AISubs v3.5
Sing and dance and challenge your work! We'll ask for your skills!
Harmony Music Awards 2000!
This time, you'll be challenged to do quizzes, lyrics, and karaoke!
Are you confident, singers?
Yes!
That's right!
Everyone, when you were in elementary school, you had music, right?
Yes!
How was your grades?
It was bad...
It was bad for me, too.
It was a good one.
Everyone, don't say it one by one!
Say it more!
How was it?
It was a good one.
Was it a good one?
Yes!
Really?
How good was it?
Well, it was A, B, C.
Oh, I see.
But I think it was A.
Why?
Which one were you good at?
Maybe, when I sang, I tried to sing with a louder voice than others.
That's a good thing, isn't it?
Yes!
Harmony!
Yay!
Harmony Music Awards 2000!
Today, we'll be singing a lot of songs!
Also, we'll be singing the new song 'Roman, my dear boy', too!
In 'Harmony' show,
we'll see a lot of new characters!
Special song,
Kami Takahashi will make a mango pudding!
After this,
shall we expose the school's secrets in Kayote Battle?!
The first round is...
Go out into the world! Quiz My Music!
So we did a quiz about Morning Musume's songs.
I'm sure you all have plenty of time, right?
Yes!
Here we go.
Let's start with the quiz.
We translated Morning Musume's songs into certain languages.
Let's open up the panel and see what's translated.
This is...
What is it?
It's Chinese.
It's written in Chinese characters.
I know!
Really?
I know!
Let me pronounce it for you.
Let's see what it's like.
Our teacher is here with us today.
Let's call out to her!
Teacher, please come in!
Hello, teacher!
Hello!
I'd like you to read it for me.
Please read it for me.
Sexy!
Teacher, are you ready?
Yes, I'm ready.
Please read it for me.
Okay.
I hope to see you again.
Hope you are here now! I hope you come here right now.
Mistakes! But,
Gachido! I know,
It's just that you're here! As long as I am with you,
I am happy! I am so happy.
That's pretty passionate! You are quite passionate.
Finished watching it again! Goodbye.
Yes, it's finished! Okay, that's it.
thank you very much! Thank you very much.
amazing! Amazing.
Thank you for reading it in a passionate way.
I see, thank you very much! Really? Thank you very much.
thank you! Thank you very much.
Now let's start thinking time! Then, let's start thinking time now.
Oh, what should I do! Ah, what should I do?
I guess so! I guess so.
I got it. I got it. I got it.
Please announce the answers.
There are many answers for "as for one day".
Let's start with Team Iida.
There are many "as for one day".
Makoto and Fujimoto wrote "happy summer" and "shabon dama".
Why "as for one day"?
I thought of "as for one day" because "as for one day" has many "as" like "as for one day" and "as for one day".
I see.
There aren't many "as for one day" either.
There is one "as for one day" but not many "as for one day".
Well, it's like that.
Your way of speaking was different but your emotions were like "as for one day".
Why did you write "happy summer" and "shabon dama"?
I tried my best...
What did you say?
I tried my best and couldn't write "as for one day".
You didn't write "as for one day" but "as for one day".
As for me, there were many "as for one day" and "shabon dama".
There is only one "as for one day" and "shabon dama".
I see.
What about the other team?
There are many words like "saisen" in Japanese.
I see.
You learned it, didn't you?
You said "saisen", didn't you?
You know how to say it.
Let me announce the correct answer.
"sanchin" (meaningless)
That's right! "as for one day" is correct!
With 5 to 6, the Yaguchi team wins!
Next up is the second round!
As usual, we'll arrange it together!
"Morning Musume" Vocal and Lyrics Battle!
This time, we'll have you think of the lyrics you're familiar with.
And we'll decide who did better!
I'd like to announce who will be the base.
Let's start with the Iida team!
Ta-da! "Medakano School"!
Does everyone know this?
You know it, right?
