AISubs v3.5
As of last year, we're back again this year with "Hawaii's Hotest Paradise"!
This time, we have even more powerful content!
The suncheeked morning girls will enjoy all kinds of Hawaii's charms!
And that's not all!
Oh my! We've included that giant giraffe in this episode!
In addition, we'll show you our promise of a super precious swimsuit!
And this time, we have a super shocking announcement from our producers!
Now, with all kinds of feelings on board,
"Harmony in Hawaii Special" is finally starting!
We're here! The island of coconuts!
Where are we? Hatami? Enoshima?
No, no, we're further away!
That's right! We're finally back!
Shall we go? "Harmony... in... Hawaii Special"!
Yeah!
This year, we'll also have fun in Hawaii, but...
This time, what we'll do is...
We'll split up into three teams and enjoy Hawaii as much as we want!
Wait a minute! Wait a minute!
However, there is one condition.
What is it?
Each team will hand over a camera, so please take a picture and say, "This is Hawaii!"
That's easy!
We just have to take a picture of a foreigner.
No!
No?
We have to be reflected in the picture a little more.
Oh, is that so?
If we stand in front of a sign that says "Hawaii," we'll be seen.
No, no, that's right!
If we have a ticket to Hawaii, we can say "honolulu" or something like that.
What?
No, no, no!
Each team will take a picture of Hawaii that we are reflected in.
Oh, I see!
It doesn't have to be a hurricane or anything like that!
Okay!
As long as it's a picture of the members enjoying Hawaii, it's okay!
Yes!
Then we'll have you compete!
Yes!
Why?
We'll reflect you in the picture!
"In Hawaii Special"!
Each team will choose three photos from the photos they took and display them at Hello! Project Information Village!
The audience will choose which team's photo they like best and vote for it!
The team with the most votes wins!
As you can see, the teams are divided up!
Let's get the shooting started!
First of all, where did Team C, who are in charge of speaking, head to?
Speaking of Hawaii...
The blue sea!
The white sandy beach!
And of course...
Our swimsuits!
That's right!
And so...
We changed into our swimsuits!
Yay!
The four highly excited people visited the Hawaiian Waters Adventure Park, which is 30 minutes' drive from Waikiki.
It's the biggest water-themed park in Hawaii, with three Tokyo Domes as its location.
It's a Hawaiian-like picture, but I wonder what it's like.
That's right.
There's a lot of it, so I don't know.
What's this?
This is a Capolecura, which is a flowing pool.
It's about 300 meters in total length, so it flows slowly like this.
That's amazing!
First of all, we decided to take pictures of the three of us, as we're not very good at swimming.
This is fun!
Are they able to take Hawaii-like pictures?
This is funny. This is very funny.
This is like...
Konkon is drowning.
I like this.
It's Konkon, isn't it?
It's Konchan, isn't it?
The next place they went to was...
the three of them can ride and have fun.
Big Kahuna.
Rock-paper-scissors.
As a result of rock-paper-scissors, the three of them won.
Takahashi, who became a cameraman again,
decided to aim for a shutter chance in the north.
At that time, it was raining below.
OK, let's go!
I did it!
Was it scary?
It was scary!
It's fun!
Next, Takahashi will also challenge!
The four of them are still having fun in the pool!
After this, there will be a fight with a giant fish!
And then, a lot of shopping!
Hi, everyone! I'm the leader, Niigaki!
Today, I'm going to get excited and do my best not to lose to the other two teams!
We'll do our best!
Hey, you're not energetic! You can't do that!
Hey, Niigaki, why are you leading?
Isn't that weird?
These members, you know?
Yes.
Kaorin, right?
Take a good look!
See?
She's angry! Aren't you angry?
Why do you think I'm the leader?
It's because I'm cute!
Cute?
Why?
I came here once last year!
And you did all the coasters?
That's right!
Really?
We all came here last year, didn't we?
Oh, did we?
I've been here five times, but...
Well, I don't care about such details!
You don't care?
That's right!
I don't care!
Well, that's fine, but...
Where is our team going?
Yes, that's right, but...
Considering Ms. Iida, who is weak against the sun...
