AISubs v3.5
Harmony! Music Time! 2,000 years!
Now, we've powered up this period of playing with music!
Last time, we sang and played songs with bicycles' bells and frying pans, but...
Do you remember, everyone?!
We remember!
Really?!
I feel like we used it that night!
That's right.
Search, search, search!
It's difficult!
With that said, we'd like you to try various challenges!
Let's start with team introductions!
First up, leader Kaori and leader Hikiru's team!
Yes!
They look strong!
Next up, sub-leader Yaguchi and Yaguchi's team!
Last but not least, where in the world did that branch go?!
Sub-leader Gaki and Hikiru's team!
Yes!
It brings back memories!
In the first round, you'll sing a song using keywords.
The team representatives will sing a song using only given keywords.
Here are the team representatives!
Will they be able to sing well using only given keywords?
Everyone in front of the TV, please think about it together!
Kon-chan's theme is...
All you can eat grilled meat
It's difficult!
It's difficult and weird, but we'll try not to laugh!
Do your best!
Remember the rhythm!
Kon-kon, are you ready?
Yes!
Are you okay?
Let's do our best!
Please sing!
Here we go!
All you can eat grilled meat
You did it!
Everyone, please answer!
Close your eyes
That's correct!
You got 10 points!
All you can eat grilled meat
I'm a little nervous.
Really?
Mako's theme is...
All you can eat grilled meat
But you can't say "all you can eat grilled meat"
You have to say "all you can eat grilled meat" repeatedly.
I'm sorry, "all you can eat grilled meat"
I made a lot of mistakes.
Let's start with Mako!
All you can eat grilled meat
Time's up!
"gatsu ishimatsu"?
I got it!
You got it?
Okay!
Please show us the correct answer!
One, two...
"neko funkyatta"!
Incorrect!
"gatsu ishimatsu"!
Okay! Since you got it right, you get 10 points!
But how did you know it?
"gatsu ishimatsu"!
I was about to change it!
"gatsu ishimatsu"!
Wow, this is really hard!
Gaki's question is about "kuku"!
If you get the answer wrong like "ni san ga hachi" in the middle of the song,
even if you sing it well, you're disqualified.
That's not fair!
So you got it wrong like "hachi"?
You wouldn't say "ni san ga hachi", would you, Gaki?
No way!
Why would you say that?
Because you're so experienced!
You're so smart!
It's impossible for you to get it wrong!
That's right!
Okay, let's start!
Go ahead!
"ni nin ga shi", "ni san ga roku", "ni shi ga hachi", "niku jyuuhachi",
"san ni ga roku", "san shi jyuu ni", "san go jyuu go", "saburoku jyuu hachi",
"san shichi ni jyuu ni jyuu ni", "san go jyuu go"...
What's wrong?
"san go jyuu go"...
It's "san go jyuu go", right?
Is it okay now?
Yes!
"omoachan no chachacha"!
Thank you!
You got a lot of correct answers!
Thank you!
Where is this?
So, this week's studio is "Music Time 2004"!
It's tough with the happening and the shoes!
It's scary!
It's really scary!
And this week's "otakara video" is in the large classroom!
Don't miss it!
The second round is "What is this song?" with song gestures!
Gesture to the rhythm of an old song.
This game tests your ability to express yourself.
Here are the representatives of each team.
The top batter is Ishikawa from Team Iida.
Let's start with Ishikawa from Team Iida.
Yes!
Then...
Start!
What are you doing?
What is it, Ishikawa? Are you okay?
It's not funny!
Now, only songs are playing in headphones.
What?!
If you just look at it...
There's someone weird.
What are you doing?
Ishikawa, you're a little stupid.
Shut up!
But you're good!
It's funny if you just look at it move.
So, if you connect it, it becomes a song?
Of course! Because it's one song!
Your first answer...
I really don't know!
Did you get it?
You got it!
One more time!
What?! I don't know at all!
I'd like to see it. Please stand by.
Then...
Start!
Yeah, it's good. Ah, but it's sour!
Yeah, yeah, let's all get along.
Let's all do our best.
Yeah, yeah, let's fly high.
Yeah, yeah, fly high. What's that?
Me and you.
It's sour, isn't it?
It's sour!
Sing it.
Walk.
I don't know it at all!
Pika-chan, it's perfect.
It's perfect, isn't it?
You know what you're doing.