The Yaguchi team chose...
"Morning No Mori"!
You like it?
That's right!
With these two songs,
"Morning Musume" will be your theme song.
Each team will discuss and write lyrics.
What kind of song will it be?
Time's up!
Alright!
I'd like to introduce a teacher who will judge your singing and vocal skills!
Teacher, come on!
Nice to meet you! I'm sorry for being early in the morning!
Yes!
First of all, the Iida team will perform.
There are actual people in the dressing room...
Well then, the Iida team has created it.
"Morning Musume Ban", "Medaka's School".
Here you go!
"Morning Musume Ban", "Medaka's School".
Time's up!
Well done!
It's good!
Lunchboxes are full of snacks
Isn't it too much?
It is!
"Morning Musume Ban", "Medaka's School".
I think everyone will be surprised.
I see.
Is there such a title?
"Morning Musume Ban", "Medaka's School".
"Medaka's School", "Medaka's School".
I see.
Isn't it good?
Next up is the Iida team.
These are actual people in the dressing room.
Well then, the Iida team has created it.
"Morning Musume Ban", "Koi Nobori".
Here you go!
Old man, old woman, old girl, you have a big smell.
You have a big attitude, Fujimoto Miki.
You have a child's trembling face.
Time's up!
Huh?
Yes!
Anyway...
Oh, everyone's paused.
Oh, this is Fujimoto's face.
Oh, Fujimoto's song.
That was good. You were dancing to the song.
This is quite difficult.
No, it was good.
It's big.
Miki, I'm sorry!
No, I thought you'd come.
Kourin, what did you think of the song?
Yeah.
She said you like dancing.
Um, I'm happy.
What's that?
Are you happy?
Yeah, I'm happy.
Okay, I'd like you to decide which team was better.
Have you decided?
Yes, I have.
Oh, really?
Yes.
I was listening.
Yes, it's okay.
Oh, really?
Yes.
Okay, please raise your cards.
Go ahead!
Which one is it?
Yeah!
Oh, Team Iida!
And so, Team Iida wins!
Okay, so...
Ms. Fujimoto, is there a reason you chose Team Iida?
Yes, I thought it would be good for a school to have lyrics that match it.
I see.
Yay!
Oh, I'm sorry!
Yay!
Oh, I'm sorry!
Hey, let's have a dance, my dear?
Yeah! Don't cry!
My fleeting first love won't come true, so it's okay.
Don't cry! That's where it starts.
Ride on! Ride on! Ride on!
Don't cry! Even if you're weak, I'll protect you.
Don't cry! It's okay! It's okay!
Ride on! Ride on!
The earth must rise up and bring forth justice.
My dear boy, everything lies in the truth.
It's like drawing romance.
Hey, my boy!
There's an infinite campus called the sky.
Come on, let's go! Let's have a dance now!
Come on, let's go! Let's have a dance, my dear?
My dear?
Don't cry, my dear?
I'll live strong and strong!
Don't cry, even if the time passes, I'll wait for you!
Don't cry, the basics, the basics are in front of you!
I'm determined to help you in the future!
There's no doubt in justice!
There's an infinite passion called "peace"
Let's go! Wow! Let's have a dance now!
Let's go! Wow! Let's have a dance party! Party!
Haramanisu is busy as usual.
Come on! Come on! Come on!
I'm begging you!
What is it?
You own this apartment.
So you should go and get the rent yourself.
That's your job.
I know, but...
I don't want you to argue with me later.
Let's just fight, okay?
I know, but...
Let's just fight, okay?
I know, but...
Where do you live?
Room 103.
Oh, I know!
You live with a woman who can't clean up her room.
That's right.
Oh, come on!
I'm begging you to clean up my room!
This is bad.
Ms. Iida?
Ms. Iida!
I'm going to open it!
Wow!
What is this?
Ms. Iida?
You're here, right?
Please pay the rent!
Rent!
