AISubs v3.5
It's already the beginning of spring, so let's go with a fresh project!
Harumoni's "Shuffle Fight of Destiny"!
Pafu pafu!
So everyone, what do you need to do this show business?
Isn't it talent?
Yes! Of course it's talent!
Well, this kind of thing is no good.
This kind of thing?
This kind of thing is no good.
Talent is important, right?
No, talent is physical strength.
That's right.
Health is first.
Health is important.
That's right.
Yes, I think various things are needed in the entertainment world, but today we will challenge a game to test your luck.
Yes!
It's a shuffle fight of fate.
There will be five people, right? Five people will do it one by one.
When you are asked a question and you don't want to do it yourself, you will think of an irresponsible answer.
You will shuffle that answer with five people and choose one of the five people with a roulette.
That one person does not have to announce and execute the answer as if it were their own answer.
Even if it's embarrassing or ugly, please do it with all your might.
Is it okay?
Yes!
Of course, we have some wonderful prizes prepared for you!
For those who did their best and announced it, we will give you a fight show!
For those who came up with a nice answer, we will give you a hit show!
Good luck!
Good morning!
Yay!
Super embarrassing confession of love!
And a secret death!
Cruel!
A story of tears and comments!
On the right side of the screen, Yossi is making a fuss!
He is completely absorbed in the Hawaii tour that was held the other day!
Where is he going this time as well?!
This time, he will show off his charm that he gained in Hawaii!
It's the first day of the fan club event.
Today is a photo shoot.
I'm going to do it!
It's sudden, but...
He is completely absorbed in the Hawaii tour that was held in March!
A fan club tour in Hawaii!
There are about 500 people participating.
This time as well, a lot of fans are on board and the plane is going to Hawaii.
The first place they visited was a huge resort located in Korina, western Oahu.
Here, the most nervous one-on-one photo shoot is held.
Am I nervous?!
I'm so nervous!
It feels like an audition!
Thank you very much!
This time, even though he is the most nervous one- on- one photo shoot,
about 500 photos were successfully taken!
Thank you very much!
What do you think you should do the moment you raise your hand?
I'm very happy!
Usually, we can't meet in person one-on-one in a live show,
but it was my first time to greet each one of you properly,
so it was a little fun!
Even though it was their first time meeting each other properly, the participants went to a lunchtime party and suddenly joined in!
Fans were also very excited about the large service of turning around each table and taking commemorative photos!
And then, as soon as they took a break, they suddenly joined in an outdoor quiz event! The winner of the quiz was presented with an expensive product!
Wow, it's fun! It's really fun!
And on this day, they also took a group photo with each bus!
Once again, they were very satisfied! Their busy first day came to an end!
On the first day, they started their tour on the second day!
For some reason, Goh-chin is very excited in the morning! The reason is...
Surprisingly, Goh-chin and Goh-chan's first event of the day was gymnastics!
By the way, it's in the middle of Waikiki!
Goh-chan and Goh-chan's first event of the day was gymnastics!
I think it was a really good exercise, instead of morning radio gymnastics!
And Goh-chan's biggest attraction of this tour is her special live performance!
She is seen more closely than usual, and while the participants' smiles are spilling out, the live performance finally starts!
This is Goh-chan, and Goh-chan's first live performance!
I was in love with you for a long time, but suddenly I want to hold you and love you.
And after the live show, this event you've been waiting for.
With each of the fans who participated in the event, they shook hands with each other with a smile.
The two days like a dream closed like this.
This is my first fan club tour. I think two days is very short, but I'm glad I was able to make good memories with Goto, Maki and the fans in those two days.
Yes.
Let's start the first round.
The members who will participate in the first round are...
Kaori, Rika, Fujimoto, Michi, Shige, Tanaka, and Chi.
Yes.
Please design your answers.
Yes.
Please line up in order.
Yes.
Are you ready?
The first topic is a very romantic confession of love.
What?
A confession of love?
That's right.
I don't know if you have any experience of confessing love, but this topic is a very romantic confession of love.
Think of a confession of love that you are too embarrassed to say.
I read a lot of romance novels.
Oh, I see.
Yes, like that.
And Abe will shuffle the answers collected by five people.
Then, everyone, please go to the shuffle stadium.
Yes.
This way.
Shuffle stadium.
It's just a table, isn't it?
Shuffle stadium.
It's fun, isn't it?
Shuffle stadium.
That's right.