We're going to a shopping center of the largest in Hawaii!
Wow! That's great!
And! And!
We're going to an anaba-chūno-anama, which is rarely on a guidebook island!
Wow!
That's great!
And! And!
We don't have any Japanese tourists!
Wow!
That's great!
We finally brought some!
Now, let's go to Harukitse Harukitse!
Yes!
The first place we went to was Pearl Ridge Shopping Center!
It's a super large store that's divided into uptown and downtown in front of that famous Pearl Harbor!
I'm surprised that they even have a monorail that connects the two!
Hey, everyone!
Over here!
This is a very popular, cute, and famous Forever 21 Gojaima? Gojaima?
Yes, here it is!
It's cute, isn't it?
Forever 21
Forever 21?
Yes
That's what it means, isn't it?
Yes
I'm sorry, but in our house...
Speak in a low voice!
There are people who are not even 21 years old, right?
Yes
Oh, just recently!
Just recently, right?
Just recently, I think I turned 23 years old...
I turned 21 last year...
It's not forever anymore, is it?
Oh, no! Wait!
What are you trying to say?
Nothing!
That's why Iida-san!
I'll coordinate you with Forever 21!
If you guys leave it to me, I'm a little anxious...
I feel like laughing!
Please don't say that!
I'm a little anxious...
This team always wears plain clothes and is always wearing a hijab, right?
It's okay!
It's always like that, right?
Sometimes you're wearing a down coat, right?
It's okay!
It's okay?
It's okay... What was it again?
What was it again?
It's something you wear a lot when you're wearing clothes, right?
Yes, yes, yes
I'm particular about clothes, you know?
Do you know?
Coordinating is coordinating!
Okay! Let's do it!
Let's do it!
With a reasonable price and cute items,
LOCO GIRLS' second season has just begun!
Let's start coordinating right away!
Should we not look at it?
Oh, you're right!
I was looking forward to it!
I'm going to go look inside!
It's red!
It's short! Let's go with this one!
Let's go with this one!
This check doesn't look like a character, does it?
It doesn't, does it?
This one?
It looks like you, Rika-chan.
Oh, no!
Okay, I'll put on a belt or something.
Tanaka? It looks like Tanaka.
Let's imagine Tanaka.
As they get better and better, they choose their clothes one by one, but...
Those clothes are amazing!
Parko, parko!
Hey, parko!
Parko, parko!
Hey!
I'm done!
What did you choose?
I chose a better one.
Really?
Here you go.
But it's cute!
Please take it off.
Later.
Okay, Iida-san, please change into this.
What is this?
It's okay!
It's going to be cute, so don't look at it too much.
Don't look at it too much.
It's okay.
Don't look at it until it's changed.
Don't look at it too much when you wear it, either.
I can't wear it.
Have a good day!
I'm trusting you guys.
Oh, you're waiting for us!
Of course!
Let's go inside.
Meanwhile, these three...
Hawaii is the best!
We, Team Ishikawa, will go to the sea to take Hawaii- like pictures!
Since it's the sea of Hawaii, what kind of fish are there?
Big or small?
♪ The sea is wide and big ♪
Isn't there a red boat?
No, no, no.
What are you doing, Eri?
What does it mean for you to go to the sea and leave me behind?
What's up? What's up? What's up? What's up? What's up? What's up?
My name is "kame", isn't it?
If it's only about "kame" and the sea, leave it to me!
♪ The sea is wide and big ♪
It's cold in Hawaii, but why is it cold in Hawaii?
By the way, you went fishing in Japan the other day, didn't you?
Yes, I did.
But you said you couldn't catch any fish.
That's nonsense.
You said you couldn't catch any fish.
When you got on the boat in Ishikawa-san, I asked you to row a boat.
Of course, of course, of course.
Of course, of course, of course, of course.
It wasn't imagined at all.
But you were really rowing a boat.
I was still rowing a boat.
If you say it like that, I'll show you how good I am at fishing.
Let's do it like that.
Okay?
That's right.
Okay, let's go fishing.
Let's go!
Wait, wait, wait!
So, we're going to Haromu in Hawaii.
The Ishikawa team will try fishing in the sea of Hawaii.