And you connect it, and the song doesn't come out.
But it's a song.
This is difficult.
I had confidence in this song, though.
One, two...
Walk.
Wrong!
It's not a song at all.
Pika-chan.
Yes?
What was the theme?
Wrong!
Doremi's song.
I wish I got it right.
I got it right!
Don't be happy even if you get it right in other teams.
You won't get anything from us.
Let's watch it one more time with music.
Cute!
Drink it up!
Fight!
Was it like that?
Play with it!
Laugh with it!
You'll be happy!
Such a team fight!
Wow!
That's great!
That's scary!
My heart is pounding.
Are you ready?
Okay! Let's start!
Ha ha ha!
Wow!
How was it?
I think it was funny.
In the middle,
Yaguchi-san was cute and funny.
I saw it! I saw it!
It was so cute!
Yaguchi-team, what do you think?
Is it wrong?
The direction is not wrong.
Next,
the second one.
It's starting.
I got it!
Please give us your answer.
It's Sanae-san!
Correct!
Sanae-san!
So,
you succeeded in the second time.
You got 10 points!
Please stand by.
Shige-san of the escape team,
are you okay?
Gesture, start!
Not yet.
Are you okay?
Wow!
Shige-san of the escape team,
are you okay?
What are you doing?
Ah! Ah! Ah!
I know! I know the answer, Irii!
Isn't it nostalgic?
Ah! I think I know the answer! I think I know the answer!
Then, please give us the answer!
One, two...
Donguri!
Korokoro donguri...
Correct!
Where did you know this?
This!
What is this?
It's like...
It's like "konnichiwa" and...
"konnichiwa" comes out and...
Wow!
You're so excited!
Why is that?
(♪)
Ah, it's nice to ride a patrol car.
That's right!
Let's go and be happy!
You're happy, aren't you?
Why is it so dark?
Hey!
You didn't see it at all, did you?
No, I didn't see it today.
Why were you looking for it, sir?
I thought that my head would be filled with hair in the future.
I thought you would be interested in it.
You're still here, aren't you?
(♪)
Wow!
(♪)
Wow!
(♪)
What is it?
(♪)
Thank you!
(♪)
It's me!
(♪)
It's really you!
(♪)
Hurry up and look for it!
Again? This is the second time!
Isn't it about the third time?
You're too quiet!
I'm scared!
Hurry up and look for it!
I'm scared!
That's important!
I know!
Ah! There it is!
Found it! Found it!
Get out of the way!
Ouch!
What's going on, boss?
It's an incident!
What are you yelling about?
I think we messed up a little.
Isn't it a little different?
What's going on, boss?
Hurry up and look for it!
Found it!
Found it?
Put it on me!
Found it!
Found it?
Do you really need a heart like that?
Look!
It's a third time!
Ah!
This is embarrassing!
It's not!
Because you said "this is impossible" and then shortened it for me!
No!
I was waiting for you to put it on me!
It's my hair! Hair!
Important hair!
Found it!
Found it? Found it?
Isn't it this one?
This one? This one?
This one?
I was looking for it!
Ah, thank goodness!
It's perfect!
Thank you very much!
Excuse me, I'll go look for it!
Ah, thank goodness!
Thank you very much!
Ah, thank goodness!
At first, you said you didn't know how to do it, but now you've gotten it, haven't you?
That's right!
It's perfect!
Shall we continue our patrol?
Yes!
Let's go!
Wow!
Huh? Your hair is new!
Huh?
Miki-chan!
What's going on?
Hey Rika-chan, we are best friends, right?
We are best friends!
Best friends are best friends who listen to their best friends' problems!
Right?
You know... you know...
I'm thinking of getting married.
But... I'm kind of...
worried, you know?
So, Rika-chan...
What do you think?
Rika-chan?
Rika-chan!
We are best friends, right?
We are best friends!
Best friends are best friends who listen to their best friends' problems!
Right?
You know... you know...
I'm kind of worried about getting married.
So, Rika-chan...
What do you think?
Hey! What are you doing?!
Listen to me!
Sorry.
I'm listening!
Hey, if you're that worried...
I think you should get a fortune-teller.
Should I do that?
Yeah.
Right?
Then, you know...
Let's go look for that fortune-teller.
No, I don't want to!
That fortune-teller is like...
Ah, I'm going to fall into hell!
I'm scared of him!
