encounter with the members...
I'm Gotou Matsu, 13 years old, and I'm a new member.
I'll be working with you, so please take care of me.
Love Machine, which was released right after Gotou joined the group, suddenly hit a million hits.
With Gotou's quick response, Morning Musume continues to evolve.
And the four-member audition that was held in 2000...
The number of applicants was 25,000!
You girls look like you're having fun.
I want to join, too.
At the time, she was 15 years old, first year high school student, Rika Ishikawa.
Gotou...
Gotou Matsu...
Why?
She's so sweet.
I love her so much.
Hitomi Yoshizawa, who was stimulated by Gotou's activities and applied for Morning Musume, was only 14 years old at the time.
You're the oldest, right?
Are you okay?
Yeah.
I want to do it, so I'll do it.
At the time, she was only 12 years old, first year high school student, Ai Kago.
At first...
I want to...
tell her...
I want to...
Like Kago, Nozomi Tsuji was only 12 years old at the time.
And the usual training camp.
Originally, three people were planned to be added, but...
Great! So far, the four of them have become Morning Musume.
I can't believe it.
I'm so happy.
I feel like I'm in heaven.
I'm happy, but...
I'm scared.
I had a dream.
And the first encounter.
Good morning!
What's going on?
Nice to meet you.
What?!
I can't believe it!
I'm Kago Ai, 12 years old.
Nice to meet you.
I'm Nozomi Tsuji, 12 years old.
I'm sleepy.
Nice to meet you.
I'm Arika Ishikawa, 15 years old.
Nice to meet you.
I'm Hitomi Yoshida, 14 years old.
Nice to meet you.
Morning Musume is now a large group of 11 members.
However, after joining, the four of them have already shown their strong personalities and created a new trend.
I have a great impression of them when they were in high school.
They've gained momentum.
And they're not characters that haven't appeared before.
Us, like Iyaguchi and others, and Kei-chan's Gamuchiba,
we all come from rural areas.
And we're like, "A girl of modern times has joined us."
That's right.
I was really surprised.
Iyaguchi-san, you've become a stick.
When you said you were 13 years old, I was really surprised.
It was a shock for me.
I didn't think it would be me.
But at this audition, I was told by my parents that I would be the last one.
But I thought this would be the last one.
In many ways, I was nervous.
I'm glad it turned out like the dream I had imagined.
It's a moment when you realize that dreams aren't dreams.
The four of you have joined us.
Riku-chan looks like a kid.
She's cute.
It's been five years.
It's been five years?
No way!
It's been that long?
No way!
Of course it is!
It's been about this long.
At the training camp, Tsuji-chan and Kago-chan were the youngest.
My mom told me to take good care of you two.
What about at the audition?
It doesn't matter at the audition.
At many auditions, mothers get along with each other.
She came with me and we talked.
She told me not to take care of you since you were little.
I didn't think I'd be taking care of you for four years.
That's where the competition started.
She's like a mother.
I've never been away from my mom before I went to the training camp.
I never thought I'd be away from my mom and go to a place no one knows about.
Even now, it feels like a dream.
There were a lot of adults.
I knew I wouldn't be chosen.
That's why I wanted to do my best.
Yoshi had about 11 people.
He was like a one-man show.
That's how he was.
We all talked and hung out together.
I didn't know you could talk like that.
How did you feel when you auditioned?
I wanted to go in.
I stayed until training camp.
I didn't know how far I'd go.
I watched "Yonki" a lot.
I wanted to go in.
I wanted to go in, but it took me a while to get ready.
I've been watching it ever since.
I've always loved "Morning Mother".
Do you have one?
I do. I have a lot of them.
I feel like I'm still a baby when I go out.
You're still a baby.
I love "Morning Mother".
In order to further develop themselves,
a five-member audition was held in 2001.
While recording the highest number of entries in the past,
four people gathered their strength.
Anxiety...
Sadness...
