AISubs v3.5
I think I'll be the 7th Morning Musume.
The 7th audition will be held!
Since their indie debut in 1997 with "Ai no Tane",
Morning Musume continues to evolve with each member's entry and graduation.
Their origin, audition!
What kind of drama was there?
What does an audition mean for Makoto Ogawa?
I don't know...
It was my first time doing everything,
so I have a lot of memories of it.
I don't know...
But it was fun!
Makoto Ogawa always stood up and gave lessons in the training camp,
and was noticed by other candidates.
She was determined to pass.
I wasn't confident at all.
I wasn't confident in singing, and I wasn't used to dancing.
People around me looked like they could do anything.
She's definitely not good at dancing.
I wasn't confident, but I decided not to show my weak points.
When I really wanted to cry, I cried in bed.
Even at the training camp.
I don't want to say it, but my voice is hoarse.
I don't want to show my weak points.
She shed tears in front of the camera.
Other candidates didn't know it, but the staff encouraged her.
What's wrong with you? You're always like this.
I think I'm not confident in myself.
But I don't show it. I'm not confident, but I'm confident.
By showing herself around like she was confident,
she was struggling with the pressure of being crushed.
Confidence...
I have it.
When she passed the training camp and got her confidence back,
she was given a morning girl ticket.
What does an audition mean to Risa Nigaki?
I don't know.
But I think I love being a morning girl.
I could feel that from Tsunku.
Good afternoon, good night.
I'm moved by your wings.
I want to go back to my favorite morning.
I remember the feeling and recorded it.
I want to pass the audition.
My whole family did it.
When I was auditioning,
on my way back,
my dad, my mom and me
climbed up the Tokyo Tower.
All the way up.
We climbed up and found TV Tokyo.
We asked if we could sing there.
I don't know if it was because of that,
but we did it.
It was hard.
It was hard because I wasn't good at dancing.
It was really hard.
First of all, I couldn't memorize it.
I could only do one step at a time.
She struggled with her first dance experience,
but she never cried during training.
It's hard, but it's embarrassing when I cry.
It's guts.
No one can compare to her love for Morning Musume.
She was still a 12-year-old second year student at the time.
She admired Morning Musume.
And her love for them was conveyed.
I'm so happy.
My dream is finally coming true.
Dreams do come true.
"Morning Musume" Lucky 7 Audition will be held!
Applicants are from 3rd year middle school students to girls under 20 by April 1st next year.
Pre-registration is not required. Please come to the venue in person.
As you can see, the actual date and venue area is Kawakiri, Osaka on October 11th, and Tokyo on November 21st.
For more information, please check this website or the 24-hour shop.
A.C.E.
We decided...
to stand...
and have power.
Morning Musume.
"Aim for "A.C.E."!"
Finally, "Morning Musume" Lucky 7 Audition will be held in Osaka, Osaka on October 11th.
In addition, on October 17th, it will be held at Fukuoka City's Fukuoka International Stadium.
Pre-registration is not required. For more information, please check this number.
It's embarrassing to do it myself, but...
if you're going to do it, let me do it!
Come on, do it like I told you!
I'll do it perfectly!
Please, Shuffle Finder of Destiny!
It's close! It's close!
So, this is the Shuffle Finder of Destiny, which we've done it before but now we're back with more power!
Yes!
Everyone, do you remember it?
Yes!
We do!
Ah, Rika-chan, do you remember it?
Of course I do!
Ishikawa!
I'm cuter and brighter than you, you idiots!
Yay!
We're doing it!
This time, in order to make you feel more embarrassed, we've prepared a stage over there!
Here it is!
Yes!
It's right here!
Yes!
It's so close!
Yes!
Before we announce it, the members will put it on and watch it closely!
Yes!
Even if it's embarrassing or you look bad, please announce it with all you've got!
Yes!
Well then, let's cheer up and do our best!
One, two...
Hello, Morning!
It's an irresponsible battle where you don't know who you're up against!
It's a series of new answers!
Yes!
World Champion W is in his biggest pinch of his past!
This is really bad!
These two have appeared in studio live performances as well!
