AISubs v3.5
Let's begin!
This time, the girl on the morning roll is...
What?!
Juntachi!
Midareta tenryo ga kakeagaru koi to iu na no matte no bo
Midareta kokoro ga genmei ni ai wo massugu tsutaeteru
Midareta tenryo no maiodoru shitsu no naka wa matte no bo
Midareta kokoro wa utsukushii watashi issho mo tsuiteyuku
Midarama tenryo
From now on, the first Harmony Judo Words Championship will be held.
Yes!
What we will do is, as the name of Judo Words says,
we will have you compete against each other with words that fit the topic.
Yes!
Are you ready?
Yes!
We are ready!
If you make the referee growl with the words that fit the topic, you get one point.
Also, you get one point for each of them.
As you can see, who will get the honor word?
As the referee who will judge the match, let me introduce you to this person!
The laughing god of Haro Pro, this person is from Kansai and his blood is boiling!
Master! Master!
Master!
What an obvious entrance!
No, no, I'm surprised! Who is here? Who is here?
I'm surprised! I'm surprised!
Today we will judge hard and hard.
Nice to meet you! Nice to meet you!
Nice to meet you!
Then, the first match of the day!
First of all, it's the first match of the first round!
The first player is Yuta and their entrance!
Let me announce the theme!
Here it is!
Oh! The theme is "Recently Annoyed Thing"!
Let's do it!
Start!
Recently Everyone Says 'Pug'
When I talked about it last time,
Non-chan said "Our Miniature Ducks are ugly, aren't they?"
Come to think of it, Kaorin looks like Miniature Ducks, doesn't she?
That's true!
Recently Kaorin said that her first punch was a punch!
Shidou! Shidou!
Okay, what is it?
You know, when I sit next to you,
I often step on you, but...
Fujimoto Miki-san, you haven't noticed, have you?
No!
I haven't noticed!
You're right!
No!
So, in this match, Iida wins!
This is difficult!
So...
Can you show me your "Pug" face?
Like this!
First of all, the leader breaks through!
Takahashi and Natsuko!
Pug! Pug! Pug! Pug! Pug!
"Pug" face!
Okay, start!
Okay! Okay!
There's a "pug" face!
Let's say you go to your friend's house, right?
Yes!
Then, a "pug" face will appear!
That's because I have a team behind me!
You're good! You're good! You're good!
What should I do?
It won't come out!
If you go to the mountains behind my house, there are mostly leaves and mushrooms that you can eat!
I have some, too!
You're good! You're good! You're good!
You're good! You're good!
So, Nan-chan wins this match!
There are lots of things you can eat!
There are lots of things you can eat! Like leeks and mushrooms!
There are lots of things you can eat! Like mushrooms!
You go to your friend's house, right?
I have some, too!
You're good! You're good!
The rural match is "abeni-gunbai"!
Ogawa and Kamei!
Ogawa-san! Ogawa-san, you were too relaxed just now! You were surprised to be on camera, weren't you?
I'm sorry!
Let's start "Tema's Words I Learnt Recently"!
- You're kidding! - I'm not gonna fight you!
- Really? - Yes, really!
- "Momokuri" for 3 years and "Momokuri" for 8 years! - "Momokuri" for 3 years and "Momokuri" for 8 years!
- "Ah, I remember this!" - Where did you remember? - "Ishibashi" for... "Tataite" for "Wataru" for "Wataru"!
- "Karasu no Gyousui" for "Karasu no Gyousui"! - Did you say no?
- Okay! - Okay!
- Ah, I forgot! - She forgot!
- Okay, you can continue! - "Nikai kara Megusuri" for "Nikai kara Megusuri"!
- You're so mature! - She said it! - You have already got one step closer!
Tanaka and Ichi are at the same level of the words that come out of me.
So, Kamei wins this match!
Kamei, it was an easy win, wasn't it?
It was an easy win.
Kamei is playing with his seniors!
The first and fourth matches are between Yoshi and Tanaka!
Let's get started!
Cool English!
Yoshi looks like he'd be good at it!
OK, I'll do it with my back.
Begin!
"Pirates of the Caribbean"!
Don't say that!
Love Machine
"Nose of the Ring"!
L.o.v.e.
"Harry Potter"!
"Would you like apple juice"?
Yay!
And with that, "L.o.v.e. Machine" wins this match!
Why do you need apple juice?
