AISubs v3.5
The atmosphere has changed.
Please come in.
Come in.
What are you doing?
We are eating snacks.
Kyoko, what is Kago-chan doing?
Kago-chan came to eat snacks.
I see.
Have you eaten?
Yes, we have eaten.
Kago-chan, don't you eat?
I want to eat, but I don't know where to put it.
What's up, Kago-chan?
This is the highlight of our new song.
Highlight?
It's like "point guess".
It's mature, isn't it?
That's right.
Kago-chan's hair is mature, too.
It's mature, isn't it?
It's a new hairstyle, isn't it?
Especially for four of you.
It's good.
It's mature, isn't it?
It's a jacket, isn't it?
Yes, it is.
It's like "sasasa".
I love this song.
I love it, too.
And this combination is very peaceful, isn't it?
Peaceful!
And we always talk like this, don't we?
That's right.
Shall we shout "cherry blossoms"?
We always do it like this.
Really?
Wait a minute.
Can you see it?
Wait a minute.
I'll think of something good.
It's good, isn't it?
The atmosphere is good.
The desk is cool.
Konkon, your hands are wet.
Can you see it?
I'd like to take a picture of "cherry blossoms".
Show me.
Really?
I can't see you all.
Sakura!
We're recording our carol today, aren't we?
Yes!
Then let's sing your favorite song with all our hearts!
Ready?
"Cherry blossoms"!
That's cute.
I'm not very cute.
Because I deliberately lied to you.
That night we kissed.
I was playing with girls I didn't know.
I'm jealous of you.
I don't want to see you.
Why did you say that?
I love you so much it's frustrating.
Hey, hey, hey.
Today's tears are too salty.
I don't want you to see my tears.
Hey, hey, hey.
I love you so much it's frustrating.
I love you for what you are.
I love you, love you, love you.
I love you.
I won't cry tomorrow.
I won't cry anymore.
I'll say it for the last time, these tears.
Hey, I love you rainbows when it's sunny.
Oh yes, I love you for what you are.
I love you, I love you, I love you.
I love you.
Suddenly, but I have a report!
From yesterday, the movie "Seventeen Years Old Travelers" and...
"Mental Idiot Cooking School" are on sale!
Thank you!
Hey, you guys are too cute!
Finally, from yesterday, the movie starring Maki Oto and "Mental Idiot Cooking School"...
and the movie starring Rika Ishikawa and Miki Fujimoto...
"Seventeen Years Old Travelers" will be on roadshows all over the country!
So, for today's ceremony...
"Morning Musume" will split into two teams and have a studio battle!
To celebrate the release of "Seventeen Years Old Travelers", only the winning team will advertise it!
In advance, the "Morning Musume" members...
will be split into teams that will support their movie!
- Yay! - Huh?
- Yay! - Really?
- Huh? - Huh?
- Wait a minute. - Me?
- Me?
- Wait, let me off! - Why?
- Can I come instead then? - It's because I don't know!
I don't think there's anyone who wants to be replaced but here you go.
Your color got worse.
Take care of me, everyone!
But you're doing well moving around there, Tanaka.
With that said, let's start the game!
At 17 years of age, the hero Ishikawa's dream is to be a picture book writer, right?
Yes, that's right.
So, the first game is...
Draw, draw, draw more! Picture knowledge game!
Okay!
The first round is "Picture Shiritori Battle".
As the name suggests, only the picture will complete the shiritori.
The time limit is three minutes.
Even if you don't connect in the middle,
the number of times you complete the shiritori remains as a point.
Let's start with the 17-year-old team.
What's the order?
You can't say what you drew.
You can't say it.
Let's do it at the end.
But it's a bad thing.
Oh, I see.
Let's do it.
Here's the first picture.
What's that in your eye?
This is a gorilla.
Let's start with the gorilla.
Let's start with the 17-year-old team.
Start!
Was it 40 seconds?
What's that?
You know what it is!
