AISubs v3.5
Autumn of art! Autumn of appetite! Autumn of reading! And autumn of sports!
Haromony Sports Day!
Now, everyone! Tomorrow is a fun sports day!
Yes!
Now, with that said, I'd like to have a sports day with everyone!
Yes!
Huh?
Somehow, these letters are wrong!
They're correct!
Now, with that said, I'm in trouble!
Yes, with that said, I'm terribly sorry!
Sports are sports, but today is this sports day!
And with that said, we'll have you challenge a game that will make you suffer!
The first item of the Haromony Sports Day is...
A face-to-face game!
In a blindfolded state, you have to hit what's hanging from above.
It's a simple but terrifying game!
Until now, many members have fallen into the depths of fear.
Today, Haromony's legendary corner has come back to life!
The first challenger is...
The red team!
Yes!
9 o'clock!
I didn't know, I was mistaken!
I'm here!
Ah, you're wrong!
I'm Ricty!
First of all, you have to decide your fate at 9 o'clock!
Hint!
It runs at an amazing speed, so please be careful of handling it!
What?!
What is that?!
I'm scared!
I think I'll run away, too!
What?!
Abe-chan, you're running away, too?!
I'm scared! It's moving, it's moving, so I have to run!
What?!
I have to run!
Wait a minute!
It's only today!
I can't do it anymore!
A fearsome ghost attacks Morning Musume!
I think I'll do the 7th Morning Musume audition!
The 7th audition is finally starting!
Morning Musume's audition has produced many dramas.
What kind of dramas are waiting for us this time?
And for Kamei, Michishige, and Tanaka...
For Morning Musume, she's their first junior.
I think Morning Musume is different from the juniors in my school and in Morning Musume.
Morning Musume's seniors are my big seniors.
They are people I admire and rivals at the same time.
They are people I respect and love.
I think they are completely different.
At the same time, I'm happy about it, but at the same time, it's a little complicated.
But I want them to come in and get along with me as soon as possible.
That's right.
Someone like Reina.
But I can't do it with a voice like Reina's.
Don't wear it!
How can I say it?
I want someone with the same aura to come in.
Three people who clearly convey their feelings of becoming seniors with their own words.
But at the time of the audition, he couldn't even say hello satisfactorily.
Always say hello.
And then answer.
Can you hear me?
I see.
Why is that?
Well, it's the same for greetings, but I couldn't say "I'm sorry" because I was late.
When I'm nervous, I can't say what I want to say, so I'm quite frustrated about that.
Please tell me.
I can't say that one word out loud.
Because of that frustration, Kamei cried many times during training camp.
Nervousness made her a problem.
I had a lot of things to do.
Even if I was told to say hello, I was told to do other things, too.
Even if I was told to say hello for now, I couldn't do it for now.
I couldn't do it at all.
The training camp ended without knowing why.
Confusion made her a problem.
I didn't have any experience of practicing alone, so it was embarrassing to try singing alone.
She can't do voice lessons by herself, and she can't get used to the training camp environment where she's always filmed on camera.
Don't underestimate music for your parents and for the people who chose you for this lesson.
Tanaka gets angry at herself for not being able to convey her feelings well.
Such clumsyness made her a problem.
The entertainment world is tough.
But in order to become a morning person, you have to overcome it.
It's a shocking experience of losing yourself.
That's auditioning.
I thought it would happen someday, and I've been auditioning for about a year and a half.
Yes.
Now, I felt like it.
I felt like it was here.
Unlike the other 6 members, she made her solo debut on "Ainai Nagai Nichiobi" in 2002.
Her activities were recognized, and she joined "Morning Musume."
I thought it would be tough because we're a group.
But when I got in, there were a lot of difficulties as a group.
But I was able to do it because we're a group, and it helped me mentally because we're a group.
By joining "Morning Musume.", Fuji also gained more confidence.
There is a girl who I definitely want you to join in this audition.
