AISubs v3.5
Summer vacation is coming to an end! Are you doing your homework?
No, we're not!
What should we do?!
I'll help you all!
Summer vacation free research special!
Now, for today's ceremony, we're going to do a self- study session.
But since it's homework, should we finish it first and do it?
- What about you, Tadakacchi? - The important thing is to finish it first.
If you don't know the answer, leave it for later and show it to your friends.
- But you did it in a hurry. - We do, we do.
- I see. - We do.
- But don't you get bored with picture diaries? - We did it in the beginning!
On the last day of the year, it's sunny, cloudy, and rainy.
Rain! Should I put it in?
- I want to do it. - I want to do it.
- I haven't been anywhere, but I'm writing a diary. - That's mean!
- It's fake. - That's scary.
- It's like when you're in elementary school. - I want to do it!
You can't do that, really!
- You know those ice blocks? - Blocks?
- Those are Hokkaido-style blocks. - That's amazing.
- You write your address there. - They're blocks, right?
I collected a lot of them and made it like a house.
- I've seen that before. - I see.
- Please eat a lot of ice blocks. - Eat a lot of ice blocks.
- That's like your own research. - What about you, Dachi-san?
- I made a square with paper clay and drew an elephant. - Wow, that's cool!
- But when you put it all together... - It's cool.
- It's well-colored and beautiful. - Oh, is that so?
- Is that so? - I wonder if someone became a kangaroo.
- That's why members like us go outside and do a lot of research. - That's right!
- And we'd like to do some fun research in this studio, too! - Yes!
Today's summer vacation research special!
Morning Musume. trying various experiments!
And how to get through the hot summer found by W!
Also, a new development of our exclusive new unit "FIUDEN"!
This studio game will be challenged by these three teams.
And we have a professor who will support everyone's free research!
Professor Yumoto Hirofumi! Please come in!
With his famous science book "Science Magazine",
Professor Yumoto Hirofumi, who has been developing textbooks for many years,
will help with free research!
I'm working on it.
And with that, here is the professor!
Professor!
Hello!
I'm sorry for being late, but what was that just now?
This is something that's easy to do, and it's fun free research, so I wanted to try making it.
Oh, is that so?
And with that, we've prepared an airplane in front of you.
Yes!
Can you make it fly well? Please try it!
Everyone, try holding it and you'll know what it is.
Is it a firecracker?
Yes, it's a firecracker.
You can wrap it up so that it doesn't crack, and you can wrap up fruits so that they don't burn.
It's a compound.
And if you eat a little of the compound, you can make something like this.
What's the red one?
The red one is a weight.
It's a sticker.
Oh, a sticker!
Yes.
Actually, this is actually a seed.
It's called "alsobitra".
You can make something like this in a tropical region.
Oh!
Wow!
It looks like it!
It looks like it, doesn't it?
It does look like it.
So, this is the fruit.
As the season came, it cracked like "paka paka".
And from the inside, you can see seeds like this flying in the wind.
Wow!
And you can make something like a hang glider with that as a hint.
Oh!
It can fly as far as you want.
Cut the sheet to the right and left and put a sticker on it and you're done!
Let's see if it changes depending on the shape of the sheet!
Here is a free research you can try!
I'm so excited!
I'm scared!
What is it?
Here it is...
Oh, I'm scared!
I'm a little scared, but what is it, professor?
It's called a balloon hovercraft.
You use the air in the balloon and float forward.
Let's try it!
It's like that!
Can I move my room?
Wow!
Look over here!
There was a big balloon just now, right?
There is a can and air comes out of the balloon.
The back of the disk is made of a thin layer of air.
It's floating slightly like this.
Then, most of the resistance and friction are gone.
I'm going to ask you to make a hovercraft using a smaller CD version.
There is a material in front of you.
Please make a hovercraft using it.
It's easy to make.
First, make a hole in the film case lid and bottom.