As they walk along the harbor, they suddenly encounter something amazing.
What is it?
It's really amazing.
What is it?
What is it? What is it?
What kind of fish is it?
It's a great redfin tuna that weighs 300 kilograms!
Let's take a picture!
Let's catch a big one and get our hopes up! They arrive at the docking site!
Hello! Welcome to Maggie Joe's Sports Fishing!
I'm Mike! Nice to meet you!
Mike! Mike!
Makoto! Makoto!
Rika!
Nice to meet you! Nice to meet you, too!
Sayumi!
Ai! Ai!
Eri! Davis!
No, no, no!
It's Eri, right? Eri, Eri, Eri!
What kind of fish are there in Hawaii?
Let me see...
There's a very big fish called "kajiki-maguro"
I've caught a fish weighing about 600 kilograms before!
At this time, it's about 360 kilograms, I guess.
Did you catch it, Captain?
Captain? Captain?
That's right! I caught it!
Can girls catch it, too?
Of course! Are you ready?
Kajiki! Kajiki!
So, let's get on the boat and set off!
The four of us are going to a place not far from Poa Fukuo.
First of all, they will teach us how to fish.
This is a fishing hook.
There are two hooks for one fish.
So that it's easy to catch fish.
This one?
Yes, this one goes in the mouth.
It's big!
It hurts!
Oh, so this one looks like a fish?
It's a squid!
They use this big lure to wake up the fish.
They make a big sound and splash water to lure out the fish that are deep in the water.
Can someone help me? I'd like you to sit in the chair here.
I'm scared!
My legs!
Listen! Hold here and stretch your elbows straight.
Yes, yes, straight!
Okay, let go of your hands!
Is it heavy?
How is it?
Heavy! Heavy! Heavy!
Heavy, right?
But if you get caught, you'll be pulled this much!
This much!
But it's actually heavier!
Wow!
Let's go!
Okay!
Cheese!
Now, will they catch any fish?
Meanwhile, those four people who are cute and play in swimsuits are up!
Volcano Express!
Yeah!
We did it!
By taking pictures of the four people competing in a slide that slides down from their heads...
However, for the two people who were late, as a punishment game, a fearsome hark pipe "shaka" is waiting for them!
The four people immediately head to the starting point!
It's a race from now on, but each person's enthusiasm is...
I'm scared when I put it on my face, but I'm not confident in winning, but I'm scared of Shaka, so I'll do my best!
I'm shaking a little now, but I'm serious!
I love this kind of thing, but I'm not afraid of slipping from my face, but I'm afraid of getting in my nose!
The race is about to start!
My heart is pounding!
I still can't believe where I'm going to slip from now on!
I've never done anything like this before, so I don't know what's going to happen!
Anyway, I'll do my best!
- Look! - What happened?
- This is what happened! - Wow!
- My heart is about to break!
Yakuchi failed to start because of his short legs.
And Konno is even later.
I'm so scared!
So, Yakuchi and Konno will play a penalty game!
Let's start the penalty game!
It's a penalty game!
I don't like it!
- First of all... - I'm so scared!
- I'd like you to show me how it's done. - OK!
- I want to do it! - I'm scared!
I want to do it!
- I want to do it! - I want to do it!
- Hey! - I want to do it!
- It looks fun! - You guys!
- You guys, calm down! - I want to do it!
- I think it's really dangerous! - I think it's really dangerous!
On the other hand, Team B has a lot of members!
Since the leaders are wearing clothes, the three of them are shopping normally!
OK! Let's have them appear!
The eternal 21-year-old Kaori Iida!
It's cute!
How is it?
It's good!
Pink suits you best.
I thought a mini skirt would look good on you.
It doesn't suit me.
A mini skirt suits you, too.
The hat is good, too.
The hat is good, isn't it?
It's hard to see.
Because you're laughing too much!
This is their first shoot together!
They don't look like Hawaii, but they're pretty good!
Iida!
Yes?
I want to eat cookies!
Cookies! Um, can you ride my motorcycle?
Iida-san's name is Iida!
Let's go to downtown by monorail.
- There's no shopping center like this in Tokyo. - No, there isn't.