I know you're here!
The garbage moved!
No matter how you look at it, there's someone in there.
Huh?
Oh! The money fell.
Oh, it's hot!
Ms. Iida!
Would you like me to pay the rent?
Oh, my hair is falling!
Where? Where?
Where is my hair?
Hey, wait!
Leave me alone!
You live here and you don't live here, but you're both parents.
Huh? Really?
A strange apartment, snake skeletons and garbage?
I don't like it at all.
Thank you.
I'm in trouble!
You're so small, but you have such a loud voice.
I'm in trouble!
What is it? Do you want to say you've shrunk again?
I've shrunk every year.
What's wrong with you? I've said it before.
I'm really nervous.
What's so hard about getting beaten up?
A twin boy and a foreign boy came to the workshop.
But we can't get it.
I'm nervous, too.
At the same time.
Yay! Hey you!
Oh, I made a mistake.
It's mixed up.
My name is Nitchmo.
My name is Satchmo.
Together, we are Nitchmo and Satchmo.
Nitchmo and Satchmo.
When we can't go as we want,
we don't go to Nitchmo and Satchmo.
When we can't love no matter what,
we don't go to Nitchmo and Satchmo.
That woman.
She can't love, she can't get married,
we don't go to Nitchmo and Satchmo.
My name is Nitchmo.
My name is Satchmo.
Together, we are Nitchmo and Satchmo.
Nitchmo and Satchmo.
Yay!
That was unexpected.
They're weird, but wonderful.
Right?
It seems like they're looking for friends.
I don't know about that, either.
Hey! Hey! Hey!
Hey! Lucy!
Yay!
Hey! Lucy!
Hello, friends!
In the middle of summer, it's sunny all of a sudden.
Sunny!
We gotinner travel due to the sun.
Sunny!
Ah…
Lucy!
Happy Summer.
Life is fun, fun.
Yeah!
Lucy, you made a mistake!
Lucy!
Lucy, you were worried, weren't you, Zen-senpai?
Aren't there too many foreigners here?
That's right.
What are you doing here?
I won't do anything like that.
Let's go, let's go!
Yes! Yes! Do it, you!
Help me!
What is it?
Don't touch my cell phone!
Don't touch it!
Oh, you're right.
Don't touch it!
By the way, did you get the money?
She ran away.
She's not good at speaking.
So-ran! So-ran! So-ran! So-ran!
So-ran!
Yes! Yes!
Who did it?
Was it me?
Um...
Are you okay?
Did you drop something?
You came to pick up the tarakos.
What are you doing?
What?
You're the president of Hokkaido, aren't you?
Yes! Yes!
Who are you?
Oh, it's me.
The other day, the tarakos ran away.
So, today, we're going to Hokkaido.
We'll definitely take you back to Hokkaido.
Is that so?
Girls!
Those three have already moved.
Where did they go?
I'm sorry.
Sujiko!
Tarako! Kazunoko!
Where did you go?
So, who lives in that room now?
We have the right and duty to know.
It's kind of dark.
An older sister and younger sister live together.
Her name is Sachi-usuko and Sachi-usue.
Hello.
I'm Sachi-usuko.
I'm Sachi-usue.
Since Sachi is so thin,
we're going on a pilgrimage.
Usue, let's go.
This is bad.
Usue, hang in there.
Oh, sorry.
Ouch!
Be careful.
I can't walk anymore.
It's not impossible.
You've walked a lot.
I think you still have about five steps.
Hang in there.
Yes, sister.
I'm Sachi-usuko.
I'm Sachi-usee.
Where's Chasukoku?
What a surprising best couple.
Hello Project Audition 2004!
As a co-artist, you may become the second Aya Matsuura,
a new unit like Berryz High School,
a member who is blown away by sports talent,
and a member of Morning Musume.
You may become the second Aya Matsuura!
Let's participate in this morning cigarette audition!