I don't want to!
Is there... is there any other fortune-teller?
Ah, you're right.
Let's go look for him.
Let's go!
Ah, you're right.
Is there anyone else?
Do you know anyone?
Thank you for the food!
Huh?
That person is a fortune-teller in front of the station.
That's perfect!
Isn't it perfect?
Um, excuse me!
What?
I want you to tell me a fortune-teller.
What do you want me to tell you?
Whether it will work out for you...
Whether you should do it or not...
I want you to tell me that!
I understand.
Please.
Are you alright?
I got it.
You got it with that?
You shouldn't go out of the house.
Is that so?
I looked it up.
Hey, you know...
I'm not going out of the house.
Hey...
What are you going to do?
Should I quit?
I believe in fortune-telling.
That's right.
You should quit going out of the house.
Thanks for everything.
I'm going home now.
Bye!
No more patrols!
No more!
Alright!
No more patrols!
Professor Hosoki was here!
What? Really?
Where was he?
Over there!
It's true!
He was here today, too.
I'm glad.
Hey, everyone!
Professor Hosoki is in there!
No way!
He's over there.
But there's another one in there.
I think he'll come out now.
I'll tell you frankly.
It's Professor Hosoki!
Professor Hosoki is in there!
That's strange.
You're a fake, aren't you?
You're a fake, too, aren't you?
What are you saying?
I'm the real one.
I'll tell you frankly.
I'll tell you frankly, too.
What's going to happen now?
Oh, it's good to be alone.
Aren't you embarrassed?
What are you talking about?
That face.
Isn't it the same?
I'll tell you frankly.
What?
You have a face, too.
It's real.
Is it real?
It's my own hair.
I have my own hair, too.
I don't know if it's a wig or not.
Aren't you embarrassed?
That dark makeup.
Makeup.
It's my own hair.
I don't know if it's a wig or not.
It's fine.
It's a double wig.
Tell me.
Are you going right?
I'm going left.
It's fine.
Are you going right?
I'm going right.
What are you doing?
I'm going right, too.
Don't follow me.
What are you two doing?
I don't know what you're doing.
After this, we won't let you go.
The final battle is "What is this song?" with new performance.
The representative of the team will guess what song the members of the same team are playing.
Here is the answer of each team.
The topic of the final battle is quite difficult.
The team will be asked about their sense of music.
Everyone in front of the TV, please think about what song you are playing.
Then, let's start playing.
One, two...
Is it always like that?
That's it!
We don't know.
Kaori, you can do it!
I don't know...
I'm sorry, I'm sorry...
Rock, paper, scissors?
I'm sorry, I don't know!
Are you going to get 30 points without a clue?
Or are you going to get 10 points with a clue?
Do you want me to give you a clue?
A clue?
A clue? OK.
A clue!
It's "enka".
"Enka"?
I should have asked you that.
It's "enka".
I think this is a penalty.
I think it's a penalty.
Second round! Go ahead!
One, two...
What is it?
It's like a new game.
Cooperation! Cooperation! Cooperation! Cooperation!
What on earth did you put out, Shindo?
I don't know, but it's not cooperation.
It's cooperation, isn't it?
Life in various ways?
No, I'm sorry!
As such, Team Iida is disqualified!
I'm sorry! I'm sorry!
Team Iida, what song was that? Sing it for us!
One, two...
Kiyoshi!
What song is that?
Awesome! Miracle!
Kiyoshi's "Zundoko Bushi"!
You knew the rhythm, but you didn't know the song!
What song is that?
I'm sorry!
Next up is Team Yaguchi, but...
Are you okay?
Did you hear something?
What?
Are you okay?
I'm okay!
Ai-chan! Listen carefully and guess, okay?
Okay!
Start playing!
One, two...
The sound is too loud.
Now! What song is this?
Now, Ai-chan!
I can only hear the sound of the sea.
Wait! It's music, right?
For Elise.
You said it just now!
You said it just now because you took off your clothes!
No, it's been like that for a while!
Do you want a hint?
Can you give me a hint?
Yes!
Okay, I'll give you a hint!
Okay!
It's a song by Haro Pro.
It might be "musume."
Because it's "haro," right?
Do you understand?
But the hint is that it's a song by Haro Pro.
Now, let's play the second song! Go!
One, two...
Whaaaat?!
I can't do it?!