Do you have an English license?
Hi, Ken!
Hi, Emily!
That's what she said.
Usuzawa was overwhelmed by the momentum.
"Connor" and "Fujimoto"!
English words!
This is difficult.
Start!
"Osu"!
"Sankin".
Japan's first prime minister is Ito Yohimi!
"Katana cutting"!
"Perry"!
"Saint".
"Xavier"!
"Muneohaus"!
"Fujimoto" wins!
If I had to choose one...
Muneo House.
Muneo House... Xavier?!
What's up with you?!
You're really smart!
You have some amazing words, but...
Oh, it just came to me.
It just came to me.
Indeed, they are historical words.
It's "kako-chan" and "tsuji-chan"!
Muneo House's "kako-chan" and "tsuji-chan" wins!
My Mom's way of talking!
Mum's way of talking!
This is a bit too dangerous.
It's a bit unsettling for a mother who's watching TV.
Let's begin!
When will you go to the dentist?!
Ai, move your bangs like this!
Don't leave the toilet unopened!
Do you leave the toilet unopened?
It's always open.
Bye-bye.
Good girl.
Your face looks like your father's when you were little.
Can you lose some weight?
You said "thank you" just now.
Your puffy hair looks like your grandmother's.
Really?
So, Junji wins this match!
Next match is the second round.
The seventh match is between Ishikawa and Michige!
Here it is!
The four-lettered idiom you just learned!
Ready...
Begin!
No!
I'm invincible!
Absolute absolute?
I'm invincible!
Shunkashuto!
Shimeisoka!
That's a difficult one.
Suddenly, you said some nice words.
Yuko!
No!
Nice, nice, nice!
Anyway, anyway!
Yakinikuteishoku!
Nice!
Ishikaarika!
Yuko!
Kameiyeri!
That's a nice one!
Inaba-atsuko!
What's "ina"?!
Fujimada Miki!
Kagoarai!
Hey, hey, hey!
Wait! You guys!
That's a teaching guidance!
Don't say that!
It's four letters.
You all say four letters, right?
If you have a name.
Inaba-atsuko!
Yes! One point!
Wait!
Wait a minute!
Wait!
You were angry just now.
Why did you say "ina-ba-atsuko"?
One point!
Well, that's because my name came up.
Anyway, Ishikaar won this game!
Well, I'll say it once more.
This show is for elementary and middle school students.
What will you do if you all write it as a test?
Ishikaar broke through with her adult wisdom.
Niigaki will play against X players.
Who will play against X players?
I want to know!
Who will play against X players?
Well, here's the first game's topic!
Wait a minute!
Who are you?
Why do you have such a long face?
It's not that long.
It's especially long.
If you take it from the side, it's very long.
Begin!
Work hard!
Work hard?
Yes!
Holidays!
Work hard!
Work hard?
Never Bob Sapp!
Somehow!
Love and Nurse!
Here it comes!
My love!
Are you okay?
Write it!
It's not about writing, is it?
Write it!
What is it about?
Well...
If life is easy...
Isn't that good enough?
Go!
Alright!
With that said...
In this match...
X will advance to the second round!
X!
You're just saying whatever you want!
You like X, don't you?
Thank you very much!
That's funny!
A mysterious X destroys Gachitan!
Kaori and...
Nacchi!
Oh!
The first round!
Akira!
X!
Sexy words!
Alright!
Begin!
Fingertips!
You're copying me!
No, I'm not!
Ponytail!
You're sexy!
No!
Ponytail!
Alright!
Kizakozo.
Bikini.
Mimikayui.
Wakkai musume ga uhum.
Nansan wins!
Why do you keep doing that?
Alright!
It was good for your face, too.
It was good, but...
After all, the last...
That decision...
Shh!
Abe won the competitive match.
The second round, second match is Yoshida and Kamei!
Your own bad side.
Yoshi, you don't have a bad side, do you?
Kamei, do you have a bad side?
I do.
You do!
Michichi, do you have a bad side?
She is too cute.
She answered as expected. She said "thank you"
Ready, go!
Something you can't throw away even if you don't buy it.
Something you can hit with an axe.
Something you don't think your dog is cute.
I like you, but you don't have a cute face.
Something you can't cut a line with.
Something you can't sew a festival.
Something you fall asleep while watching a movie.
Yuko said a lot of things!
Yes!