One or two people are less funny.
Ita-san is funny in one way or another.
Rika-chan is funny, too.
That's right.
I'm waiting for a different type of funny.
"Morning Musume." "Lucky Seven" audition will be held!
The candidates are girls under the age of three from junior high school to April 1 next year.
There is no need for a pre-registration. Please come to the venue directly.
As you can see, the practice day and venue area are as follows.
From Osaka on October 11th to Kawakiri on November 21st, you can visit all seven venues in Tokyo.
For more information, please check this homepage or the tape guide that you can listen to for 24 hours.
"Morning Musume" Lucky Seven Audition for an ace!
"Morning Musume" Seventh Member Audition
Tomorrow, October 11th, Osaka City will hold it in Osaka every year.
In addition, October 17th, it will be held at Fukuoka International Stadium in Fukuoka City.
There is no need for a pre-registration. For more information, please check this number.
Now, it's time for "Uuura Buura Game" Red Team!
Start!
"Uuura Buura Game" Red Team! Start!
Don't do that, everyone!
Are you serious?! Wait a minute, it's still early in the morning!
Shaking time start! Who is this?! Who is this?!
Hurry up and discuss it! Discuss it, Yaguchi! Are you okay?!
Hey, I know! But I also know Yaguchi's feelings very well, because I'm also an experienced person!
So, what was it?! Then, please show us the answer!
One, two...
Yaguchi!
Correct!
Yaguchi, you're amazing!
So, this was the answer, right?!
The voices of people around me are really scary!
The red team will receive 30 points!
Next up is the white team... I didn't know!
Now, it's the white team's challenge, right?!
Here you go!
Are you okay?!
Pika-chan! Pika-chan! Look where you're stepping!
Now, the white team's problem is...
Now, it's the white team's challenge, the boula boula game! Start!
Doesn't it smell like that?!
Just your face!
30 seconds left!
It stinks!
30 seconds left!
3, 4, 3, 2, 1...
Time's up!
Everyone, please keep your eyes closed and talk to each other.
Kon-chan! Kon-chan!
You've been whining in a low voice all this time!
I'm begging you! Stop it!
What was hanging there? Please give us the answer!
3, 2, 1...
Kamaboko!
That's correct!
That's correct! That's what it was!
It's a katakana, isn't it?!
This curve, this swaying curve...
What was that?!
It wasn't bad at all!
What are you doing?!
I'm not!
It's moving!
I was making it move!
The white team gets 30 points!
Congratulations!
Next up is the blue team's challenge!
Everyone, please go ahead!
Nenshugi, you're pink!
Yay!
Okay, then keep your eyes closed!
It's the blue team's challenge!
What are you talking about?! Go ahead!
Stop it! Stop it!
Face recognition! Face recognition!
Kaori, check it with your face!
Don't touch my face!
Kaori, with your face!
What? What?
I'm not alive!
Wait a second! Wait a second! I'm talking to you!
What? What? What?
What are you talking about?
What is this?
You're talking too much!
Hey! Wait a second! Don't touch me!
Don't touch me!
You're talking too much!
Wait a second! What is this?
You know this!
I know what you're talking about!
I don't know!
Kaori, what are you doing?
Are you okay?
My legs are shaking.
What?
My legs are shaking.
What was that?
I can't remember, but what was hanging there?
My legs are shaking.
What?
Which one? The one with fins?
Yes, the one with legs like this.
Correct!
Yay!
You can take a nap now.
This is really scary.
Ai-chan said "don't come near me" but she did it herself.
She's like "can you hear me?"
I thought you were a human being.
A human being?
Anyway, you get 30 points!
Congratulations!
Next up is the green team!
This is love!
Please come out!
Are you okay?
Should we ask?
Yes!
Um...
Oh my god!
What's going on?
I just got a hole in my hair.
I'm so surprised.
What's wrong?
I'm worried about my apprentice.
What is your apprentice doing now?
