AISubs v3.5
Breaking news!
Not only singing, but also musicals and sports...
...entertainment groups like Hello! Project are active in a wide range of fields.
In order for such Haropros to discover new talents...
...an audition will be held!
That is the Haropro Encore Audition 2004!
You will be tomorrow's Haropro member!
For more information on how to apply, watch the show's final episode!
Memory power and naivety speak for themselves!
No, life experience is more important!
Which is it?!
Morning Musume. Generation gap. Memory power battle!
So, this time...
...all of you will be split into "oneesan" and "okochama" teams.
- Yes! - Yes!
- Did you notice? - That's amazing!
- We did! - That's right!
With "seinengappi" and "konkon"...
...we're split up!
- We're "oneesan"! - We're "oneesan"!
How do you feel about being in "oneesan" team?
Huh?!
And for these two teams...
...you will be playing a memory power battle!
- Yes! - Yes!
Do you have confidence in your memory power?
- No! - No!
Wait a minute!
What's up, leader? They say you don't!
That's a problem!
What's with the tempo?!
Morning Musume. Generation gap. Memory power battle!
This week's studio is a memory power battle!
Everyone is full of energy!
"Konzan" has abandoned himself!
"Fangshou" has appeared for the first time!
"Yosusei" has grown up to be more like a woman!
Please!
"P" has also confessed his shocking truth!
Please don't cut me off, "minimoni"!
Likey! Cha-cha-cha!
I have a tiny and cute dream!
My dream came true! Lucky!
I have a tiny and cute dream!
A girl's excitement, right?
Even in cold winter, it's warm!
Please say "yes", Mr. Moon!
Let's fall in love!
Youth! Youth! Let's do it!
(Let's do it!)
Lucky! Cha-cha-cha!
I have a small but cute dream!
A small dream...
It's sad to be broken, a girl's tragedy
It's refreshing to be hot, there's kindness
I'm going out with you (I'm going out with you)
Lucky Cha-Cha-Challenge!
It's not a dream!
Lucky cha-cha-cha!
Colorful and cute!
A little dream... (more than lucky!)
cha-cha-cha! Colorful and cute!
cha-cha-cha! A little dream... (more than lucky!)
Alright, let's start the first round!
HAROMU NI KASUO PARADE! ANATA NO KASUO PARADE!
The members of the opposing team will use one or two of the goods prepared and impersonate.
The team that answers correctly has one minute to learn all of the members' impersonations.
First up is Onee-san's team. Will they really be able to do it?
Okay, it looks like you're ready.
Onee-san's team, please don't talk about who's doing what and what they're wearing.
Just memorize it by yourselves.
Okay, let's start the "HAROMU NI KASUO PARADE!"
This is hard!
I can't remember anymore!
So cute!
Wait a minute!
There's a lot of rice, right?
I think it's the hat and the hair.
What's wrong?! It doesn't look like you at all!
This is hard!
It looks like you!
You have one minute!
It's difficult!
It's funny that you all have normal faces!
That's nice!
What's with you all? You don't look like you're having fun!
You don't look like you're having fun at all!
You always wear a wig like this, don't you?
3, 2, 1...
Time's up!
Wait a minute!
Let's do it quickly!
Now, each of you will tell us what you were wearing!
But please don't talk about it!
Here is the order of your team!
Who you will tell us about is up to you!
For Yaguchi, you will wear the same wig as...
Kids, be quiet!
You will wear the same wig as Makoto!
Okay!
Now, Makoto, what kind of wig were you wearing?
Please go over there and wear the same wig and enter the box!
See you later!
We have to go quickly or we'll be late!
That's right! That's what everyone is saying right now!
Hito-chan, you're late!
What kind of goods were you wearing?
Huh? What's wrong with me?
What do you mean? Are you okay?
Am I looking good?
Yeah, you're looking good!
Okay!
It might look good on you!
Yaguchi, are you having fun?
It's time for you to tell us the correct answer!
Now, go ahead!
This song...
How was it?
The second one for Takahashi is...
Aimon!
Please come forward.
Do you remember, Takahashi?
No way!
Please change your clothes.
In this game, as soon as someone makes a mistake, the team loses.
Now it's time for you to show your answers.
Number two is...
Takahashi!
What is this?
I feel like I'm seeing my own face for the first time.
Thank you very much!
Kaorin will answer the second question!
Are you okay with your memory?
I'm in trouble.
I remembered because these two were intense.
That's right.
What will happen?
Kaorin will get "gakisan".
