AISubs v3.5
Hello! Project Sports Festival
Hello! Project Sports Festival has come again this year!
The passionate battle of Hello! Project athletes will be shown once and for all!
Hello! Project Sports Festival
You can't miss the Melon Anniversary activities!
Hello! Project Sports Festival
Everyone, do your best!
Murachi, you're fast!
Masao-kun's flying box is pretty good-sized.
Don't miss it!
Please support us, everyone!
Let's listen to Melon's new song!
It will be released on December 3rd!
Kawaii!
KARE!
TADA!
Hello! Project Sports Festival
It's the first time I've met someone like you
Actually, you're weak, so protect me, okay?
Even though we always talked about being together
Iza to iu toki ni amaeru You're so naive when you say "now"
Tokyo datte sartorii datte Even if it's Tokyo or Satori
If I want to be with you, To be with you Anata to shitai no nara To be with you It doesn't matter
Fuku to mo kimararenai restaurant mo kimanai Clothes and restaurants don't matter
For some reason, I get irritated
You're so cute, I can't help it
I can't give you up. I can't give it to anyone.
I want to hold you forever like this
Fuyu no yoru In winter night
I can't decide today either. I can't decide on a restaurant either. I'm getting irritated somehow, but I can't help it because it's cute. I can't give it to anyone. I want to hold you like this forever. Kono mama zutto dakishimetai I want to hold you forever like this Fuyu no yoru In winter night
I can't repeat it to you Kimi ni kurikaesenai If you can't turn it back to me, Kekkyaku watashi shichau nara In the end, it's me Dare ni mo wakasanai You're so cute , I can't help it, I won't give you to anyone Kono mama zutto dakishimetai I want to hold you forever like this Fuyu no yoru In winter night Ichinenjuu\ NFor a whole year
At last, the long-awaited debut match of fate! Will the miraculous first goal be born?!
The long-awaited first match has finally arrived! There is a time to test the results of training that takes only two months!
With the captain Usser as the center, the twelve members aim for their first victory! Who will be the one to create the long-awaited first goal?!
"Fate's Kick Off"!
Every year, the HELLO! PROJECT SPORTS FESTIVAL marks the history of passionate battles!
Everyone has been fascinated by the beauty of the goddesses who fight!
The theme for this year's third year is...
And this time, it will be held in two places - Tokyo and Osaka!
"BLUE HALLOWEEN" will win!
Nakazawa's "BLUE HALLOWEEN" requires 22 athletes to fight under the strict teamwork!
On the other hand, Yasuda's "ORANGE PROJECT" marks the history of the 23 people who hid their swords under their smiles!
First of all, the battle was cut off in the Osaka Dome!
This year, which was focused on highly competitive events, has become a high-level battle arena!
They broke high records!
The high level of Parapro members' athletic ability has been proven once again!
The team that won the Osaka match was Orange Project led by Yasuda.
The MVP was chosen by a vote of two gold medals.
And there's one more fighter...
Hello! Look at me!
I'm wearing an Asami-specific uniform and I'm about to go!
Today's goal is to score one point!
I'll do my best!
Let's go!
I'm going to spin a lot of passes and work with everyone to win.
I'll do my best!
The members are in a relaxed mood before the match.
However, only captain Yoshizawa...
and her family...
Thank you for your hard work!
In her mind, all the paths she had taken for two months were floating and disappearing.
However, she doesn't have much time left to immerse herself in her emotions.
There's tension in Ishikawa as well.
It's finally time for the match!
Will Daikanshu be on her side?
Or will she be swallowed up?
No one knows until the end.
This time, FC Takatsuki will be playing against Kansei's competitive club team.
Will the goalkeeper be able to stop the shot?
Coach Kitasawa will send out the selection members.
Yoshizawa...
Satoda...
Asami...
Goto...
And Konno's five members who will defend the goal.
The members on the bench will also be careful not to get injured during the match.
At the same time as the match begins, Hello Pro Goal is hit by FC Takatsuki.
Goto is trying his best to get the ball out of the goal.
His strength is overwhelming.
However, Kondo, who was full of anxiety during practice, calmly handles the ball.
Yoshizawa is trying to take advantage of the little chance he has.
Yoshizawa's shot hits the goal post.
Has luck been on his side?
A play with his body outstretched shines.
