AISubs v3.5
January 25, Yokohama Arena. The tour final of the Haropro concert, which started on New Year's Day.
This day, Abe Natsumi, who has been running as the central member of Morning Musume.
Today is the last day to stand on stage as a member of the group with all the members who have worked hard together.
What does Natchi think now, just before graduation?
I'm graduating from Morning Musume.
My feelings now are...
I can't say it in one word, but...
I want to run through with a smile until the end.
I may be about to cry, but...
I want to sing well.
I may be about to cry, but...
At the same time as the venue, a large number of fans gather to witness this memorable concert.
- Let's have fun! - Yes!
- Let's not fight! - Yes!
- Let's have fun! - Let's have fun!
- Ah! - Ah!
Just before the concert, a large number of fans are already heating up.
- Do your best! - Yes, I'll do my best!
This haremoni is an emotional graduation performance.
And a precious video from before their debut,
"Abenatsumi Graduation Special"! Don't miss it!
Yes! This haremoni is Natchi's graduation special!
- But! - Yes?
Looking back at 6 years and 2 months, how was it, Natchi?
Well...
I've experienced a lot of things...
Hmm... Let's see...
I feel like I've learned a lot.
6 years and 1 month! You can graduate from elementary school!
What do you think?
Speaking of 6 years ago...
- Are there people who are 8 years old? - I think so.
- Are you all elementary school students? - Middle school students...
Among other teachers, there is a morning coffee.
At that time, I still called you "Natchi".
"Natchi hit you yesterday, didn't she?" I talked about it on the show.
- Did you say anything about me? - Well...
- Did you say it? - I did say it...
Why didn't you say it to me?!
- You said it, didn't you, Auto? - I didn't say it, I didn't say it!
Which of the four members won their first single?
- Noa, Reima, Natsu won. - Yes.
- I won "Love Machine". - I also won "Love Machine".
I also won "Love Machine".
Wow! You all won quite a lot.
- Have you ever been to a concert? - Yes!
- Yes!
- You're so brave, Reima! - Are you going?
I was singing "Good morning" and "Boom"!
- Thank you for coming to our concert. - Thank you for coming!
- She's working hard as a morning girl now. - Yes!
- I'm surprised. - That's why...
We'd like to look back on your activities as a morning girl for six years and two months.
- Then, Nacchi, please. - Yes!
Then, VTR, start!
Running as Morning Musume's main member for 6 years and 2 months,
now, in search of a new role, she sets off.
"Aberatsubi - Morning Musume Memory"!
In 1997, Morning Musume was born on an audition program "Asayan".
At the time of formation, Nacchi was only 16 years old.
The next year, with "Morning Coffee", they achieve their dream of a major debut.
Their history, named from the image of a friendly and easy-to-get-along "Morning Set", began here.
Let's spread "Morning Coffee".
Let's sing it.
"Morning Coffee" with "Morning Musume"!
- Yay! - I'm so happy!
- Amazing! - What's this?
From debut to 3 months, "Morning Musume" is already appearing for the first time.
At midnight, it was broadcasted. It was a youth drama with a boy as a stage.
Mom is always like this.
I couldn't stand it anymore.
When I realized it, I ran out of the house.
- Please listen! "Summer Night Town"! - Yes, that's it!
And in the summer, their first concert took place.
They started their tour in Tokyo and Shibuya.
They filled up Nagoya and Osaka with fans.
I love you! I love you! I love you!
Summer Night Town
Their second single "Summer Night Town" was released in their second year of debut.
It's a song about feeling homesick from a distant home.
And before any of the other members, "Solo Photo Book" was released.
This photo book, which was taken in Hawaii for three weeks,
became one or two of 17 girls' charming points.
Sarah has become new.
As a soloist, she also appeared in "C.O." as soon as possible.
A good shampoo for a better shampoo.
A beautiful scent.
Sarah Kanebo.
This year was also the first time
"Hello, Hello! Big Sports Day" was held.
In the last team competition relay race,
Natchi became "B" due to lack of exercise.
No, we're all working hard, so it's fine.
Right?
Sorry.
Are you okay?
We lost, but we did our best!
We all did our best.