It's something, right?
You know what it is!
It's a sheet of paper.
Oh, okay.
Okay.
I'm sorry.
You know what it is!
I know.
Which one is it?
That one?
No way!
It's everywhere!
I really don't know!
You don't know, do you?
It's something you must know.
You don't know?
I really don't know!
I don't know!
I really don't know!
I don't know!
What is it?
Anyway, I don't care.
I know!
I wonder what it is!
Can you think of it?
If you can't think of it, it's okay.
Anything is fine.
I don't know.
What is it?
You said anything is fine.
Wait a minute.
It's not connected.
Really?
It's okay if it's not connected.
That's it.
It's okay if it's connected.
I see.
What is this?
Is it wrong?
It's okay.
Okay.
What is this?
I don't know at all.
Hurry up! Hurry up!
Anything is okay!
You can't say it.
Don't say it.
Anything is okay!
Go for it!
You can't say it.
You can't say the same thing.
Wait a minute.
"Go"?
You can't say "go".
One minute left!
Anything is okay!
I know! I know!
What's that?
I don't know!
Ah!
Great!
What's that?
20 seconds left!
Can you go all the way to Takahashi?
I know! I know!
Wait a minute!
It's "ru", isn't it?
Hurry up!
2...
1...
Time's up!
Do you know what it is?
I don't know!
Let's answer and answer!
Gorilla!
What's this?
Leaves!
Yes!
Pants!
It doesn't look like pants!
It's pants!
I think only Natchi didn't know.
Natchi didn't know about pandas.
Ignore Sushimoto.
Pineapple, ruby...
Ruby!
Potato!
Forest!
Apple!
Rubber!
Then why did you think it was rubber and not this?
Because I thought it was rubber...
Rubber!
What's this?
Ribs!
Ribs?!
It's ribs!
Natchi didn't know!
What's this?
Sparrow!
Sparrow?!
But it says "no" in "sparrow" so it's connected!
Is this a coincidence?
No, no, I got it.
That's amazing!
I don't want Kei-chan to know.
Sorry!
What's this?
Mail!
Mail?!
Is that how you read it?
I thought it was an alarm clock!
And with that...
December!
What's the order?
Go!
This way?
Yes! Then like this...
Is it okay?
Yes!
Here's the first picture!
Ta-dah!
I definitely don't know what it is!
Ah! I know!
Yes!
Beaver!
You know...
Shouldn't there be a correct answer?
I don't know!
Then, let's go!
Bakuchi team!
Yes!
Can we start from here?
Okay!
Ready...
Start!
Kaori is good at drawing, isn't she?
What?
Oh, it's back!
Is it me?
Ah, how cute.
Kome-san, everyone is carrying a pen with them.
Kome-san, you're doing it at your own pace.
I don't want to do it!
Ah, but it might be a little difficult.
If we don't do it like this, we won't know, right?
We won't know.
We won't know, right?
Ah, I know, I know!
Ah, yes, yes, yes.
Even if you say "ah", I sometimes interpret it differently.
Huh?!
I got it! I got it!
Ah
Ah, you don't know it?!
I know it!
But you won't know it if you don't know the creature.
Look!
It's a poem!
You can't talk about pictures!
Do your best!
If you don't know it, just write it down.
Can I drink this?
Anything is fine.
I know it! I know it!
What is that?!
Huh?!
What is that?!
I don't know what it is.
One more time!
If you don't know it, just write it down!
You can do it, Gocchan!
You're so cute!
What?
Cut.
What?
What is this? Wait a minute.
We don't have much time.
What is this?
Oh, my God.
It's pretty messed up.
Come on, students.
What is this?
Please go back to your seats.
First of all, this is a reindeer, so it's a squid, right?
Squid.
Sea bream.
That's good.
And a dog?
Yes.
A cloth?
It's a cloth.
Yes, a cloth.
What is this?
A drink.
A drink?
What is this?
A cat?