Whaaaat?!
Wait a minute!
It's something like that!
Something weird!
A song I know!
There's a word for it!
And with that, you've been disqualified!
And with that, what song were you playing right now?
Sing it for us, please!
Here we go! One, two...
Whaaaat?!
The last part is good!
I'm sorry!
Too bad!
I'm sorry!
And with that...
Before we even started, Makoto was like...
I'm sorry!
I was so surprised!
Abe didn't notice it at all, but when you ask him...
Mom!
That really bothers me!
Wait a minute!
What does an audition mean to them?
I was wondering if Morning couldn't grow up like this,
so I thought that if seven-member members joined us with amazing songs and dances,
I thought that the children around me would grow up more and more at once.
Even now, her sister is a high school first year who was 15 years old at the time.
I was so nervous that I kept shaking my legs all the time.
But I didn't know at all whether I had finished singing or not.
It may be something that pulls everyone's legs,
but I'm getting used to it, so please endure it!
I'll do my best!
No, it was scary! Really!
Well, how can I say it?
That aura, that comfort,
I was like, "Oh, what should I do? Is it okay for me to be here?"
Every time a new member joins, she receives stimulation, which leads to her growth.
What kind of stimulation will the seven-member members give her?
Now that I think about it, I can't do it anymore.
A first-generation member who debuted with 50,000 copies of hand-sold albums since the Sharon Q. audition.
I was pretty young.
I was like a big sister.
Yuu-chan was really scary at that time.
She always said, "Oh, Osaka girls are scary."
It was a very tough world for me to fight for the first time like that.
I was more scared than I wanted to win.
I'm really worried that there won't be many customers coming.
If she had given up on her dream in the middle of it,
she wouldn't have existed.
Everyone who came to the Nagoya Baseball Stadium, thank you so much for today.
There were times when I wanted to quit, but I worked hard and continued, and now my dream has come true, and I'm very happy.
It's not natural for fans to be there.
I think that's what keeps me going.
Thanks to the fans, I'm where I am now.
That kind of thought of the leader Iida is accepted as a "morning girl spirit".
Yes, it will continue forever.
I'm sure everyone has something they don't have.
Goutou
Goutou has been shining brightly since then.
It's nostalgic, but in a way, I feel like I was desperate.
When you make a mistake or fail, you don't have to show your face.
I was nervous for the time being and decided to use honorifics.
When you're 13 or so and enter middle school, you learn honorifics little by little.
So I thought I'd use the honorifics I remember.
and...
and you...
and you accepted me...
I think I was able to let go of my nerves.
In many ways, I was nervous.
I was very relieved.
I think it's tears of relief.
As the third member, she made Morning Musume.
I think my hard work will change.
I can't be naive.
Fukuoka Audition held in Osaka.
Is Morning Musume.'s new ace in this venue?
And...
Producer Tsunku is finally making a move!
Tsunku checks the girls who participated in Osaka Audition.
And Tsunku's shocking statement is...
This time, I'm lucky.
Matsuda was like this in the beginning.
Why is Morning Musume. so quiet?
Next week, Osaka Audition.
Shocking results will be announced!
Morning Musume.'s Lucky Seven Audition has finally begun!
Applicants are from middle school and senior high school.
From April 1st of next year, girls under 20.
You don't need to apply in advance.
Please come to the venue in person.
As you can see, the venue is in Jishiriko.
Which venue will Morning Musume. be in in the future?
And it may be you, in front of the TV.
For more information about the audition.
Please check our website or the tape that you can listen to for 24 hours.
Finally, Morning Musume.'s Lucky Seven Audition.
Will be held at Okayama Budokan in Okayama City, Okayama Prefecture on November 3rd.
You don't need to apply in advance.
For more information, please visit this number.
Okay, then!
Tanakacchi!
Yes!
Listen carefully!
Yes!
Guess correctly, okay?
Yes!
Music team, start playing!
Ready, go!
Tatari, tatari, tatari?
What is it?
I really don't know.
What is it?
I really don't know.
What is it?
Wait a minute.
Please.
I know.
It's a song of someone you know very well.
What is it?
A person you know very well.
A person.
It's the last performance.
Yes!
Let's start.
One, two...
What? What? What?
You know it, don't you?
Yes, I know it.
I know it very well.
An excuse?
You're disqualified.
Too bad.
It's unfair, isn't it?
