AISubs v3.5
Hawaii in High
This week's event is a whole Hawaii special.
Hawaii in High
It's the first time for the Boring Girls that 1,500 people participate in a fan club tour.
Boring Girls
And we'll show you our valuable swimsuits!
As 15 people are on an island in the south, we're going to have a lot of fun.
Boring Girls
In addition, Jikkon no Ogawa's "Hawaiian Girls" have a reckless plan!
I'm having so much fun!
Blue sky, blue sea, white sand...
We've finally come to Hawaii!
We are...
One, two...
Nyan, nyan, hawaiian, nyan, nyan, hawaiian girls!
Everyone...
Ah!
So, what do you want to do the most?
Of course, shopping!
Well, I got a lot of souvenirs, so I came back here.
My mom told me to buy a lot of things, so I'm going to buy 10 boxes of chocolate!
Look at this sea!
I brought a swimsuit to swim here!
Swimsuit!
What kind of swimsuit are you wearing?
Like this!
That's right!
So, what do you want to do the most?
The most? The most is...
When you say hawaii, there are a lot of delicious things, right?
Yes!
I've checked it!
You've checked it, haven't you?
Check, check, check!
But this is all Japanese food, isn't it?
I haven't heard of it yet!
Since you're in hawaii...
Does this exist in abyss?
Abyss? Yes, abyss!
This is hawaii!
This is abyss!
This is hawaii!
This time, it's a Hawaiian girls' present!
It's a Hawaiian special!
So, everyone!
Look forward to it!
They're cute!
"Hawaiian girls" is...
A group of three girls, led by Tsujihikiru, who were born in April of this year.
I want to go to hawaii someday!
For that day, they've studied a lot about Hawaiian culture, such as Hula Dance and Ukulele.
Finally! Finally!
H-A-W-A-I-N!
This time, they've decided to go to hawaii!
With hope and anxiety in their hearts, the three of them go to hawaii!
In a summer paradise, someone was waiting for the three hawaiian girls!
That person is the teacher of the hawaiian girls, the expert of hawaii, cassie maam!
Since I came to hawaii, I think you should study a little more!
Wait a minute! Let's get excited a little more! Let's study a little more!
You know, hawaiian jewelry is a unique accessory of hawaii.
It has many meanings, and I think you should study it!
Look at this!
My friend, who always makes me hawaiian jewelry, Tomoi- san, please come!
Tomoi-san!
I'm Tomoi-san.
Wow!
I'm your favorite person.
You're always so cute!
I'm always here.
Wow!
Behind your father's running...
Love...
Yes, love...
In Japanese, it's "iri aruka" and "musumen.no.ai".
"Aruka"!
Sounds good?
No, no, no!
You said it!
You said "umi" (destiny)
"Umi" (destiny)
"Unmei no shito" (destiny man)
You know what I mean?
You'll draw a design you like, and if you can do it properly, we'll make it for you.
Right, Tomoi-san?
That's right.
If you can do it...
The three of them should have studied about Hawaii in Japan.
What design will they make?
It's easy, isn't it?
Yes!
What is it?
Tapioca?
What did you buy, Konno-chan?
Coconut milk and...
Hibiscus?
Yes!
Hibiscus, huh?
What about you, Tsuji-chan?
Yes! Yakisoba!
I'm sorry about this, Tomoi-san, but it seems like you got "Hawaii" and "Enoshima" wrong.
"Enoshima"?
"Hawaii" and "Hibiscus"...
Do you think this yakisoba is still on sale today?
The meaning is, even if you eat it, don't eat too much of it.
In the end, they decided to have Tomoi-san design it.
Furthermore, there is a suggestion from cash-in- omu.
This time, you came with about 1500 fans, right?
Yes.
It's a rare chance like this, so in front of you all...
French dance!
No way, no way, no way.
The day after tomorrow?
The day after tomorrow.
Fre-o-n-t!
No way!
At the main event of the Hawaii tour two days later...
In front of 1500 people, they decided to show their French dance.
Will it be okay?
"Hawaii in Hawaii"!
"Morning Musume" fan club tour in Hawaii!