Now, who will shuffle the answers collected by five people?
It's time to say goodbye.
Then, please check your answers.
Please don't show it to anyone else.
Yes.
Thank you.
Please look at it quietly.
It's hard.
Whose answer is it?
Rika's answer is hard.
Don't worry about it.
It's shuffled.
It's not shuffled, it's pulled.
Then, who will say goodbye on this table?
I'd like to decide it.
No. 1 is Kaori.
No. 2 is Rika.
No. 3 is Fujimoto.
No. 4 is Michishige.
No. 5 is Tanaka.
Then, let's play roulette.
Let's go.
Start!
Stop!
No. 2 is Rika.
No. 2!
No. 2 is Rika.
It's a confession!
I'm glad I wrote it myself!
It's a confession to a man Rika adores.
Don't be embarrassed and do it with all your heart!
Don't worry about the back.
Really?
Don't worry about it.
There's a background.
And everyone, please pay attention.
Background!
It's in the park.
Then, please make your confession!
It's a confession!
The meaning of "I love you" is you and me.
The real meaning of "passionate love" is you and me.
Yes!
So...
Yes!
How was it, Rika?
How was it?
Can I call you "passionate love"?
No, I...
But, Kaori...
Can you make this confession?
Don't you want to say it?
What?
I don't know, but...
Rather than saying "I love you," it's like...
How do you say it?
The meaning of "passionate love" is...
It's common in this world, but it's really different.
It's a word only you and me know.
It's hot!
Since we're here, one more person!
Let's go!
Let's go! Start!
Good evening!
Yes, good evening!
If you were here, I'd be so excited.
I'd be so excited!
I'd do my best.
I'd do my best!
I love you so much that I might cry.
But please love me wholeheartedly like this.
She's so cute!
How was it?
I'm embarrassed!
Please love me wholeheartedly like this.
I've never confessed my love, but my legs are shaking.
What is it?
It's weird, isn't it?
It's okay if it's a song, but if you say it in words, it's embarrassing.
Thank you very much!
Yes!
How was it, everyone?
Wait, Makoto, you're laughing too much!
Makoto, how was it?
I'm so excited just watching it!
The next round is between Yaguchi, Yoshizawa, Tsuchi, Konno, and Kamei.
The next topic is...
Self-introduction of embarrassing lies.
What's that?!
Please think of a self-introduction of embarrassing lies.
The second round is over.
What kind of lies will come out?
I'm so embarrassed!
I want you to say it!
Don't you want someone else to say it?
I want someone else to say it!
While everyone is aiming for it, it's shuffle time!
Who will win?
Everyone, make sure you don't look around you!
What is it?
How do you like it?
I don't like it!
Personally, I don't like Yocchan and Yaguchi's.
I don't like it!
You have to say it like it's your own words.
I got it.
Who will it be?
Shuffle, start!
I don't like it!
Okay!
Number 2, Yocchan!
Okay, Yocchan.
Wait a minute!
Oh, you're right! You said it like it's your own words!
Wait a minute!
Yocchan, sometimes...
Show me that part, too!
Wait a minute!
Say it! Say it!
Say you don't like it!
Now, Yocchan will introduce herself with her embarrassing lie.
Don't be embarrassed and do it!
Okay!
Now, please introduce yourself!
My name is Hitomi.
I'm...
18 years old!
I'm nervous!
Please take care of me!
That's why you said you don't like it!
Do it!
So it was baby talk, right?
Yes, it was baby talk.
You don't usually say it, right?
No way!
What do you think, everyone?
Interesting.
Interesting, isn't it?
Hey, Makoto!
That's suspicious!
What are you doing?
It was amazing!
Our eyes were different, though.
It was amazing!
Oh no!
Senior Ishikawa's target has started to get angry!
What's going on?!
This is a story of children who are in love with their mothers.
Okay, everyone! Let's sing a cheerful song today!
One, two...
Totoko!
Let's run, Hamtaro!
Sumiko!
Let's run, Hamtaro!
What I love most is...
sunflower seeds!
After all...
Huh? Wait a minute, everyone!
Why don't you sing with us?
I don't know that song.
Huh?
I've never heard of it.
It's really famous!
I've seen it on TV.
That's right! You've seen it on TV, right?
We don't have a TV.
We were born...
but we've never seen a TV!
I see...
Don't cry!
I want a TV!
I want to watch TV!
I feel sorry for you!