Was "gakisan" unique?
She was doing something.
Okay!
Please enter the dressing room.
I'm sorry, Chika!
No way!
The second "gakisan"
was doing something with "goods".
I think this is it.
Is it okay?
Are Kaorin's memories
correct?
It's time to reveal the correct answer!
I'm scared!
What should I do?
"raja"!
Ah!
Chika!
It's over there!
Ah!
Is she alive?
She was wearing glasses!
Kaorin got "gakichin"
in front of Rinku's visual.
By the way,
do you remember
the rest of the costumes?
Next is "okojama" team.
The costumes of "kourei" team are as follows.
I can't fly.
I should take a bath.
Okay!
Let's start the "harmonica costume parade"!
(harmonica music)
(laughter)
(harmonica music)
(laughter)
(harmonica music)
(laughter)
(harmonica music)
What are Nono's memories like?
It's time to reveal the correct answer!
Here you go!
Ah!
Yes! Please come forward!
- Have you found it? - Yes, I've found two of them!
- Zura? - Zura's glasses!
Nice to meet you! I'm Tana-touch!
I'll have you guess Ishikawa Rika-chan!
- Yes! - Then, please!
If you're ready, please write it in the box!
Now, what will it be?
Tana-touch, 14 years old, is seriously worried about Zura's hands.
Amazing! Amazing!
- Amazing! - Wait, wait, wait!
- Amazing! - Which one is it?
It's really Zura! How is it?
Amazing! It's funny how you're looking at Zura like that!
Because you're in charge of entertainment!
Wait, I don't have confidence! This is bad!
Now, it's time for you to find out if Tana-touch's memory is correct or not!
Here you go!
- Ah! - Ah!
- It's the same! - Eh? Isn't it the same?
- Isn't it the same? - It's different!
Actually, Zura, who was wearing the same one, has a different memory!
Okay, kids, you're disqualified! You're faster than before!
I was wondering, but I thought it was this one!
Yeah, I thought it couldn't be that one...
But, when I remember Ishikawa-san, I feel like it was "choron"!
But, in the end, I thought it was that one!
Somehow, I got caught up in this one!
Ah, you got caught up in it... I don't know what you're saying!
Yoshi looks like he's in pain!
His face looks like it's stopping somewhere!
- Right? - Yoshi's eyes...
- His eyes look up! - His eyes look up!
It's funny!
Here are the other members' impressions!
Yoshi and Micky, that's against the rules!
Okay, for the second round, can you say what's on the menu?
"Memory Restaurant"!
In this game, you have one minute to memorize the restaurant's menu.
However, in this one minute, the other team has tied up the members who are cooking chiefs with various tools.
So, please help the cooking chiefs as soon as one minute has passed.
Mr. Takahashi, who judged that he had no memory of cooking, forgot how to memorize the menu. That's the point.
The first team will learn how to cook Italian dishes.
Yes, it's Italian.
Then, memorize time, start!
Everyone in front of the TV, please memorize the menu.
Ah, I can't remember!
Ouch, ouch, ouch!
Hey, everyone, what are you doing?
Hey, this may be dangerous!
It hurts!
Roll it up! Roll it up!
It hurts!
Roll it up!
Isn't there more?
There is still time.
Roll it up properly!
It's terrible!
Roll it up properly!
Hey, hey, hey! Stop it! Stop it!
Wait a minute!
This is terrible!
Ten seconds left!
OK, OK!
Wait a minute! Wait a minute!
Now, three, two, one!
Time's up!
OK!
They have to remember the menu and help the chef in order not to forget it.
Hey, this is too tight!
I want to eat it!
I can't take it off.
What's going on?
Can you take it off?
Wow!
Everyone on the team!
Remember the menu and guess who doesn't look like it and order one by one!
By the way, if you fail once, it's OK!
Sounds good!
Now, who will be the first dish for the kids' team?
OK! Ready, go!
Yoshi!
OK, Yoshi!
You can do it, Yoshi!
You can do it!
Excuse me.
Yes?
Excuse me, sir.
Here's your first dish.
I think I can do it.
Chef's whim.
It's a Mediterranean salad.
Hey, who do you want me to do it for?
One, two...
Ms. Kaori!
Here you go!
Have a good day!
It looks delicious!
Thank you for waiting!
Kaori, it's already started.
Do your best!
This is white fish marinade.
That's right!
You're right!
I'm so excited!
Who will you make the soup for?
One, two...
Ms. Ikao!
Here you go, Ms. Rika!
Thank you for waiting!