Suddenly, the game changed.
Yoshizawa was defeated by his opponent and got a free kick chance.
It's about 18 meters to the goal.
Will Yoshizawa directly aim for the goal?
Or...
Will Yoshizawa's right foot be sharply swept over?
But...
The ball goes beyond the goal recklessly.
The Hello! Pro team wants a chance.
On the other hand, the ball thrown by Goto is stolen by the opponent team and lost points.
Everyone gets points.
Like...
I couldn't see around me and turned the pass.
Like...
I threw it out or something like that.
Yoshizawa made a move.
In order to draw in the ball passed to his opponent, he threw in Matsumura.
But...
Once the ball is passed, it's not easy to draw it in.
He lost points again.
Yoshizawa is cornered before his opponent's goal.
But...
The goalkeeper blocks his attack.
Konno desperately defends the goal in the center of the field.
The first half is over. 0-2 in the second half.
Did he score two points? Or did he hold back with two points?
The pressure of one point is on Yoshizawa.
Anyway, he scored one point.
In the second half, Parapro's attacking team is attacking aggressively.
But Parapro steals Yoshizawa's back pass.
Again, Parapro steals Yoshizawa's back pass.
After that, Parapro loses points again and again.
In the second half, I got tired and couldn't play anymore.
I made a lot of unnecessary moves.
In the second half of the game, Kono's high school team saves their tired and exhausted Halli Galli team.
But the game is over without a chance like a chance.
This is reality.
In the past, I used to think that we could have turned it around a little more.
So I was a little frustrated that we couldn't turn it around.
But I want to score at least one point in the Tokyo game.
I know what I need to reflect on.
And I've been practicing hard.
In Tokyo, I'll remember that frustration and definitely score a point.
Let's start training!
Yes!
Okay, stand up!
Tanaka! That's a track and field stance!
Stand up and look at me, idiot!
Yes!
Okay, stand up!
Nice shot!
No! That's golf!
You can't say that either!
Okay, stand up!
Yes!
Teacher!
What is it, Mei?
Michishige-san isn't here!
What?! Michishige isn't here?!
Michishige! Where are you?! Michishige!
Ah! He's here!
I knew it! Michishige is so cute!
I knew it! He's so cute!
I'll take that smile!
What are you doing, Michishige?!
No matter what happens, I'm always cute!
Idiot!
Don't do that in class!
Why are you wearing that pink obi?!
Because pink suits me!
Asu! Asu! Asu!
What are you doing?
As I thought, you're cute!
Idiot! Wait, Michishige!
Asu! Asu! Asu! Asu! Asu!
Ah...
It's about time I fell in love with an adult...
Because I'm already 25 years old!
Ah, yes. Yes, yes, yes.
Yes!
Ah, yes.
Ah, is that so?
Ah...
Was it about 30 years old?
Um...
Ah...
Yes, it was about 30 years old.
Ah, it was about 30 years old.
Ah, I'm sorry!
Ah...
Ah, yes!
Ah, I-I won't say it again!
It's okay!
Yes! I'm sorry!
Maybe it was a protest call...
I don't care how old I am!
I'm about 25 or 24 years old!
That's enough!
Ah...
But...
I want to...
Fall in love with an adult...
Hello.
Can I help you with anything?
Oh, no.
Oh, right. Can you tell me something?
- Sure. - Really?
What do you want me to tell you?
Well, actually...
When will I be able to have a boyfriend?
Huh?
Well, you can tell me anything.
What is that?
Boyfriend, please.
- Oh, I see. - Thank you.
Ole!
I understand.
You're lying!
You're definitely lying! You're lying! Do you understand that?
I understand.
Oh, you do?
Then...
Your love is...
Yes!
What? What? What's that? What's that? Hey! Hey!
Hey! Hey! My shoulder is falling. Are you okay?
Say something!
Huh? My love... My love is...
What is it?
I'm curious!
It's a disaster! It's a disaster!
Mr. Sakanage, what's wrong?
I'm a dad! Look at me!
You don't have to come so close.
Oh! I understand! You're a dad, right?
I'm a dad.
Oh, that scared me!
So, what's the problem?
Oh, that!
Huh? Right now...
In the park over there...
The kids are...
In trouble!
What?!
You didn't say the most important part, right?!
You didn't say it, right?!