It's mixed up and it's weird.
From Niigata Prefecture, 13-year-old Ogah Makoto.
I'm a little excited.
14-year-old Takahashi Ai from Fukui Prefecture.
I'm a little anxious.
Niigata Prefecture, 12-year-old Niigaki Lisa.
I want you to see me doing my best with all my strength.
14-year-old Asami Konno from Hokkaido.
A total of 9 people, including Asami and Konno, will go to the survival training camp.
And...
4 people will join Morning Musume.
I can't believe it.
I'm so happy. My dream has finally come true.
I didn't think I'd be able to do it myself.
I'm so happy that you recognized my strength.
Thank you very much.
In addition to the new members, the Morning Musume. has increased its power by 13 people.
I want you to see me doing my best with all my strength.
And a new 6-member audition in 2002, which is still fresh in my memory.
Out of 12,417 applicants, only 3 remained as final candidates.
I'm looking forward to it.
At the time of her audition, she was 14 years old and came from Tokyo.
I'm sorry, but I think it's okay.
At 13 years old, Reina Tanaka from Fukuoka Prefecture.
How many kilometers do you run for jogging?
At 13 years old, Sayumi Michine from Yamaguchi Prefecture.
The three of them were given a training camp in the harsh snow.
And they were announced as passing students.
This time...
all three of you...
will not pass.
What's wrong?!
I'm sorry!
What's wrong?!
I'm sorry!
They were announced as passing students with little reaction.
And more!
Just like these three,
a new member was decided as a documentary member.
At the time, Miki Fujimoto was absolutely popular as a soloist.
To this unexpected decision, Fujimoto...
Huh? Who is it?
Wow! What's that?
Huh?!
Every time a new member is added,
Morning Musume. has grown a lot.
And today...
a new member will be announced.
It was a little funny.
I'm embarrassed.
We've usually seen it.
From the first member to the sixth member.
The characters are getting stronger.
Yeah.
It's about half done.
Yeah.
Are you happy with the ranking?
I want to hear it!
I couldn't get out of it, and I think I was happy in my heart, but I couldn't get out of it, and I was like, "Oh, my God."
I was looking at you two and thinking about how to react.
I knew you were laughing.
We can't talk about anything here.
I thought you were laughing.
We were holding our hands in our mouths for a moment, and we were like, "Oh, no, I'm not."
You're not happy at all.
You're laughing.
It's too late for you to be a big fan.
You've been worth it since then.
I was happy, but I didn't know why I couldn't get out of it.
It's too late for you to be a big fan.
You're too depressed.
It's too late for you to be a big fan.
You're too depressed.
You were a mysterious character.
I was fascinated by you.
I liked dancing so much that I went to elementary school and danced in the sports festival.
I've been dancing really cool since I was a kid.
I thought, "Why is that person dancing like that? Why am I in a place like this?"
I had a lot of fun dancing with you.
You're a mysterious person.
I didn't dance with many people.
I felt like I was alone a lot.
Did you hide some snacks?
I left some snacks here.
I can't eat it now, so I'll eat it tomorrow morning.
It's not that expensive.
I can't eat it now, so I'll eat it tomorrow morning.
I was practicing.
And Miki...
I've been auditioned and passed.
And I've been auditioned four times.
It was impossible for me.
I was surprised and couldn't think of anything.
I couldn't think of anything.
What is that?
It's a new form of dancing, isn't it?
What does Sung want from the seven members this time?
A.C.E.
The central presence that will pull the morning girls from now on.
I'm thinking of going hard.
This time?
Yes.
Is there really an A.C.E. that Sung wants?
On December 12 last year,
24 people who won the secondary screening from all over the country gathered for a TV vote.
The third screening is a singing screening in the studio.
They don't even know that Sung is checking through the monitor.
Not only are they confident in singing,
but the participants who have remained so far have made strong statements one after another.