Let's have a fun day!
In the middle of "B.U.C." Natchi,
a happy start in the first round.
Sorry for being late!
Stop it!
Don't run away anymore!
"Pinch Runner," the second movie of "Morning Musume."
A friendship between girls who devote themselves to the movie industry.
It was shot at an actual movie industry competition.
"Love Century," which was also featured in "Musical" in 2001.
Love Century
In "Harmony," Conti is also challenged.
Nacchi's character is a pretty cheeky, skinny high school girl.
Senior!
Hey!
Oh, what are you doing?
I'm studying!
Studying is fine, but...
Hey, you!
You didn't notice and came here?
I was focused on studying.
The second solo photo album, "Natsumi."
Four years after her debut, she is now 20 years old.
Nacchi has grown up and is now an attractive work of art.
A squishy flower petal!
Is it yoga?
In 2002, Nacchi appeared in "Love Century" and expanded her activities.
Wait!
And then...
In a show that was co-starring with "Cain" at the time...
Nacchi celebrates her adolescence for the first time.
Her first impression is...
It's not like "Text Gun" or "News"
Wow!
You're exaggerating again!
It's like "Sina Tori" or "Q New Sai" or "Hinatori"
Her second musical is "Boeing Town" that was co- starring with "Shopping District".
Nacchi played "Doubler" in "Mosul".
"Doubler" was released for the first time in 2003.
Since its debut, Nacchi's feelings have been expressed and his private life has been fulfilled.
Nacchi's honest face is a precious one-shot.
Also, as Ms. O.K. and Ms. Natsumi Abe, Nacchi tries duets.
Oh, welcome! What did you get?
Oh, I'll go and get some salt, so I'll leave the store to you.
What?!
The third musical is "Edco Center Gras", which has changed a lot since then.
At their concert in July, they dramatically announced Morning Musume.'s graduation.
My Morning Musume.'s graduation has been decided.
And before their graduation, they released their solo single "I'm 22 Years Old."
On their first fan club tour, they went to Hawaii with 1,500 fans.
This is so much fun!
Okay! Starting this week, I'll be in charge of being a host!
I'm Natsumi Ame! Nice to meet you!
From October, they'll be four hostesses in Aromon.
I bit you all of a sudden, but are you okay?
Yeah, but if you get too excited, it's no good!
In addition, in their New Year's movie, they'll do a voice acting challenge in an anime.
Before their graduation, their activities will expand.
Domo domo de chu chu chu chu!
I've had enough of this!
In January 2004, Morning Musume.'s last single, their 21st single, "I Elaborate It's All Right," was released.
And since their formation, Natchi, who has been running as the center of the group,
has begun to walk on his own path.
It's only been six years and two months, but you're still enjoying yourself. How was it?
Wow, I remember a lot of things! I knew it!
"Oh, it was like this at the time," or "It was only the video at the time, but there was something like this at the time," or something like that.
"Oh, I remember." "Oh, but you've been an actress for a long time, haven't you?" "Stop it! I didn't think you'd come up with that!"
"Really, that's already..." At that time, there were five of us in a room of sixty people and we lived there for a month.
There was only one person and one tatami mat space, and there was no bed or anything like that, so we only had our own space and lived there for a long time.
"Wow!" "We were told to study at that time." "Yeah, we were told to study." "I was able to study quite a bit at the time."
"You're really smart, you guys!" "We couldn't do it that well, so we pulled out a box of mandarins and said 'shut up!' and put on our tatami mats and studied like this."
"Wow!" "Mandarin box!" "When I realized it, I was asleep when you said it!"
"Wow!" "That's funny!"
Then, starting from the graduation concert held on January 25th,
Natchi's last single as "Morning Girl", "I Alive, It's Alright".