What's wrong with the kids?!
Futasuji, take me with you.
Nii-chan, take me with you.
Mashi, looks like you've been picked up.
Huh? All of a sudden?
3 o'clock in the afternoon, got it, bye!
Wait, what are you talking about?! I have a boyfriend!
I'm glad you said we were ugly!
But ugly wouldn't make you look like that right now!
A kindergarten kid like you wouldn't either!
Nii-chan, you're popular right now!
I'm more handsome than you guys at school!
It's not because you like me.
It can't be helped, this is the only thing I wear.
Seriously?! That's all you have?!
This is what I wear all year.
It's hot in summer, and cold in winter.
All year, I sweat and die and it's tough!
Wow, that's tough.
If you pity me, give me your clothes!
Wait, what?! Stop it!
Let go!
Help me!
What?! Stop it!
What are you doing?!
It's not nice to bully girls!
Who are you?
My name is Ayana Koji Mashimara!
Handsome!
I'll give you my clothes.
I won't wear the clothes I wore once again.
Give me! Give me! Give me!
You two! Don't do anything shameless!
Why, big brother?
Dad used to say...
Even if you're naked, your heart is like a child!
That's not true!
Even if you're naked, your heart is like a child!
Your fathers don't know about that, do they?
Don't make fun of my father!
Apologize!
You two! Stop it! Apologize!
I'm just a happy child!
Apologize! Apologize! Apologize!
Stop it!
Mashimara!
In this case, it's my turn to save you!
Everyone! It's a fake!
Come out! Come out! Come out!
Mashimara! Mashimara!
Girls, it's no good like that!
If you think you're Mashimara, I won't forgive you if you try to get out of here!
Watch out! Watch out! Watch out! Watch out!
Are you okay?
This place is a mess.
Hey, Merado!
Hey!
Merado, it's me!
It's me!
I'm Merado!
It's me!
I'm Mashimara!
Mashimara-kun!
It continues!
The battle scene was transferred to the Tokyo Dome.
In Osaka, four players cleared 12 stages.
One of them, Goto, failed in the 11th stage.
However, Ishikawa cleared 12 stages again this time.
Matsuura also cleared 12 stages and was able to fly well.
In the 800m relay, Blue Hollow, which succeeded in the start dash, is leading the race.
In the end, anchor Matsuura scored an easy goal and won.
In the 80m relay, three players, Mika, Tsuji and Takahashi won.
Mika scored an easy goal and Tsuji and Takahashi scored an easy goal.
Takahashi, who showed a sign of fear, won for the first time.
Kiba-sen, which aims for the target's shoulders, is won.
Kiba-sen, who aims for the target's shoulders, is won.
In the second round, Abe, sub-leader of the Orange Project, won over Nakazawa and made a great comeback.
The 60-meter race is decided by the fastest queen of the Hello! Project.
The finalists are Tsuji, Sato, Kidz Yajima, Goto, Kidz Murakami and Asami.
Goto, who won Osaka, and Tsuji's fierce wrestling brought them to the final round, but Tsuji won by a narrow margin.
They won the title of "Hello! Project Fastest Queen"!
The final category is "Hot Air Balloon Contest"!
This is "hot air balloon contest" and "hot air balloon contest"'s "dead heat"!
The match was brought to an anchor Satoda and Matsuura.
Satoda, who defended a slight lead, scored first.
He won the battle that will remain in history.
In Tokyo, Blue Hollow won!
In the MVP, Tsuji, who became the fastest queen, was chosen.
I won!
Congratulations!
Blue Hollow won!
The Hall of Fame selection team is having a tight meeting after losing in Osaka.
The only chance left is today.
They show a completely different expression than in Osaka.
Let's do our best!
To wait for the moment of the kickoff is a daily practice that fills the seats.
I should have practiced more properly.
I should have practiced more and thought about things like this.
I thought about it, but I thought it wouldn't help even if I thought about it now.
For now, I'm going to do my best as much as I can.
There is no turning back now.
The 10-time competition opponents are the same generation as the Hall of Fame selection team,
but they have won high scores in each tournament.
This time, Kitazawa has changed the selection team members a lot.
Only the captain, Yoshizawa, is the same as in Osaka.
In contrast to Konno, who showed a high performance in the previous match,
the keeper is Tsuji.