This is seasonal vegetable soup.
Oh, it spilled!
It spilled!
Thank you!
Who will you make the meat dish for?
One, two...
Ms. Asami!
Here you go, Ms. Asami!
Thank you for waiting!
Wait a minute!
This is the meat dish...
"Little sheep's cutlet".
What is it?
Who will you make pasta for?
Me too...
Hurry up!
Me too!
OK, Fujimoto.
It's a fisherman's style...
tomato sauce pasta.
As for dessert, who will you give it to?
One, two...
Yay!
Okay, Yaguchi, please give us dessert.
Thank you for waiting!
Do your best!
Here I go!
Milanese-style smooth tiramisu!
We did it!
It's delicious!
We did it!
After this, Tsuji will show us the team's explosive memory restaurant!
Something's not right about this.
Tell me about the future of mankind, Commander.
Tell me about the future of the woman sitting in front of me.
Tell me if we can get married!
Thank goodness!
I'll tell you!
What? Did you hear that, Commander?
No way! No way! No way! No way! No way! No way! No way! No way! No way! No way! No way! No way! No way! No way! No way! No way! No way! No way! No way! No way! No way!
Shut up, Yaguchi!
I'm sorry!
We have succeeded!
Don't interfere with our fortune-telling!
Yes, we're sorry! We apologize! We'll do our best!
Ah!
I'm shining again!
I can see your future!
Huh? What? My future?
Can we get married?
Your future is already...
What's wrong?!
Are you okay?!
The devil is coming!
The souls of girls in this city will be stolen by the devil!
It's horrible! It's horrible!
Um, my future is...
No, it's better for you to take her to the hospital!
Is it?!
But I haven't heard about my future yet!
No, no...
I'm more interested in my own future...
Speaking of which,
you said that the souls of girls in this city will be stolen by the devil, didn't you?!
Oh, I did say that, but...
I wonder what it's about...
I hope it's nothing scary!
Let's go!
Go, go!
Have fun! Fight! Oh! Fight! Oh! Fight! Oh!
Everyone!
Stop!
One, two!
Alright!
There's no one in the middle school volleyball club of Haromori Girls' Academy!
Seriously, what are they doing?!
Tanaka, Kamei, Michishige!
Huh? That's weird...
Tanaka!
Cheese!
Tanaka, what is this school?!
Cheese!
It's not "cheese"!
What's wrong with you?!
I can't forgive you for being so stupid!
Cheese!
I see...
I was hoping you'd end up like me one day!
Cheese!
Well, it can't be helped!
You look good in that outfit, too!
Kamei!
Oh, my collar is in danger, too!
There's no way a quiet girl like Kamei could end up like you!
Cheese!
Kamei?
Be quiet! What's wrong with you?
I don't like myself when I'm quiet.
Cheese! Cheese!
She's here!
Well, I hope you're okay with just a strawberry!
Cheese!
No, strawberry! You!
Cheese!
What are you looking at?
You're cute even if you're bad anyway.
Cheese!
Cheese! Cheese!
Cheese!
I don't know what's going on with you!
Stop being bad and practice seriously!
Cheese!
Are you going to do it or not?
Senpai, I'm going to beat you up!
Um... Um...
I'm sorry! Um... Please do something!
Police officer!
Huh?
Nobody's here... Where did they go?
Police officer!
I'm scared of those two.
I want to do something bad!
I don't like people's bad words!
Senpai's fortune-teller, are you okay?
Of course I'm okay!
I'm more worried about my own future than that!
You don't have a future, Senpai!
Huh?
Excuse me...
Do you have one?
Yes, we do.
Oh!
What's with you two?!
We're telling you bad things!
We're telling you bad things and you're making us cry!
Oh...
It suits you, right?
Right?
It's good, right?
If you can say it, say it!
I'll get hurt!
It'll hurt my eyes!
There's no such line, right?
Oh, I'm sorry!
Please say it!
What are you looking at? Say it!
What are you afraid of?
You have this devil with you.
Don't say bad things.
You have something you want to say, don't you?
I'm your senior, so don't hold back.
Okay?
Misoji?
Misoji.
Where is it?
It's so small!
I can't see it!
Where is it? Where is it?
Where is Yakuchi Forest?
Say it!
Don't hold back.
Say it!
Misoji!
Your makeup is too thick!
You little brat!
I'm sorry, senpai!
Senpai, you're miso soup too!
I know, but no one said makeup is too thick!
Come on, let's go!
I'll make sure you can't leave!
Where?