So, Yoshi won this game!
Yoshizo is in 9th place again!
Fujimoto and Tsuji!
Now, I will announce the theme.
Oh, one button for Yasuda-kei.
Let's start!
I can see the code of the microphone!
I'm sorry.
You can really see it! Thank you!
You are kind!
Your hair has grown.
It's long now.
There is a rumor that you have beautiful skin.
Thank you!
When will you get married?
I want to know!
I don't know!
Tsuji won!
When will you get married?
Not yet.
You're a judge, aren't you?
Shut up!
You're a drunkard, aren't you?
You're pretty young, aren't you?
Tsuji won the semi-final!
Ishikawa and X won!
I'm surprised!
Beautiful Japan!
Let's start!
Mt. Fuji!
Beautiful!
Shishiodoshi!
Beautiful, isn't it?
Onsen!
Onizume bento!
I don't know yet, but it's funny!
Sado!
Beautiful!
Beautiful Japan!
Kano!
Imitate him!
Shodo!
Kendo!
It's not that kind of competition!
Obandosue!
Wait a minute!
Ishikawa-san, this pose is wrong!
A boy drew a picture of a boy on his back.
It's beautiful, isn't it?
Okimono!
No, I'm just saying it a lot!
A free-blooded crab!
I'm Rika Ishikawa.
Here I am!
What a beautiful Japanese!
Here I am!
Inaba Atsuko!
Here I am!
Yes!
Judge!
You're weird!
You always say "Inaba Atsuko" and then you say "Japan" right away!
Enkatsu was also a bit unfair at the end.
The best four have been decided.
Who will win the championship and continue to the second half?
How would you fight?
Fight!
Stop!
H.B.!
Alright!
Huh?
Isn't there one person?
Senior!
Michishige...
Michishige isn't here!
Huh?
Michishige again?
You're so slow!
Huh?
Michishige isn't here!
Oh!
She's here!
Sandwich!
Fight!
Ogawa-senpai!
Kono-senpai!
I'm sorry for being late!
Why were you late?!
I was in the show window on my way here, so I couldn't make it.
Why couldn't you make it to the show window?
Because I was so cute, so everyone was looking at me!
What?!
Well, well!
Yes!
The championship is coming up soon!
Everyone, you've worked hard!
Yes!
Lower your voices!
Yes!
Even lower!
Yes!
Louder than your nose!
Yes!
Okay!
Shut up!
There are people in the hospital, so be quiet!
I'm sorry.
Let's go.
Fight!
I can do it if I try.
Yes, yes, yes!
Yes!
Yes, I'm Kougan from Fushimashin Station.
Yes!
Oh, yes! I understand. I'll be waiting for you.
What is it with you? I'm going to die.
Oh, hello! You are...
Abe.
Kawamochi, right?
Yes, I'm Abe Kawamochi.
Oh, how cute!
Oh, but you moved and moved out of this city, didn't you?
That's right! I moved and came back again!
It's tough, isn't it?
Kawamochi!
Kaoru-chan! Kaoru-chan!
Are you done?!
As you can see, we're in love!
Right?!
Huh, Kawamochi-kun?
Didn't you like Kemeko-chan's song?
Kemeko?
She's already...
She's already... a woman of the past.
How old are you?
Eh?! What?! I'm a student!
Right now, I'm in love with Kaoru-chan!
Kaoru-chan! Are you ready?!
I'm ready! I'm ready! Alright!
Alright!
Oton-chan, introduce me!
Right, right!
I forgot!
From today onward, you'll be my partner!
Is that it?!
No, it's not!
Is that it?!
Well, well! It's true, so it's fine!
Ah, right, right!
Anjou, you can't do manzai!
I know! I know!
It's September, but it's still hot!
That's right! Is it hotter than August?!
You're right!
If it continues like this, it'll be about 50 degrees in December!
Don't be stupid like that!
Bye-bye!
Um, Kaoru-chan, when you start doing manzai, you don't look good!
My family.
Teka-chou!
I've been waiting for you!
Eh?!
Teka-chou, are you alone?
Teka-chou!
But you said you'd bring someone new over, didn't you?
- That's what I was going to do. - Why would you do that?
I can't do anything on my own.
I can't do it myself.
What? You can't do it yourself? Who's that?
She's the first female police officer since the Taisho era.
Her name is...
Kira!
Furuzuke Furuko-san.