- I don't think there is in Japan. - But it would be inconvenient if there was.
- Eggs are sold over there, but butter is over there. - That's not possible.
- Isn't it hard? - It's hard.
Since we're here, let's take a picture.
However, the scenery outside has been blown away.
It takes about 3 minutes by monorail to downtown.
What is Gaki-san, Iida-san's goal?
I want to show everyone...
The destination is a tapioca-filled drink specialty store.
There are many kinds and it's very popular with young girls.
What is "taro"?
Taro!
Isn't it "taroimo"?
"Taro"! "Taro"!
"Taroimo"?
It's "tapioca", black "tapioca".
Black "tapioca" is cute.
It's famous.
Are there small white "tapioca" in Japan?
Yes, there are.
Black "tapioca" is good.
Chewy "tapioca" is very delicious.
It's delicious, isn't it?
"Taro" is thick, isn't it?
Yes, "taro" is thick.
Is "taro" like this?
I'm a little worried about "taro".
"Taro"? What is "taro"?
"Taro" is "taroimo", isn't it?
Yes, "taro" is "taroimo".
"Milk tea"?
It's Iida-san's "milk tea".
It's coming.
I can see "taro".
It's delicious.
It's different from Japanese "taro".
It's soft.
Is it chewy?
Hurry up!
"Taro", "taro", please.
Speed up! Speed up!
How is it?
It's delicious!
It's delicious, isn't it?
It's chewy.
Look at this "milk tea" with "tapioca".
I'll drink it.
Wow!
It looks very delicious, Iida-san!
It looks very delicious!
Oh, oh, oh, cocoa, cocoa !
Delicious !
But, there is a problem
Is it taro ? It's a little time-consuming
Yes
Taro ?
I want to eat taro !
The color of the photo is always different
How is it ?
Please go ahead !
There is a lot of taro in it
I have a feeling that only taro is floating
How is it ?
Delicious !
Really !
What is it ?
It tastes a little like coconuts
Oh, no ! Wait a minute !
We don't have much time, so let's go up and take a dash
We haven't finished taking photos yet
Let's go up !
Team Ishikawa, an hour after departure
They are going to let us eat fresh-caught taro this morning
What is it ?
Taro !
Don't eat it !
I have never seen it on TV
We came here for fishing, but before fishing, what do we eat ?
Don't eat it !
What is the taste of fresh bonito ?
Delicious ! Delicious ! Delicious !
Very delicious !
Delicious !
Very good !
Delicious !
Very delicious !
As it is difficult to catch fish,
in the meantime, they decided to take a photo.
Thank you very much!
After leaving the port, three hours have passed in such a mess.
As if to once again realize that nature is your opponent...
While looking at the setting sun, the Ishikawa team's fishing in Hawaii has come to an end.
Yes, it's about time.
Everyone, how was your fishing in Hawaii?
We were able to see big fish and it felt really good. We also took a lot of pictures.
We did! It was the best!
It was the best!
I went there as a revenge, didn't I?
Yes, you did.
But I couldn't catch a single one again.
Did you realize it there?
It felt really good, but I didn't realize it there.
I was going to catch a really big one.
I couldn't catch it, but I caught it and threw it away.
The sea was all green and at the end it was sunset.
It was really beautiful, so I was really moved.
But I think we had a really good experience.
Yes, we did.
Oh!
Captain!
Can I have one of these?
Of course.
Really? Is it a present?
Yes, it's a present for you all.
It's a fish called "katsuo".
T-shirt?
T-shirt! Together! Together!
Let's take a picture together!
One, two...
Aloha!
Thank you!
Meanwhile, on the other hand...
They're heading to a scary punishment game.
Ah! I can't step on it!
Hey! I can't do it!
It's really scary!
I can't see down from here!
Go for it!
It's been a while since I've been this scared!
Ah! It's scary!
It's scary! Mom!
It's scary! It's really scary!
Ah! It's really scary!
What should we do?
Are you okay?
It's scary!
It's scary! It's scary!
It's scary!
Help me!
Wait!
It's scary! It's really scary!
It's really scary!
Help me!
Welcome back!
Are you scared?