If you feel sorry for me, give me a TV!
It's okay! We have more than 100 TVs!
I'll give you one!
I'll feel sorry for you for the rest of my life!
Help me!
Don't act like you don't know me!
But big brother, you're like me on TV!
Big brother is...
Help me!
Big brother!
Let's sing a song you know.
Yes!
Hitotsuchi and Futatsuchi, you know a song, right?
I know one!
You know one?
Then can you sing it for me?
I'll sing it for you.
All right.
I lost...
To my own...
Shyness...
I lost...
It's dark.
I can't sing that song!
I know, right?
How do you know that song?
Dad and Mom sang it before they went to bed.
They sang it while crying.
I see...
Are there any other songs?
No!
Oh, there isn't... I wonder if there are any more...
Oh, it's a chime! What a shame!
Well, let's make it a song time, everyone!
Yes!
Yes! Well, it's time for lunch that everyone is looking forward to!
Yes!
Well, has everyone brought their lunch boxes?
Yes!
That's right!
Huh? One hour and two hours... There's no lunch today either!
I see...
Huh? Tsubomi-chan! Where's your lunch box, Tsubomi-chan?
No, my mom sent it to a hotel or a mansion.
Oh, I see! Tsubomi-chan's house is always luxurious, isn't it?
I see... Here you go...
I'm sorry!
I'm going to buy some cherry blossoms!
Huh?
You're clapping!
You're luxurious today as well! Hello!
Hello!
Tsubomi-chan, I had your lunch delivered from Mitsuboshi Restaurant!
Thank you!
Abe-sensei!
Yes!
I think it's delivered outside, so make sure you don't deliver it!
Yes, I understand!
Tsubomi-chan! Tomorrow's lunch will be delivered from a luxurious hotel!
That's great, Tsubomi-chan! I'm jealous!
But...
I have a lot of money!
I'm sorry! I made you hungry!
Thank you for your hard work, Ms. Abe!
Not at all!
Please step back!
Oh, I see!
You're so big today, too!
What did you say?
Never mind!
Now, Tsubomi-chan!
Today's lunch is...
The three-star restaurant's...
Seven-sided fried chicken!
This isn't your lunch, Tsubomi-chan!
This is Kishi-chan's lunch!
Ms. Futari!
Don't do this in public!
But, brother!
We don't have...
Lunch! Lunch!
We don't have lunch!
You always say that, don't you?
The more you eat, the more you eat.
Don't you have lunch?
One or two?
Kishi-chan!
I brought you lunch!
Lunch!
I brought you lunch!
Here!
Mom!
You have...
You have two...
I'm sorry!
I...
This is all I can do!
Just bear with it!
But...
Even if it's small...
Even if it's only one...
Mom held it for us!
But...
Don't you know how Mom feels?!
Brother!
I get it... I get it... I get it...
Mom!
Hurry up and eat!
I'm sorry!
What do you mean "it's a lunch box"?!
Don't laugh!
Even if it's just one onigiri, I'm jealous of the ones you make and the ones you eat!
What did you say?!
Because we only know "cook" and "deminer"!
Me too!
Lunch boxes are always bread that Mom buys for me!
Me too...
Is that so, Tsubomi-chan?
Countess?
Teacher!
Children's feelings can't be bought with money, can they?
It seems like it.
From now on, please make handmade lunch boxes for Tsubomi-chan.
Understood.
Then first...
I'll get caviar, foie gras, and shark fin...
Countess...
Isn't that... not good?
That's right! I'm sorry!
Mom!
Who is it? Hurry up and eat!
Mom!
I'm sorry, Mom!
I'm sorry! I'm sorry!
"Shuffle Fight of Destiny"!
In the third round, these five will clash!
The next topic is "What you want to say to your members"!
Even if you have something you want to say, please think of something you can't say yourself!
This is really normal, isn't it?
It's normal, isn't it?
Surprisingly, there was a tremendous amount of words hidden in this!
That form of speech is...
Yes! Then please confirm it!
This is... you...
It's normal, isn't it?
My head was too empty earlier, but it came out!
Are you ready?
What is this?
What does it mean?
Then, who will it be?
Switch... on!
Oh, I didn't press it!
Huh? It said "on", didn't it?
"On"! "On"! "On"!
Stop!
The fourth one is...
Ms. Koumei!
Whose is it?
Who wants it?
Yes...
Shout it out!
Yes...
Stretch it out at the end!
Yes!