She's 99 years old this year.
- What?! - She's an 80-year veteran on this road.
What?! She's 99 years old and still a female police officer?!
She's told me many times not to do it, but...
I won't listen to her if she says she'll do it up to 100.
What a problem.
Teka-chou, there's a strange woman coming.
She's Furuzuke Furuko-san.
Don't tell me you need her!
That kind of police officer isn't good!
I'm sorry.
- What did you say? - No, nothing.
While I was on my way here,
I went shopping by myself.
It wasn't me!
You're lying!
You ate my gama-guchi!
- It wasn't me! - Gama-guchi?
Oh, that man ate your gama-guchi?
You ate my gama-guchi?
Whatever it is, as long as I investigate it, it'll be solved.
That's right. Teka-chou is an 80-year veteran.
Nakazawa-kun, take the suspect inside.
- Yes, ma'am. - You said it wasn't you!
- Don't lie! - Senpai, you too!
Sit there!
How old are you?
Seventeen?
Oh, right! Second year of high school!
What does your partner do? A freeter?
No, I don't know anything.
That's not very good.
Oh, hello, president! There's a good one!
Yes, Koji Doboku. Hi, nice to meet you!
I don't know what you're talking about!
Okay, let's get down to business!
What's your name?
Ayano Koji? Bad guy.
Bad guy, huh?
I've heard a lot about you!
You've been dyeing your own hair lately!
That's not me!
That's pretty good! There's more!
Your mom looks like she's dancing in a swan lake!
That's not me!
You're lying!
How about this, then?
This is you for sure!
That's not me!
Oh, right! It's you!
How about this, then?
This is you for sure!
That's not me!
It's you!
Oh...
If you're talking about me...
It's me!
Afternoon! Twelve o'clock! Twelve minutes! Twelve seconds!
Television Tokyo! Twelve o'clock!
The culprit will confess and the case will be solved!
President? Is that really okay?
I don't know what you're talking about!
Nakazawa-kun, you know what I'm talking about!
Wonderful!
This thief...
From here on out...
He stole my precious Gama-guchi!
Senpai!
You have it, don't you?!
Why is that?
Why is that?!
Isn't it because you're a little old now?!
It doesn't matter anymore.
Your balance is also a little low. It's only 35 yen.
You're so stingy!
It doesn't matter anymore! Hurry up and untie me!
Oh, I'm sorry!
I'm really sorry!
I'm sorry!
I'm sorry! Can I do one thing here?
I'm sorry! I'm really sorry!
I'm sorry! I'm sorry!
You're wrong here about something.
I choose you.
The one who wins will practice for five years…
No way!
I won't lose!
You practiced for five years.
You should be sorry for a limited number of years.
The daughter of Kobe is a king in this case!
Forces bickering all day long! Who's going to do that?!
That's normal!
Wait, what are they talking about?
Oh, Mikoppa!
We were competing for who was the most disgusting out of you three.
Huh? For what?
The winner of the chicken coop's kappa championship gets a golden cucumber as a present!
A golden cucumber?!
I wonder what it tastes like...
It looks good, doesn't it?
All right! Then you three will go out and get the golden cucumber!
Yeah!
Minimuni was kappa-mori!
Minimuni...
Kappa-ori...
Hanaminchi!
Kappa for "heh"!
Welcome to "Kappa for Trivia," where useless knowledge can change tomorrow's kappa!
Today, we're going to hear useless knowledge from these people!
Well then, let's go! First of all, from here!
To all of you Porori fans with 140 million people all over the country, we meet again, Porori!
I, the boss of Porori people, Porori, who has said it over and over again!
Porori's costumes are more expensive than Kappa's costumes.
Huh? Kagoppo-san isn't pressing it at all.
That's what I thought.
Ah, I see. I see, I see.
Well then, please watch the verification video to see if that's really the case!
This is the price of Minimoni Corner's character costumes.
First of all, the price of one Kappa...
170,000 yen.
And the price of Porori people is...
230,000 yen.
Everyone, please treat your costumes with care.
By the way, the costumes of Porori people are about 200,000 yen each, and the costumes of Minimoni Corner are 20,000 yen.
Huh? These? These?
These are expensive!
Aren't they expensive?
Well, let's treat our costumes with care.
Especially, Tsujippa-san.
She's pretty...