I'm locking him up in the church and telling him to repent.
But it's hard.
It's hard.
Good luck, priest!
Hustle! Hustle!
Yes! Hustle! Hustle!
Wait a minute, priest!
That's not how you do it!
You're doing it better, priest!
Priest, you don't have to do that!
I'm sorry!
I'm so surprised!
Oh my god!
What is he doing?
Oh my god!
What's wrong with you?
Hey! Hey!
Do you want to know?
Let me tell you!
It's a date! A date!
It's so hot.
It's a date, priest!
I know, right?
You must be lonely.
If it's a date, you should do something about your head.
My head? You have a watch, don't you?
Hey! I don't have one!
You don't?
You do!
You're kidding me again!
Can you help me look for it?
How dare you!
I found it!
This is it!
I'm sure of it!
I'm so glad you found it!
Are you going to wear it?
Yes!
I'm sure of it!
We're all the same!
I like you! I like you!
No, you don't like me!
Look over here!
I like you! I like you!
How nice!
What are you doing?
Hurry up and show me my pants!
No!
Hey!
It's this one, right?
That's right!
It was inside!
Thank goodness!
Here!
I thought we wouldn't make it to our date!
Here, it's okay!
Thank you!
You're welcome!
Thank you so much!
Um...
I think it's either one of those...
Today's special edition!
No, no, no...
If it wasn't that big...
That's right!
It's okay!
She hasn't found out yet!
Um...
On a date...
Who's your partner?
It's a cute girl!
Oh, there she is!
It's her!
Hi!
Doopie poopie!
Ooh!
Darling, you look lovely!
I know I am!
You're in, aren't you?
Darling!
Let's go home!
Be careful!
She's my enemy!
She's your enemy, isn't she?
She kicked me in the back!
I've never seen her like that before!
That woman must be crazy!
Haven't you noticed?
But she was there with Odessa, wasn't she?
She's a magical woman!
Oh, my God!
That woman is a man!
She's a devil who deceives people!
I'm angry now.
You're angry?
I'm going to exterminate you!
Oh, um...
Are you sure you want me to do that?
I think you should do something about it.
Are you okay?
I'm okay. It's not an accident.
I'm glad you're okay.
It's getting worse and worse.
Hello!
I can finally breathe normally!
Oh, are you doing a class?
I've been to a zoo before.
I see!
We all love animals, don't we?
Yes, we do!
You're so cute!
Huh?
What?
I've never seen you like that before!
What?
I'm sorry to look at you like that, but are you okay?
I've never seen you like that before!
I'm sorry.
I'm sorry!
Shoot!
Could you look at me for a second?
What do you think you're doing here?
What do you think I'm doing? It's a hair salon.
What?
Mister, is this a hair salon?
How did you know?
You just said it yourself.
Are you going to do it here?
Yes, I am.
I want to see it!
Shut up!
Shut up! You're an adult, aren't you?
But I want to see it!
Shut up! Be quiet!
Miss, we want to see it, too!
Okay!
Yay!
Shut up! You little...
She's mad.
Is it that bad?
Wait a minute.
Everyone, get ready.
Okay!
What are you doing?
Why are you smiling like that?
What are you doing?
What?
Thank you!
Mister, is it okay?
Yes.
It's okay.
Miss...
Miss, is it okay for one of you to do this?
No, I'm getting a small donation.
That's why you shouldn't say it with a smile.
So, today...
Yes!
Kamishibai is about to begin!
Yay!
Today's topic is...
Ta-dah!
Taro Shirokuma!
After visiting his mother, he became a millionaire!
When he was little,
Taro Shirokuma was looking for his mother who had passed away.
Finally, he was able to meet his mother.
Mommy!
Good-bye, Mommy!
It was a moving scene!
But at that moment...
A sudden snowstorm broke out!
Even so, Taro and his mother held each other tight...
To bless those two...
The penguins and scorpions came...
And a fun animal party was held!