"Morning Girl", "I Alive", "I Alive", "I Alive", "I Alive", "I Alive", "I Alive", "I Alive", "I Alive", "I Alive", "I Alive", "I Alive", "I Alive", "I Alive", "I Alive", "I Alive", "I Alive", "I Alive", "I Alive", "I Alive", "I Alive", "I Alive", "I Alive", "I Alive", "I Alive", "I Alive", "I Alive", "I Alive", "I Alive", "I Alive", "I Alive", "I Alive", "I Alive", "I Alive", "I Alive", "I Alive", "I Alive", "I Alive", "I Alive", "I Alive", "I Alive", "I Alive", "I Alive", "I Alive", "I
Alive", "I Alive", "I Alive", "I Alive", "I Al
I Alive"
My worries won't go away and I shed tears
Even if I misinterpret and misunderstand and cry
I'll be honest and say it
I'll run away from my past
Because today is a new day again
We met in a very natural place
If we understand each other, it's alright
The sun sees through everything
If we're trapped, it's alright
The future is alright
Step forward and it's alright
Before Natchi's debut, there is a video of Natchi's debut.
Before Natchi's debut?
That's right!
It's before Natchi's debut, 6 years and 2 months ago.
It's a very nostalgic video, so please watch it!
Natchi's debut, 6 years and 2 months ago.
Here it is!
I'm Abe Natsumi, 11.11 million.
The last one is Abe Natsumi, 15 years old, first year of high school.
Her number is 11.11 million, line up!
Speaking of Abe Natsumi, it's this show, Asayan.
After passing the first screening, Abe went to a studio in Tokyo.
Anyway, I've been practicing a lot.
I'll do my best and have fun.
The last one is Abe Natsumi, 15 years of high school, first year of high school.
She's calmed down strangely.
- Abe-chan. - Abe-chan.
She's cute.
She's cute!
A statement that doesn't come out of her mouth comes out of her mouth!
Abe-chan is...
finalist.
Already?
Finalist!
That's right!
What?!
Abe heard the result at home in Muroran.
I'm surprised.
I'm at home in Muroran.
I'm happy.
Yes.
And...
finalist!
It's been going well so far, but...
unexpectedly...
What?!
What on earth is the training camp where they were brought?!
Terra Training Camp.
This strict Terra training camp, which is the origin of many member auditions.
Not only for singing and dancing,
but also for testing their sense of responsibility and solidarity.
It's nostalgic.
It was hot.
Like dropping your own red.
I put in a lot of effort, but I'm tired.
Are you okay?
I'm fine.
Basically, you have to tell someone else.
If you're doing it like that, you're singing by yourself.
Unfortunately, I'm the opposite.
You have to deliver your voice to me to the point where I'm satisfied.
Lessons continue from early morning to late night.
There was a girl who just kept pushing forward towards her dream.
She's cute!
She's so cute!
However, the training camp didn't pay off and the audition failed.
For Abe, who had been doing well so far, it was his first failure.
The girl's dream, which had been rising up from the rubble, has fallen apart.
However...
This is a big problem!
Is it okay?
It's okay!
Wow, it brings back memories!
The girl, again without being told anything, has risen up again!
Ah, come in, come in.
Hello.
Hello!
It's really good!
Oh, hello!
Please sit down.
Yes.
Did you bring that?
Yes.
Did you bring that?
Yes.
Please sit down.
Yes.
You guys always surprise me when you suddenly say that!
Why don't you guys shut up?
Well, first of all, there are five of us in LINE.
There are five of you?!
Does that mean you're going to do it?!
It was like that for five days.
It's 50,000 yen.
50,000 CDs sold in five days!
For Abe, this is his last chance.
The condition is to sell 50,000 CDs of "Love Seeds" in five days.
In order to overcome this reckless challenge, he went on a nationwide crowdfunding campaign.
Good morning, Morning Musume.
Good morning!
Let's have each of you say a word.
Let's start with Natchan.
We are accepting reservations at Zendoh Gyokkodou.
If you make a reservation, you will receive a nice bonus with five people's hearts.
Please make a reservation.
It's over.
It should have been going well.
However...
Do you really want to debut?
Do you want to debut?
It's too harsh!
Why is this?
Thank you very much.
You shouldn't call people one by one and say, "Please buy it."
It's not like you're a talent.
It's not about their skills in the live broadcast.
It seems like there's a problem with their posture.
If you look at it like this, you can't see your own future.
You have to understand it clearly.
With renewed enthusiasm,
Abe and Natchan each posted posters on billboards and posted emails to their peers and friends.