The candidates are girls from 1st grade to 18 years old,
and they meet the conditions you see here.
There are two types of application methods,
A course where you will do a one-time examination in an interview,
and B course where you will do a one-time examination with an application dv cassette tape.
For each course, you will need what you see here,
so please check the description for more details.
Here is the address.
Please send your course name to the envelope with your name on it.
In addition, you will not be refunded for your application.
The deadline is May 28, 2004.
For more details, please go to the show's homepage or this phone number.
The third round is...
Narikiri Karaoke Medley Battle!
The last battle will be a karaoke battle for the first time in a while.
But unlike last time, the team will be divided into members who play kuji and sing in a medley format.
First up is the Iida team. As a result of the draw, this team has been combined.
Now, how far can they go?
If you're late in singing, you'll be the target of criticism, so be careful!
Yes!
Okay, then aim for high scores and do your best! Is that okay?
Yes!
Okay, from here on out, I'm sure you all have a name tag on you right now,
but I think Morning Musume. has already decided to go all out.
It's funny, though.
Really? Is it okay?
It's okay, it's okay, it's okay!
Wait a minute, Kaori just now...
Huh?! I'm like, "Okay?!"
Um, Matsura-san, are you confident you can do a karaoke battle?
It's okay!
You don't look like it!
You don't look like it?
I see...
Well then, let's get started!
First up is Team Iida.
Come on, come on!
Ready, karaoke medley battle, start!
Ah, I want to sing!
I like you!
It's a live show!
Ah, I don't know why, but I've been waiting for you for a long, long time.
I like you, I like you, I love you!
I couldn't say it on a Sunday!
I like you - -
I like you, this guy's beauty.
From the morning, I've come and come and come!
I like you, this girl's beauty.
On a lonely night like this, I can't even shed any tears!
Eh?!
Everytime, I'm so proud of you!
I'm so proud of you!
Touch my heart and touch me, please!
I want you to come closer to me!
I want you to tell me anything, my girl!
Touch my heart and touch me, please!
I want you to tell me anything, my girl!
Touch my heart and touch me, please!
I want you to tell me anything, my girl!
Touch my heart and touch me, please!
I want you to tell me anything, my girl!
Touch my heart and touch me, please!
Youthful beauty!
Stand up! Jump!
Fall down!
Fly high! Fly high!
In a full volume!
Neon love!
Monthly salary girl, go for it! You're ready, right?
Monthly salary girl, go for it! Don't just stand there and do nothing!
Face-time girl, go for it! Enthusiastic type, go for it!
The tears you shed suddenly turn blue.
What should I do when it comes? I chose nothing out of my selfishness.
Up until now, I was the one who was most shaken up.
Raise your blood, raise it! Rock-paper-scissors, rock- paper-scissors!
Raise your blood, raise it! Osaka-pen, rock-paper- scissors!
Rock-paper-scissors, rock-paper-scissors!
I can't prove it anymore.
If it's not love, why is it?
The scent of love.
What kind of dance is it?
It doesn't stop.
I won't go anywhere anymore.
Ooh, yeah!
Very pretty dance!
What kind of dance is it?
Ooh, yeah!
Very pretty dance!
Is it a dance?
It's like this!
(whistle)
I'm kind of full.
How was it, everyone?
Makoto-san, what? Dancer?!
You were singing!
You were dancing here, but it was fun!
You were dancing all over the place!
But Iida-san was the best in terms of notch!
You're the best!
You're good at it!
Thank you very much!
You're so flashy!
You're so funny!
Let's look back!
What's the score of the test machine?
The score is...
Oh, it's this one!
Really?
That's the test machine!
This is hard!
What's the score?
86 points!
Wow!
That's pretty good, isn't it?
Next up is the high school badminton team!
Will they be able to surpass 86 points in this combination?
Oh, Matsuura-san!
How do you feel right now?
Mom, do you see me?
So cute!
Fujimoto-san, how do you feel right now?