Stretch it out at the end!
Please let me go...
Don't point it at me! It's fast!
Wait! Wait!
Yes! It's fine!
Yes, Koumei, let's go!
Yes! Yes!
Then...
What you want to say to your members!
Go ahead!
Ishikawa!
Yes!
My teeth are cute and shining!
Idiot!
Good! Good!
Kamei-san, I'm sorry!
If Yosui said it, I think it would be a hit.
Rika-chan! No, not Rika-chan, let's have Yocchan say it.
Let's have Yocchan say it one more time.
No way! Really?
Yosui said it! I'm scared!
But Yosui-san, you're great!
You said it well!
Yocchan-chan, please say it one more time.
Yes! Then it's Yocchan's version!
Go ahead!
Yosui-san!
I'm cuter and shinier!
BOOGIE!
Right?
You're really wide-eyed!
Yocchan, you're scary!
I want to say goodbye!
Shige-san!
It's okay, Rika-chan!
It's a gag!
It's funny!
Yes! Then it's Shige-san's version!
Go ahead!
Ishikawa-san!
I'm cuter and shinier!
BOOGIE!
You did it!
You said it at home, didn't you?
I'm scared!
I'm practicing at home!
You said it, didn't you?
I'm scared!
That was amazing!
I was moved!
It's amazing!
You're older than me!
But you said it at home, didn't you?
That's what makes you stand out!
That's right!
We do it all by ourselves!
Don't we?
We don't do it by ourselves!
That's right!
Yes!
Now that we're excited, let's go to the next one!
Go ahead!
Yes, number five!
Yes!
Everyone, please display it!
Can I use it anywhere?
This sentence looks amazing.
It was long just now, too.
Well, let's start with Shige who has something to say to the members.
Please say it with all your might!
Fujimoto-san, your sitting posture is scary and I can't get close to you.
Ogawa-san, you're seriously gross.
Don't eat it! Don't eat it!
Shige-san, say it!
Shige-san, you're such a pervert!
Right? You were getting into it a little, weren't you?
A little, but...
Mako-chan's hair is Mako-chan's.
Makoto shock!
Shige-san is just saying what Yossi wrote, right?
That's right, that's right.
Sensei, this is definitely not my true feelings...
What do you mean "true feelings"?
It's not my true feelings...
How should I say it...
It's not my true feelings...
That's worse!
Shige-san, how was it?
Well, I got used to it and it felt refreshing.
That's refreshing!
Next up in the fourth round is...
Iida, Kago, Takahashi, Ogawa, Niigaki's five people clash!
Now, the topic of interest is...
Ah, this is nice...
"Love's Stinky Poem"!
Stinky! Poem!
Poem?
It's not about smell or anything like that.
It's like, "It stinks, doesn't it?"
It seems like you're good at smelling things, but...
This topic is not for you, Iida.
Then, what will the other four of you write?
It's nice, right?
Like, "Look!"
This might be a little nice...
Iida, you can't read that...
Why are you doing this to me?
That's right!
That's right, that's right!
Okay, we're done, so we'll throw it now.
What is it, what is it, what is it?
Hey, this is...
Nice.
The attention here is...
Who will draw the answer Iida wrote?
Have you confirmed it? Everyone, please take a look!
It's long!
Oh, it's long!
Yeah, it's long for the two of them.
It's cute.
If you don't know what it is, you're in trouble!
Are you ready?
Okay, so who will be reading the poem?
Start!
What is this?
Okay, number 3 is Takahashi!
Me?
Yes!
What is it?
Wait a minute!
Don't say it!
Now, it's Takahashi's love-stinking poem!
Even if I love you, sometimes it's hard for me to see you.
Sometimes we fight and sometimes we cry.
Sometimes I feel like I'm going to lose to the flow of time.
But I always love you!
What is it?
The way you work hard.
Morning Musume.
I love you all!
I see, I see!
Aoi-chan, what's wrong? What's wrong?
I'm embarrassed!
It's embarrassing, isn't it?
You know, when you're writing and you're busy,
you love everyone but
when you're really sleepy or tired, you faint, right?
At times like that, I think it's a little embarrassing to say it in front of everyone again.
I see.
It wasn't conveyed that well, was it?
Um...
What? What? What?
How was it, everyone?
What is that?
It's short!
It's a little broken!
It's too short!
Hey...
Hey, Yocchan!
Yocchan!
What kind of reaction is that?