They are gradually increasing sales nationwide.
However, as expected, things aren't going well in the world.
Sales skyrocketed immediately.
That's right! There's no response at all!
What in the world is going on?!
Thank you in advance!
Are you okay?
It hurts...
There are a lot of people who don't know "Morning Musume" and it's a story, and it was sad.
But I want to sell it last without losing it.
Three and a half hours since the release!
Finally, there are five million left!
Abe's smile is also bursting!
I will do my best for 50,000!
At 2.30 p.m., it finally sold 50,000 copies!
I'm happy to have sold 50,000 copies!
Ah, is that why you're crying?
My feelings
I love you, I love you
After dreaming of becoming a singer, she said goodbye to her beloved family
On her first flight, she left her hometown of Murlang and became a 15-year-old girl
And overcoming numerous difficulties, she grasped her dream with her own hands
I will never forget this experience of hard work and sometimes tears
You have a lot of eyes
Are you okay?
Are you okay? Don't look at me like that
It's moving
There were a lot of things
I thought I forgot my picture
Like, when I was in "Ai no Tane" and right after my debut, it was really hard
I thought I was doing well, but when I thought it was hard, it wasn't like that
We were really desperate and ran like crazy
This is our youth
You're a morning girl
As a soloist, I want to look forward to your further activities
From the members who came here with me, I collected these messages for you
Netchi, I want you to defeat this.
I'm a little bored.
What is it?
Harmony?
You have to do it all the time, don't you?
Besides, I think there are things you haven't noticed yet.
Netchi also has something to learn about Netchi.
Yes, that's right.
Finally, I would like to say that I want to do this for Netchi.
Yes, that's right.
Well then, please raise the clip at once.
I don't like it.
Where do you want to go?
Let's go to Senbai.
Let's not be spoiled by children right away.
I'm spoiled by children.
Why are you spoiled?
Well, when I was sitting with Abe-san in front of the lesson and said, "Abe-san, let's go,"
I was like, "Huh? Do I really have to do it now?"
Wow, I'm embarrassed.
Abe-san, let's not be spoiled by children.
That's right.
Netchi is...
What are you going to do when you're alone?
That's bad.
Stop it! Stop it!
Should we make a toaster?
Okay, okay, okay.
Yay, Netchi!
Okay, okay, okay.
Netchi is spoiled.
Yes, yes.
When you hold your little finger like this.
What is it?
When you hold a microphone like this.
When you hold your little finger like this.
I've heard of it.
When we were in the cherry blossom group and...
What?
I remember it.
Before we went out, we were like, "Let's go."
I was just standing on my neck.
You were standing on your neck.
Oh, Abe-san, you're standing on your neck.
You know, Kaori always says this before every morning live.
Okay, this is the second time.
Let's tell our feelings to everyone who's coming.
When you say that, you get nervous.
When you get nervous, it's like a commentator.
It's like a commentator.
Because you're a leader.
You're on top of it.
You get nervous.
Not only that...
I didn't say it just now, but...
What is it?
When you say it, everyone is so close that you can hear it, but...
Today!
When you say it in a strange place, I get nervous.
When you say it, I get nervous.
You're very gentle.
But you're alone and it seems like you're in front of you.
Ja-ra-ran-ra-ra-gan!
It's like...
You're laughing and singing.
You're dancing.
You're singing and dancing, right?
Various legends are made, right?
Wow, that's amazing.
I'm shocked that you're shy.
What are you talking about?
Hurry up!
I'm sad, you know.
Yosui.
Yes?
What is it, Yosui?
The way you run.
You have to be cooler.
What is that?
What were you doing?
There's no one to push me in.
There's no one.
So, if it flows like that...
I think it's a little embarrassing.
I see.
It's like you're chasing your girlfriend.
Wait!
I got it!
Oh, no!
Yosui.
Yes?
I'm a little decent.
What is it?
Not worrying about things by myself!
Oh...
You know...
When we're not looking...
I often see you fighting by yourself.
That's true.
Yeah.
At the edge of the makeup room.
There's no time.
Oh, no!
I'm getting excited!
You're doing it by yourself!
Right now, the members...