I see you!
You don't look like her!
But I feel like you do!
You don't look like me!
Oh, you do!
I see.
Abe-san!
Abe-san, are you going to do karaoke?
Mom!
I should have asked!
Okay, let's get started!
Okay!
High school badminton team!
"Narikiri Karaoke Medley Battle"!
Here we go!
Everybody get up, push it like a man
get up, push it like a man
it doesn't mean much, but I like you
ha! ha!
I want to run and play, boogie boogie, chu chu
I want to become round and boogie, ha!
Hey, next to me, next to me, how is it?
I'm always happy with you.
Stop crying, please.
Rin, rin, rin
It's stupid, stupid, but it's stupid
Rin, rin, rin
A-rin, rin, rin
Ru-ru, ru-ru, ru
Here's a mini-mini
You can eat as much as you like
Denda, loose denda
I don't want it
In my heart, the flowers of love are in full bloom without words
Even though I fell in love with all my might, I want to see your last moment again.
I'm not the ideal adult I imagined when I was younger, but I'm more confident than I was then, dreaming of being a 20-year-old.
you
I don't feel lonely Etre etresa worker
Etre Etre Sour
I have a cute little dream
The little dreams that everyone has from the sky that just came true
Don't be afraid of such a recession.
Because everyone has been so kind to me
I hope to get a job in a bright future.
Let the world create a wonderful future wow wow wow wow yeah yeah yeah
Let's have so much fun wow wow wow wow dance
Me too all the night
Um, Kami-san, can I say something?
Yes, Kami-chan, what is it?
Kami-san, you didn't sing "Sakuragumi no Sakuramankai", did you?
No, I didn't.
"Sakuramankai"...
Thank you!
You copied me, didn't you?
You thought I was "Sakuragumi no Natchi", didn't you?
No, I didn't!
You didn't, did you?
No, I didn't!
Sakuragumi no...
Oh, I see!
"Sakuragumi no Natchi"...
You copied me, didn't you?
Oh, I see!
Yes, you kept telling me to watch it.
You kept copying me, didn't you?
You kept singing "Sakuragumi no Sakuramankai", didn't you?
Now, let's have you rate this medley.
Yes! What is the result of the rating machine?
What is...
What is the result of the result of the rating machine?
Let's see!
It's...
It's... 578 points!
Yes! So...
This third round is the win of Team Iida!
Yes!
First of all, Kamei Takahashi will challenge "Asian Sweets"!
On Mother's Day, give your mother a special present!
And there are sweets like these!
"Asian Sweets" made with our own hands!
Yeah!
Yes! So...
It's only natural for you to want to express your gratitude to your mother, who has been taking care of you since you were little, isn't it?
It's only natural!
Yes! So...
This time, you two will challenge "Asian Sweets" made with your own hands!
Yes!
Today...
I'm a little worried about you two alone...
So, we have an expert of "Asian Sweets" with us!
Yes!
She is the manager of "Burger Ryuryu", Kinugawa- san!
Wow!
Hello!
"Burger Ryuryu" is an Asian sweets shop that opened in Omotesando with the concept of "beauty begins with beauty".
This time, as a challenge, they will taste this second menu "mango pudding" and make the same one for two people.
I'll say it for now, but there is no recipe.
What?
There is no recipe.
They will make it with only the taste they remember.
What?
Really?
Wait a minute!
This time, I would like to teach you how to make "mango pudding".
Are you ready?
Yes!
Here is the first hint.
Ta-dah!
They will prepare "mango".
The first step of making "mango pudding" is to peel "mango" and cut it into small pieces.
But, there is a problem!
Which one is "mango"?
Is it this one? Is it this one? Is it this one? Is it this one? Which one is it?
Which one is "mango"?
I've seen it for a while.
Is it this one?
Oh, it's "mango"!
Which one is it?
"mango"!
You said you would cut anything.
Oh, it's the same color!