Then, fix it firmly so that air does not leak from the side.
Close the lid and you're done!
Are you ready?
Yes!
Please try this game right away!
Slide, stop and get rewards!
HOVERCRAFT CALLING!
You'll be allowed to drive the hovercraft we built for you.
We'll give you the product written where you'll be staying!
By the way, your rewards are...
Luxury Japanese sweets, luxury melon...
In the show, you'll have the right to have three people in the main segment.
For 10,000 yen, you'll be invited on a trip to Atene, Jibara, the show's director.
However!
The penalty game will also be the team's joint responsibility!
The penalty game is much bigger!
The place written "Atene" is where you'll be staying!
Got it?
Yes!
Okay!
Then, let's begin!
Team E.D.E. is challenging!
Then, let's begin!
Team E.D.E. is challenging!
Oh, but...
Oh, but it's quite...
It's quite...
Because of this, they stayed in a large place!
Without saying a word, the game is over!
It stinks!
Oh, no! Not this!
What?!
I've never drunk it, but why?
Wow! It stinks!
Miki, does it smell?
It smells good.
Stop it! Does it smell?
Does it smell?
Go for it!
Is it okay?
It definitely smells.
Miki, you did it!
Amazing!
You did it!
Do you want another one?
Kaori, you can't do it!
Go for it!
Is it okay?
Oh, it's sour!
Let's move on. Who will go to the penalty team?
Konkon will go.
Okay.
Okay, leave it to Konkon.
It's worse than I thought.
That's right.
This balloon is bigger than I thought.
It's really hard to push it.
What happens if it falls?
If it falls...
It's not good!
If that's the case, Kuro will do her best.
Okay, let's go!
It's a challenge from the penalty team.
Go ahead!
Okay, go!
The speed is...
The gap is too wide.
But it's going.
It's going!
No way!
It's going over there!
But it's okay!
Look! Look!
Wait, is it a Japanese hat?
It's a Japanese hat!
We did it!
Congratulations!
Thank you!
Next up is a challenge from Yocchan's team.
Okay, Takashi will do the challenge.
Okay, let's start!
Three...
Two...
One...
Oh!
Wow!
It's going pretty well!
Wow!
Melon?!
Wait!
No way!
Go ahead!
Okay, we got a high-class mask melon!
Oh, I forgot to tell you something.
What is it?
This mask melon is made of high-class sweet potato.
By the way, this is the sweet potato...
Wow!
It's stuck in my stomach! Look!
That's a relief!
It's impossible!
Because it's real!
I can't even feel it!
I can't feel it!
But it's high-class, isn't it?
No, no... Can someone go?
Yocchan!
Is it okay?
Yocchan, do you want to go?
No, don't shake it! Don't shake it!
So, no one is going to try it, right?
No one!
Oh, I want to!
Wow!
Because it's high-class and they say it's delicious!
Really?
Look, it's amazing!
Your hands and legs!
Can you do it?
One...
Two...
Oh!
I can see the fish now!
At that time, those three people who weren't in the studio...
Why are we here?
Thank you for asking!
What is today's "haromori"?
It's a summer vacation research special!
That's right!
So, this is our research assignment!
Here?
What are you doing in such a place?
Since when have you been hiding it?
Ta-dah!
Here!
What kind of fish live in the Tokyo Bay?
Wow!
I see!
That's right!
So, the three of us will go fishing!
Yay!
I'm so happy!
Ishikawa-san, you just want to fish, don't you?
No, it's not like that.
This is just research, free research.
I see.
Ishikawa-san, do you like fishing, too?
No, Ishikawa-san was so excited about it.
Somehow...
Did you catch it?
Yes, but it's not over yet.
Actually...
What is it?
Next!
Let's eat delicious lunch with the fish we caught!
Yay!
I'm so happy!
Ma'am!
I'll catch it, then!
The big one!
Okay?
Hurry up!
Hurry up! Hurry up! Hurry up!