Their new song "Robot Kiss" is a hot topic!
"Dream Chapter Special" is going to Kamen Rider!
Today as well, Gaki-san is going to rampage against him!
Now, for this rule, five representatives will write irresponsible answers.
After shuffling them and hitting them with roulettes, the members have to execute them.
Now then, I'd like to start the first round!
The challenger is...
Iida, Iikawa, Fujimoto, Michishige, and Tanaka!
Come here!
Yes!
Here is the first topic! "Secret diary"!
Yes! A diary that you don't want people to see!
Write a diary that you would be embarrassed if people saw it!
The point is whether or not to embarrass the members who hit the board!
OK! Then, Kaori...
Wow! It's amazing! You're doing it right!
Cute!
What? Are you going to read it, Ameba?
Yes!
Well, look at me!
Wow! You wrote it very seriously!
Why did you make such a mistake?
Five people will shuffle their answers!
The fate will be determined by who writes what!
OK! So...
Well... Did you get your embarrassing diary?
Are you OK?
No!
OK! Then...
Who will announce their secret diary?
Roulette, start!
Stop!
Huh?
Oh! Shige!
It's Shige!
Shige!
You've arrived at the "roadside shige" so...
Shige will announce his secret diary!
OK! So...
Who wrote this diary with Shige?
It's Reina!
Then, Tanaka...
Please stand by!
The members of "DOKOI" will stand by in the audience seat!
The writer, Tanaka, will direct the announcer, Shige!
How much can he do in his embarrassment?
Well, now...
Shige will announce his embarrassing diary!
Everyone in the audience...
Please pay close attention to him!
Then...
Shige...
Please!
I'm so embarrassed...
Today, when I woke up in the morning, the blanket was wet. I put on makeup.
Today is the fifth time. I want to reduce it to at least three times. I have to reflect on myself a little.
Shigen-san, thank you very much! How was it?
It was embarrassing.
Really?
It's embarrassing, isn't it?
How did you feel when you wrote this, Tanaka?
Somehow, I thought, "Wouldn't it be embarrassing if it happened to me?"
But I definitely thought it would be embarrassing.
But you're already close to your third year.
Let's go for one more person.
Stop!
Now, let's have Fujimoto announce her diary!
The diary Fujimoto wrote seems to be quite embarrassing.
Please read it!
Ah, I'm tired today, too!
When can I become a princess?
Tomorrow...
Tomorrow morning...
Let's go look for the prince, shall we?
Good night!
That was amazing!
How was it working with me?
It's painful.
Do you think of this kind of thing often?
Yes.
Oh, you do.
Can you read out loud your feelings for me?
I want to see the real thing.
Okay, this is Shige's diary.
It's a real diary.
Here you go!
Ah, I'm tired again today.
When will I become a princess?
Tomorrow morning...
Shall we go look for the prince, shall we?
Good night! Good night!
That's cute!
That's amazing!
It really suits you.
Right?
I don't feel uncomfortable at all.
You don't, do you?
Okay, everyone, please go back to your seats!
Next, our second round of challengers are these five people!
Our next topic is...
Ta-dah!
Highly advanced big explosion invasion!
Okay, everyone!
Think of a gag!
A gag like a comedian's!
A gag using tools!
Anything will do!
Think of a gag where you're embarrassed and don't want to do it!
Okay, go ahead!
It's more effective to write subtle jokes.
Huh, is this funny?
Is this funny?!
That's funny!
Everyone, do your best!
It seems like this story is dangerous! Is there anyone like it?
Is it really Kong Kong?
Kong Kong...
Right? Don't you know why?
Hey, which one is it?
She's laughing!
It doesn't look like it at all.
I don't know why it looks like this!
Right? It's amazing, isn't it?
Roulette, start!
Stop!
Who is it? Who is it? Who is it?
Stop!
That's it!
Makoto!
Cheers for me!
Makoto!
What is this dangerous story that makes me do things I've never seen before?!
Let's go to the center of the times!
Mr. Ogawa Makoto!
Please!
Jyanjyaka! Jyanjyaka! Jyanjyaka! Jyanjyaka! Jyanjyaka!