Yes, it is.
What?
Eat it like this.
What did you do?
Isn't it an excuse?
Huh? Huh?
It's an excuse, isn't it?
Too bad.
It's unfair, isn't it?
Goodbye.
Bye-bye.
Thank you.
Wait! Wait!
Wait!
No way!
It's a huge mistake!
It's a mistake!
Wait!
It's a mistake!
It may affect their future struggles.
It's a big failure!
There's no way she'll get it right!
Now, all games are over.
Team Iira gets 10 points, Team Yaguchi gets 20 points, and Team Nigaki gets 20 points.
Team Yaguchi and Team Nigaki win!
That's right!
Team Yaguchi and Team Nigaki, we've prepared a special reward and special guest for you.
Thank you for coming.
Thank you for watching.
Thank you for watching and please don't forget to like and subscribe!
The ones who played great with an orchestra are Bang Bang G!
Congratulations!
Thank you!
What were you playing with?
What were you playing with just now?
It's like "dappo".
This is...
This is "jungo".
And this is "sui dokan".
Wow!
Amazing!
I see.
So you're playing with things that are close to you.
That's right.
You're playing with them.
This is interesting too, wow!
It makes a nice sound.
By hand.
That's right.
I made a bucket of things and a washing machine.
Wow!
That's amazing!
That's a lot of things!
You had an accident on the way, didn't you?
That's a kamikobu.
Oh, it's a kamikobu!
Is that so?
I see.
So, for the winner band and band of second place,
you'll use the "garakuta" instrument that Bang Bang G is using,
and you'll perform a song and play it at the end of "konshu na garomo".
That's it!
What kind of performance will they show us?
Hello!
It's spacious!
It feels good!
This corner can be said to be an oasis of the heart for those who are tired.
It's spacious!
It's wonderful!
I've been waiting for this moment!
The amount of desks per person is huge!
It's noisy!
Your...
Vitamin for the heart!
I'm Zoka Zoka.
Nice to meet you!
For some reason, Ms. Konno, you're not here today.
That's why it's so spacious here.
I know, right? Why is that?
I thought you wouldn't even talk about food.
If you like, I can go over there and...
Shut up!
This person is here. Please come in.
Yes! It's been a year since I put on my glasses.
Next year for sure, I'll aim for that show with my glasses!
I'm the commentator, Murata!
Hello!
By the way, Ms. Kamei is also on vacation this time.
Huh?!
Refresh vacation!
Huh?!
She's on vacation!
That's right!
What did you say?!
I don't know about you two...
Maybe you're stressed out?
Stressed?!
Ms. Nakadan, if you're stressed out...
If you're stressed out, I'm probably stressed out the most!
There's only the two of us here, so let's just shout it out loud!
That's right! Let's make the most of this spacious space!
That's right! Let's do it in such a way that only the two of us can do it!
Studio-san! Studio-san!
Shut up! Shut up! Shut up!
I can't hear you!
I can't hear the voices of people who don't come to the studio!
I'm looking forward to it!
Reporter...
Moja...
Mar...
Se...
Korone!
Oh! That means you're different from your usual self, right?
Yes! Today...
I'd like to interview...
the super pretty...
"that person"...
I'm a little shy, but...
I'd like to interview...
"that person"!
I really want to say something, but I don't know what to do!
Well then!
I'd like to go over the first news of the day!
Melancholy Memories' new single "Champagne Love"...
will be released this Wednesday, October 21st!
Applause!
That's great!
Huh?
It's not over yet! This news is just getting started!
No, no, it's the next news!
No, it's not!
I'd like to explain about this song...
Just a little?
Yes, it's like "Champagne's Love"
This song is about an adult's love.
What kind of love is "Champagne's Love"?
Tell me about it!
It's like "I'm happy, but I'm also a little sad"
It's that kind of love.
I think you'll like it, Nakazawa-san.
When I hear "champagne", I can only think of "champagne".
The dance this time is...
Tsunku-san said it's an artistic "eros".
What?! Eros?!
It's like "please make that kind of dance your theme!"
Please do it for me!
Is it okay if I do it here?
Like this?
Ah!
I haven't said half of it yet!
Please extend it a little more!
Who said it's okay for me to come here?!
I'm sure you'll all do it with champagne in your hands...
What do you mean "with champagne in your hands"?
It's not like this, is it?!