Isn't it fun?
Wait for me!
So...
Ishikawa-san's free research!
Let's eat lunch with the fish we caught at Goto Bay!
It's good that we decided to fish, but...
It's good, but there aren't any.
After all, there aren't any at noon, are there?
I see.
It's like...
Right?
It's like going fishing in the morning.
That's right.
I don't think there are any.
But if there aren't any...
We won't catch anything.
Wait!
Aren't there any over there?
There are!
Shall we go there?
We should go there!
Excuse me!
Hello!
We'd like to go fishing, but...
That's right!
Let me go fishing!
Yes!
Are you going fishing?
You might not catch anything.
Is that okay with you?
I'll do my best!
Will you take me with you?
No, it's fine.
I thought we'd go anyway, so...
Oh!
I was lucky!
I got a good bargain!
The person who took us out of the boat to the Tokyo Bay is...
Seichi Suzuki, who works as a fisherman in his hometown.
What kind of fish do you catch?
Me?
Yes.
It's not a kiss, it's a kiss!
Is it hard to catch if you don't catch it early in the morning?
I still catch it early in the morning.
What time do you catch it first?
I catch it around dawn.
Unfortunately, a typhoon is approaching.
Is there really a fish near Haneda Airport?
At that moment, he became anxious.
Oh my! Suddenly, the tiger likes it!
Since it doesn't taste good even if you eat it, they decided to let it escape to the sea.
After 15 minutes of running, they finally arrived at the fishing spot
I don't know if you can do it or not, but let's give it a try
- Okay! - Okay!
- Please - Wow!
- Does it feel weird? - What is it?
- It's a human! - It's not a catfish?
- What is this? - A snake?
- It's a blue lizard - A blue lizard?
It looks like a centipede!
They asked Suzuki-san to feed them, and the fishing starts at last!
You can just lift it up and it'll come out
Wait a second
- Huh? - Huh?
- Really? - Oh, I was wrong
You were right when you lifted it up
- What is this? - Because the rod bent
- If you don't catch one, you won't be able to eat lunch - That's right!
- Even if you do this, you won't be able to catch anything - I don't want to eat
I'm already hungry
- Right? - Right?
- Fishing is fun - Yeah
- You still haven't caught one, have you? - I haven't caught one
- It's not coming - Oh well
- Aren't you all hungry? - I'm getting sleepy
- You're sleeping, aren't you? - I feel like I'm going to fall asleep
- Captain, hang in there! - Yes!
And then, one hour later...
- Is it coming? Is it coming? Is it coming? Is it coming? - No, it's not.
- Is it coming? Is it coming? Is it coming? Is it coming?! - No, what I'm saying is...
- It's coming, isn't it? - What are you saying?
- Maybe it's not coming? - Is it coming?
- Wrap it and wrap it and... - Ahhh! It's there!
- What's going on?! - The bait is being taken!
We were winning just now!
One of our baits got stolen!
You bastard!
Without catching a single fish,
two hours later...
We won't catch any fish today,
so let's stop.
Is it impossible?
At this rate, we won't be able to eat at night.
I feel sorry for you.
So, the uncle you know
is over there.
He catches sea breams and fish
and catches them.
Yes.
Let's go and see.
Can we?
With the uncle's kindness,
they decided to go and see
the fish caught in the sea bream.
We won't be able to catch any fish,
so please catch some fish.
Please!
I hope it's caught.
Please.
I hope it's caught.
There's one.
There it is!
Fish!
What is it?
It's good if you eat it with tempura.
Hooray!
Today's lunch! Hooray!
Freshly caught. Can we eat this?
Yes, I'll take you to the restaurant. Thank you very much!
It's a shame we didn't catch any fish, but this is good, right?
By the way, if it's early in the morning, there are various fish at Tokyo Bay.
With the fish they gave me, the three went straight to a restaurant near Kaneda Airport.