It's scary!
I didn't know it was this scary!
You scared me!
What's wrong?
I couldn't stand up!
Help me!
Are you okay?
My waist is broken!
My leg is broken!
Are you okay?
Can you stand up?
It's scary!
My face is...
It's really scary!
She said it's scary!
Stand up!
This is really scary!
Konkon!
You were floating, weren't you?
I feel like my life has stopped!
Your life has stopped!
Konkon's life has stopped!
Has it stopped?
What's this?
I don't know at all!
I'm in the middle of it!
It's nice, isn't it?
With that said...
The four of them are taking a commemorative photo!
The four of us are taking a commemorative photo!
It was fun!
Let's look for a place that's like Hawaii!
It's like Hawaii!
There is...
A game center where you can get prizes for points you earn by playing games!
Let's ride this!
It's small!
Let's ride this!
It's broken!
Can you hold it for me?
I'll hold it for you!
It hurts a little!
High-five!
It does hurt a little, but you can enjoy it.
After that, we took one more picture, but we forgot to take a picture and time passed.
The four of us were stuck in the game and...
It's time for me to go home!
I'm sorry, but I'm withdrawing!
I'm withdrawing! Let's go home!
Everyone is waiting for me!
After this, there will be an emergency in Hawaii!
The members who enjoyed each of Hawaii have returned.
And, from the photos they took, they will decide which three photos will be released.
Yes, I chose the three photos!
I chose them!
This number is "one best"...
"best smile in hawaii"...
"wonderful memories"!
And...
Yes!
I caught a bluefin tuna!
It's huge!
It's really big!
It's about 300 kilograms.
It's about 650 pounds.
It's about 400 kilograms.
It's a big bluefin tuna.
I think it's been caught recently.
I rarely get to take photos with it.
You can only catch it in Hawaii.
And you can only catch it here.
Yes, you're right.
And this one!
This one, Mr. Tsuriyo Ishikawa is fishing.
He's not fishing.
He's fishing.
Even though they're doing their best,
why are you looking at the camera like that?
The four of you have your own roles in this photo.
Yes, that's it.
Ta-dah!
These are the three photos.
They're really cute and cool.
This is "forever"...
"21st century"...
"smell"...
"mysterious"...
It's hard...
What?
It's hard to get a feel for it.
Right?
It's all new.
We don't have anything like this in Japan.
No, we don't.
And if you ride it in Japan,
you'll be looking at it with white eyes.
That's right.
And we took this at the game center with our brothers.
It's nice, isn't it?
We chose these three photos because they're a little different.
Yes.
I wonder what it is.
It's a one-letter word taught in harmony.
It means "Hawaii".
Yes.
The rest are photos of us having fun in Hawaii.
Yes.
It's like...
It's like students going to Hawaii together.
It's like a trip.
We took these photos.
Yes!
And like this, each team got three workbooks.
The nine workbooks displayed in the store in Waikiki...
What kind of results will they show?
After spending a fulfilling day, it's time for a fun dinner!
But here, a surprise is waiting for them!
Hi, everybody! How's everyone doing?
Good!
How's everything going?
Everything's good?
Yeah!
Food is good?
Happy?
Okay, I've got something really nice I want to show you.
Show you?
Not "show you," but "show you."
I want to show you this really nice footage of Hawaii, right?
What is it?
Let me see!
Come, check it out!
What?
What is it?
What?
What is it?
I'm still eating it...
What?
What is it?
What's going on?
A movie is starting...
Scary...
You're cute!
The sudden announcement from Tsunku to the girls is...
...what will it be?!
The sudden appearance of Tsunku and the shocking announcement...
You're cute!
I didn't want to say it either.
I think we're having fun.
I have an announcement for you.
I hastily chased you all the way to Hawaii.
Well, that's because...
It's quite rare, but...
I think I'm the seventh Morning Musume.
First of all, I'd like you, Morning Musume. members to know about it.
I've been chasing you all the way to Hawaii on VTR.
I hope you'll have fun in Hawaii and come back to Japan safely.
So, Morning Musume's seventh audition has been held!
Since their indie debut in 1997's "Ai no Tane",
Tsunku said this about the people he's looking for this time.