I'm confident in singing,
and I think the CD will sell a lot.
I want to be like a delicious yakisoba sauce.
Yakisoba has a lot of ingredients and is delicious,
but the sauce is the deciding factor.
I'm quite popular with girls.
So if I join, I think I'll be a little more popular with girls of the same age.
I think it's me because I'm looking for an A.C.E.
Who is your rival?
I don't have a rival.
You don't?
Yes.
I don't think I have one in particular.
I definitely want to join.
I really, really want to join.
Everyone may say it, but I really want to join.
I see.
After screening is over, Sung checks the participants in detail again.
Who will advance to the next stage?
Who will it be?
And how many people are interested?
It's been decided.
Now, we will announce the winners of the screening!
The staff will go home to tell the winners of the screening.
Let's see the winners from north to south.
- Yes. - Good afternoon.
- Good afternoon. Did you pass? - I think so.
- You did, right?
The first one is Nami Kokubun, 15 years old.
Will the sixth daughter be born from Hokkaido, the morning girl kingdom?
In the first screening announcement, she found her own number and started crying.
As a pure point, as a pure part,
the number of roads is still large, but the expectation value is also large.
At this stage.
I'm nervous and I don't know what I'm saying.
Oh, I did it, but I passed.
Oh, one more time?
I'm nervous and I don't know what I'm saying.
Oh, one more time?
I'm sorry.
I love morning girls.
I definitely want to join the morning girls and make that dream come true.
I'm the ace.
Next is Kusendai, born in the play team.
I'm sorry.
The second one is Horaguchi Misa, 17 years old.
Is she going to be the first morning girl in Tohoku after professional baseball?
As a producer, I think she has a good voice, including her voice on the microphone.
Horaguchi loves his hometown so much.
I hope I can be the first morning girl in Tohoku and have a sense of intimacy with Tohoku.
You want to have a sense of intimacy with Tohoku?
Yes, I do.
And I want to sing in a piano club.
Next, the staff heads to the third passersby.
Finally, the staff arrives at the house, but...
Could she be absent?
I was sleeping by chance.
Good morning.
Good morning. Do you know why I'm here?
I know.
Wait a minute. Don't come out.
You passed the third-time examination.
You will proceed to the final examination.
It's a joke, isn't it?
The next three people are from the Tohoku area again.
Shirai Mio, 19 years old who goes to nursing school.
Is she the type of person who gets better every time she auditions?
Including age, it's hard for her to come out.
Her muscles are amazing.
Her muscles are amazing?
Yes.
I see.
Nervous?
Yes.
Nervous?
Yes.
That means your upper body muscles are amazing.
Yes.
And your arms?
They are amazing.
Really?
Would you like me to touch them?
No, it's okay.
Is it okay?
I want to use all of my power and make everyone excited.
Are you excited?
Yes, I am.
How excited are you?
Wow!
There are more people than I expected.
From the Kanto area, the biggest battle area...
There is no outsider!
Next, from the Chubu area...
Surprisingly, there is no outsider here either!
The train heading west for the fourth passenger...
And...
Good morning.
- Good morning. - Good morning.
The fourth passenger is a junior from Shiga Prefecture, Tsujimoto Haruka, who had felt her fate in this audition from Kinkedia.
As a recorder, I'm very interested in how I can change my voice like this into a musician's voice.
Her innocent smile and her strong speech are repeated.
I want to be like Gotoh Maki-chan of Girls' Generation.
What do you mean?
As soon as I enter the center, I want to be the main vocalist.
- Harpy? - What? Oh, right!
- Harpy? - She calls me "Harpy".
- Good morning. - Good morning.
The fifth passenger is a junior from Kinkedia, Matomoya.
Running with the captain is the only thing she can do. She is a junior in middle school. Her name is Kobeya Miyo.
She checks her pass again in the studio.
- Kobeya Miyo. - Wow.
I'm embarrassed.
I can't laugh.