I don't know!
I'm in a bad mood! What's up with them?
They're usually quiet and cute...
What happened to them?
It's the devil's work!
Who are you?!
I am...
Classische Macchien!
That's not funny!
Classische Macchien?
That's right!
I came to Japan to defeat the devil!
What's wrong?
What are you laughing about?!
I came to Japan to defeat the devil!
You're a devil's servant!
That's right!
The devil is coming! Watch out! Run!
I can feel the devil's presence!
I knew it!
You again, you haggel!
Haggel?!
No! I didn't wear this before!
I'm going to beat you up today!
Shut up! The devil is immortal!
Huh?
Immortal!
Try it if you can!
Watch this!
This is for your hatred!
Stop it!
That's...
Stop it!
Look! Look! Look!
Stop it!
Stop it already!
I can't!
It's okay now.
You think you can threaten me like that?
What are you doing, Kageiru?
Kageiru? You're overprotective!
Kageiru...
Give me your face!
No!
What are you doing?!
Stop it! Stop it! Stop it!
What are you trying to do?!
I'm still young!
Stop it!
What do you think? What do you think?
That's you, too.
I'll give it to you.
I'll take it.
All right. This is my last special move!
Let's see if you can take it in this match!
Stop it!
That was close.
Are you okay now?
Now there won't be any bad guys in this city, right?
Someone, call me!
Call me!
Bad guy?
The girls' team has successfully cleared the game,
but what about the boys' team's memory?
The boys' team will learn how to cook Chinese food.
Chinese food?
Gaki, who tends to get drunk easily, has become a strong candidate.
All right! Anki, your time starts now!
All right! Let's go!
Is this game easy or difficult?
Please try it out for yourself!
Oh, no!
Why is it like this?
Oh, no!
Chinese food, huh?
Chinese food, right?
What do you like in Chinese food, Nacchi?
Shrimp and chili?
No way!
You like shrimp and chili!
Sorry!
I don't know what you're talking about!
Okay, you have 30 seconds left!
Give me a second!
Time's up!
Okay, everyone!
Everyone, please help Nacchi, who plays the chef of the Kocham team!
Oh, no!
Kocham, you can't do it!
You can't say it out loud!
Oh, no!
But...
As expected, the Kocham team is in great confusion!
Even so, Tsuji-chan's color is...
Yay, Nana!
Just let it go through, just let it go through.
Go ahead, just let it go through.
It's done, it's done, it's done, it's done!
Okay, then, is it okay?
Everyone on the team, remember the menu.
Who doesn't seem like it?
Yes!
Please guess and order one piece at a time!
Okay!
Then, who will you choose?
One, two...
Kamei!
Okay, then, the appetizer is...
Kamei-chan!
Okay, then, please go ahead!
No, no, you can't talk to each other!
I'm sorry.
It's shisen-style salad.
It's okay!
Okay, then, the correct answer is...
Who will you choose instead of the fish?
One, two...
Makoto!
Okay, then, instead of the fish, please go ahead!
Konkon!
Thank you for waiting!
Um...
Shohai-crab shorloin steaks.
What's "steaks"?
Shorloin steaks.
Okay, then, who will you choose for the soup?
One, two...
Aibo!
She likes it.
Konkon-chan!
Thank you for waiting!
It's soft-boiled egg soup.
Okay!
Next up is meat dishes, but who will you choose?
One, two...
Tanaka-chan!
Let's go!
Thank you for waiting.
Well...
It's a meat dish...
"Crispy Peking Duck"...
That's it.
Next!
Who did you eat rice with?
One, two...
Nono!
Okay, Nono!
Hurry up! Hurry up! Hurry up! We're waiting for you!
You're late, clerk!
You're late!
I ordered...
You're late!
Hurry up! Hurry up!
Stop it! Stop it!
She suddenly starts dancing.
Which famous product is this?
Stop it!
Why is it a question?
Shanghai's...
Wait a minute.
It's golden fried rice.
The menu is different!
Instead of that...
We have a different waitress!
Please.
Hurry up! Hurry up!
Hurry up!
It's a fire...
golden fried rice.
Hurry up! Hurry up!
Hurry up!
Hurry up! Hurry up!
She said "no," but is it okay?
It's...
Annin tofu mango sauce.
Good job, kids!
You cleared the mission!
I'm sorry. I was licking my morning girl.
Please accept my apology and enjoy your dessert.
How was today's memory game?
I was nervous.
Really?
My legs were shaking.
It's tough.
It's easy for you to forget things like responsibility for a relationship.