A.C.E.
So, how did you find out about it?
We held auditions for about seven years.
They held auditions at seven venues across the country!
So, what's the theme of this audition?
For me, it's...
"Lucky Seven Audition".
That's also "Morning Musume. Lucky Seven Audition"!
Participants range from junior high school students to girls under the age of four on April 1 next year.
You don't have to apply in advance. Please come to the venue in person.
As you can see, the actual date and venue area are as follows.
From Kawahiri, a nearby area on October 11th, to Kanto area on November 21st, all seven venues.
For more information, please visit this homepage or look at the 24-hour paper.
- Look, she's a senior now! - That's right!
- Look! - I'm a little surprised.
- I'm a little surprised, but I'm looking forward to it. - I'm looking forward to it, too.
- It's complicated. - I don't know what to do if I'm overtaken.
- I'm only thinking about fun things, but I'm going to do my best.
- I'm looking forward to seeing more new things. - I hope we can make a lot of memories with the current members.
- I'm looking forward to seeing you. - I'm looking forward to seeing you, too!
- I'm waiting for you. - Come on!
- I'm going to beat Ray in this recording!
Team A, led by Ishikawa, set off to sea on a cruiser.
But they didn't catch anything in the end.
For some reason, Team B, led by Gaki, went to a huge shopping center in Chuo.
And Team C, led by Hiyaguchi, changed into swimsuits and went on a boat adventure.
Each team enjoyed Hawaii and chose three photos from among the photos they took.
Here are the nine photos.
Each team is sure to have an experience of fun that you don't usually get to experience.
This work will be exhibited at the HALLOWEN PROJECT INFORMATION VILLAGE in Waikiki.
By voting, the team with the most votes will win.
Actually, you can vote for this
by participating in the Morning Musume.'s fan club tour for the second time and visiting the shop.
In this tour, you can take photos with the members in a 12-to-1 ratio,
or shake hands with everyone. There are lots of events!
And on the inside stage...
Well then, let's get started!
Harmony on!
Popular project "Oarari" will be included in this time in front of fans!
The topic of this time is "harmony" three-letter work!
Now, the music that doesn't sound like Hawaii is playing.
Now, this is a three-letter work that you're familiar with!
Yes!
Since this is a Hawaii special,
we'd like to do a three-letter challenge with "h-a-u-a-i"!
Yes!
Well then, shall we get started?
Yes!
Oh, Takai-san, you're early!
Yes!
Ai-chan, go ahead!
Can I?
One, two...
"h-a-u-a-i"!
On sale!
"h-a-u-a-i"!
Watame! Takahashi Ai Fushin-shu!
"i" !
Thank you very much for buying so many!
I see!
Now, since it went well,
we'd like to give you some tropical fruits!
Now, shall we get started?
Yes!
Oh, you're early! Ishikawa-san!
Yes!
Let's get started!
"h-a-u-a-i"!
When I'm 20 years old, I'll be more and more sexy, won't I?
Was that OK?
No, no, no.
OK?
Well, it can't be helped, so please give it to Rika-chan!
Yes!
Well, let's do it!
Yes!
Will you do it even when you're 20 years old?
Yes!
Sorry, but will you do it?
Yes!
Rika Ishikawa!
I gave Yoshii two!
Let's continue.
Shige-san!
Yes!
One, two...
Ha!
Happy is...
Wa!
Because you have to be young...
Ni!
Ishikawa-san, please give it to me!
Nice!
You want to see Rika-chan's happy and Shige-san's happy, don't you?
Yes!
Do you want to go first, Rika-chan?
Let's go!
One, two...
Happy!
Yes, yes, yes!
Look! Look! You're embarrassed!
Right?
Shige-san!
Say happy!
Yes!
One, two...
Happy!
Oh, thank you! I gave it to you!
Is it okay?
It's okay!
I won't give it to you!
I won't give it to you, but I will give it to you!
Oh, I see!
And now...
Let's continue!
Yes!
Well...
Children!
Yes!
One, two...
Ha!
How much?
Wa!
In Japanese...
Ii!
How much is it?
Umoi!