I didn't know it was a drink.
You didn't know it was a drink.
Yes.
Then this is wrong.
And what is this?
It's a child, isn't it?
It's a child.
If it's a cat, is it a child?
If it's a child, it's a child.
I see.
But I thought you wrote something interesting.
What is this?
Well...
I thought it was a barrel, so I wrote it.
But a barrel and a hat are connected, right?
Yes.
What is this?
A blind man.
A blind man?
But I got it.
Did you get it?
A blind man?
But a blind man...
You didn't learn it in school, did you?
You learned it in school, didn't you?
So, the stupid team gets 9 points!
We did it!
In this city, incidents like conspiracies happen.
Oh my god! Oh my god! Oh my god!
Mr. Fishman, what's wrong?
Tiandy, where are you taking me?
That's not an answer.
Oh my god! Oh my god! Oh my god!
What's wrong?
Don't be surprised if you hear it.
Oh my god! I'm surprised!
Why are you surprised?
Tell me what happened!
Hey! Hey! Hey!
What are you doing here? You just came here, didn't you?
I came here because it's low tide.
Then what happened?
I told you the same thing! Don't ask me!
But you should have told me earlier!
Well...
A strange creature came to my fish shop and took my fish.
A strange creature? What kind of creature is it?
I think it's a penguin.
Oh, it's a pink penguin!
But there's no way there's a pink penguin!
That's right.
This guy...
There's no way there's a pink penguin!
That's right!
I'm sure it's because of the heat that it's head got stuck!
I'm sure of it!
Then let's have that teacher take a look!
Let's do that, you bastard!
Let's do that!
Oh, teacher! That's perfect!
What is it?
That fish shop man seems to be in a bad mood. Please take a look at him!
I don't like people pointing fingers at me.
I'll decide for myself if I want to see it or not.
Yes, I'm sorry about that.
It's okay. I'll take a look at you.
First of all, let's check your clothes.
Your pulse is normal.
Doctor, I'm measuring my own pulse.
That's right.
What about your pulse?
How is it?
But you're not passing now, are you?
I don't like people pointing out my mistakes.
Yes, but you know you're wrong, don't you?
That way of saying it is really annoying.
I won't look at you anymore!
Doctor!
Hang in there!
You're in trouble, aren't you?
I'm going to a different hospital!
Please get better!
This old man is really bad.
There's no way there's a pink penguin!
There it is!
The pink penguin!
Hey! Come back here!
Penguin attack!
Miss, run away!
Wait for me!
Are you okay?
Help me!
Can't you get up on your own?
It's quite difficult.
Miss, hang in there and run away!
It's hot!
Oh, no! I can't reach it!
It really hurts!
Wow!
It's hot!
Are you okay?
I'm fine!
Miss!
Miss! Are you okay?!
Wow!
Wait! Wait! Wait!
What? What? What happened?
We were going to be bought at Haromori Zoo, but the keeper forced us to do a weird dance!
Weird dance?
That's right! As a big, big event at Haromori Zoo, she sold us out!
As a butcher, she sold us out!
She didn't even let us eat fish! She made us memorize characters! She made us practice!
Characters?!
I don't know what you're talking about, but I'm sure that she's a terrible person!
Oh, that's terrible!
She's an oni-baba, or rather, oni-kimoi, or rather, oni-yokai!
Who's the oni?!
Who told you to call oni-baba?!
I heard you!
Now, you girls, go back to the zoo and practice dancing!
No!
It's not "no," right? If you say "no," I'll paint your pink, cute, cute bodies with black ink!
I don't want to do that!
I'm scared!
Um, um, um...
She hates it so much, so please don't do it!
You know, even if you're a police officer, you shouldn't say anything against the zoo's principles!
That's right! That's right!
Why don't we... why don't we bring her up to the audience and dance with her?!
Let's dance!
Isn't it fun?!
You don't hate it, do you?!
Then I'll... I'll show you an example!