I'm embarrassed.
Let me tell you a story that surprised me.
Well...
Three and a half years ago...
Yoshi's "Yo! Check it out, Cho!"
Yes, Hitomi Yoshizawa at the time...
was supposed to be a sweet and shy girl.
I'm sorry, but I...
Oh my god!
She's transformed into a morning girl!
What's going on?!
Could it be...
that she's responsible for this?!
And with that...
"Yoshi's "Yo! Check it out, Cho!""
Let's bring out Yoshi's morning girl!
To bring out Yoshi's feminine charm...
we have two world-famous camera directors with us.
Please come in!
We'd like you to film a promotional video of Yoshi's feminine charm.
Leave it to me!
Will it be okay?
I don't know...
Let's get started!
How do you like it, director?
Director! Director!
You're in the shot!
I'm always like this!
What should I do, director?
Look at the camera.
I like looking at the camera!
One, two...
That's good!
Look at the camera!
You!
Look at me straight in the eye.
Look down.
One, two...
Look down.
You're cute!
Give me a serious look.
Up! Up!
Your upper lip.
Your teeth are sticking out.
Up! Up!
Look at the camera.
Look up!
You did it!
I'm glad you did a good job, Mi-chan!
Wait a minute.
What?
Another take.
Sorry!
Another take?!
How was it?
Were you able to show off your new charms?
It was wonderful!
I knew the director would like it.
What did you think of the cameraman?
But everyone was doing it!
No, we weren't!
I think the cameraman just said, "Everyone move to the side!"
Is there anyone like that?
Yes, there is!
They usually do it from the sun.
Especially those who do it in harmony.
That's right!
[Official Voice Actors Channel]
Now, everyone!
Today's topic is...
Stay-tuned!
It's about the characters in "Momotaro"!
We'll start with Yossi.
Are you ready?
One, two...
Yossi starts with "yon-kyu-sun"!
"Sa-ru"!
"Ki-ji"?
"Ojiichan" (Grandpa)
"Momotaro" (Peach)
"Obasan" (Aunt)
"Ki-ji" (Ki-ji)
Only dogs were left.
Really?!
I didn't think of that.
No way!
The next topic is...
"Kekka"! (Result)
"Kokumin no shukujitsu" (People's Day)
Let's start with "yoshi".
Ready, set...
"Yoshi" starts with "yon", "kyu", "san"!
"Kodomo no hi" (Children's Day)
"Yoshi" ends with "kyu", "san"!
"Gantan" (Crescent moon)
"Kokomin kinenbi" (People's Day)
What was that?
"Kokumin kinenbi" (People's Day)
Give me some time to think about it!
There are "gymnastics day" and "cultural day"
There are a lot of them
Hey!
There was "step day" too
The days have changed
There is "gymnastics day" too
Are you okay?
"Aino mochi" (Rice cake)
- Kemichan - Yes
Be nice to me
I can't help it!
- Okay back? - Okay back?
It's not only for you, Kemichan
There are others too
- Let's go - Okay, be nice
One, two, three!
Four, five!
- Let's go! - Let's go!
Don't mess with me
Help me!
What is this?
Don't you think it's weird?
Why are you doing this?
Image correction
Failure
If I were an OL, I'd be in my 13th or 15th year.
You're a veteran.
A veteran.
If I were an OL, I'd be Ms. Otsubone.
I won't let you say that!
Thank you for having me today. I'm Ayako Nakata.
I have something surprising to tell you.
Recently, I had a shoot in a studio that I don't go to much.
A compact studio.
I had a shoot in a studio and went to the bathroom.
The bathroom was so clean.
I was like, "Whoa," and went in...
I know!
Don't say it!
I know! I know!
Wait! Wait! There must be a way in!
I went in.
And...
When I went in, the lid automatically opened.
It opened.
And I just sat there.
And then...
All of a sudden, my butt was washed!
I was surprised!
I was like, "What?! What?! What?!"
And I was like...
Whoa...
It's all clean now!
And then...
It came out.
Ding! Ding! Ding! Ding!
Ding! Ding! Ding! Ding! Ding!
How was it?
The shocking story of the day.
Why?
You pressed a wash button, didn't you?
I didn't press anything.
I just sat there and...
It was all washed away!
Oh, no! I have to wash this!
My hands are...
What?!
O...
JA...
MA...
RU...
What are you doing?
SE...
KOMU DESU!
NADA!
That was amazing!
I've studied "ru" and "ru"'s "r" is this way so it's like this, but now I don't know "s" anymore.