The costumes of Porori people are 48 Kappa, which is more expensive than the costumes of Kappa.
Next up is this!
Minimoni's debut song wasn't, at first, "Minimoni Rock- paper-scissors".
Everyone, did you know?
It's too old, I can't remember.
Of course, Setsuko and Kagoppa know about it, right?
We did it at a concert.
At a concert...
You didn't do it!
We didn't do it!
Right?
We didn't do it!
Then, is it really like that?
Please watch the video to verify it!
If it's about Minimoni, she knows most of it.
This is what Yaguchi-san says.
Yes!
That's right, that's right, that's right.
It suddenly changed, so...
Spring, Summer, Fall, Winter, I love you.
That was the first song we recorded.
But, when we thought we'd go with it...
"Minimoni Rock-paper-scissors", which we thought would be a couple song...
Well, it's both sides of the same coin, but...
In any case, that became the representative song.
Well, I was a little surprised, really.
I didn't think it would be choreographed.
Yeah.
By the way...
This is a sample tape distributed by the record company at the time.
Certainly, the second song is "Minimoni Rock- paper-scissors".
This is how Minimoni made their major debut and became popular with children.
Minimoni's debut had this backstory.
That's right.
This is...
We were really popular back then.
Yeah, we were!
Then, suddenly...
It's Rock-paper-scissors!
What?!
But it was the right choice.
Minimoni's debut song wasn't "Minimoni Rock-paper- scissors" at first.
It was "Twenty Cups".
And with that...
I'd like to choose the most interesting trivia by myself.
And the winner is...
Ms. Kagoppa!
Yay!
Yes!
Kagoppa will receive this golden cucumber!
Thank you very much!
Mom, look!
See you next week!
Goodbye!
You're happy, aren't you?
I'm happy!
That's nice.
Okay, I'll have the end nock now.
Thank you for it.
There it is!
What?!
No way!
This cucumber is too hard to eat!
What?!
I don't need a cucumber this hard to eat!
Ta-dah!
Huh?
There's a golden cucumber in a place like this...
Ah, I'm so lucky!
If I take this to the bank...
...they'll change it to 100 cucumbers!
I'm sure my brother will be happy, too!
Jari jari, gani gani, jari gani, gani...
Savings!
Jari jari, gani gani, jari gani, gani...
How mysterious...
It's Nan and Yoshi!
There we go!
Words we heard in the news!
What?!
You two don't look like you've seen the news!
We haven't!
I hate bad news!
Words we heard in the news!
Hajimet!
Yeah!
Beckham's dread hair!
That's nice.
Next up is omikuji egg.
That's expensive!
Bora!
There's a lot of bora!
I put my face out again today, Tama-chan!
Tama-chan's residential area...
Sato-san?
Congratulations, Ms. Komizo! Nacchi wins!
Thank you for throwing it at me!
Um... Nacchi's win is good, but...
Nacchi didn't say a word about the news!
Next up is Sato.
Let's watch some more news.
It's Suzy and X!
Yo!
Ta-dah!
Powerful words!
Let's go!
Powerful...
Purchasing rights!
Confidence... Um...
Excuse me!
Don't say you don't have confidence!
I mean it!
Powerful...
Cute!
Powerful...
Powerful!
Go, Japan!
No, no!
Don't say you don't have confidence!
Go, Japan!
What is it?
Pork arms!
Hey, hey, hey!
Don't join in!
Meat cracker!
Help me!
What is it? What is it?
Powerful words, aren't they?
Nakazawa Yuka!
Correct!
Indeed!
In this way, 2Z has won!
The loser X will have to take off his mask.
3, 2, 1!
I won!
Did you know?
You're too funny!
Thank you!
Keep using it!
Please use it!
Now, it's time for the final match!
It's Nanchan and Nono!
The first round match is...
begins now!
What are you doing?
Don't talk and draw your face and arms like that!
Don't stop talking in the middle of talking!
Yocchan! Don't cut your own hair!
I'm looking for it!
Nono!
You don't bite your nails anymore, do you?
Do you sometimes have a hard time with your mouth?
Yocchan! Give me back the DVD of "Battle Royal"!
Give it back!
OK! It's OK for a dance lesson, but don't dress up like Jinbe, Yocchan!
So, the winner is...
Natchi!
It was so energetic!
It was amazing! You two went crazy like real judoka!
It's amazing! You use your head and memory more than your physical strength!