Watch me!
One, two, three, four!
In the corner of the zoo,
I'm waiting for you to pet my butt.
If a bad kid says anything,
I'll pet your butt!
Pet! Pet!
And then I'll pet your forehead!
Forehead! Forehead!
And then I'll do a penguin dance!
Dorodan!
You're good!
Thank you!
You're good!
Thank you!
You're good!
I'm not good!
Why are you so embarrassed?
Like I said,
that morning girl's dance,
you know, the summer rain?
I raised it!
I'm sure you're good at dancing!
I couldn't even box with her in the first place!
You're good!
Well, I've always been bad-tempered and scary,
but I'm actually a good kid!
Hurry up and line up!
Okay, here we go!
Okay, I'm going to do it right!
Okay?
I'm going to start with the first box!
Listen carefully!
Here we go!
A one!
A two!
Smile!
One!
Two!
Three!
Four!
In the corner of the zoo,
I'm waiting without looking at my butt!
If a bad kid says something,
I'll pound your butt!
Pound! Pound!
And then my forehead!
Ging! Ging!
Let's do a penguin dance together!
Dorodan!
Isn't that cute?!
Game! Game! Game! Game!
Stop it! Stop it!
Game! Game! Game!
Stop it! Stop it!
I don't like it anymore!
Weird!
Wait! Wait!
Wait! Stop it!
Don't play with weird things!
Alright! Let's move on to the next game!
In the movie "Youth Food Club", the protagonist, Gochin, is working hard in the cooking class to make delicious food!
Yes!
With that said, the second round is "Yakiniku-san Falls Down" game where you deliver delicious food!
As Daruma-san falls down, you will deliver delicious yakiniku to your allies.
The number of times you let them eat yakiniku will be added to the points.
The team with the most points in the first round will get movie promotion time!
First of all, these members will make delicious yakiniku!
Yes!
Yoshiko-chan, make sure you grill it properly before you let them eat it.
Mako-chan, it's okay if it's raw meat, right?!
And these members will eat that yakiniku!
Yes!
Alright! Let's get started!
Here we go!
Yakiniku-san fell down!
What a nice sound!
Yakiniku-san fell down!
Kaori-san?
Kaori fell down!
Really?
Yes!
No way!
She moved!
I'm going to burn!
Me too!
Let's go!
Kei-chan's going to burn!
Yakiniku-san fell down!
Yaguchi-san?
Yaguchi fell down!
No, I'm not burned yet!
Yakiniku-san fell down!
I ate it!
What?
I ate it!
You ate it?
I ate it!
Can you put it back here?
I'm sorry!
Wait a minute!
Kaori-san!
When you're turning around,
don't turn around like this!
Okay?
Kaori-san,
from the starting line,
please blow it out!
Kei-chan, you don't know the timing!
Here I go!
Yakiniku-san fell down!
Look at her face!
Yoshi, you're making a weird face!
Yakiniku-san fell down!
I don't know!
This looks hot!
Is this okay?
I don't care about this!
Okay!
Yakiniku-san fell down!
It's dangerous!
I can't see!
It's dangerous!
Isn't it hot?
Yakiniku-san fell down!
What is it?
Yakiniku-san fell down!
Kameito Conan, send it out!
Yakiniku-san fell down!
It's not good.
Yakiniku-san fell down!
What is it?
Yakiniku-san fell down!
Kono-san!
Kono-san is walking about 2-3 steps now.
Yakiniku-san is rolling!
No, you should eat it.
Did you eat it?
No, you should eat it.
I haven't eaten it yet.
Yakiniku-san is rolling!
You have three chances left!
Here we go!
Take your time!
This is raw meat!
Huh?
Yakiniku-san is rolling!
Wait! This way!
Here it is!
Bakachin is leading!
Yakiniku-san is rolling!
Time's up!
I didn't eat it!
Abe-chan is saying that she didn't eat it with a cute face!