I want to see that party!
Scorpions!
Now, the fun animal party will begin!
In the midst of the snowstorm...
The party continued with a lot of fun!
Taro and his mother held each other tight...
The end?
It's not over yet!
Today is over!
Senpai!
What?
It was a good story!
Be honest! What's a good story? What is it?
But Senpai, isn't this trouble?
Well, this is so-called "trouble" maybe!
Love fever, love fever, we all love to do it!
Love fever, love fever, we all love to show it!
Trouble?
It's trouble, right?
I like this bike!
Don't steal other people's bikes!
Who are you?
Me?
I'm John Trouble.
This area is full of green teams.
Ouch!
Idiot!
Are you ready?
Let's go!
Start!
It hurts!
It's moving! It's moving!
It hurts! It hurts!
No way!
It's finally coming off!
Wow, it's super heavy!
Wait, wait, wait!
It hurts, you idiot!
Now, the last one!
Idiot has come out!
Hey, where are you?
Hey, you won't hit me!
Hey!
You'll hit me, you'll hit me, you'll hit me!
You're here?
It hurts!
You're here?
It hurts!
I thought you'd disappear!
It hurts!
I think...
I think you've done something wrong.
What is it?
Now, 15 seconds left!
Hey, someone guess it!
What is it?
It's a muscle!
It hurts!
Now, 3, 2, 1!
Time's up!
It hurts!
Now, please look at each other with your eyes covered!
Where is it?
Gross!
You guys are gross!
Where is it?
Hey, that's dangerous!
It's close!
Yocchan, it's close!
Okay!
So, what was hanging there?
3, 2, 1!
Pineapple!
Correct!
Everyone, please look at each other with your eyes covered!
Right, Tanaka?
It was a little sharp, but I'll give you 30 points!
Good job!
HAROMO King!
The second category of the Haromo Sports Festival is "Arms"!
"Gachinko Hanging Intro"!
You'll answer the intro quiz while hanging from an iron bar.
10 points for one correct answer and 10 points for the last person.
Of course, you'll fail if you fall.
The first match will be between these four, including Fujimoto, who is strong.
Let's get started! "Hanging" intro, go!
Yay!
Let's get started! "Hanging" intro, go!
I love you!
You got 10 points!
Let's get started!
Ah! I'm sorry!
Hurry up! Hurry up!
Hime-chan, you can't do it!
Hurry up!
"Hanging" intro, go!
I'm scared!
Wait, I don't know what you just said.
Wait! I didn't hear the intro.
Sae-chan, you can't do it!
Hurry up! Hurry up!
"Hanging" intro, go!
Wait, I don't know what you just said.
Sae, too bad!
"Hanging" intro, go!
I love you!
You can't do it!
And with that...
It's over!
It hurts!
And with that...
Tanaka answered three questions and got 30 points.
Fujimoto got 10 points until the end.
The next match is between these four who are too tall.
Let's get started!
"Hanging" intro, go!
You got 30 points!
Let's get started!
"Hanging" intro, go!
I know what it is.
Oh no!
"Love" starts running.
You're slow!
Yuu-chan!
You got 10 points!
Let's get started!
"Hanging" intro, go!
I know it!
"Tired of crying" intro, go!
You got it?
"Hanging" intro, go!
You got it!
"Hanging" intro, go!
"Stumbled in the wind" intro, go!
You got 10 points!
"Hanging" intro, go!
W.
Kaori got 10 points till the end!
Leader Iida won!
Unfortunately, there are no points this time.
And these four people remained in the final group.
Then let's go right away.
Hanging, intro, don!
The top is the highest.
San-nan, san-nan.
Burasageri intaro don!
Hahaha! My liabo is all yours!
OK desu! Burasageri intaro don!
Green angel! Minimoni! Hinamachuri!
OK desu! Burasageri intaro don!
Amairo...
Amairo no nagai kami ni...
OK desu! Burasageri intaro don!