USA!
It's over!
What's going on? It feels really cold!
Is it?
What kind of story is this Jyanjyaka Jyanjyaka USA?
It's a story about my little sister!
She's your little sister, right?!
I want to do it too!
What will happen if you do it? It'll be more interesting, right?
Will I do it?
Everyone! Everyone!
If you don't do it, you won't be able to do it!
It doesn't make sense.
I want to see my little sister do it.
That's right.
Please do it.
I'm embarrassed to do it.
I'll do it.
Jyanjyaka! Jyanjyaka! Jyanjyaka! Jyanjyaka! USA!
What is this?!
She was doing her best just now!
Her eyes were serious just now!
She had a serious face!
And her little sister was like...
How was she like?
What was her name again?
USA!
I wonder how she's doing!
Go! Go! Go!
So...
There was a subtle atmosphere, but...
Thank you very much!
Let's try one more person!
Let's spin the roulette!
Start!
Stop!
I can't do anything!
Hey, Kamei-chan!
This is also pretty subtle!
What?!
I don't like that!
Even if she's at the top of her game,
she obeys the director's direction.
Now, it's time for Yaguchi Mari-san,
who's at the top of her game!
Go ahead!
Here I go!
What's a panda's lunch?
Panda!
Panda! Panda! Panda!
That's not funny!
That's not funny at all!
So, Kamei-chan was the only one laughing!
Right?
Why is that?
What is this?
What is this? Is it trending on its own?
Did you come up with it?
Yes. I thought of using animals.
That sounds interesting.
Did you want Yaguchi-san to do it?
No!
Why? Why did you want Yaguchi-san to do it?
Because I'm 20 years old.
Then why did you say "panda"?
Why, Kamei-chan?
Panda.
Panda isn't there.
Panda is here, right?
It's here.
Everyone, please take your seats!
Next, the challengers for the third round are these five people.
Now, the next topic is this!
It's a new genre of dance!
Now, everyone will think of a choreography for dancing.
By the way, the dance music is like this!
In this song, please think of a choreography for dancing like this!
For the clip, please think of a sexy dance theme like birds and so on!
The point of this is to make you do an embarrassing dance!
I don't like getting drunk.
I don't like it either!
Who will get this dangerous Yoshizawa story?
Now, stop the roulette!
Stop!
You got it!
Now, please give it up for Rika-chan!
Rika-chan is the worst at dancing!
Even Ishikawa is embarrassed.
What kind of dance will Yoshizawa show us?
It's because you don't do it yourself.
It's funny.
I used to feed them like this.
Then, Rika-chan, please show us.
Music, start!
What's wrong?
It's over.
It's not funny.
What is it?
Suda-san, was it funny?
Then, do the puppy dance again.
Who's puppy dance?
Did I do it wrong?
Then, show me.
No, you did it right.
What are you talking about? Do it yourself.
So, this was Yocchan's dance.
Music, start!
What are you doing?
Dance!
OK, that's it.
OK, this was Shidou's dance.
It was a puppy dance.
Yes, it was a puppy dance.
What was wrong with Rika-chan, Yocchan?
Huh?
What was wrong?
It was too busy.
The dog was only looking for food.
Go away, puppy.
You've seen too much.
The dog was only looking for food.
I see.
This was also a delicate dance.
Then, let's see one more.
OK, roulette, start!
OK, Aiki-chan.
What is it?
It's difficult.
What is it?
What is the content of Dancing Queen Iidaha's dance?
Aiki-chan, please.
Music, start!
It's started!
I don't know where it is.
She said "dance" six years ago.
She looks like a Japanese.
Yes, she does.
Who told you that?
She looks like a Japanese.
She is a music star.
It's been a while since your last dance, right?
Yes.
It's nostalgic.
It makes you stressed.
Do you feel stressed?
I'm serious. It's fun.
She never gains weight.
OK. 20 seconds start.
Let's do it together.
Did you lose your energy?
One more.
I'm full.
Kawori, are you dancing at home?
- Huh? - Are you dancing?
- I am, I am. - She's dancing!