As a choreographer, I'm in the best position as an amateur dancer.
It's impossible for a professional dancer, but it's funny.
I'm Ayu from Tameya, Tanaka Reina.
She calls herself "Chibi Ayu".
I'm Ayu.
It's tough, isn't it?
Next up is...
Good morning.
The sixth contestant is also from a nearby area.
She enters Morning Musume and says she wants to do something big.
She is 17 years old and lives in Machida Erika.
I'm 17 years old and I'm sexy.
I'm smart and I'm good at talking.
She has a competitive personality and in her comments...
If you do this, you won't lose.
It's everything.
I'm confident that I'll be a new and different Morning Musume member.
That's all from Hokkaido, Tohoku and Kinki.
These six contestants passed the screening.
The next stage for them is...
A training camp, right?
A training camp.
A training camp?
Of course, we have to work together as a group.
If we don't have something like an aura...
We won't be able to become stars.
We won't be able to call ourselves "aces".
In that sense, I think a training camp is a necessary material.
The audition is coming to an end.
They suddenly join an old Sabemaru training camp.
Each of them gets a song and heads for the training camp where their fates await.
In that training camp, there were various dramas for Morning Musume.
I wanted to go home.
I was so desperate and practiced every day that I had never done it in my life before.
I feel like I'm desperate.
It's an excuse! You said you wanted to do both yesterday!
It's like rain and wind.
It's impossible for me to join Morning Musume.
All of the members have overcome the training camp with tears.
All of it is to make their dreams come true.
What kind of drama is waiting for the final six candidates who will challenge the training camp in the future?
The days leading up to the training camp passed in a blink of an eye.
The final six candidates who will challenge Morning Musume.
Finally, the three-day intensive training camp begins!
In the car, they are handed hard songs of the dance lesson.
In a short time, they hit their heads desperately.
The six people who arrived at the training camp change their clothes as soon as they catch their breath.
They head for the dance lesson.
What was waiting for them there was...
Morning Musume's choreographer Mayumis Natsu, who you can see in the choreography of Morning Musume.
First of all, they start with muscle training to build up their basic stamina.
As soon as they start, their shoes' color appears on them.
Meanwhile, Tsujimoto can't stand it anymore.
Ms. Natsu won't miss this moment.
If I didn't pass, wouldn't you pass, Tsujimoto?
Wouldn't you pass? Why did you pass?
Because you don't have to pass?
No, you can't lose.
Today's song is a song in their 6th album "Love", "Possessive Desire" (dokusen yoku).
Ms. Natsu will tell us about this song.
I've been doing it since I was in first year, but I think it's the most difficult.
Ms. Natsu will judge the potential of the final six candidates and dance to each of them.
For Ms. Natsu, it's a serious battle in limited time.
She will start with basic steps and teach them one-to-one.
Among the final candidates who are confused with their first dance lesson,
Ms. Natsu will follow Ms. Natsu's movements closely.
While the other members are taking a break, Ms. Natsu encourages herself to practice by herself.
Ms. Kobe asks the other members what they don't understand.
Ms. Tsujimoto thinks by herself.
And Ms. Kokubun says...
I haven't danced here, so you have to look here.
Even if you look at my face.
Ah, tsu.
Can you do it again?
Ah, tsu.
Can you do it again?
Ah, ah, tsu.
Can you do it again?
Ah, tsu.
Can you do it again?
Ah, tsu.
Can you do it again?
Ah, tsu.
Can you do it again?
When you learn to dance,
if you stay still and watch,
you'll never learn it.
You won't be able to do it.
You have to watch it with your eyes,
and move with it,
and listen to what I say.
In the given time,
Ms. Natsu desperately pretends.
On the other hand,
the final candidates
take lessons without being serious or nervous.
On this day,
in the four-hour dance lesson time,
only the intro part had a pretense.
I'm not angry with you all today.