Are having a lot of fun...
And listening to you.
But when you're alone...
I'm sure you'll have a lot of problems.
I think I will.
So...
The staff around you...
Or your family...
Don't hold it in by yourself!
Talk to them!
Yeah.
Okay?
I hope you'll do your best!
Yeah...
It's pretty obvious, isn't it?
I know!
Lastly, I...
Okay!
Um...
"Chosu"! "Bakuru"! "Shirareru"! "Shakkoi"!
"Zhangji" is Hokkaido dialect...
So it doesn't make sense!
Oh, no!
When I was reading a book...
I was laughed at so much!
How many times?
"Hiragana"!
"Sokodamara"!
But...
At a big show like this...
I hope you're not saying anything funny!
No, I'm not!
I'm very serious!
"What?" I said, and Acchan looked at me like this...
Acchan, it's a big show!
She said that!
Yeah...
If you don't know...
You can't be careful!
Yeah...
Oh, I didn't know that word existed!
"Oh, "Zhangji"..."
"There's someone called "Zhangji"!"
Like...
Actually, it was about fried chicken!
Yeah...
This kind of thing...
Doesn't make sense!
Just be careful of this.
That's right.
And smile!
Yes!
Hang in there!
Thank you!
Ah, we only had harsh opinions just now!
This is fun!
Well, think of it as everyone's love...
That's right!
And try to do it little by little!
Yes!
We will continue to appear in "Hello, Morning!"
So please support us!
Please support us!
Hello, Morning!
January 25th, Yokohama Arena, Abe Natsumi graduates.
For this day, a flower path was provided for the venue.
In addition, with a fan's call, the venue was filled with white cerium reminiscent of Natchi's hometown Hokkaido's snow.
Why? Why? Why?
After my debut, I came out of the cage.
I can't believe I'm standing on this stage surrounded by such warm people.
I'm very, very happy!
It's not bad, even lonely hours
It's not bad, nights when I'm drunk with someone
I decided to love you, I kissed you
I decided to forgive you for everything
The seasons are too complicated
Without getting lost, I miss you
Even so, we will reach one day
Yes, we will reach the same youth
Ah, when I was little
It's not what I imagined
But I'm more confident than anyone
Like a 22-year-old
Hmm
I'm different from the ideal woman I imagined.
But I'm more confident than ever
in my dream of becoming twenty-two years old.
Ah, in my childhood dream,
I no longer yearn for this city.
After all, I'm in this city.
I'm twenty-two years old.
Thank you very much.
Abe-san, congratulations on your graduation.
Thank you.
When we were talking in the car, you told me you like me working hard.
I still have a lot of memories of that.
I'm going to work harder and harder.
So please watch over me.
Be confident and work hard.
Yes.
I will continue to support you.
Yes, mother.
Please continue to love your daughter.
I love you.
Let's eat natto and yakisoba together again.
I understand.
Well, I couldn't say it, but I've always admired you.
I love you.
From now on, I hope you'll continue to support me and my favorite morning girl, Abena Tsumi and my hardworking self.
I hope you'll continue to support me and my favorite morning girl, Abena Tsumi and my hardworking self.
I'm sorry for being selfish.
That was "Morning Girl"!
Thank you very much!
Please call me when you're bored.
Call me, Kouri-chan.
Why? Is it a lie?
It's February now.
Every year at this time of the year, for some reason...
I'm forced to play the role of a demon...
and thrown beans at.
Why?
Actually, my best friend passed away today.
She passed away, didn't she?
It's a little sad, but I'm going to do my best today as well!
I'm Nakazayko. Thank you for having me!
I'm going to tell you the latest story about P. Mako.
I was in a taxi.
Then the driver said...
Kono-chan?!
Wait! No!
No, I'm not!
No, you're not!
And I was in the taxi for two or three minutes.
Doesn't anyone say you look like a monkey?
No, I don't!
Um... my name is Ogawa Mako!
No, no, no! I'm P. Mako Ogawa!
I love you!
I love you so much!
I will send you love around the world!
For me, the French...
For me, it's...
French tea!
Okay! The latest news about me...
is that I'm graduating from Namida.