Is that something very important?
Well then, starting with this topic for this week, B-moco, thank you!
Yes! First of all, this is Goto-san's topic!
The third solo photo... No, it wasn't the third one!
The third solo photo...
Yes!
The third one was funny too, but what does "s" mean?
Come on! Stop it!
You bought it!
Here we go!
Goto-san's third photo album, "PRISM", will be released next week, Sunday, the 25th!
Here we go!
What? What's coming? Wait a minute!
Let's go!
From his energetic and cheerful look on his face,
to his sometimes innocent, mossy tissue charm,
to his casual facial expression,
and his mature, 18-year-old Goto-like power,
it's all in one photo!
Because you said "mossy tissue", you're kneading with a mossy tissue, Goto-san.
Wait a minute...
How did you understand the meaning of "mossy tissue"?
"Mossy tissue".
Yeah, "mossy"...
Well, that's fine. I understand "mossy tissue".
"Mossy tissue", right?
It's fine for you to understand it like that.
But... What's this? What are you holding?
I mean, you're kneading with a mossy tissue!
Well, you got the meaning wrong, so it doesn't matter.
What?!
What does "mossy tissue" mean?
It means "glossy" or "mossy".
So, Goto-san, you're wrong. You don't have a mossy tissue.
I don't like that expression!
The next news is about Minimoni, which was announced by Katsudou Kyushu.
Mr. Ozamaru went to cover it.
Minimoni, aiming for international fans.
So, if Mika-san goes to Los Angeles for music training,
it can't be helped.
But I can't accept that reality.
What?!
That's too long!
Then, I'll show you "glossy", which you can't see without tears.
VTR, go ahead!
Yes.
This is Minimoni's dressing room.
Katsudou Kyushu has been suspended.
And, before graduating with Mika-san,
you four must be going through painful days, right?
So, I'd like to cheer you up!
Hello!
We're Minimoni!
You're all doing well!
But compared to you, I'm...
hungry and tired.
I've been eating too much since this morning.
I know I'm fat, but I still eat too much.
We grow up eating.
That's right! We don't care.
We don't care.
We don't eat hamburgers like that.
Why?
Hamburgers are cold.
That's right!
It's okay. We grow up crying.
It's okay! It's okay!
We grow up crying.
We have tomorrow!
That's right!
Let's walk forward.
We'll die if we don't stand up.
That's right!
Thank you! I feel better now!
Yes!
Thank you!
See you later!
You talk about yourself and leave.
What did you come to do?
It was a moving story.
You're not covering anything, are you?
What's wrong with you?
You said it before me.
I was surprised and said it.
You said you couldn't stay quiet.
It's the ninth mini-moni's new single.
Will it be the last single?
Yes!
It's the last single.
"Lucky Cha-Cha-Cha".
It's a cheerful and cute song.
It will be released on April 21st.
Please listen to it!
You have to say it properly.
It's perfect!
Is that so?
Morning Musume's musical will be held again this year!
Yes!
How is it going?
"Kondochira" is "Help!".
"Acchin-tsuki" is "Sabasunda!".
Yes!
This time, you're using a venue that you've only used for concerts.
That's right!
I'm looking forward to seeing what it will look like.
Tickets are on sale!
Yes! Tickets are on sale!
Everyone!
How many times is it?
For Morning Musume, it's the fourth time.
Yes, it's the fourth time.
Please watch this musical!
Please watch it!
That's it for this week.
Yes!
Do your best!
I understand!
I don't know what's ahead of you.
Ah, that's...
Thank you for waiting!
Don't forget to prepare your memo for the Haropro Egg Audition!
Haropro Egg Audition 2004!
Entertainment, sports, and more.
You can discover a wide range of talents.
For the Haropro Egg Audition,
why don't you apply?
From 1st grade to 18 years of age,
we're waiting for you to meet these conditions.
There are two ways of applying.
Course A will conduct a temporary screening and an interview afterwards.
Please note that you need to send in your CV, transcript, and two photos.
Course B will conduct a temporary screening with a DVD cassette tape.
Please note that you need to send in your CV, transcript, and two photos.
Here is your address.
Make sure you enter your course name.
We will not return your application.
The deadline is May 28, 2004.
For more information, please visit the show's homepage.
Here is a present from the show!
A digital camera that allows you to take high quality photos with ease of use and without processing.
The Camelia X250.
And from the Japan Record Association,
music video software and music gift cards that can be exchanged for various music videos.
For each person, please apply here!