Because you all knew for the first time
that you didn't know how to learn to dance.
But you learned it today,
so if it's the same tomorrow,
you won't be able to do it like you did today.
Please make an effort to learn it.
Yes, yes.
Do you understand?
Yes.
Did Ms. Natsu's words reach them?
Next up is "Voice Lesson" which will begin shortly after the break.
Today's instructor is Ms. Mariko Fuei, whom Producer Tsunk trusts completely.
This song is also from the 6th volume of their album "Love", "Spring Song".
Ms. Fuei, what do you think about this song?
It's very difficult for me to record in medium tempo.
When I talk about music in sports, I always say that I chose a song that can do some kind of counterattack.
If it wasn't for "ACE", I probably wouldn't have chosen this song.
Before the training camp, Ms. Fuei was given this song, and she remembers the lyrics.
Leave it to me
However, all 6 of them haven't mastered the key rhythm yet.
Anyway, this audition is for "lucky 7" and "morning" centers, right?
So I think it depends on how much everyone will change.
So don't miss a second, a second, a minute, a minute.
Think about how much you will change.
Don't waste your time.
That's what Ms. Fuei said.
Yes, I'll do it.
When I say "I'll do it", don't say "no, no, no, no, no, no, no", but "shushushushu, pappappa", and "solo".
Let's record it from here.
First of all, start with taking rhythm with your body.
During the lesson, there is only one person who does not take notes.
Is it because of the tiredness of dancing, or is it Kobe who is about to fall asleep now?
Even in the same lesson time, the difference is definitely spreading with a certain posture.
The first day of lessons is over.
Hey, Koukou.
Yes?
I heard you3 are having fun.
Yeah, we are having fun.
Really? Again?
I'm glad you are not trying to be too much.
It's like a party.
Hot, hot, hot.
I won't lose, I won't lose.
In this training camp, everybody is supposed to be rivals.
But they cannot feel such tension from their partners.
I'd be happy if it was all of you, but it doesn't seem like it's all of you.
Self-practice after dinner is different from practicing with other members and practicing alone.
On the first day of training camp, there was no way for all six of us to practice dancing.
The first day of training camp! What did you think?
At first, I felt like I was on a school trip.
To be honest! It's fun!
From the second day, I thought, "This is bad," and I practiced as hard as I could.
When I was in training camp, we were all over 20 years old.
And Yuu-chan, right? In Kansai dialect.
I was really scared.
Since training camp?
I think I was scared because it was a training camp.
When I was in training camp, I wanted to go home as soon as possible.
Why?
I always thought I didn't want to show my weakness.
So, even when I wanted to cry, I didn't do it in front of people.
I cried in my bed.
So, I really wanted to go home.
I wanted to see my mom, too.
The second day of training camp.
Kobei, who wakes up earlier than anyone and does jogging.
I can't do all of it in about two hours today.
What do you mean you can't do it? When are you going to do it?
Even in the hall, the final candidate for self- practice appears.
Even here, Shirai encourages her to practice alone.
And then, she has a dance lesson in the morning.
At this rate, she won't be able to finish the choreography for the song she's working on.
Instead of yesterday, Natsu-sensei is working on the choreography at high speed.
Five, six, seven. Move slowly.
Six people.
What did you say earlier? Move.
While singing...
Yes.
You're being too selfish.
Weren't you told to move with these three people?
Let's do that.
Six people.
If I say "let's go", can you not walk slowly?
I'll do it when I have to do it, so run properly.
You're wasting your time walking around.
The final candidates don't keep up with the speed taught by Ms. Natt.
She's pretty confused.
Hey, hey, hey, aren't you supposed to be at "Morning Musume"?
What are you doing here, Tsujimoto?
To join "Morning Musume", I auditioned for second place.
That's right.
And even though it's only the second day of training camp...
Don't you remember the song by any chance?
I'm sorry, I'm sorry, let me ask you a question.
I remember it.