Wow!
I...
want to cover myself with a blanket!
I'm sorry!
Wow, that's funny!
Hey, Roffy, what's wrong? Your face is really red!
It's embarrassing, isn't it?
It's embarrassing...
It's like you love all girls, right?
It's like that, isn't it?
Ah, well...
I'm sorry, Makoto.
It's fine.
That's weird!
Are you okay, Kaori-san?
Kaori-san, are you okay?
Kaori-san's tension today is really funny!
Really?
Right?
This is new, isn't it?
Also, my hands were only shown, but my legs were also like this!
My legs were also like this!
Okay, let's do it one more time!
This is fun!
Start!
Stop!
Gaki-san!
This posture is so cute!
This is Gaki-san's love poem!
Don't be shy and do it seriously!
Okay!
Sometimes it's hard, right?
But, if you try one more time, look!
Happiness is waiting for you there!
When it's hard, just draw one line and look!
You'll be happy!
You're happy now, right?
That's how it is these days.
Wow!
This is cute!
What's wrong, Ivan?
What are you thinking about?
How is it?
Why did you come up with that?
Your ears are red!
Hey, you're an adult!
When did you start thinking like that?
I'm a little lonely, onee-san!
I really like the word "happiness".
I often write "happiness".
Sometimes it's hard, just draw one line and look!
Your ears are red!
When it's hard, just draw one line and look!
That's okay.
It's embarrassing to do it there.
- I usually say this. - Where do you want me to draw one line?
(Lol)
She's trying so hard!
How far are you going to draw me one line?
Should I leave you alone?
The word "people" is when people whisper to each other.
Dreamers 43
ITADAKIMASU!
It seems that Yoshi will come to this temple and ask you for advice in the future.
What?! Yoshi?!
Everyone, hurry up and clean up the food and go to the temple. Hurry up and go in!
Hide the things that will become weapons in places you can't see.
Hide it! Hide it!
In places you can't see! Hide it! Hide it!
We...
Are...
Dream... Dreamers!
Um... What kind of advice do you have for us?
Actually, recently in the public opinion, people have been saying things like "He's a man!" or "He used to be an idol!" or "He's going to be a comedian!"
What?!
It's not like that! That's why!
I, Yoshizawa Hitomi, a woman, want you all to draw out my new charm!
What?!
Yoshi's New Charm
I'm going to draw out Yoshi's new charm!
We're going to find out Yoshi's real name!
"Giga Pressure"!
Yeah!
Let's get started!
In order for you to know what kind of girl Yossi is, we'll ask you six questions.
Don't lie and answer honestly.
Here we go!
Okay!
Your ideal type of man is...
A macho man.
A macho man...
A saucy macho man!
What kind of homemade food would you like him to eat for you?
Omelet rice!
What kind of words would you like him to say to you?
Huh?!
Seriously, don't be shy!
Huh?! Wait, wait, wait!
If you're going to lie...
Wait a minute...
Don't leave me!
Please answer honestly!
Okay!
What part of you do you think is sexy?
My upper lip.
Your upper lip?!
I don't know!
Please stay away from me!
No! No! No!
Okay!
What kind of man do you want Yossi to have for you?
I want...
Huh?!
If you look at me like this, I'm completely round.
If you look at me like this, I'm...
What should I say?!
Huh?! If you look at me like this, I'm...
Please don't say things you shouldn't say!
Okay!
If you look at me like this, I'm...
Shy.
You're lying!
It's true! It's true! It's true!
Shut up!
Okay! Let's look back at it!
First of all, your ideal type of man is a soft macho man!
Yeah!
What is a soft macho man?
This is...
Let's see...
A soft macho man is...
It's okay if you're not trained, but...
It's okay if you have a little bit of a line like this.
Wow!
How about this?
Oh, I like that!
How about this?
I like this!
I like men like you, Tsuji!
You're being confessed!
Wow!
The homemade food you want Yossi to eat is omelet rice!
Yeah!
Can you make it?
I can make omelet rice!
Wow!
Really! Really!
Tell me how you make it!
Um...
Ketchup...
Yeah!
Isn't it fish?
Wait a minute!
Isn't it ingredients?
Wait a minute! It's ingredients!
Well, I make rice like this...
Wait a minute! Do you make rice like this?
Rice...
Don't you make vegetables?
Vegetables...
What vegetables can you make?
Like mixed vegetables...
Wait a minute!
You're being honest!