What should I do?
However, Takahashi, who chose "mango" in the park, starts to wash his hands.
I'm scared, but is it okay?
"mango"!
What are you doing?
"mango" is still fighting "papaya".
I'm sorry.
I'm scared of "mango" only.
I'm sorry. What are you doing?
I'm only thinking about "mango".
Could you cut "mango" in half?
I see.
I'm relieved.
Look!
Why are you cutting it so well?
Oh, it's over there!
- It's okay. Have confidence. - Oh, yes!
The teacher also cleared the first stage with a knife blow!
The teacher is in a good mood!
- I'd like to give you the next hint! - Yes!
- Listen carefully! - Yes!
Ta-da!
Make dumpling puree!
- Ah! Puree? - Puree!
What is puree?
Puree is when you crush vegetables or fruits or crush them finely.
Instead of a mixer, use a food processor and make it a little coarse.
Are you okay doing the same thing as Kamei?
- I'm okay. - I thought you wouldn't like it.
Huh?
Takahashi is good at making dumpling puree.
Meanwhile, Kamei is making papaya puree.
I feel like this is enough.
Ta-da!
I'm going to wash my hands with gelatin!
- To be honest, this is what I'm most worried about. - Calm down.
Calm down.
Are you okay?
I'm really worried.
Mango!
Oh, I'm out of time for today.
Next episode, mango pudding is finally complete!
And what will happen to her feet?
Ah! Wait a minute! It's true! Wait a minute, really!
Continue!
After this, the multi-image will be released right after "amazing person" appeared!
Golden Week in the middle of summer, are you enjoying your holiday?
That's good! That's good!
I'd like you to enjoy this time during your holiday.
Golden Week is...
Did you know that it was established by a movie company decades ago?
What's wrong with you?
That's because, during this time of year, not only New Year's Day but also movie achievements are often called "dollar box season" by movie companies.
"Dollar box season"!
That's why it's called "Golden Week"!
I see...
Did you win against Ueda-san of "Queen Michoud"?
Did you win? Did you win? I'm sorry, Ueda-san!
That's why, I'm Nakazawa Yuka of "HARAPPURA-ICHI" TV's Izumi Cast!
Thank you for having me!
Yes! It's time for "Pick up Quiz" again!
Today's quiz is...
"What do I admire recently?" corner!
1. Yoshizawa Hitomi-san's heart!
2. Kansai dialect!
Huh?
3. Nakazawa Yuko-san's (bitter smile)
Yes, which one is it?
"Nakazawa Yuko-san's (bitter smile)"?
Is that okay?
What do you mean?
No, I don't even think you admire me.
Why?! I admire you a lot!
I admire you a lot!
Then, which one is it?
2.
2?!
Huh...
Kansai dialect?
The correct answer is...
2!
"Homai-koka-pi-pi-pi-pi-moko-gawa"!
Yuda-san and Ado-san were born in the same hospital two days apart.
Yoshidawa Hitomi-san is a distant relative of Takahashi Naoko-san.
Ojamaluse-kun and P-mako-kun ate "chanko-nabe" yesterday.
They are one of the most popular TV personalities.
O-ja-ma-lu-se-kun-no-desu!
Nice.
Hitomi-san hit me.
I know that topic.
But you didn't know any of it, right?
I don't need to know it.
This week's topic is...
P-mako, let's start.
OK, I'll start.
Recently, there was an announcement in the news market.
tarot pro-egg audition 2004
I want to be a member of "morning musume."
I want to debut as a solo artist.
I want to join a tarot pro-futsal team and become a sports player.
I want to have a wide range of talents.
This "haro pro-egg audition 2004" will be held in June!
Yes!
I said it!
From the first year of elementary school to 18 years old?
18 years old!
Among them, only one...
Well, it's true that I'm not in it, but...
Even if you look at old people's magazines, you're already at a bad age.
What? Who is it?
Me...