After two games, the result is a tie!
So, we decided to extend the game by one round!
The first team to eat all of it wins!
Yes!
Are you ready?
Yes!
Everyone is ready!
Let's go!
Wait!
Hey!
What was that?
You scared me!
Let's go!
Yes!
Let's go!
Grilled meat sandwich!
It's not moving.
Aibo! Aibo! It's moving!
Go back!
Let's go!
Grilled meat sandwich!
It's moving! It's moving!
The fastest one is the winner of the 17-year-old team!
So,
the 17-year-old team can promote their movie for 20 seconds!
That's great!
I'm so happy!
Hime! We have a lot of questions about your funny moments this week!
Eat food and tell us the difference between good and bad reactions!
First of all, when it's good!
It's good!
And when it's bad!
Wow!
It was easy to understand, wasn't it?
Let's call these people again!
Meet the Mushrooms!
Yeah!
Chimero was amazing, but you can't become a gourmet reporter like that, Mushroom!
When it's bad!
What is this?
Let's call these people again!
Masaaki Osuge's work!
Surgery!
Let's start the surgery!
Please!
Scalpel!
Are you going to eat it?!
When it's bad...
Scalpel!
It's okay!
Scalpel! Scalpel! Scalpel!
What is this, Hime?
It's shul, isn't it?
It's shul!
It's better than singing, isn't it?
It's an expression, isn't it?
So, for you, who just sent us your work, we'll give you a koalai badge!
Please!
One more! Masaaki Osuge's work!
Sexy fireworks!
Hiyo!
Bo!
Ki!
Boom!
Oh, I'm about to throw up.
Yorin! Yorin! Yorin! Yorin!
Are you okay?
Yes, I'm okay.
The person who just sent you this work will receive a laughing badge.
Thank you!
Next up is Yasuhisa Oda's work.
Purple One-sided Love.
One, two...
Purple one-sided love!
Love!
I think it's a great song!
Huh?
What?
What's with this reaction?
Your nose is bleeding!
Yume!
What's wrong with you today?
What's with you?
I just wiped my nose from my mouth, but if you hold it in, it'll come out of your nose.
That's right!
Next up is...
I'll wipe all of your noses.
Okay, but we don't have a lamp, right?
We don't!
But we still have one more step, right?
Yoshinori Sakai's work.
As For One Day.
One, two...
I'm an idiot.
What was "one plus one" again?
Wasn't it "five"?
You guys are so stupid!
I'm an idiot.
It was a mess!
It was a mess until now!
Scary! Scary! Scary! Scary!
What's this? This is my first time seeing it!
It's my first time seeing it!
It's so pretty down there!
What could it be?
It was funny.
It was funny?
It was funny!
Oh, my!
For you, who sent me that joke,
I have a big laughingstock!
It's huge!
I'm so happy and surprised!
I'm giving you this laughingstock as a present!
Congratulations!
Today, Hime is busy with something other than drooling and nosebleeding!
We're looking forward to your excellent work in the future!
Thank you. I won't ask you for it.
After this, it's time for a special reward!
It's a good movie!
It's an advertisement for a movie!
As a reward for each member of the team,
you can eat grilled meat for a limited time!
Then, let's start the 20-second advertisement!
It's a movie directed by Mikito Fujimoto and Rika Ishikawa!
It's a movie about a 17-year-old traveler!
This movie is about how we can be positive
in various wind environments!
Yes!
It's a movie where you can reconfirm your family's love!
Please watch it!
And this! Advertising is fun!
It's fun!
There's kindness, too!
It's coming out!
Everyone, eat it properly!
I don't think anyone asked you for the advertisement.
It's a good movie!
Really?
I'm glad you asked for it!
Thank you!
I didn't ask you for it!
That's not true!
It's beef, so it's okay!
Lastly, you were so kind. You said you were going to watch an expensive movie.
No, I didn't!
Thank you!
No problem!