That's right!
It's feminine just to make rice!
But it's frozen food, right?
Mixed vegetables...
Okay! I'll cut it!
Cut it properly!
Cucumber...
You don't need it?!
If you were to propose, what would you say? "Don't leave me!"
Don't leave me!
What does it mean?
What does it mean?!
Act it out!
I'm a man, right?
I'll walk like this...
Hey...
Don't leave me...
I want you to leave me!
She wants you to leave her!
Why?!
I want you to date Yoshizo Hitomi.
I want you to!
I will!
Why?
Um... It's easier!
Probably.
But if you date Yoshi...
Doesn't it feel like you're one of a kind?
One of a kind?
One of a kind!
Because she's been eating bagels for four years now!
That's right!
Also! I heard from Ayaka!
When Ayaka had a fever...
Yoshi took care of her!
Yoshi!
It's hot!
Hmm... Wait a minute.
Okay... Kiss, kiss!
Here you go.
Why are you doing such primitive things now?
Really?!
You can't rely on that kind of thing!
Even so, you should eat omelet with frozen food.
Do it properly!
That's nice of you!
"Image Correction Project" Part 2 will feature Yoshi's promotional video!
I'm Yoshizo Hitomi!
Also, "493" game will be released!
Look forward to it!
Give me that!
"Black" is hot and spicy, and today again, it's non-stop!
I'm doing a drama!
I said it last week too, but I'm doing a drama!
It's about to, about to, about to start!
For real!
I've been doing it for a week now, and watching it on Sundays on HaroProWide, it's awesome!
I'll do my best!
I'm sorry for being so dramatic!
And so, I'm Yuko Nakazawa! Thank you for having me!
This week, I'm going to talk about P-mako, who's really troubled!
You know, I've been called "old lady" a lot lately,
but it seems like I've become an old lady from within my own body,
and I wake up really early in the morning!
That's fast!
I usually wake up at 5 or 5.05 am, and the day before, even if I go to bed at 2 am,
I always, every time, every morning, every morning I wake up at like 7 am,
and it's one of the things I've been really troubled about lately!
Yes! P-p-p-p-p-mako river!
Hi, everyone! How are you doing?
I'm going to blow you away, so keep up with me, okay?
And that dog over there, too.
Come on, break with you!
- So... - What's with you?
What's with you?
So...
Strong...
Short...
Charismatic...
I am...
Marushi Kondo!
Can you see me?
- I can see you. - I can't see your eyes from here.
- Oh, how cute! - How cute!
Hey, hey, hey, hey!
Look at me! Look at me! Look at me!
- Is that okay? - Yes!
Is it okay for you to hold me like that today?
- Is it okay? - It's okay! It's okay!
It's okay! Not at all!
If it gets a little painful, you can take it off somewhere, okay?
- Okay! - Okay!
And you, too, ma'am!
Now, let's move on to this week's Hara Pro information!
First, let's start with this topic, P-p-p-mako river!
Yes!
On Wednesday, the 14th of this week,
Ayaya will release a PV of a single song,
Matsuura Yaya Single V Clips 2!
Yes!
From the 7th single "the beauty" released in September 2002
to the latest single "hiyashinsu", all 7 songs are included!
Next up is a topic related to "Morning Musume."
This one was covered by Oja Marusha.
- Yes! - Yes!
It's been four years now.
The season of "Morning Musume."'s musicals has arrived!
This year's musical is...
Helc, Wake up, Earth!
And with that...
Yes?
These...
Not these two people.
What kind of musical will it be?
We've come to ask these two people!
Oja Marusha, welcome!
Hello!
Oja?
Marusha!
I'm Oja Marusha!
Huh? Are you going to cover it properly this time?
No.
I always do it properly.
Today...
As expected...
For your first musical challenge...
Yes!
What will it be like?
- I'm excited for it... - It's my first time...
- But I'm really looking forward to it. - I'm looking forward to it...
You will be competing in a "pretty pose" competition!
- Yes! - Yes!
- Are you ready? - Yes!
Does "pretty pose" have anything to do with musicals?
It does!
It's okay! This is also part of your training!
- Yes! - Let's go!
Let's start with Oja Marusha!
- Yes! - Yes!
"Pretty pose" starting with Oja Maru!
[Pretty pose]
Wait! Wait! Wait!
Was that "pretty"?
- It's "pretty"! - It's "pretty", right?
- No... - Okay!