- Wow, that's amazing. - I'm getting sexy and pumped up.
- I see. - I'm getting sexy and pumped up.
After this, Earth Warriors W has the biggest pitch in the past!
(Earth Warriors W)
SHABARA BARABARA BORABARA
Oh, I've got a message from Mr. W!
SHABARA BARABARA BORABARA
I'm beat!
What?! Your new song's pretty good!
I know it's sudden, but recently, earthquakes and typhoons have hit our Earth and caused serious damage.
So I'd like you to learn about disaster prevention and pass it on to your children.
I'm counting on you two!
I'm good at that!
This is my second work.
Oh, Ms. Nozomi.
Isn't that disaster prevention knowledge, not disaster prevention knowledge?
Ms. Ai.
When you think of disaster prevention, you think of fire stations, right?
Yeah.
Ah! I've seen something over there.
That looks like a fire station train.
Welcome to Kanagawa Prefecture Fire School.
Hello!
Welcome!
Excuse me!
Hello!
Excuse me! Could you tell me about fire prevention today?
Sure!
What is the price of one fire engine?
Well, please wait for a moment!
Here you are! It doesn't matter at all!
The small one over there costs about 40 million yen!
What!? Really!?
If it is about eight or five cars, it costs about one million and thirty million yen!
Eight or five cars!?
Yes! This one is old, by the way!
Wow!
Wow! I'm scared just by looking at it!
Really!?
The ladder is high and so is the platform!
Could you join our team over there?
It's a little dangerous, so there is a fire prevention center over there.
Could you learn about fire prevention there first?
Oh! Thank you!
Thank you!
Here it is!
Wow!
So, now that Ms. Nakajima has introduced us,
where we will go next is...
Kanagawa Prefecture Fire Prevention Center!
Here you can find information about fire prevention,
as well as various maximum experience courses with plenty of drinks!
Ms. Eriko Yarinzu of the fire prevention center will be guiding you two this time!
Ms. Fai!
There is a house set!
That's right! It looks like a drama set!
It does!
Yes! This is an experience corner for earthquakes!
Please come in!
Earthquake!?
Yes!
Excuse me!
Learn fire prevention actions during earthquakes!
Here are four points!
Now, will you two be able to stay calm and protect yourselves from disasters!?
I told you it would be faster if you called me from below.
I'm sorry!
Hide!
Where is Ako?
Mama!
Azame!
Mama!
I'm scared!
It's shaking too much!
Help me!
It's shaking too much!
Azame!
It's shaking too much!
Mama!
It's not mama!
Mama!
It's over!
My throat is wet!
It's shaking too much!
The earthquake we just experienced is said to occur in Kanagawa Prefecture in the future.
It was a quake caused by the Kanagawa Prefecture Earthquake Department.
It's still shaking!
This time, you were able to act very well.
However, it seems that you are a little late in protecting yourself.
After all, when there is a real earthquake, it is best to protect yourself first.
In order to protect yourself from an earthquake, calm action and correct judgment are important.
In case of an emergency, prepare food, drinks, and other emergency supplies.
Double reason to experience with one's own body in order to convey correct knowledge of harvest to children all over the world.
And in front of you two, the biggest crisis has come since the program started.
Don't miss it next time, too!
I wonder what it is.
This project.
It's true, this project.
Know it, of course!
Give me your love, love, love.
Your love, love, love is infinite.
I know your love, love, love.
Even if you're a love, love, love robot.
I know your love, love, love.
Even if you're a love, love, love robot.
With this, it's decided.
I'm going out with my boyfriend.
It's like black tea.
It's no good, no good.
What?
Good morning?
Even if you're leaving.
Good morning!
Everyone knows.
Hetero.
Your whereabouts are.
Love, love, love.
Love, love, love is a good thing.
Love, love, love is alone.
Love, love, love, no one can do it.
I like, like, like, like a genius
I like, like, like, like a high school girl
I like, like, like, like a lonely girl
I like, like, like, like no one can do it
Scrapper, Mitty, Bakuso, Yaguchi, Reiko, Mutsu and Abe too!