This time, Natchi won!
Battle Royal
How is everyone doing these days with autumn-like winds blowing?
The season of being too lonely is approaching to be alone soon.
Will I face that cold season alone again?
I would like to avoid it, but I would like to be energetic today as well.
I'm Nakazaiko. Thank you for your cooperation.
I will do my best.
I will do it seriously.
I'm Kima Kogawa.
What is this?
This...
Don't make that face.
You do it often, don't you?
What are you doing?
I would like to climb up from the bottom to the top.
I'm Oja-Mar-She-Son.
It's good that you prepared a lot of things.
But you can say "no" when you don't like it.
To be honest, I don't know much about baseball.
Look at this.
What? You want me to make it?
Why do you put so much effort in it?
What?
First of all, here is the news.
Ta-da!
Finally, this Friday, 26th,
Aya Matsumura's 11th single "THE LAST NIGHT" will be released!
This song has been a ballad for about two years since "100 Times and Too Much" was released.
Furthermore, this song is also the song where Aya sang her first apology!
Apology is painful, isn't it, Nakazawa-san?
Have you ever apologized?
Me?
Yes.
Well...
Hmm...
Well, your apology is nothing special.
For your age, Nakazawa-san?
It's tough, isn't it?
When I appear at my age, it's hard for me to stand up.
That's an adult's love, isn't it?
Thank you!
No, it's not like that for me!
Can I ask you after it's over?
Aya Matsumura's concert tour 2003 in spring!
"MATSURING PINK" DVD is now on sale!
Along with the topic of your new single, "THE LAST NIGHT" will be broadcasted on "Setsugeki Report"...
...isn't it?
Hey, Rokkame-san!
Can you come over here for a second?
Oh, Nakazawa-chan!
Why don't we go eat seafood together in Zagin next time?
I'll pick you up in Shintoku!
Today is Nakazawa-san's turn!
S-shall I go?
Yes!
Are you okay?
Why are you looking at me?!
Nakazawa-san is going to do a VTR of Ojama!
Because it's the first time I'm seeing it!
Don't do it!
Even if you write it down, don't do it!
You've been doing it forever!
I don't need you!
Please watch Aya Aya vs. Ojama's special conversation!
VTR...
Ojama!
It's flying! It's flying!
Hello! How are you?
I am Roger Marche!
I'm Koharu!
Good evening!
Nice to meet you!
Good evening!
Yes, first class.
By the way, I have something to tell you.
Yes!
What is it?
It's been a while since I heard a ballad song.
I like it!
I'm surprised.
It's cute!
Watch it next time!
What song is it?
By the way, a live DVD will be released, won't it?
A live DVD.
That's right!
It's called "Hearts in Pink" from last spring.
A DVD has been released.
I didn't get to watch it live, but I hope you will watch it!
Excuse me!
It's an eye!
Oh, it's nice!
I like this mouth!
It's nice!
Oh, it's close!
Well...
Next time, I'll go to Girocon to eat seafood!
I'll go to pick up my memories with my heart!
I don't like it!
It's gross!
Thank you!
Thank you for your hard work!
Kon-chan, you look tired!
You didn't say anything!
Anyway, I'm singing a ballad song by Hisaishi-san.
Please listen to it carefully!
Oh, and...
I forgot to tell you about Konno-san earlier...
A DVD of "Hearts in Pink" has been released!
"Hearts in Pink"!
It's a very passionate and fun live performance.
The costumes are cute, too.
Please watch it!
Yes!
How is it?
It's neither good nor bad!
You did it right this time!
Where?
You were worried about the cut, weren't you?
It's not "hmmm"!
Please look forward to Ayaya's future!
And finally, one more news!
"Hello! Project Sports Festival 2000" will be held on November 16th at Osaka Dome...
and on November 22nd at Tokyo Dome!
The pre-release ticket for Osaka will be released on the 20th...
and it will be released in Tokyo on the 27th!
Also, on September 9th, it was announced...
that a new football team has been formed...
and we're really excited about it!
So, we're going to show you a pre-release match!
That's it for this week...
but are you okay with it?
I don't know what to do...
That's it for this week!
And now, a present from the show!
An Olympus to Pro and Easy to Use and High Quality Digital Camera...
The Camedia X200!
And from the Japanese Record Association...
various music and video software...
and music gift cards for each person!
Applications end here!