The first place 1500 people visited...
What was it that they were waiting for?
Welcome to Hawaii Tour!
Oh my! The members were divided into three groups and suddenly a bus came in!
The participants were also surprised!
Since it's our first Hawaii Tour, we came here to have a lot of fun!
Are you having fun too?
Where is it?
Which one is it?
It's this one!
Hawaii's "Wa"!
Wai wai! It's fun!
Hawaii's "I"!
Let's make good memories!
Hello everyone!
I brought juice for you, so please drink it!
I'm nervous!
I'm so nervous!
I don't know! I'm nervous!
I didn't know what to do!
Not only the participants, but also the members also had a strangely high-tension surprise event.
A photo shoot of 15 members against 1 person.
A photo shoot with 1,500 fans one by one with a smile.
For the participants, it became a lifetime treasure.
Thank you very much!
Look at the sea in the back! It's so big!
Even if we meet a thousand times, I'm still scared.
If I close my eyes, it will be as if it will become a treasure of that person.
For those who couldn't go to Hawaii, a virtual photo shoot with the leader Iida.
I'm nervous!
Oh, it's Morning Musume!
How many more photos do you need?
Please tell me "this way, please"!
"This way, please"!
Yes!
Please sign it.
I'll be able to take a picture with Morning Musume soon.
I'm nervous. But they're cute.
Hello.
Um... Nice to meet you.
Oh, Takahashi-san is next to me.
One, two...
I'm nervous.
I could do it in an instant, but...
What's wrong?
Here you go.
Thank you.
Be careful!
I got a raw morning musume.
This is bad.
The fun, fun Morning Musume Hawaii tour continues.
You're the only one I love.
No one can get in my way.
Embraced by the soap of love,
you're only mine.
If you're going to cry, then cry.
All love is soap.
If you're going to fall in love,
then fall in love with love and justice.
Soap.
You're the only one I love.
I always believed in you.
But in the end you're just a woman.
Your pace is always over there.
If you're going to cry,
then cry with me.
My ranking is
number one.
Even if you wait, you can't go back.
All love is soap.
If you're going to fall in love,
then fall in love with love and justice.
Soap.
Let's start with Morning Musume Sakura group members.
Let's go, let's go, let's go!
Don't we need to park?
That's right, we do. That's why we're here.
So cute!
Stop it!
Thank you!
You're so kind, aren't you, aren't you, aren't you?
I'm sorry, I'm sorry!
Okay, let's do it one more time.
I'm sorry, I'm taking it away.
Kaori-san!
It's starting!
I wore a swimsuit for the first time in the making film of the movie "Morning Cop".
It's so hot!
It's so fun!
It's so hot!
I'm Matsumi, 22 years old.
That's a good phrase!
I'm Kaori, 22 years old.
I'm Kaori!
I'm Kaori, 22 years old.
It's so fun!
She's a Hawaiian girl who's a freelance heroine.
The filming starts tomorrow.
We have a lot of work today, so you'll be fine, right?
Let's do our best!
You look good in that swimsuit.
Do I?
You look good in it!
I can't dance like this!
I can't practice like this!
It's cute like this, right?
What does "I love you" mean?
"I love you"?
What's this?
It's "I love you", isn't it?
What does "I love you" mean?
How many months do you think I've taught you?
Right?
Let's do our best!
That's right!
Let's do our best!
Don't you all forget?
If you can dance properly...
Did you say "I love you"?
No, it's this!
Look!
What's this?
Kawaii ice cream!
That's right!
You can get that, too!
If you dance "I love you" as hard as you can, you can get it right away!
Wait a minute!
Cute!
I can see you!
Cute!
I can see you!
I love you!
There's a flower!
Cute!
I can see you!
Flower!
Sun!
I love you!
I love you, flower!
I got it!
Really?
Let's try it!
To remember the music, let's start dancing!
I don't remember!
The lesson in Japan was five months ago.
Can the three of them remember it well?
What? What? What?
Is it for tomorrow's live?
Yes.
I can see you!
You!
I love you!
Flower!
Sun!
You!
Flowers! I love you!
She loves me.
And one more time.