Next up is the 4th round!
Yaguchi, Niigaki, Fujimoto, Konno!
Excuse me, I'll print this out for you.
What is it?
Oh, it's just one person.
Yay!
No, no!
Abe-san, Abe-san!
No, no!
You're the only one here!
No, I'm here!
Next up is...
Yaguchi-san!
Seriously?!
A cool, invincible new hero has been born!
Everyone, please think of a new hero.
Yes!
And with that, Abe, who has been standing here alone, will also participate as a challenger.
Please.
I don't know anymore.
You're so mean!
It's because...
it's not like I'm doing it myself.
It's irresponsible of me to bring up a dangerous topic like this!
Um, you know, when we were planning this, I...
I did something really amazing, you know?
It wasn't broadcasted, you know?
It's not like that!
What?!
It might be close, you know?
Wait, isn't it okay?
Yaguchi-san, you're so random!
What are you doing?!
Wait!
Now, who will be the invincible new hero?
And with that, roulette, start!
Here I go!
I'm sorry!
But, you know, depending on the direction, it might be interesting.
Yay!
It was broadcasted, you know?!
It was broadcasted!
What is the dangerous topic of Mikiti that Yaguchi brought up?!
No, it's funny!
I didn't think I'd be wearing a mask like this when I'm 21 years old!
Now, let's welcome the second child, the new hero, Mr. Iwaguchi!
Please come in!
Yaki Moman has arrived!
Here you are, Satoi Moman!
Alright, let's go!
Ishiyaki!
Kick!
Yeah! I did it!
Not bad!
Alright, I'll finish you off!
Take this!
Alright, are you tired?
As long as Yaki Moman exists in this world,
peace is...
safe!
Wow!
That's amazing!
I'm happy!
It's like you've been arrested for marriage.
I didn't know sexy vibes would come out of that!
Who will introduce the game's new heroes?
Roulette, start!
(Roulette)
MC Natchi will be the host of the challenge.
Now, let's welcome the new heroes!
Please come out!
(New heroes)
Red bell pepper!
Here!
Here it is!
Green onion sage!
Alright!
Take this!
Red bell pepper beam!
That's enough!
Alright!
This is the final blow!
Alright!
Meat claw attack!
Attack!
Alright!
As long as there are red bell pepper sages in this world,
evil will not grow!
What are you talking about?!
Alright!
This is the final blow!
Thank you for your hard work!
What's wrong?
I don't know what you're talking about!
Huh?
Didn't you say something wrong?
I don't know!
I said "red bell pepper" at the end!
I don't know what you're talking about!
If you look at it from this angle...
Yes?
It really looks like Abe-sama!
It really does!
I'm sorry! I'm sorry for looking at you like that!
Thank you very much! I'm sorry!
Red bell pepper! I could only think of red bell pepper!
Why is it red bell pepper?
Doesn't it say 'man'?
No matter what 'man' it says, I could only think of red bell pepper!
I see!
Yes! Thank you!
Kyamein!
After this!
Once again, it's a big riot of Kyamein!
That's right!
Hello!
How are you spending your Sunday afternoon?
No matter what anyone says, this show is all about the best of the best!
Thank you for having me as your caster.
It's a four-letter word, isn't it?
What do you mean?
I think it suits you.
Thank you very much.
I'm not in a good mood today.
Wait a minute! I'm not a pervert!
My goal is to be a celebrity like Kei Yasuda!
You're her rival, aren't you?
Yes, I am.
As a celebrity, I'm also her rival.
It's getting cooler and cooler.
Recently, I saw a poster of "It's starting to cool down" in front of my store.
It made me feel a little sentimental.
I'm Asami Ono, a caster!
When did you eat it?
It represents the season.
What do you mean by "autumn"?
I mean "pumpkin"!
You always say "pumpkin" every time!
I'll do my best this week as well!
I'm your original caster, Murata Nogumi!
I'm Murata's wife today.
Please don't cause us any trouble.
Watch your mouth!
What are you talking about?
Put your fingerprints in your gloves.
If anything happens, you'll be held responsible for this show.
That's right!