Let's do it again!
Let's...
Let's do it again!
Is it "pretty"?
"Pretty pose" starting with Oja Maru!
[Pretty pose]
[Pretty pose] [Pretty pose] [Pretty pose]
It's over.
[Making fun of her]
I'm a party girl all the time.
I can't believe it's started. I thought I'd win once and I'd win today.
What is she here for?
But it's my first musical. I'll do my best!
Yes, thank you!
A little bit of an echoing musical. "Help! Wake up the hot earth!" Thank you!
Thank you!
Since it's an echoing musical, we have to think about how to use the microwave.
Oh no!
It's not the time for you to be singing "chin- chin-chin"!
It's not the time for you to be singing "pi-pi- pi"!
I still have a lot of things to fix.
Fix?
I'm happy to have a lot of things.
I'll leave that for an echoing musical.
Yes, let's think about it.
By the way, P. Mako-san...
Yes?
Who is it?
What kind of role do you play?
As you all know, I play the Sukiyaki club.
Did I make fun of you?
No, you didn't make fun of me. What is the Sukiyaki club?
Well...
Will it be long?
I'll make it short.
If you don't know, please tell me.
The Sukiyaki club is...
...the last stage of bridal training.
That's weird.
It's true.
Then I have to join, right?
No, you don't have to.
It's fine.
I didn't say that.
It's fine.
It's noisy.
Excuse me.
Yes?
So?
This week is over.
One, two, three.
Monkey, gorilla, bun bunji.
Why?
It's fine.
I want to join.
Nakata-san!
Wait a minute.
What was that?
What?
Telepathy.
But it's weird.
What was that at the end? I don't know what it means.
Bun bunji.
I'm a normal person.
Well, it doesn't matter.
So why did you sing it now?
Does it have anything to do with musicals?
At the end...
Next week.
See you next week.
What?
See you next week.
Didn't the staff tell you to take off your glasses?
It's a story.
What does it mean?
It's fine.
I'm not that kind of person.
That's all for this week.
Who will win the award?
And...
Everyone, it's all over now.
I'd like to announce the award.
First of all...
The person who worked hard and announced it will receive...
The Fight Award is...
Shige-san!
Thank you!
Yes, Shige-san, please go ahead.
First of all, there is a reward card.
One card from here.
Wow, that's nice!
That's nice!
This one has something really amazing in it.
Shige-san, are you ready?
Yes, I'm ready. Then, with this...
Okay, then please open it!
Ah! Congratulations!
I don't know what it is, but...
For some reason...
Congratulations!
Oh!
Congratulations!
Wait a minute! What is it?!
You just broke it, didn't you?!
Yes!
Yes, Shige-san!
Yes, this is...
Yes, I'm happy! I'm happy!
I'm happy!
It's April, so I'll give you two of these...
Um...
With this...
Yes!
Please go ahead!
Thank you!
By the way, what other products are there?
Then, shall we take a look?
Yes!
Luxury earpick!
Oh!
Right?
This is great!
Luxury hot spring trip copy and receipt experience!
And 5kg of rice!
This is great!
Seriously!
5kg of rice is great!
Yes! I love rice!
I love it!
Wow! That's great!
Then...
I'd like to announce the hit show!
Then...
For those of you who came up with a nice answer...
The hit show is...
Kaori!
Yes!
Is it okay?
Yes!
Then, here you go!
Open!
Wow!
Congratulations!
Wow!
Who... who are you going with?
A doctor?
Let's go together!
A doctor?!
Really?! Really?!
Yes! Really!
Let's go! Let's go!
Yay! Thank you so much!
Let's go! Let's go!
Let's go together!
Let's go!
Hinokira Temburo.
Starting in June,
"Kashikiri Buro" and "Shiki Oreore no Ryori" are popular.
Juzenji Onsen, Mizunosato, Marukyu Ryokan Accommodation Present!
Everyone, how was this new project?
It was fun!
I was nervous, after all.
I enjoyed it.
Me, too.
But, you know...
We can say what we want without being embarrassed.
Yeah, I thought so, too.
Yes, so...
I was happy to see you grow up.
Yes!
This has been "Harmony, Destiny" Shuffle Fight!
Here are some prizes from the program!
A digital camera that allows you to easily operate and adjust light quality from Oripax,
the Camellia X250,
and a music gift card that you can exchange for various music and video software from the Japan Recorder Association!
This is where you can apply for each of them!