So, everyone, please go to the theater with your 17-year-old friends who love traveling and cooking!
Yes! We're waiting for you!
Please come!
Today is Aichan Tagahashi's birthday!
Happy birthday!
Is it summer now?
No, it's not.
No?
You said you'd put the dumplings in the soba and say "Happy birthday!" to the moon!
I tried my best.
I'm Zaiko Naka. Nice to meet you!
Aloha!
Ladies and gentlemen!
Father and mother!
World wide international casters!
I am P-P-P-P-Pinako Gawa!
Good morning!
You're aiming at that foreign language captain in place of Charmy, aren't you?
Charmy, I'm sorry. I've never taken it before.
Sometimes it's "ki", sometimes it's "pan", and sometimes it's "tai".
O-ja-ma-ru-se-kon-no.
I don't know the meaning of it.
There's one more.
Sometimes it's "kyaki", sometimes it's "irujin", and sometimes it's "tai".
Are you happy today?
Yes.
That big project is about to start.
For more information, please go to PMOC.
Everyone, that project you've all been waiting for...
...the debut single of Morning Musume.'otome' group and 'sakura' group...
...will be released on September 18th...
...no, September 18th, Thursday!
Today was smooth, wasn't it?
We've been practicing all night yesterday...
...and we're going to dance really well!
I want to see what it's like.
Like this...
It's like you're aiming for it.
I can't convey it at all.
Look at me!
'sakura' group...
...has a girl who can't be honest with herself.
That's how we've been doing it.
Are you scared of me?
Huh?
That was a good one.
Was it?
How do you feel about it?
I hope I can show a different side of me...
...when I'm in 'otome'.
Since there aren't many of us...
...I'd like to take responsibility and go.
That was a good one.
Wow!
What is it?
It's not 'what'.
It's 'good'.
Is that what you think?
I knew it!
'ojamaruse'.
Yes.
I asked the two of them...
...if they could speak properly.
'vtr ojama'!
Hello!
'o-ja-ma-ru-se'!
I'm Konno!
Good morning.
Hello.
I'm 'otome'.
I'm 'otome-gumi' leader...
...Kawari Ilya!
Hello!
Do you think I'm mature?
What do you think of 'otome-gumi'?
I do feel mature...
...but I'm also full of sadness.
Yes.
But I'm doing my best.
Oh!
What do you think of your rival 'sakura-gumi'?
Well...
When it's released on the same day...
'otome-gumi' is more like...
'we're going to win!'
That's what I think of 'otome-gumi'.
Isn't it too sweet?
You know...
'sakura-gumi'...
'sakura-gumi' leader...
...when she was in 'otome-gumi'...
Yes.
She was so big and tough...
...and she said she would never lose...
...and that she dances weird...
...and that she's always up in the air...
She said a lot of things like that.
What did you say?
Well...
I forgot what I said...
...but I want to say a lot of things now.
Anyway...
Good luck!
What did you say? Say it again!
I'm busy!
Hey!
'Big and tough'?
Hello!
Good morning!
This is 'sakura-gumi' leader...
...Ms. Abena Chibi!
Nice to meet you!
I'm the leader.
What do you think of 'sakura-gumi'?
'sakura-gumi' is like...
...a peaceful atmosphere...
...and it's comforting...
...when you watch it.
It's like a rivalry...
...between 'otome-gumi' and 'sakura-gumi'.
That's right.
It was released on the same day...
...and it was the first time...
...that 'sakura-gumi' and 'sakura-gumi'...
...were separated like that.
That's why...
...I want to do my best...
...with a good rivalry.
I was talking to...
...the leader, 'inda-kaori'...
...and she said...
...she would never lose...
...to 'anna-imo' leader...
...and 'ina-kappe'...
...is not as tough...
...as 'hokkaido' leader...
...and 'ashi-ga-osoi' leader...
That's right! 'osoi' is slow!
If you say that...
...what will you do?
What will I do?