If anything happens, we can't say "she wasn't here!"
That's right. It's on camera.
It's on camera?
Let's call and see which way she's headed today.
Yes, Ms. Kyamei!
Hi!
I'm Elizabeth Kyamei, a political reporter who gets proposed by many men.
I'd like to share my thoughts in the future, so please follow the order.
Today, we'd like to talk about someone who's been getting a lot of positive reactions lately.
Look forward to it!
Here's the news.
Are you really going to play with me like that?
Here it is!
The new unit and their debut single "Meiai Sentai Shichiranger" will be released on October 6th!
The three strongest units of Ms. Aya Ando, Ms. Makita Uto, and Ms. Maki Matsube will be released on October 6th!
I think you can think of many other things.
So I thought about it.
Ms. Maki Matsube!
The name "Matsube" is a little unusual, so it has an impact.
And Ms. Aya Ando!
I think there are quite a few people like that.
And Ms. Yasuda Maki!
Doesn't it sound like "Ms. Mitsura"?
Is that information?
Isn't it just you playing with me?
No, it's not like that.
By the way, the four of us are...
Ms. Murazawa Elizabeth!
Wow, it's like you're shining.
What kind of person are you?
It's a long name.
Now, let's move on to the next news.
Hello! Project's "2004 SUMMER -Summer Dawn" will be released on October 6th!
There was also a graduation ceremony for "2004 SUMMER -Summer Dawn" this evening.
If you couldn't make it to the venue, you'll be disqualified.
- Murata-san? - Huh?
- Do you have any information about this? - Oh!
- I'm in the middle of a meeting about my next story... - Oh!
- Oh, really? - Please go ahead.
- So you don't have any information about this? - No, I don't.
- I've just seen it. - Oh!
- You'll know if you see it! - Oh!
- You'll know if you see it! - Yes!
- Please go ahead. - Yes!
The music video for "C. CYBORG. SHIBATA" starring Shunen, released on September 29th!
- It's been released in spring! - Yay!
- Congratulations! - Thank you!
- Um... - Yes?
- Let me talk for a moment. - Huh?
- What are you doing? - Of course, we're doing PR!
- Yes! - Yes!
- Now, let's get started! - Yes!
- It's been a while since we had bright news, right? - What?!
- What kind of content is this?
- An ordinary student, Shibata-san, gets modified into a professor of a research institute.
- I've seen it before! - Oh, you have?!
- So it's a comedy where you're like, "Whoa, whoa," and stuff like that. - Oh, I've seen it!
- I was like, "Who is this professor?!" - Yes, yes, yes.
- His name is Moriken-san. - I've seen it before!
- So, for this second story... - Yes?
- Of course, Kon-chan, Ishikawa Erika-chan... - Yes.
- ...Satoda Mai-chan has also participated and returned with more power. - Yes.
- So we'd like you to watch this one as well. - Oh!
- For those of you who haven't laughed recently... - Oh!
- And for those of you who are looking for a new kind of laughter... - Oh!
- We highly recommend it! - Oh!
- Oh, what is that person doing right now? - Oh, excuse me.
- Shall we call her out? - Yes.
- Ms. Kyamei-san?
- I hate you!
- Huh? - What's wrong with you?!
- "Youkai Sanbiki"'s...
- Stop with your stupid talk and hurry up and call me!
- Otherwise, I'll send you all over Japan.
We're going to turn tens of millions of Kyamei fans against us!
Let's do it!
Here we go!
Today, next Thursday, October 7th...
We'd like to talk with Ms. Niigaki Risa, who will release her photo book!
- Nice to meet you! - Nice to meet you, too!
- Hello! - Hello!
- Thank you for your refreshing reaction! - Thank you!
- Thank you!
- I hope you're doing well! - Yes!
- Could you tell us about your new book and your highlights? - Sure!
My highlight is...
I'll be 16 years old on October 20th...
I'll be the 15-year-old me, Niigaki Risa!
- Oh, I see! - I'll be the natural me, Niigaki Risa...
And I'll be a little mature me, Niigaki Risa...
There are many photos of me, Niigaki Risa!