I asked the store manager, Mr. Murai, to make freshly caught haze yakisoba into delicious tempura.
Thank you for waiting!
Wow!
This is the freshly caught haze and yakisoba.
Thank you for the meal!
I'm so happy!
It's super hot!
It's so good!
It may be the first time for us to eat freshly caught haze yakisoba,
but we'd like to announce the results of our research!
Here we go!
Ta-dah!
Tokyo Bay is in luck!
Hooray!
That's right!
Shall we eat again?
Let's eat again!
This is so good!
It's so good!
Here you go!
The girls were surprised, too!
Let's try it out!
To protect children from the heat of summer,
W went to the -30°C world, which is the furthest from the freezer.
However, it was a very dangerous place!
It's -30°C!
In today's world, you can get through the heat, but it's cold and it's no good.
That's right.
Is there any other good way?
I found it!
It's not from the outside, but from the inside!
What is it?
Do you want to see it? Here we go!
One, two...
It's an amusement park's roller coaster!
It's so good to ride a roller coaster in such a cool place like this!
So, let's go!
I'm scared!
Let's go!
Stop it!
Let's go!
What you're about to see is...
Yomibigand's most popular attraction...
Bandit!
If you ride a roller coaster, does your body get cooler?
We'd like to experience it for ourselves.
It doesn't get cooler!
It does!
It doesn't!
It's a double ride, so it's better for both of us!
It's not cool at all!
With two people who are too symmetrical, the roller coaster started to move!
Will their bodies get cooler?!
What should we do?!
Let me go!
How was it?
It was awesome!
It was awesome, wasn't it?
It was cool, wasn't it?
No, not at all.
It was perfect in the morning.
Me too.
To be honest, it was hot.
Well, if you say it's not good here either...
What are you doing?!
Think of a way to protect the children from the heat of summer!
You guys have a headache, don't you?
You guys have a headache, don't you?!
This mission is tough, isn't it?
What is this?
It's water.
Why are you putting water in here?
If you put it like this,
in the evening,
the wind that comes in over the water will cool it down.
It's hot now.
That's why it's so cool.
You guys are so weak!
So, they decided to experience the water.
Actually, this water has this effect.
This water softens the heat of summer.
Please try it!
While looking at each other's faces,
they will talk about how they spend their summer.
Why is it so hot outside and it's so cool in here?
Japanese houses are all designed for summer.
Look at this.
The doors are all open.
That's why the wind is coming in now.
This is called "hisashi".
You don't have concrete houses like this now.
Like a roof.
Then, you can avoid the heat.
The wind chime is down there.
This doesn't actually cool you down,
but you can hear this "chirachirichin" sound, right?
It feels cool, doesn't it?
But it's a little dangerous, isn't it?
Because anyone can come in and get caught.
Oh, that's right, that's right.
In the past, you know...
A little bug or something...
Oh, bugs come in, so...
Do you know "kaya"?
Kaya?
In the past, kaya, which was a summer treasure, is a great thing that can't be put in a house even if you keep it far away.
In the past, life... children's life is completely different now.
In the summer, I wake up early in the morning and play very energetically in the morning while it's cool.
When I eat breakfast, I get tired after that.
So I take a nap in the hottest day.
I take a nap in a house where the wind blows through like this.
That's how I got through the hot summer.
I see. It's true that you can't turn on the air conditioner here, and it's very cool, isn't it?
But I don't think everyone's house is like this old- fashioned Japanese house.
Now...
So...
Now...
But we're working on it, aren't we?
For example, instead of closing the curtains and turning on the air conditioner,
just putting a blanket outside the window makes it much cooler.
I see! This is useful!
Tell me while you're at it!
Wonderling!
A miracle happened thanks to the power of W.
Yes.
There are children who endure the heat of summer in Engawa.
Everyone, don't lose to the heat of summer!
What happens after this free research quiz?!
With that said, we will now begin the free research quiz.