What?
I remember it.
You remember it?
You're okay, right?
Because it's only the second day of training camp.
In the middle of the morning, only half of them remember the song.
What does Ms. Natt think of the girls who haven't changed since yesterday?
Only two hours of training left.
The voice lessons start in the afternoon for individual practice.
Even in the short time before the lessons, Shirai asks her questions.
Even in the individual practice, she steadily improves.
Machida has trouble singing high notes.
Using Ms. Ueno's vocalization method, she gradually increases her voice.
How does Ms. Natt feel about it?
You can do it.
You weren't nervous enough yesterday, were you?
Not at all!
Yes!
Horaguchi also makes sure to make what she learns into her own.
And for the national anthem...
Just do it as you're told!
No, you have to study it more!
She doesn't try to do the moves she's taught herself.
Hey, do it!
Don't make me do it over and over again!
Do it! If you don't do it, it won't start!
No matter how many times she's warned...
Why don't you use this at the end?
Oh, yes.
Why? Because I don't know!
I was wondering whether it would be better to sing it straight.
Hey, I'm sorry! Do it again!
We don't have time!
I don't know what I was doing it for!
Can you do it one more time?
No! I'm sorry!
I'll do it again!
I've grown up this much!
What she lacks is...
her attitude to actively learn from herself what she doesn't know.
Will Ms. Ueno's feelings reach the national anthem?
After dinner, it's time for her last dance lesson.
Next, I'll sing "demo".
Ms. Natsu will finish up each part of the song.
However...
It doesn't mean anything.
I'm sorry.
I'm not good at singing, but my heart doesn't warm up.
It's been two days, two days.
Why don't you remember?
You don't have the posture to teach me.
When did you tell me to remember the song?
When?
That's right.
Why don't you remember?
I thought I was doing this with someone talented enough to be a morning girl.
Why don't you remember the song?
Remember it and call me.
It doesn't make sense. We all have to memorize it and sing it.
But there are only three of us.
We can't memorize only our parts, can we?
It's our responsibility because we haven't sung our parts yet.
If we sing it together, maybe some people won't memorize it.
Some people don't know how to sing it themselves.
So we should sing it together.
It's not like that.
We can't memorize it. We want to memorize it first.
Can we memorize it first and then sing it?
But if you do that, you'll only memorize your part.
If we sing it here and rap here first, we can't memorize it, can we?
All right.
In order to memorize the song, they all claim that they should practice.
TSUJIMOTO claims that they should practice their own parts first.
Facing this situation, KIKANG has finally begun to grow.
Shirai, who was practicing in a faraway place, also walks towards everyone.
If you can't sing here, it's all over.
Those feelings united the six of them.
After practicing over and over again, they hold onto the microphone and run towards Mr. Natsu.
Oh.
Please teach me.
Do you remember the song?
Yes.
Do you remember the song?
In order to resume their lessons, the six final candidates head towards Mr. Natsu.
Oh.
Please teach me.
Do you remember the song?
Yes.
Do you remember the song?
You practiced.
Let's listen to the song first.
If you remember the song, let's go to the dance practice room.
Let's practice.
It's not perfect yet, but the lesson resumes.
With the last push, Ms. Natsu's guidance is getting tougher.
Are you watching? Are you watching? Are you watching?
One, two, three, four, move away, seven.
One, two, three, four, five, six, seven.
Bash, bash.
How many times do you want me to count for you?
I'll do it next time.
When is the next time?
Now?
Do you have a next time?
It's now! When you do it!
Yes.
Do you have to do it now?
It's only now!
Yes.
At night of day two of training camp,
six of them finally began to show their true colors.
Even the choreography of the task song managed to make it to the end.
Good work.
The lesson ends here.
Only the song presentation of the task song held tomorrow will be left.
At night, six people encourage self-practice.
I will do my best and remember as much as I can.
I want to show my best tomorrow.