I'm looking for a job, I'm looking for a part-time job, I'm auditioning, of course, but...
Most of them are my age.
Why are you looking at those magazines?
No, it's not like that!
It's not like that!
Are you looking for a job?
I'm not looking for a job now!
In the past...
In the past, when I was looking for a part-time job or an audition...
I don't know if it existed or not, but...
There's an application age, right?
Yes.
Right? 30 years old.
Right?
Jeez...
But, you know, people in the world are wrong!
Even if you're 30 years old, you can still work hard, right?
What are you talking about?
It's not like that!
For women and men in their 30s in the world...
I know what age restrictions are like, and I want to say it out loud!
Yes!
Well, this time, it's an egg audition, so...
Eggs...
A long time ago...
They were already hatched...
It's an old age, but...
I don't care about that!
Next, we have news about Morning Musume.
This is...
Ojama-shi.
Morning Musume is about to hold their first festival.
The venue is Chiba's Makuhari Messe.
Since it's a festival...
What kind of festival will it be?
Cotton candy...
Takoyaki...
Okonomiyaki...
Imomochi...
And our members...
Oh my!
They've come to say hello to an amazing person!
Here I am.
Ojiyaru...
Ojama!
Yes!
Hello!
O-ja-ma-shi!
It's like this!
What do you call this?
Takoyaki?
Or crepe?
Oh, an ojama-like omelet rice would be nice!
Um...
What's wrong, everyone?
You all look worried...
I came to see an amazing person.
Huh?
Who's that amazing person?
The minister.
The minister?!
And...
The pitcher who came back from the major leagues!
That's...
A great magician?
Then, someone who's 20 years old?
That's probably...
An adult?
Well, that's fine, so...
Look at the VTR!
Here I go!
Also, the VTR...
Ojama!
April 21st.
Environment award.
The person who was ahead of the members was...
Minister of Environment, Yuriko Koike.
This time, Yuriko Koike came to the Minister of Environment to learn about environmental-themed cultural events.
You are a kind woman on earth.
Thank you very much.
I was very happy to know that you are participating in preventing global warming.
Yuriko Koike was united on environmental issues.
Right? That's the reaction, isn't it?
You've met amazing people.
I'm not just a fool anymore today.
Goodbye.
We are going to have a cultural festival dedicated to environmental issues.
I'm looking forward to it.
There are various corners and good restaurants.
And there are many corners where you can learn about the environment in an easy-to-understand manner.
I'm looking forward to it and I'm sure you'll learn a lot.
Look forward to it!
In the future, I will also aim to become a politician.
Jun-chan, please leave the minister's post open.
Ouch! Ouch! Ouch! Ouch!
Let's play!
I'm at work right now.
Oh, right. Hong Kong scolded me.
What is it? There are many fun corners, aren't there?
Exhibition corners, experience corners, and food corners and goods corners.
There are a lot of really fun contents, so please come and play.
Please come and play!
I'm here, too. I'm here.
I'm making a sober statement.
I'm waiting for you!
This time, we're thrilled with the winning team show!
Harmony Music Festival 2004 is...
The winning team of the IIDA team!
Yes, everyone!
The winner will receive a prize!
Come on!
Here you go!
This is cashew mochi and cherry mochi.
Try it!
What is it?
Try it!
Wow!
What is it?
Hey, Yakuchi team! Is it bad?
Is it bad?
What did you think of today's game, Yakuchi team?
Well, Kajita did a good job.
What is it?
It's an imitation of Gozzan!
That's right!
Imitating Gozzan was the best!
It's been a while since I laughed like that!
How about you, Yakuchi team?
How was it, everyone?
It was fun!
We played this kind of game in front of you, didn't we?
We did!
I've always wanted to do it.
I'm glad we did it today.
Oh, I see.
Then, let's play it again!
Please do!
Thank you!
That's all for Haromori Music Festival 2004!
Thank you!