Will he leave for the base or Kyoto?
Did you feel like you had scored a point and you were going to liven up the venue?
It's a 10-point game against Mouzen.
A sudden downfall.
No, it wasn't a problem at all.
One point? It's only one point.
I wasn't scared of losing a point.
Even though it's their first official game, Tsuji is very patient.
Hitazawa's aim is right.
It's a 10-point game against Mouzen.
However, when Tsuji pushed the ball in, heavy air dominated the HaroPro team.
Will it collapse at once like this?
When anxiety swept over everyone's chest, Ishikawa reacted quickly to Yoshida's pass.
When he swung his right foot as hard as he could...
Finally, that moment came.
A bus came from Yocchan and I thought, "Oh, I can do it!"
Oh, if I can do it, I can get into the goal!
Suddenly, my body moved.
Without hesitation, Kitazawa scored a goal.
The flow of the game was drawn at once.
The enthusiastic Haro Pro team pushed forward and forward.
Obviously, it was different from Osaka.
However, if you get tired and stop for a moment, you will continue to stand and allow the goal.
Yocchan!
Here, Kitazawa moves again.
In place of Yoshizawa, Matsuda is sent out.
However, Yoshizawa keeps losing points.
Yoshizawa returns to the game.
He aims for the second point and attacks his opponent's goal.
The game ends here.
Everyone is exhausted and reaching their peak.
They are barely standing.
Can the second half go on?
Ishikawa's goal cheers everyone up.
Nice goal!
Great!
Nice goal!
Yoshizawa's goal cheers everyone up.
The joy of getting one point is over now.
I want to win.
Now I have five, six points left.
How can I say it?
It has changed so much.
Yoshizawa is obsessed with winning.
He is motivated for the second half.
Yoshizawa is far from scoring the second goal.
The second half, two minutes.
Tatoda shoots sharply at the goal Goto scored earlier.
Oshikamaru misses the goal.
There is no time for regret.
This time, he is attacked in the opposite direction and is allowed to score.
I want to score one more goal.
Asami slides into the goal with Yoshizawa's thoughts.
It's a miracle.
I was desperate.
Actually, I don't remember much.
I was wondering if I had scored.
Everyone was happy.
I thought I had scored.
I realized it after a while.
I didn't know why I had scored, but I was happy.
I can't forget it.
Everyone was desperate to get on the ball.
I was very happy.
I had to be desperate.
Konno, who had defended the goal in Osaka, also participates in the game.
The team doesn't give up until the end.
There is only a little time left for the last attack.
It's all over.
The result is 2-9.
I really wanted to reach my goal.
But in order to reach my goal, I made a contribution.
I'm glad about it.
I couldn't reach my goal in Osaka.
I thought I could reach my goal in a week, but I couldn't even reach two goals.
You reached two goals?
Yes, I reached two goals.
I did more than I said.
I reached two goals because of my members' efforts and the power of the audience.
Thank you very much.
It was cool.
I was impressed.
I did my best every morning.
I want you to reach two goals.
You did your best, but you couldn't reach your goal.
I think it's amazing.
I couldn't reach my goal.
It's cool.
The contestant is out.
In the beginning of practice, I thought "This is impossible! I can't play at all! I don't know why!"
From the beginning, I couldn't kick at all and I couldn't get used to the ball and I didn't have much willpower at all.
I thought "How can I do this?" and I was so confident that I could win.
I thought my feelings had changed a lot and I hadn't kicked a ball at all.
It's only been two months since everyone has been able to goal.
It's not like we practiced every day for two months.
I thought I could do anything if I grew up to that point and got motivated.
(The Minimoni Sports Festival)
Today is the Minimoni Sports Festival, but it's so moving!
Minimoni 43!
Huh?
It's unfair to let a caged cow go!
It's unfair!
Poppopopon! Poppopopopopopon!
Aah! That's a miscellaneous ball!
Everyone, let's race over this ball!
Why not?
Sounds good!
But if the princess finds out, it's disaster!
It's okay, it's okay!
I don't care, I don't care!
Now, it's finally time for the world gold medal race 2003 in minimo ni zero.
Four players have entered the race.
First course, Mikazuki, representative of the United States.
I'll aim for a gold medal!
Second course, Love, representative of Fukui.
'Kay!