It's hard for me to do something amazing again.
She doesn't want to regret for the last day.
The dream she dreamed of is coming to her reach.
It's now or never.
Let's do it now.
Let's hear what she has to say now.
The last day.
It's my last day. I'll do my best.
She practices alone.
Tsujimoto practices alone.
And the other four go into the hall.
The final candidates check their formations over and over again.
In order not to leave any regrets and in order to make their dreams come true,
they wish for each of their dreams to come true.
It's finally time for the announcement.
Of course, it's only once in a lifetime.
In the midst of nervousness, it's time to face everything.
Let's do our best!
[Music]
Genshin
[Music]
Still, for some reason, I feel like I'm losing. Why?
I'm not sure what to say. My heart is in a mess.
I'm happy to be dancing in the middle of you talking.
Oh, love. Oh, pain. Oh, love. Oh, sexy.
I want to touch your cute little lips.
I want to show you my sweet voice.
Let's stay with me.
Stay together.
Stay with me.
Thank you.
The show is over.
Back to their calm expressions,
Natsu-sensei gives each of them beautiful words.
Thank you for your hard work.
Is it a relief that the show is over safely?
Or is it a regret that they weren't satisfied with?
The tears they shed on their cheeks.
Thank you. Thank you. Thank you.
More.
Good luck. Thank you.
Next up is the recording of the song.
[Spring Song]
Over the past three days, their singing has definitely improved.
Only the finalists will be able to sing this song on a stage that is watched by a large audience.
However, for now, they can only sing as hard as they can.
All day training camp is over.
Six people who know the strictness of becoming a morning girl.
Six people who have a posture of working hard at the end of the day.
These two and a half days of training camp were not able to give all of their strength.
Only the recording screening is left.
The busy training camp is over and it is New Year's Day.
Miyo Shirai, who is watching the activities of the morning girls who appeared in "Kouhaku" at home.
Maybe she will join in soon.
Miyo Shirai, who is watching the activities of the morning girls who appeared in "Kouhaku" at home.
I feel like my way of looking has changed from usual.
I always look at dancing and stuff, but I'm starting to look at facial expressions slowly too.
I'm blinking.
And in 2005...
A black-clothed woman who came to the shrine for the first time.
What does a 15-year-old girl wish for?
What do you wish for?
I wish I can join and my family is healthy.
I will make it come true. I will do my best.
But now, all she can do is entrust her feelings to Emma.
Haruka Tsujimoto, who welcomed the new year at home.
During New Year's Day, there is no shortage of song practice.
I can't lose. I have a feeling that I don't want to lose, and I want to do my best.
This is also Erika Machida, who encourages song practice at Fumibe.
I want to spend as much time as possible practicing.
And Horaguchi is...
It's amazing. Maybe I'll sing here.
Until now, "morning musume" and Miyagi didn't have anything in common.
I definitely want to be like a bridge between them.
She puts her feelings into the ballpark.
And Kobeya is...
What do you think? You only have until the 7th.
I'm singing.
Where are you singing?
Because I can't get the rhythm of the 16 beats.
Are you practicing that?
I don't know anymore. 16 beats.
Are you worried?
What should I do?
Six people's dreams for the final screening will expand.
January 3rd, Tokyo.
There is...
Let's go eat!
A "morning musume" girl who puts her energy into the engine.
That's right. The New Year's live performance of "haropuro kourei" had begun.
Will a new member of "morning musume" be born?
The last screening for "morning musume", recording!
The most memorable moment for me is when I sang "tsunku-san".
Even when I sang, I was very nervous.
I was taking weird rhythms, and I was moving wildly.
I remember I was very nervous.
Every time I got closer to the final screening, I got more nervous and I felt like I was in trouble.
The final screening has finally arrived.
Six people practice singing up to the straight line.
And there...
Good morning.
Now, it's finally time for the recording screening of fate!
The recording screening of "sunk" by the final six candidates.