- Why are you doing that!? - I'm sorry.
Without eating there's one less member.
- No no! Wendy damn! - If you don't I will have a performance in front of 1,500 people tomorrow.
Yes, what will you do?
- Can we do one thing first? I have to leave this here. - Yes.
- I will come later. You three practice properly, ok? - Sure.
- You want to eat, don't you? - Yes.
Let's do it together.
Can't we do it together?
Let's do it together.
Okay?
Let's do it.
Let's do it for ice cream.
Ice cream!
Where is it?
Where should we put it?
Do you want it?
I'm hungry.
Do you want it?
I can't control myself.
You can do it.
I'm hungry.
We should eat something.
I want to eat here.
Let's go somewhere.
Even if they don't perform in front of 1,500 people tomorrow,
they can eat more than they practiced.
Excuse me.
Hello.
Japanese menu.
Okay?
English.
No Japanese.
If you don't know...
Big shrimp.
Shrimp?
Big shrimp.
Yes.
Big...
Lobster.
Lobster?
Lobster!
Lobster.
- Lobster? - Lobster is meat.
- Meat is... - Meat is...
- Meat, please. - Meat?
- Hey, cut this. - How much should I cut it?
- Medium rare. - Oh, yes!
- Okay. - You want your steak medium rare?
Even so, the three have completely forgotten about the predance.
- It's here! - It looks so good!
- Steak! - Steak!
- It looks so good! - It looks so good!
- It must be 100%. - It must be 100%.
- It's really good.
- What's this? Isn't it meat? - It's so good!
- It's so good. - I feel sorry for you.
I couldn't eat it.
- What's this? Whose meat is it? - It's meat!
- It looks so good!
- It's the best!
- Okay, stop! Stop! Stop! - No!
- Stop! Stop! Stop! - No!
- Okay, that's it! That's it! - No!
- That's it! - That's it!
- Okay, we'll eat this later. - No!
- We'll eat this later. - No!
- No!
- Hawaiian! - No!
- No!
- Hawaiian! - Hawaiian!
And so, the lesson resumes.
Tomorrow, in front of Segoymi,
they'll ask for the evolution of the Hawaiian girl!
- Go, Hawaii! - Go, Hawaii!
- Good morning! - Good morning!
"MONS HAWAII TOUR"!
On this day, the members visited the Hawaiian government.
- What's this? - Look! It's got coins on it!
- These are for us! - Speeches!
From now on, they will meet with the Hawaiian Governor-General.
- Good morning! - Good morning!
This is Governor-General Linda Ringle.
As a reward for receiving a letter from the Governor-General,
the members will give out souvenirs!
- This is a bear! - Wow!
- This is so cute! - Wow!
- Aloha! - Aloha!
Next, they headed to the Hello! Project Information Village
within the Royal Hawaiian Shopping Center.
Here, you can get a lot of limited Hello! products
that you can only get in Hawaii!
The members are busy taking pictures for exhibitions and doing painting therapy.
Meanwhile, one person noticed a product in the store.
This is sold out, which means it's out of stock.
- What? - The two of them are close to the paragraph.
SOLD OUT
- This is an emergency! - This is weird!
- Why? - Because everyone else is still here.
- Why? - I don't know.
Maybe the price wasn't enough?
Maybe it's all sold out?
The Morning Musume. Fan Club Tour in Hawaii!
Next, they went to the Tourist Area Aloha Tower.
Here, they took a group photo with the participants.
- How was it? - Great!
The dream event of meeting Morning Musume up close is finally coming to an end!
Hawaiian Musume. Prodance performance day.
The venue where the Maumus Hawaii Tour main event will be held was already packed with enthusiasm.
And behind the stage...
The three participants who continue their lessons until the last minute...
- One more time. - One, two...
- One more time.
- You look fine. - I'm fine.
- I'm going to be like this in the movie. - It was so bright!
With the success of their sunny performance...
Kanae-san cast a Hawaiian spell on them.
- Aloha-e... - Aloha-e...
- It's okay. - It's okay.
- Good luck! - Good luck!
With 1,500 spectators filling the venue, it's already heat up!