Champagne is probably held like this.
Nakazawa-san, please make sure you don't spill it!
Now, let's move on to the next news!
Thank you!
Abinatsumi-san's band concert tour 2004 "Anatairo no DVD"
This will also be released this Wednesday, October 27th!
It will be the first tour as a soloist, but even in the tour, the end of the tour will be displayed.
August 30th, Pacifico Yokohama's live band pattern will be recorded, so look at this!
I'll look at it!
It seems that Nakazawa-san and Yasuda-san will also be included as a trio manzai.
Autumn night...
Abe Natsumi's first concert tour in 2000, you're in it!
It's a Taiko version.
Nakazawa Eiko, do my best!
I feel like it doesn't matter.
It doesn't matter! You're in it!
That's right.
If you say you're not in it, it doesn't matter.
Right?
Now, then...
The tension is going up, isn't it?
That's right! It's a good feeling!
I think it's a good feeling, but...
Now, then...
Let's call Konno-san, who hasn't been on set for a long time!
Konno-san on set!
Yes!
I'm the sudden-attack reporter...
O-cha-ma-ru-se!
Konno here!
Yes!
Today, October 20th...
A new single "Watarasebashi" will be released!
It's Aya Matsuura!
As I thought!
You're amazing!
Hello! I'm Aya Matsuura!
Huh? It's been a while!
It's been a while!
Since when did you become like that?
You're making fun of me!
If you don't like it, you should say it!
Not at all! Not at all!
Say "I'm Aya Matsuura"!
I'm Aya Matsuura!
I want you to do it in a cute way!
So?
Yes, that's...
This time, we're going to cover your song.
What did you do when you first heard it?
Well...
It's a famous song, so I was very happy.
But this is the first time I've heard of this song.
When I covered it.
I was in first grade in elementary school.
I didn't know it because it was too serious.
But it seems like you were looking forward to it a lot.
I was happy.
Yes.
Then I would like to call for a confrontation with such Aya.
Aya Ojiichi vs. Ono Maruse.
Are you sleepy?
I'm not excited. Are you okay?
Are you okay?
Are you sleepy?
I'm sorry, Matsuura-san.
I'm sorry that you're not excited even though you're a guest.
I'm sorry.
That's not true.
Here are some costume goods.
They're unique costumes.
The more energetic you are...
Yes, yes, yes, I understand.
Then I'll perform for you.
What's this?
I wanted to wear something like this.
Matsuura-san, you don't have to do it like this.
Okay, I won't do it like that.
I won't do it like that.
I'm looking forward to it.
One, two...
Matsura-san, you're dressed up like that, so you might not be found out.
No one will notice that you're Ayaya.
What criteria do you use for judgment?
Which of you is not energetic enough to dress up?
Not energetic!
Of course!
As a guest, you, Aya-san...
win!
Yes!
Yes, in the end...
I lost because I'm Ayaya's weak spot...
I feel like I won out of pity!
That's true, isn't it?
What did you do it for?
So!
Dress-up Battle
What did you do it for?
We also want to dress up, don't we?
Not at all.
Oh, is that so?
After all, you want to win every match, don't you?
Please look forward to how it will turn out!
That's all for today!
Goodbye!
As we crossed the setting sun, I fell in love with you
You grew up in a beautiful place, didn't you? You said you wanted to live here
You came all the way here by train to see me
Even now, I can't forget those days and I'm still alive
Even now, I still pray for you when I go to the shrine
If I don't have one wish, I want to go back to those days
Do you remember the public telephone at the corner of the school?
I didn't think about it yesterday, but I wanted to call you over and over again
The other day, I got off at Gawara on Watarasa River and watched it flow
The north wind was so cold that I caught a cold
It's no one's fault that you know you can't live in this city
I thought about it over and over again, but I can't live away from here
It's no one's fault that you know you can't live away from here
This city, which you said you liked,
is getting dark again today.
A wide sky and distant mountains are
the streets we walked together.
This city, which has beautiful sunset.
After this, a new ending song will be born!
Finally, we would like to say goodbye with this song!
It's "Big Full Clock".
Here you go!
Thank you!
Let's go!
Here's a gift from us!
Effective resolution 5 million people and high- definition 2.8x zoom Kodak Easy Share LS7535
And from the Japanese Record Association,
various music video software and music gift cards that can be exchanged for each person!
Please apply here!