Burasageri intaro don!
Weapons...
Mahou...
Gaki-san!
As you can see, the final group's results are...
Thanks to Gaki-san's hard work, the red group gets 30 points!
This means...
The most talked about unit will be overtaken in the studio!
Fall in love and break again
But love someone without hesitation
If you don't, your days won't end
A monster is screaming
Like a lie, I was worried about my future
It hurts when I'm forgotten
Because I'm curious about what I feel
Don't act like an adult and just hug me
The world is full of people
Fall in love and break again
After the rain, I'm still crying
But the flowers, water, marabani, and udon
I'll do it all over again
I'm in a hurry, goodbye to my weak self
There's also a new encounter that I regret for tomorrow
I have a lot of fun friends
Can you feel it? Are you curious about me?
I want to know you more and more than I do now
Fall in love more and more and become beautiful
I'm your love senior, excuse me
"Kanji" by Hatsune Miku
Kanji, today my eyes are curious
I want to know more and more about you
I'm in a good mood to love you more and more
Love senior, excuse me
Finally, the final item of the Sports Festival is "feet"!
Retreat flexibility quiz!
Each team's representative presses the "quick press" button, and the other two will answer the quiz with the correct answer.
If the answer is wrong or the other team is correct, the representative's feet will open more and more, and they will be disqualified as soon as they fall.
OK, let's look back at the points so far.
Red team, 80 points!
As you can see, all of the representatives of each team are soft-hearted people.
Here we go!
The first question!
What do you think "demo" and "con" in "democon" stand for?
Oh, green team?
What is it?
Um...
"demotion"?
"computer"!
Unfortunately, it's incorrect!
So, Yocchan's legs are opened in two stages!
You're not that manly, are you?
Not at all, right? It looks like you're fine.
Let's move on to the next question!
One by one, please answer the names of the popular comedy duo "cream stew".
Now, red team is next!
Who wants to go first?
Can I go first?
Please don't be rude!
No way!
Who wants to go first?
Can I go first?
Of course!
Who wants to go first?
Can I go first?
Let's start with Yaguchi-san!
Arita-san!
Ueda Shinya-san!
Correct!
So, the representative of each team is...
Their legs are opened in one stage!
OK, next question!
The sport that Japan won a gold medal in Athens Olympics...
What? You haven't said it yet!
Can I say it?
What? Are you going to say it?
Even though you said it there?
Even though you said it there, are you going to say it?
What should I do? I'm going to be scolded by Fujimoto-san.
What should I do?
Can I say it?
I'm going to say it!
The sport that Japan won a gold medal in Athens Olympics...
Other than judo and swimming, please answer one by one!
OK, blue team!
Tennis?
Why are you answering all of a sudden?
Tennis!
What about you, Iida-san?
There's a lot, right?
There's a lot!
Um...
Kimeral?
You're a little loud!
Um...
Yes! Hammer throw!
There's only one way to do it, so Shiri-san, one step, open your legs!
No one can match this sound, right?
When you open your legs, do it a little more!
A little more! Like, "Ah, it's a little exciting!"
I'd like you all to have that kind of spirit.
Konato, white team, red team, and blue team all correctly answered.
From now on, the representative's leg length will be the deciding factor in the match!
- Ah, this is bad! - Are you okay?
- This is bad! - Are you like, "Go for it, question!"?
- Yeah! - Let's go!
Now, please answer one city that hosted the Olympics in the past one by one!
- Oh! Blue team! - Here we go!
- I don't know! - Huh?
- Ah, but... - Nagano!
- Tokyo! - Wrong!
- Wrong!
The other team's representative has his leg open!
- Isn't Yocchan good? - Huh?
- Yocchan! - More and more! But, you know, Yocchan...
- Wait, we can't go any further, can we? - This is pretty hard, too!
Now, let's move on to the next question!
The alphabet that represents the rooftop and basement in an elevator is...
- Which one? - Hey, sit down!