Okay, let's get started. Here is the first question.
What is it?
It has appeared, but...
Professor, what is this?
There is a case where you put pepper and salt like this.
You put in there a monster like this.
You take the rust and polish it.
You put it in here like this.
And it starts moving a little.
And you put a balloon over it.
And you just put a picture on it.
From now on, you warm it up.
And you let it go like this.
What kind of movement will be born?
Movement or phenomenon?
With that said, here is the question.
From now on, you warm up the bottom of the tool and turn it over and let go of it.
Then, what kind of tool will this tool become?!
Everyone, write it down and answer it! Please go ahead!
What is this thing you want?
Tongue.
Is it a little difficult?
How is it?
Now, is it done? Everyone, open the flip at once!
First, let's look at it. Starting with Iida-san!
Jump.
Oops! Does it become vertical? Does it become like this?
Jump.
No, does it jump or something?
What does it mean, Iida-san?
It just jumps.
Yes.
Oops! How old are you?
I don't know!
Next, Gacchi-san!
Yes, as soon as I talked about it, I collapsed.
That...what was it? Tongue?
Yes!
The bottom part of the tongue opens and closes like this.
Ah, I see. I understand.
Next, Fushimoto!
When I heat it up, the balloon expands.
When I let go of it, when the balloon collapses, does it shrink?
Shrink?
Does it shrink?
Ah, when this phenomenon increases or decreases.
Yes.
I see. I understand.
Next, Yakuchi-san's team!
For me...
The balloon shrinks and expands.
Ah, like this?
A little.
Like this.
Ah, I see.
Like this, right?
Like this.
Ah, I see.
Yes, next, Kame-chan!
Yes, I couldn't think of it shrinking, but I thought it would expand.
Expand!
The balloon expands and floats like this.
It gradually becomes diagonal like this.
Ah, like this?
It expands and goes up like this.
I hope so!
I love you, Kou-chan!
Kou-chan!
While it's rattling, does it slowly move like a toy?
While it's rattling?
Yes, while it's rattling.
When I see Nacchi's reaction, I can tell if it's correct or not.
Yes, I understand! Thank you!
Next, Ishtan-san!
Eh? Why is that? How does it happen?
The balloon expands like this...
Expands?
It balances with this weight.
It balances.
Amazing!
Yes, I understand!
Next, Tanaka-chi!
Yes! It makes a sound!
What?
I don't know, but it's like something explodes inside.
Oh, I see! I understand!
Lastly, Takashi!
Yes!
The balloon expands...
Expands! In this state?
It turns upside down.
It expands and turns upside down...
That experiment is amazing!
Now, is there anyone who knows the correct answer?
Teacher, please hurry up!
Please!
Let's do the experiment!
Yes, let's do the experiment!
It's really fun!
You warm it like this, right?
Yes.
Isn't it hot, teacher?
It's fine.
Wow, it's swollen.
Yes, it's swollen.
The experiment has already started, but...
Can we dismantle it?
Can we dismantle it? Yes.
Shall we start, teacher? Yes.
Then, teacher, please tell us the correct answer.
Yes, please.
She's jumping!
Wow!
What's that?
She's jumping!
The correct answer is...
She's bouncing like a frog!
Wow!
Interesting!
Yes, she's bouncing like a frog.
Wow!
So, the correct answer is...
Iida and Komoto!
Komoto!
Wow!
She's bouncing like a frog!
Wow!
When the fan moves this way, it sends air into the cold room.
Then, the balloon shrinks.
When the fan moves towards the cold room, the air moves towards the hot room.
Then, the air expands and the balloon expands.
So, when the fan moves, it expands and shrinks.
That's how this movement was born.
Wow! It's so cute!
It looks like a creature.
Did you develop it?
I searched for something familiar and thought about it.
The starling principle was invented in the early 1800s.
This principle.
If you figure out how to do it with something familiar, you can do it like this.