Yes!
I see!
What's wrong with you?
What's wrong with you?!
Well...
This time...
When we went shopping...
We used the word "how much" a lot, didn't we?
We did!
Eh?
This time when we came to Hawaii, did you all shop in English?
We did!
When we checked in...
We didn't know how much we needed...
So we took out everything we had in our wallets...
And asked...
No, we didn't ask!
We asked them to choose for us!
Ah...
We still don't know how much...
We were all shocked...
We still don't know...
Children...
This is a problem, isn't it?
A problem... Eh?!
This is a problem, isn't it?
Ah, you mean Rika-san?
Yes, yes, yes...
This is a problem, isn't it?!
Ahaha...
This is a problem, isn't it?
Well, please give it up for Rika-san!
Yay!
Next...
This is the last announcement...
Who said it last?
Ah, yes!
That was fast...
Yes!
What is it, Rika-chan?
It's because I'm the only one without a reason...
Ahaha...
You gave it up yourself, didn't you?
I see...
Well, Rika-chan...
Can I say it?
Yes!
Well, Rika-chan will say it for the last time!
Yes!
One, two...
Ha!
Until you come to Hawaii...
Wa!
Bully me...
Ni!
Yan! Yan!
Eh...
That's amazing...
Eh...
It's Yoshi!
Eh, it's here!
Yoshi is here!
Eh, if Yoshi cleans up nicely, can I get one too?
I don't know what you mean!
What do you mean?
Eh, Yoshi, where are you?
Don't make me a staircase!
Don't make me a sea door!
I'll call you "Kemeko"!
No! No!
Well, Yoshi, let's see everyone's reaction...
OK!
One, two...
Ha!
Even if you come to Hawaii...
Wa!
Everyone's faces are...
Nice!
Nice! Beautiful!
Nice!
Yeah!
Yoshi!
Yeah!
Well, that's it for the "Harmony Oogiri Hawaii Special"!
Yeah!
Wait a minute!
Oh?
This "harmony" isn't over yet!
Yeah!
"Harmony" is coming to you in Hawaii!
Yeah!
Finally, we'll announce the results of the popular vote of the photos taken by each team!
Which team is the best photographer?
Now, we'd like to announce the number one team!
Yeah!
Let's start with the cruising team!
Yes!
Here's the highest number of votes!
Ta-dah!
Oh!
415 votes!
We did it!
That's amazing!
I'm happy!
That's a lot!
Isn't that a lot?
Okay, next up is the shopping team!
Yes!
The votes are...
Ta-da!
Seriously?
Wait a minute!
Wow!
I'm starting to get confused!
Okay, then!
The water adventure team!
The votes are...
Ta-da!
418 votes!
We did it!
That's amazing!
Thank you so much!
Thank you!
Okay, then!
The number one team is...
The water adventure team!
Thank you!
I'm so happy!
I'm happy!
What do you think?
That's amazing!
I'm getting goosebumps!
Thank you!
Thank you so much, everyone!
Thank you!
Well, you're wearing a swimsuit, too.
That's because my body is sticking out.
As expected, you can't slack off!
That's right!
That's all for today's Hello, Morning! recording!
Yay!
Congratulations!
After this, we'll have a hot live show in Hawaii and a music video shoot!
♪ It's better to like what you like ♪
♪ Rather than that bad show ♪
♪ Really ♪
♪ Sometimes it's painful ♪ ♪ It's worthy to love ♪
♪ Let's think about everything and raise the sun ♪
- Hello! - Good morning!
- I'm Eka Mari! - I'm Eka Mari!
- Hello! - Good morning!
- I'm Raichi! - We're from a different team,
- but compared to food, we're in a different team. - That's right, we're in a different team.
♪ When I first fell in love like a car in the rain ♪
♪ What should I do? I tried my best ♪
♪ I kissed you on your back ♪
♪ Up until now, you're the one ♪
♪ Who made me tremble the most ♪
Here's a present from the show!
An effective resolution of 5 million pixels and a 2.8x zoom Kodak EasyShare LS7535
and from the Japan Record Association,
a variety of music video software and music gift cards that you can exchange!
For each person, please apply here!