Third course, Kagokyu, representative of Nara.
'Kay!
I made a mistake...
Fourth course, Zuji-kyu, Zuji-donbeya.
'Kay!
Now, can they break the world record of 13.01 seconds?
It's finally time to start!
Otto and Yoh's beautiful start!
Here, Orange Hill is starting to slow down!
So is Sydney!
Mika and Yoh are almost catching up!
Now, only one lap left!
Who will be the winner?
Who is it? Who won?
Now, here's the video feedback.
The red line is the world record.
Otto and Mika are leading by one head!
It's a world new record!
Yeah!
Congratulations!
Since we lost the morning test,
the 4th and 9th grades will be tougher than usual!
Yes!
Well then, everyone, today's topic is...
Calculation!
Calculation that adds up to 10!
Yeah!
I will not explain the rules.
According to the rhythm of the music,
I will say the words that fit the topic.
The number of times you hit the music
will be counted up to three times.
The number of times you hit the music will go around the clock.
If you get the answer wrong or say the same words over and over again...
Ouch! My mouth is burning!
Let's start with "mikakyu"!
Yes!
One, two...
"mikakyu" starts with "yonkyu" and "san"!
Eight plus two...
One plus nine...
Five plus five...
Four plus six...
Seven plus three...
Ah! It's me!
- What else is left? - What else is left?
- What is left? - There's nothing left!
- There's nothing left? - Then it's fine!
Since Tsuji just hit it...
Nico, that's why I...
Since Tsuji just hit it...
Nico, that's why I...
The winner gets to play the penalty game!
Okay, everyone! The next topic is...
"tentan"!
The name of six prefectures in the northeast!
Yay!
- Are you ready? - Okay!
One, two...
"mikakyu" starts with "yonkyu" and "san"!
Iwate!
Yamagata prefecture!
Miyagi prefecture!
I only thought of one!
You're singing it, aren't you?!
It's Ai-chan's part!
But I only sang my part...
The next topic is...
Here it is!
Let's learn three letters!
Let's start with "tsujikyu"!
Are you ready?!
Let's go!
One, two...
"tsujikyu" starts with "yonkyu" and "san"!
"iruka"!
"medaka"!
"kamome" (duck)
I said it!
No way!
"iruka" (dolphin)
"kamome" (duck)
"medaka" (duck)
"kamome" (duck)
I said it!
"ai no mochi" (rice cake)
"Love Q" will receive "ai no mochi" from Shunue- sama No. 1.
Are you ready?
OK!
3...2...1...
Fire!
It's very convenient!
That's my gag!
It's very convenient!
Ah, my wig came off!
That's good!
"monato" (tomato)
"mojamarushi" vs. "meron kirebi"
"monato" vs. "meron kirebi"
"meron kirebi" vs. "meron kirebi"
This week, we're back with more real and now "Hello! Pro!" information.
This is the full-blown corner of "Hello! Pro!" wide!
I'm the host.
Recently, I've been getting a lot of "you've gotten prettier" reputation.
But recently, I've been interested in my impressions.
I'm your host, Nakazayko.
Thank you for having me.
Now, let me introduce you.
First, we have this information caster.
Pi-mako, pi-mako
Pa-pa-pa-ra-pa
Pi-mako, pi-mako
odoru papoguri
Pi-mako, pi-mako
Pa-pa-pa-ra-pa
Pi-mako, pi-mako
odoru papoguri
Pi-pi-pi-pi
Pi-mako river
And then, we have another assault reporter.
Why are you staring at me like that? What is it?
I'm working hard. I'm working hard. I'm working hard.
It's quite a long script, isn't it?
I was surprised when I saw the script today.
I was like, "Again?"
The reputation is good.
That's right!
I don't know!
I don't know about that!
Today's news is about Gotou Maki's new single.
Please tell us about it.
Gotou Maki's new single, which is already its ninth album, was released on November 27th!
The title is "Genshoku Gal Hade ni Ikube".
Nakazawa-san, who spent his youth as an otachi in bodycon, did you make him say "buibu" in "Genshoku"?
I've never been an otachi!
No, you haven't!
Don't say that!
Oh, you know it!
You've known it since you were a student!
Well, "Genshoku Gal"...
"Hade ni Ikube".
"Hade ni Ikube" becomes "Abe-san" when it becomes "san", right?