I see. I understand.
Then, here is the next question. Go ahead!
(What is this?)
Oh, it's this way.
Wow!
Then, teacher.
It's in front of you.
What is this?
This is...
There are nine types of liquid.
One, two, three, four... Eight types.
Eight types.
And there is a small blue boat.
On top of the boat...
This becomes fuel.
Fuel.
Fuel of the boat.
And if you drop one of them, it will go forward.
Wow!
Then, here is the question.
If you float this boat in water and drop it on top of a liquid,
the boat will go forward.
What is that liquid?
There is only one correct answer you can choose from these eight types of liquid.
Then, each leader will come out and decide the order of answering.
Okay! The first one is...
Rock, paper, scissors!
The first one is... Rock, paper, scissors!
Oh, I won! I'm sorry!
The first one is... Rock, paper, scissors!
We won!
So, the winning team, please choose your liquid.
Okay.
What will you choose?
Ah, they're all suspicious.
How many seconds before?
One second.
Eh, five seconds before?
Four...
What should we do?
One...
Okay, so...
Okay, liquid!
Okay, so the Yaguchi team chose liquid!
Okay, Yaguchi team, please take your spoils and drop them in front of you.
Eh, will this go forward?
Will it?
Okay!
Okay, then! Yaguchi team... Yaguchi-san, please!
Eh? Huh? It's not?
It's not?
It went a little forward!
It went forward!
But it was just the momentum of the water.
Yeah, it went forward with the water that fell.
It should go forward more, right?
It should go forward more.
Is it true?
It's true!
Ah, it's over!
It's over!
Okay, next up is the Yo-chan team, Yo-chan!
Shall we go?
Is it okay?
Okay!
Okay, then! Please take your spoils!
Ah, it stinks of alcohol.
Ishida-san, please!
3...
2...
1...
Eh, will it go forward?
Will it go forward?
Yay!
And so, the correct answer is "alcohol"!
"Alcohol"?
"Alcohol"!
It's "alcohol"!
It's amazing!
It went a little forward!
Is it really interesting?
Ah, it's interesting!
Eh...
Ah, it's "alcohol"!
Eh, why?
- Ah, it's "alcohol"! - It's "alcohol"!
- It contains alcohol too! - Why?
- It's interesting! - It's a correct answer!
- It's "alcohol"! - That's right!
- Sensei, please explain! - Yes!
- Eh... If you pour alcohol in water... - Yes!
- Water has surface tension, right? - Yes!
It has the power to shrink.
If you pour alcohol in water, the surface tension will break.
If you break it, it will spread.
It will pull you.
- That's why the ship went forward. - It went forward.
- It's interesting! - It's "alcohol"!
- I thought it was "alcohol"! - Me too!
- I couldn't read kanji! - Ah, I see!
- I thought it was "alcohol"! - I thought it was "alcohol"!
- Hurry up and answer! - This time, it's "calories"!
Hello, everyone!
Summer vacation is coming to an end, but...
- On August 22nd, 18 years ago... - Huh?
I had a wonderful memory.
But... I wasn't born yet!
Once again, I confirmed my age.
I'm Yuko Nakazawa. Nice to meet you!
When I see myself crouching on the sandy beach in the evening,
Any food, please me?
I'm so hungry that I can't move.
This morning's "This Morning"!
Do you have any memories of summer vacation?
Memories of summer vacation?
Let's see...
You look like you're in a good mood.
I was playing in the water with my finger on the faucet in the park.
Shh!
Those memories of summer vacation...
Aren't they too painful for you?
You were studying like a fog.
Was it... dark?
No! No!
It was active! Active!
What about this week?
Here is the commentator.
Yes!
Well...
This week, too, Murata Army...
Army has been working hard to get information, so please look forward to it!
I'm Murata Megumi, a commentator!
Yes, thank you.
Um, excuse me, what is "army"?
What is "army"?
It's me and...
and...
my mom...