Everything is for this day!
Even though they are confused about entering the recording booth for the first time,
they desperately appeal themselves.
The first one is Ami Kokubun.
After recording, she meets Tsunkuto's personal member.
Good morning.
Have a seat.
"Aquacan"?
Yes, "Aquacan".
That's what you said.
How is that "aquacan" in Japanese?
Is it there?
No?
No, I think it's there.
It's simple.
Am I simple?
Yes, you're quite simple.
How about you, Sakura?
You're quite simple.
I think I was able to protect what my training teacher told me.
Did you give it all you had?
Yes, I still have regrets.
The second one is Horaguchi Misa.
[Misa]
Did you give it all you had?
Everything.
I'm going to give it all I have now.
Yes.
The next one is Shirai Mio.
[Misa]
I don't think you're a nurse.
Then I'll do it.
Which one is it?
I check the blood pressure of the members every day.
So I'll take care of your health.
Yes.
I've said a lot of things I want to say.
All I can do is believe in myself.
The fourth one is Tsujimoto Haruka.
[Haruka]
The most...
You can say you like what you like.
You can say you don't like what you don't like.
Don't you like what you don't like?
I do.
But I don't like what I don't like.
I see.
What did you think of Tsunku?
I was surprised. She was real.
She was easy to talk to.
The last one is Kobeyan Mio.
[Kobeyan Mio]
What do you like about Kobeyan Mio?
For example, if you were to say, "Welcome."
Her face.
Her face! What do you like about her?
I'm happy that I look like Ayumi Hamasaki.
She was really cool.
She didn't look down on me.
The last one is Erika Machida.
[Erika Machida]
Out of 100%, I'd say 98%.
It's not all of it, but I'm 2% nervous.
The recording screening of the six has ended.
What will be the final evaluation of the sync?
First up is Ami Kokubun.
She's the one who has the "fairer" or "righteous" side of her.
[Ami Kokubun]
I see. I'm convinced of that.
[Ami Kokubun]
Her love call to her daughter is very touching.
[Ami Kokubun]
She's more open-minded than I thought she would be.
[Ami Kokubun]
She's 15 years old now, and she has the energy of a middle-aged man.
[Ami Kokubun]
She's got power, so she's got potential.
[Ami Kokubun]
The time of fate is drawing closer by each moment.
[Ami Kokubun]
Class...
[Ami Kokubun]
Decided.
I will announce it.
Morning Usme. Lucky Seven Audition. The winner will be announced.
Lucky Seven Audition. The result will be announced.
Everything he has done will be revealed as a result.
[Ami Kokubun] Class... [Ami Kokubun] Decided.
Let's go.
Morning Usme's ace...
New member announcement!
I will announce it.
Morning Usme. Lucky Seven Audition. The winner will be announced.
[Ami Kokubun] Class... [Ami Kokubun] Decided.
Everything he has done will be revealed as a result.
Morning Usme, who has been waiting for this day to meet a new member, was also told about it.
[Ami Kokubun] Lucky Seven Audition. The result will be announced.
Morning Usme. Lucky Seven Audition. The result has been decided.
I will announce it.
This time, Lucky Seven Audition, the winner is Rush.
Really?
I think you've been waiting for it.
Honestly, when I was six years old, it was my first time to be nominated like this.
Wait a minute.
I was surprised.
Really?
I didn't know that.
I was surprised.
You were nervous, weren't you?
I was surprised.
I thought, "Who is it?"
I was surprised.
I didn't expect it.
That's right.
I was surprised.
I will repeat it.
Lucky Seven Audition, the winner is Seo.
As I said, it was my first time to be nominated like this.
Maybe it's because I was a little late.
To be honest, I was looking forward to it.
If I hadn't been lucky, I wouldn't have been nominated like this.
I'm sorry I didn't win this time.
I hope I can win next time.
I have to find it.
I'm sure I have it.