'sakura-gumi'!
Hey! You didn't say something, did you?!
I didn't say it.
But you said it!
'kaori' just said...
...about you...
...as 'imo' leader...
...or 'imo' 'nachi'...
...or 'ashi-ga-osoi'...
...or 'she would never lose'...
...to 'anna-imo' leader...
...didn't you say it?
Yes, I said it.
You didn't say it!
I didn't!
You just said it!
No!
What are you talking about?
She said 'deka' leader?!
she said 'deka' leader?!
What 'deka' leader?!
I'll do it, 'ste'.
Really?
You're the most sinful one.
Excuse me.
What did you do wrong?
Did you fight with her?
I don't know what you mean.
But as Morning Musume., we're separating for Sakura.
It's our first experience and challenge.
Let's do our best.
Please support us.
Please love us.
Did you get it?
Wasn't it like a contract?
That's how it is in the world.
The next one will be released on Tuesday.
It's about "photobooks".
The first one was also very popular.
The second "photobook" of Shibata Ayumi, a member of Morning Musume.,
"Ayumi 2" will be released!
Also!
On the 20th, at Fukuya bookstore...
It will be held at Ginza store!
Ta-dah! It's good!
Oh! It's here!
Let me see!
You look like an adult!
You've become an adult!
You look like a mother!
Don't call me a mother!
This week, we've shared two pieces of information...
But no matter what you say, please stop promoting Otome-gumi and Sakura-gumi...
And close this show!
That's all for "Rivals", right?
Alright!
Let's go!
Is it like this?
Excuse me!
To the right! To the right!
Face! Face! Face!
Lera! Lera!
To the left! To the left!
To the right! To the right!
Lera! Lera!
Um... Um...
Girls!
Lera! Lera!
Um... Girls...
We're playing a game, so don't disturb us.
Um... Girls...
Girls...
What's the point of the game?
The point of the game?
The game is fun!
Yay!
Um... Time!
Um... Everyone! We don't have time!
That's right!
The point of the game is...
It's hot!
That's right!
Hot?
Hot!
Um...
But we're all girls, so...
I think there might be some girls around...
Oh, is that right?
Is that right?
Yes, yes, yes!
Oh, I see! I see!
I think we can go with this.
Yes!
How about that, Tsuji?
Huh? What?
How about that?
That and what?
About girls.
About girls...
Ah... A group that matches fire, right?
I'll give you a little bit.
Ah, Tsuji, you're blushing right now!
Where do you think is good, girls?
Girls?
A group that matches fire...
It starts with a "s" and ends with a "v"...
It starts with a "l" and ends with a "v"...
Let me see!
Is it okay?
It starts with a "l" and ends with a "v"...
Let me see!
It starts with a "l" and ends with a "v"...
If you don't know what it is, please leave the room.
Take this.
See you!
It's "otomefumi" after all.
See you!
Thank you!
See you!
That's it.
THE END
TOUCH MY HEART AND TOUCH ME PLEASE
I want you to come closer to me
I want you to talk about anything
TOUCH MY HEART AND TOUCH ME PLEASE
It's okay for me to love you more than I can do
Ah... Ah... Ah...
I met again with someone I've always yearned for
I have to feel destiny
It's a lie
NO TOUCH MY HEART!
Even if the earth changes a hundred years
My feelings won't change
Because of love
NO TOUCH MY HEART!
Even if I get in your way for just one year
I'll be a good girl
Ah... Ah... Ah...
Let's go, one, two, one, two, one
Now touch my heart
Even if I live in space for a thousand years
I won't change, my love for you
Now touch my heart
If tomorrow comes and I get in your way
I'll be a good girl, bye bye
Here's a present from the show!
A digital camera, Camelia X200, which allows you to take high quality photos from Olympus to Pro with easy operation!
And a music gift card that can be exchanged for various music video software from the Japanese Record Association!
Each of you will receive one of them!
Applications end here!