Mom?!
...collecting information.
Your mom is Murata-san's mom?
Yes, she's my real mother.
Real mother!
Well, last week, I don't know why, but you appeared in the studio.
That's right...
Can I say it?
That's right!
I'm reporter Kyamei!
Yes, yes!
Your cuteness is a crime these days.
That cuteness is...
C...
You're too cute these days.
That cuteness is a crime.
This is reporter Eriza and Kyamei, who are being tried all over the country!
This week, I'm going to publish a photo book of that person,
so I'd like you to wait patiently for it!
Please look forward to it!
Yes, please look forward to it!
Please look forward to it!
It's nice, isn't it? It seems like you're having fun every day.
Because you interpret everything in a good way.
Yes.
Right?
At your own pace.
That's not true... Nakazawa-san, you're having fun every day too, aren't you?
What did you say?!
Well then, shall we go straight to this week's news?
Yes!
The new single with the fourth release, "Happiness"
will be released this Wednesday, August 25th!
It's a cute song about a wonderful encounter in autumn in Okinawa.
Please pay attention to "dreams" that continue to grow!
Yes!
She's become more mature, but...
The lyrics of the new song also seem to be very sexy.
Like "aah" and "kufufu" and things like that...
Are they included or not?
Oh!
What do you think?
Nakazawa-san, please say it!
Aha...
No, no, no, no, no...
That was a bit low, wasn't it?
Yes, my way of saying it is a bit...
Aha...
Everyone, please stay away from the song "dreams" that will be released next week!
Really! Really! Really! Really!
Stay away!
I'm worried that I won't get a complaint call.
Then, shall we go to the next news?
Yes!
The music video for "Morning Musume"'s musical "Help! Wake up, Earth!"
will be released this Wednesday!
It's a story with a lot of twists and turns...
But among them, it's a school play, so there are a lot of interesting parts...
And there are a lot of strong characters as well...
I hope you'll learn about the various stages of the story and enjoy it!
I see!
Yes!
I'm wondering if I can confirm it with the music video...
It's kind of noisy, isn't it?
Huh?
What is it?
Is there something?
I don't think there's anything...
Then, shall we call the reporter, Kame-chan?
Kame-chan!
Hello!
I'm Kami, the reporter for "Help! Wake up, Earth!"
This week, on August 25th...
"Morning Musume"'s music video "Kon no Asami" will be released!
But it still hasn't been released...
Can you hear it clatter?
It's clattering.
Ah, behind you!
Wow!
That's all for today!
Thank you!
You were in a hurry, weren't you?
Yes, I was.
I have a question for you.
What is the content of your photo album?
Well...
As it is...
Yes.
As it is...
I'm wearing various costumes.
I've been to many places.
Okinawa...
I've been to Enoden.
I've been to a very fashionable mansion.
I've been doing a lot of things.
Yes.
Today, we're going to have a tongue-twister battle!
It's our first time, right?
Yes.
As a reporter, I can't just sit back and do nothing.
As a caster, I'm going to compete with something important.
Something important?
Here we go!
Something important...
Are you going to skip something?
Something important...
Don't skip something you can't read!
Something important...
I can't understand what you're saying!
Something important...
Here we go!
If you can say "the customer next door often eats oysters" three times well, you'll be a caster from next week.
Can I say it?
The customer next door often eats oysters.
Wow!
You did it!
Here we go!
The customer next door often eats oysters.
How was it?
Was it good?
You did your best.
You both did your best but...
In the end...
The price was higher...
I think you have one answer.
Yeah.
There are a lot of things we want to do with these members.
Yes, there are a lot of things we haven't done yet.
The judge is...
Of course, Ms. Konno!
Yaaay!
Huh? Oh! Oh! Oh!
I'm coming back!
Huh?
I'm... I'm a reporter?
Hello! We are...
O-cha-ma-ru-se-ko-no!
Hey, isn't that better?