There's no turning back now!
- One by one... - Everyone's using it.
- I'm nervous. - Do you know about the Hawaiian girls?
- Oh, my God! - I'm so nervous!
- Oh, my God!
- My legs... - My legs...
Finally, the Hawaiian girls will show off their yoga dance!
Next, the girls of Morning Musume.
Off-shot of their Hawaii shoot!
Let's do it in Hawaii next time!
This is bad!
Watch out!
Watch out?!
You're speaking Japanese?!
What was that?!
I'm so lonely, I'm going crazy
Even if the world changes for a hundred years, I'll still love you
I'm still not used to this love yet
Even if it's only for a year, I won't get in the way
Please come back to me
Nice to meet you. I'm Koutan.
I know you. You can't swim, can you?
I can't swim.
I'm scared! I'm scared!
Why? Why?
I'm in trouble.
Ah! Stop it!
You've fallen in love, haven't you?
I don't know you.
Have you ever fallen in love?
It's like a Golem Star summer promotion.
I took a break on the lawn earlier, too.
It's so hot. I can't stand it at all.
♪ Embrace me and fall asleep ♪
♪ Until the morning comes ♪
♪ Even if I run around in the middle of the night ♪
♪ I'm the only one who can do it ♪
♪ I'm so happy ♪
It's over.
Bye-bye.
Just before the performance, Tsuji, who rarely gets nervous, is frozen.
I'm so nervous.
Oh, my God!
I haven't been like this since Budokan.
My legs! My legs!
Now, it's finally starting! Go for it, Hawaiian girls!
Go for it!
Loco moco!
Squid rice!
Bubble tea!
We are...
One, two...
Nyan Nyan Hawaiian!
We are here because... What was it again?
Do you want to do an impersonation?
Wait a minute, please!
What have we been saying? Let's say hello to everyone!
Aloha!
Hello! We are Nyan Nyan!
This time, we have been working hard to become Hawaiian girls.
We have studied a lot.
And we want you all to see it!
You have learned three, four, and five things, right?
What did you like the most? For example, what do you like, Tsuji-chan?
What do I like?
I like ukulele!
Ukulele!
That's the only thing I've been praised for!
Kanae, you have to play ukulele!
Let's have her play it!
Ukulele! Do you remember it?
Tsuji-chan will play ukulele!
What was it again?
I don't know it!
But I don't know it!
Do you know it?
Yes, I do!
That's it!
That's it! Well done!
You are the best!
Thank you!
This is perfect for you!
Thank you!
You are a Hawaiian girl!
Yes!
You have studied a lot, and you came to Hawaii.
Under this beautiful sun, you are about to see it.
Are you confident about it?
I'm confident!
I'm so nervous!
It's been about 3 years!
It's been about 3 years and you're nervous!
But you know, you have 1500 people supporting you!
Everyone is cheering for you!
No matter what you do, everyone is cheering for you!
Now, the 3 Hawaiian girls will dance for you!
Everyone, please cheer for them!
1, 2, 3...
Hawaiian dance! Hawaiian dance!
Thank you very much.
Did you like it? It's amazing, isn't it?
I'm so happy for you, Cathy Man. Please continue to support her.
Thank you very much!
Thank you!
One, two...
Iyanyan! Hawaiiyan! Iyanyan! Hawaiiyan!
This has been Musumen.
Hawaiiyan!
Hawaiian girls' dance
ended with a great success.
As promised,
as a reward,
Hawaiiyan jewelry was presented
by Cassiamum.
Next,
for only 1500 people,
Momus Hawai'i Tour Special Live!
Love and transformation, it's a life that can't be stopped, I don't want to stop, I can't move on... Tachidomari takunai, susumenai... So I don't want to stop, I'll move forward, always and forever, no matter how many years... Forever and ever, no matter how many years pass... With determination, this love will continue... With determination, this love will continue... You, your future, your courage, your dreams. Because it's never going to happen... Because you have a future, courage, dreams are
Life is wonderful, look, you can meet someone and... fall in love... Ah it's wonderful, you can laugh and cry in your dream ... Be happy, be happy, be happy, be happy, be happy, be happy, be happy, be happy, be happy Be happy, be happy , be happy, be happy, be happy, be happy, be happy, be happy, be happy,
Continuing with great love, I raised my eyes, No matter how old I am, I'm already young, go, go, go, go, be alive... I continue with great love, I raised my eyes, No matter how old I am, I'm already young. It's youth, go, go, go, go, be alive...