- What kind of mature me, Niigaki Risa? - Look!
- What kind of me? Show me! - Wow!
I'm not like that! I'm really...
- I'm a little mature me, Niigaki Risa! - You look like it!
Now, let's have a photo competition to commemorate the release of your photo book!
What is this?
Hey!
- Are you going to look back? - Where do I look back?
There was a weird bug!
- Oh, no! - When there was a weird bug...
It went "fooom!" and this face...
- This face is in the book! - Do you recommend it?
- That's... - Yes!
I think you should look at the photo book and check it out!
- Is it a cover? - What?
- A cover? - No, it's not a cover!
- I think it's in one of the pages! - Oh, is that so?
- Kyomei, is the bug scary? - It's scary!
- What are you saying, you idiot! - It's scary!
- Right?! - Right?!
- Okay, let's start with Gaku-san! - Bam!
- That's cute! - Kyomei's weird face!
- Weird face, right? - Yes!
Okay, next I'll show you Kyomei's weird face!
Here it is!
I tried my best to take it!
- Stop saying weird things like that! - "I tried my best to take it!"
- This isn't weird, is it?! - Well, this is the weirdest weird face I've ever made!
- Then what have you been doing all this time? - Well, it doesn't look like a unique kid's face.
- So, I'll give you some PR time. - Oh! Yes!
- Since you won. Here we go! Three! Two! One! Go!
- Yes! It was released on October 7th. It's a first photo album of a unique kid.
- Well, I think you'll be able to see a lot of different sides of me.
- So, I hope you'll check it out! - Hey!
- I'm sorry!
- Finally! If you can't stand it anymore, it's over. - What?!
- Well, I couldn't concentrate at all and say it. - Is that so?
- That's it for the weird face photo battle! - Yeah!
- The kid's voice is getting higher and higher, so it's like, "Listen and do your best!" - That's right!
- He said, "Hey!"
- Well, do you have any information here? - Oh, information about the kid...
- Oh, no!
- Well, if you look at it, you can see the kid's budget. - That's right.
- Yes, what is it? - Well, it's important for you to see it. Oh, no!
- The kid's expression just before touching the bug is also... - I told you!
- This week is over! - Yes!
- Please give us proper information next week! - Yes, I always do my best!
- Yes, I understand! Well, that's it for this week! See you next week! Goodbye! - Goodbye!
Who is this week's best challenger?!
Now, all the fights have ended!
Now, I'd like to move on to the announcement of each win!
The fight award given to the person who did their best to announce it is...
Ms. Iida is the winner!
Now, here is the reward for Ms. Iida who won the fight award.
Just like last time...
This is...
Well, you draw a card and you get what you won.
No way!
Thank you!
"Kinokiro Temburo", "Meigetsu no Yu" and "Kashikiiburo" and "Shiki Oriori no Ryouri" are popular.
Shuzenji Onsen, Mizunosato and Marukyu Ryokan have given you...
The hit award is...
Ta-da!
"Conna" from "USA"!
Yes!
Thank you!
Now, here is the reward for Ms. Iida who did their best to announce it is...
The award you received with your sister, right?
That's right.
Now, show your happiness to your sister.
To my sister...
I won it!
Right?
You won it!
Please draw one card.
Open!
I did it!
Alright! I'm so excited!
It's perfect for you, isn't it?
Well, with that said...
Here you go, Ms. Kon!
I'm a little embarrassed...
You must have had bad feelings...
Ms. Yaguchi!
Yes!
You must have been like that!
No, I don't think I've ever been cheered on like that!
That's tough!
If you hadn't done it, I don't think you'd have made it to the next round!
Well, you know...
I was embarrassed, but...
You were embarrassed, weren't you?
You were, weren't you?
You were embarrassed, weren't you?
You were sweating, weren't you?
And with that...
That's it!
The shuffle fight of harmony and fate!
Here are some presents from the show!
An effective resolution of 5 million pixels and a 2.8 times higher zoom than Kodak's E.G. Share LS7535!
And from the Japan Record Association...
Various music video software and music gift cards for each person!
Please apply here!