Yeah, it suits you!
Alright, so that's it for this week's Hello Flower!
See you next week!
Bye-bye!
Paramony exclusive news!
New unit B.U.D.E.N. has arrived!
Two people have decided to form a new unit, B.U.D.E.N., together with Ishikawa.
First of all, 19-year-old Ryoshi Erika from Hokkaido.
She participated in last year's Hello! Project New Unit Audition, and was selected from among many applicants.
Ten months after passing, how is Ishikawa analyzing her?
Um... I thought Ryoshi-chan was more like a girl.
She has a pretty boyish personality.
She's in charge of B.U.D.E.N.
She's in charge of Isamashita.
Next up, 16-year-old Okada Yui from Osaka Prefecture.
She broke through the most 570 people's walls in this year's Hello! Project New Unit Audition.
It's only been a month since she passed.
She's a cheerful person from Osaka.
She has a friendly personality that makes people around her smile.
Um... Okada-san...
I haven't grasped you yet...
I meant to grasp you, but...
I haven't grasped you yet...
Me too, I haven't grasped you yet...
Every time we meet, our image is different.
At first it was a calm image, but the next time we meet...
Ah, she's pretty cheerful.
The next time we meet, is she an interesting girl?
But every time we meet, it's different.
It's fun.
The three beautiful girls suddenly develop feelings for each other.
The Three Beautiful Girls Suddenly Develop Feelings for Each Other
What awaits them ahead of them is...
Good morning!
Today, I'd like to introduce you to a member.
Please introduce her.
I'm Erika Miyoshi. I'm 19 years old. Nice to meet you.
Nice to meet you!
I'm Yui Okada. I'm 16 years old. Nice to meet you.
Nice to meet you!
I'm Rika Ishikawa. I'm 19 years old. Nice to meet you!
Nice to meet you!
These three will make their debut on September 23rd as a unit called "Ryuden".
We hope you'll join us for the summer and autumn tour.
Thank you for having us!
Surprisingly, they've decided to participate in the "Morning Musume" concert tour!
There's only a little time left.
Will the three of them make it to the concert?
Free Research Special will continue!
Everyone, how was today's free research special?
It was nostalgic and fun.
It's like a big experiment.
That's right, experiments like this are quite a tool.
We don't know how to do it.
The little kids watching today can use this as a reference.
One by one, it will be sorted out.
Kami-chan, what's wrong?
Lastly, please vote for us!
Today, we introduced a simple way of doing free research.
We didn't use anything special.
Yes, that's right.
We didn't use balloons or compounds.
If your dad buys you a drink and you do it, you can do experiments like that.
I think it's a good idea for you and your mom to try it.
If you do it with your family, you can do a lot of things.
You can discover a lot of things.
I hope you all have fun and have fun.
Yes, I understand.
Thank you for joining us today!
Thank you for having us!
That's all for this summer's free research special!
We welcome this hotness tonight
In the autumn shadows
We welcome this hotness tonight
A melody that swears eternity
I once read in a book that
October encounters will make you happy
In the past, do it! do it!
The English conversation itself didn't get any better
But I met you
Hey, darling!
I'll believe in you like this
You are free as you are
Love, dreams, love and flowers
It's all for this summer's free research special!
We welcome this hotness tonight
In the autumn shadows
We welcome this hotness tonight
A melody that swears eternity
We welcome this hotness tonight
In the full moon night
We welcome this hotness tonight
A melody that swears eternity
We welcome this happiness tonight
The road is beautiful
We welcome this happiness tonight
A melody that swears eternity
We welcome this happiness tonight
The season of kisses
We welcome this happiness tonight
A melody that swears eternity
Here, presents from the program!
From the twin bird industry...
...to a waterproof liquid crystal TV that you can enjoy even in the bath, stereo the body...
...and from the Japanese Record Association...
...you can exchange various music video software for music gift cards!
For each person, please apply here!