...what and what is it? Please answer one by one!
- Now, Kagumi! - Yes!
- "mi"! - "mi"!
- Okay, that's... - Out!
Once again, show open!
- Yocchan! - Oh, it's on!
And with that, the green team is out!
- Bye! - Oh, Yocchan!
- Now, is everyone okay? - Then we should keep going, right? - Yes, please go on!
- Now, the next question! - Yes!
- Who and who is the former Yokotsuna from Hawaii? - Ah!
- Now, white team! - Is it Konchan?
- Konchan, you go first! - Ah! The one who's doing this game?
- What is it? - Wait! Wait! Wait! Wait!
- Wait! Wait! - Which one is it? Which one is it? Which one is it? Which one is it? Which one...
- I have to say... - You don't know one?
- I'm sorry! I'm sorry! Um... - Yes?
- It seems like you don't know and just kept quiet! - Ah, no way!
- Yes! And with that, unfortunately, it's incorrect! - No way!
- And with that, Rika-chan's ambition is opened to the second level! - Second level?!
- First level! - Whoa!
- Wait a minute. - Slowly, slowly.
- The legs... - Slowly, slowly.
- Is this okay? - Whoa!
- I'm hungry! - Okay, understood!
- Okay! - Wow!
- Now, here's the next question!
- My legs are shaking!
- In the "glimm" movie, who is the sibling who found a house of sweets in the forest?
- Who is it?! - Who is it?!
- Pether! - Pether!
- Now, with that being said, the other teams, please open one by one!
- My legs are shaking! - My legs are shaking!
- Is everyone okay? Just barely... - Ahh!
- Ahh... - Please hurry up!
- My legs are shaking!
- With that being said, the other teams have failed!
- Let's move on to the next question! - Wait! Wait!
- Here we go! - Okay!
- What are "paso" and "kou" in "pasokon" translated?
- Okay! - Red team!
- Personal!
- Computer!
- Now, with that being said, the correct answer is...
- Red team!
- First place, red team, has 50 points!
- Second place, blue team, has 30 points!
- Congratulations!
- The total points are...
- Red has 130 points!
- White has 50 points!
- Blue has 100 points!
- Green has 20 points!
- With that being said, the winning team is...
- Red team!
- Yay!
- I won't show you!
- With that being said, the winning team will be challenged by a mask!
Autumn night. How is everyone doing?
Recently, I haven't done anything.
Well, it's autumn, so I don't really have anything to do, but I'm having fun every day.
Well, I'm the adult female caster, Nakazayoko. Thank you for having me.
Autumn night. On a quiet night.
With the sound of insects buzzing in my ears.
Good evening.
Sweet potatoes.
Ah, what a charming voice.
Mister, can you give me one kilo of sweet potatoes?
Absolutely not!
I haven't asked you recently, but do you have one around you?
Yes, all year long.
All year long?
I see.
Everyone, have you watched "New Cyborg Shibata"?
That's right.
I'm sure it will provide a topic of autumn, so everyone, please watch it.
I'm commentator Megumi Murata. Thank you in advance.
Your voice is dragging on.
Yes, I'm going to be in voice-over mode from now on.
Is that so?
What is she doing today?
Yes.
Let's call her out.
Ms. Kyamei at the scene!
Yes, yes! I'm Kyamei at the scene.
There have been a lot of scary incidents recently.
I'm very worried that a jewel thief will look at my eyes and mistake them for jewels and steal them.
That's terrible.
Yes, so I'm very happy for all of you in the studio who don't have to worry about that.
What did you say?
I have one!
What is it?
Today, I'd like to approach the strongest unit of "New Cyborg Shibata" that has just been released.
Please look forward to it!
Why didn't you say it right next to me?
Why didn't you come to the studio?
Yes, yes.
But even if you say that, you have big eyes.
No, no.
Aren't you worried about me?
Even you, Nakazawa-san, have eyes like a jewel thief.