It's on sale November 24th, right?
Yes!
Please listen to it!
Yes!
Please!
Next news!
It's about a ticket that was released yesterday!
Please tell us about it!
Yes!
Abe Natsumi-san's first commercial musical, "Tokyo Kouen no Chiketto", was released yesterday!
The title is "Okaeri" (Welcome Home),
but "Tokyo Kouen" is open for five days, eight performances, from February 11th to the 15th Sunday at Oyama Theater!
We took a look at the ticket sales patterns,
but if you wear a wedding dress, you'll be late!
If you come before the wedding, you'll be late, so be careful!
Oh, is that so?
Ever since I wore that wedding dress on this show...
Oh!
...it's been out of fashion!
That's why!
Don't do it!
Even if the staff on this show told me to do something,
if I said "I don't want to be like Nakazawa-san",
everyone would say "Oh, you're right", so I'm sorry!
Are you saying it yourself?
As a woman, please reject this!
Yes!
I'm looking forward to seeing more of you like that!
Yes!
Now, let's move on to the last piece of news!
We have two questions about melon souvenirs!
For melon souvenirs...
Ojama-no-che!
Yes!
Um...
"Cute Curry" which will be released on December 3rd,
and "Melon Souvenir Single V Clips 2" which will be released on the same day,
we've asked you about them!
Are you listening?
Ojama!
Why do you say things like that in such a weird place?
Good morning!
O-cha-mo-re!
I'm Konno!
Yo!
Huh?
Who is it?
Huh?
I've been like this for a while now...
I mean, I came here for the theme song, but I'm super excited!
What is this?
I'm having fun!
You look like you're having fun!
Yeah!
It's a sexy band, so I want to show my skin!
I want to show it!
Ah! Ah!
I want to show it!
I've been doing this and that for a while now!
Hey!
But still, you're a singer, aren't you?
No! I'm a self-taught singer!
Wait a minute!
It's me!
Ah!
Hey!
You're all good at talking!
I graduated from a gyaru!
I'm a senpai!
That's right!
Ah!
I lost it!
Ah!
What do we do?
O-cha-mo-re!
You're losing!
You can do it!
Huh?
Thank you very much!
Huh?
It's gone!
On June 3rd, Melon's 11th new single "Kawaii Curry"
Grassle Single “Single Bricklipse”
The dance is quite easy to imitate, isn't it?
Yes, it is.
This part is split in half.
Yes, yes.
It's easy to do it with both hands.
I want you all to do it.
This year's SNICKERY's new song "Kawaii Curry" and "Single Bricklipse" are available, so please get them.
Both will be released on December 3rd!
Yoro!
As expected of Nozomaru.
Today, I dressed up.
Yes, we all have dark personalities.
Dark personalities.
I've lost before.
But you know what?
After Nozomaru left the room, you can tell what's going on.
No, no, no.
By the way, Nakazawa-san.
What is it?
Melon-san's new song is "Kawaii Curry" and Nakazawa- san's preference is "Kawaii Curry" or "Waldo Curry"?
I don't like "kawaii curry".
Oh, is that so?
Pull me!
I'm telling you to pull me!
I don't think there's anyone like that.
There is!
You can still afford it.
I'm not in a position to choose, so you can choose whichever you like.
For now, "Kawaii Curry" will be released on December 3rd.
It's Melon Kirei's 11th single, right?
Yes, it is.
Everyone, please listen to it.
Please listen to it.
With that said, I'm going to go to a clothing store in Ginza and buy some handshakes.
Hurry up, everyone!
I can't wait!
Let's go!
I'm busy.
That's all for "Hello!
See you later!
Bye-bye!
"Kawaii Curry" is good, too!
"Waldo curry" is good, too!
"Kawaii Curry" is good, too!
I like them all!
After this, Ishikawa Ogawa Tsuji announces...
You were fast!
Show me!
Look!
You did it!
You're amazing!
You did your best, Tomioka!
You're amazing, Ishikawa!
You're amazing, Yamamoto!
Well...
But I did my best!
You did your best!
Well...
The result is...
On December 1st...
Spare Ribs
What is it?
Please tell me!
What is it?
Yes!
"Sports Festival Perfect Report"...
It will be introduced in detail...
So please watch it!
Please watch it!