Let's start with Nachi's story. P. Mako, please!
As Morning Musume., on January 25th, Natsumi Abe, who has just finished her last live performance, will release her first album "Hitoribocchi" as soon as possible, on February 4th!
Including the solo version of "Hitoribocchi", all 12 songs including "Natsumi Abe World" are available for you to enjoy.
Next up is "Sakura Gumi Otome Gumi" and we'll be talking about it. Please stay tuned!
Yes! "Adventure" of "Morning Musume." Sakura Gumi Otome Gumi's tour-themed photo book "Adventure" will be released this Wednesday!
Next up is "Hitoribocchi"'s latest information, but Mr. Ojamaru has gone to cover it!
Yes! As usual, beautiful Ms. Gotoumaki!
As expected of you, Ms. Gotoumaki, I'm getting excited!
Everyone has their own attitude.
But I respect you, Ms. Gotoumaki!
Huh? What do you mean?
I'm writing this in my script, but you don't have to write it!
What do you mean? What about me?
Well, it doesn't matter, does it?
Yes! Then let's move on to the VTR!
VTR... Ms. Gotoumaki!
Congratulations on your release of your album!
Thank you!
What's up with you today?
I'm always like this, going in and out, and I'm stupid and that's it.
Oh, I know.
Ms. Gotoumaki can't do that.
Yes.
Then, let's go with the appeal type!
Three, two, one, go!
Yes!
Yes, it is.
On January 28th, Ms. Gotoumaki will release her second album, "TWO POINTS WITH GOLD."
But this album is my second album, and I like it very much myself.
It contains 11 songs in all, and some of them are songs I'm used to listening to.
For example, "Are you happy?" and some of them I brought from my daughter's album.
But, you know, there are a lot of good lyrics and I like the melody very much.
So, if you're wondering if you haven't listened to it yet, please listen to it!
As expected of our master!
Well, Ms. Gotou was wonderful again today!
Thank you!
No, no, no! Not like what you're thinking!
- But it was wonderful! - No, no!
Ms. Gotou...
Oh! Ms. Gotou was wonderful as well!
I'm so cute!
I love Gotch, too!
Gotcha is so cute!
- Yeah! - Listen to my new album!
I'm just kidding!
Let's continue with the last news!
Morning Musume's leader Iida Kaori will release her solo single "Eigekai ni Dakarete" on February 4th!
It's a comfortable song with 70's "yes" type of sound.
And the title of the coupling song is "saiko no seppen" (the last kiss)
I'm embarrassed!
By the way, Nakazawa-san!
When is "saiko no seppen"?
You guys have really grown up.
When is "saiko no seppen" again?
You say that again!
Why are you shaking me?
When is "saiko no seppen" again?
Let me see...
It's been 53 years since "sakanoboruko".
Your way of talking has gotten better.
I know, right?
I hope you can feel Iida Kaori-san getting more mature and beautiful while listening to her song.
Okay?
Okay!
Let's end it nicely like this.
Yes, nicely.
As I thought, Nakazawa-san's manly...
You don't have to say it!
Bye-bye!
If you say it like that, I'll end up being a pitiful person.
Hello! Project's left behind team, Gattas Bridgettes HP members,
worked as a drawer for the 2004 Women's Soccer Qualifier Drawing Competition.
I'm so happy. I think it will be a lifelong memory.
The four of them played their roles well and made the venue very excited.
The venue was full of people who were excited about their roles.
Natalia Nakai and Keane Nakai.
They played their roles brilliantly and well.
The venue was full of people who were excited about their roles.
They played their roles well and came to take part in the venue.
Love sucks, doesn't it?
The tears you shed
turn blue.
What color does love have?
Love knows, doesn't it?
Surely your eyes
can see it.
Love sucks, doesn't it?
The love that goes through the night sky loses its flow.
It makes me a little dizzy and I can't see it.
Love sucks, doesn't it?
But I'm sure you can dye it with your own eyes.
Here, a present from the program!
From Oripax, a digital camera with high quality settings that can be easily operated and adjusted from below.
Camellia X250!
And from the Japan Decoder Association,
various music and video software and music gift cards that can be exchanged for each person!
Applications end here!