Oh my!
I'm aiming for you with such sparkling eyes!
Be careful!
Let's move on to the first news.
Popular unit W has released a new single "Robo Kiss" this Thursday, October 14th.
It's a cute song, so let's sing it together!
Please pay attention to the lyrics.
"Skisskiss", "kiss" means goodbye. "Skisskiss", "kiss" means goodbye.
"Skisskiss", "robot" means goodbye.
I think the main character of "robot" is a robot that understands human hearts.
Speaking of robots that understand human hearts, it's "Terminator".
Speaking of "Terminator"...
It's Arnold Schwarzenegger.
He's the governor of California.
He's also singing the governor's song in "Robo Kiss".
Isn't it a trend these days?
It's not the governor's song.
It was the same for Maeda-san.
It's the governor's song.
I think you should sing the governor's song, which is popular in Haropro.
It's not popular!
It's not popular?
Nobody sings it.
Really? I wonder why.
Let's move on to the next news.
Haropro's "Handmade Photobook" "Everyone loves it" will be released this Thursday, October 14th.
Handmade photobooks with their own cameras.
You can't see this on TV or magazines.
This is handmade, isn't it?
It's handmade.
So, Haropro members worked together and made it, right?
Was one of them a detective?
Yes, he was.
His eyes were tired from all the handwork.
Let's introduce ourselves.
Go ahead.
This is Kyamei-san!
Nice to meet you!
Hi! I'm Kyamei, Elizabeth, and I'm a reporter.
I don't know when a jewel thief will come and steal my eyes, so I'm wearing this eye patch.
Really?
Yes, it's very shiny.
Today, October 6th, a single "Reiai Sentai Stranger" debuted.
Later, I'd like to interview Natsumi-san.
I'm going to interview those three wonderful people.
I'm nervous.
Please tell us about the song.
It's a cheerful song with a bright rhythm.
There are a lot of parts that I want you to remember along with the choreography.
"Reiai Sentai Stranger" is what we're doing.
We've transformed in the dressing room.
I want you all to sing along and have fun.
The costumes are also three different colors.
It's pretty flashy.
Now, it's time for the usual "Stranger" vs. "Beauty Girl Cameranger" competition!
"Cameranger" competition!
The most common one is...
Da!
Well...
Today's most common one is...
Well, I'm Bishoujo Sentai Kameranger.
First of all, please start with Abyss Ranger.
Abyss Ranger!
Let's have a little fun.
A-pu-pu!
Pa!
Hey, Miss Amemi!
Your breath! Your breath is so hard!
You can't do it here!
Hey, Miss Amemi!
I just ate meat. I'm sorry.
Meat?
I'm sorry, Miss Amemi.
That's OK.
Let's have a little fun.
A-pu-pu!
Pa!
Miss Amemi!
Pa!
I'm so frustrated!
Let's have a little fun.
A-pu-pu!
[Their faces are all black]
That was terrible!
Can you show us your face again?
[Their faces are all black]
Are you ready?
Let's do the "Niira" make up!
Up! Up!
It was good!
It was very good!
Thank you!
In front of the camera, right?
In front of the camera, you showed me such a weird face and I thought...
Weird face?!
Why?!
I was just having fun!
That's why you showed me such a weird face at the end!
I had a normal face at the end!
That's right! A weird face!
Weird face!
The three of you who showed me such a weird face...
I'm very jealous of you!
Jealous?!
I'm jealous of you!
Thank you!
That's it!
That was "The Camerangers Who Showed Their Cute Side"!
Thank you!
Of course!
Thank you!
Bye bye!
And with that, today's Meggy is a big success!
Isn't it cute?!
Hurry up! Fifteen seconds! Fifteen seconds!
Isn't it cute?!
It hurts!
Where is it?! Where is it?!
Is it coming?!
It hurts!
I'm glad you like it, Siri-chan! It's pink!
Yay!
Okay, please cover your eyes!