You're a girl, they're men, a beautiful star... You're a girl, they're men, a beautiful star...
While the live performance is in full swing, the tour event is finally coming to an end.
A handshake event was held with the members and 100 participants.
The members exchange words of gratitude for each person who participated in the tour.
The handshake event continued until sunset.
Morning Musume.'s first tour in Hawaii with more than 1,500 fans has also come to an end.
The party was a barbecue.
Awesome!
I can't grab it!
It looks so good!
Meat!
Where's the shrimp?
Where?
Beautiful!
I've never been abroad with these members.
I didn't have many opportunities to meet and interact with fans in person.
I was stimulated and decided to continue working hard.
This is too good!
What's this? Potatoes!
It was my first time doing a party.
It was my first time, so I didn't know what it would be like.
I was nervous at first, but it was kind of fun.
They said my singing improved.
That's great!
Even though you're alone.
I bought a lot of things I couldn't understand.
I bought things you can only buy in Japan.
I bought detergents and toothbrushes for everyone in Japan.
I also bought a lot of toothpaste.
It's my first time coming to Hawaii, but I like it a lot.
I feel like I'm in a different country.
I feel like I'm in a dream world.
I went to get some chocolate, but when I first saw it, I was going to try it out.
So I gave up on it and found a paper in a bag and said "No way! No no no... Let me try it out."
It's amazing!
I don't know what I'm talking about, but I'm watching a great story in my own imagination, and it's funny.
I pinched the meat. I pinched the meat. That was funny.
It's amazing!
I want to go in! I want to go in! I want to go in!
The members enjoyed Hawaii to their heart's content.
At last, Kaorin and Natchi will talk about Hawaii at night.
Thank you for your hard work!
It's amazing! It's luxurious!
It's like an adult.
There's no alcohol in it, though.
Wow! It tastes like Hawaii!
It tastes like Hawaii!
Oh!
We were shaking hands today, weren't we?
Yes.
We were shaking hands a lot at first.
Since "Love's Seed".
I remember that moment very well.
When we said "thank you", we said "thank you" too much and our jaws were about to go crazy.
The feelings and the way each of us speaks to us...
Even though we try not to forget where we came from,
even though we live in the same environment,
things can be quite different, can't they?
In a way, I felt like I had to go back to where I came from.
I felt the same way.
I felt it too.
We've been doing this for a long time, haven't we?
Thousands of people have been cheering us on with their faces, saying "do your best",
so we really want to stay here and not forget our pure feelings.
That's right. It's important.
I didn't think we'd come this far.
It's amazing, really.
After all, we met and...
Whether we can make a debut or not, we worked really hard and made a debut, and after a few years, we felt the same thing.
Kaori is the only one, and Nachi feels a great bond there.
So, really, as Morning Musume.'s Natsumi Abe, it's weird to say how many years and how many months I have left, but...
I only have a few years left, but...
In the future... I'm alone.
As a member of Morning Musume.
It's sad to hear that.
It's lonely.
Did you quit graduating?
Why did you quit?
I heard a lot about it today, too.
Really?
I think you should quit.
The fans of Morning Musume.
Like Natsumi Abe and Nachi.
They said, "Kaori, please take care of Morning Musume."
I thought, "I see, as an original member, I'm recognized."
I thought, "I'll definitely do my best."
Right?
It's amazing, isn't it?
It's amazing.
You'll be moved.
That's right.
You've grown up, haven't you? Morning.
I see.
Do your best.
I can't do it.
You can't do it.
What are you talking about?
I don't know what you're talking about.
You do your best, too.
Morning girl, you do your best, too.
You want to do a good job, don't you?
I want to do it.
I'm sure you'll be fine.
I'm not Morning Girl's Natsumi Abe.
I want to support you as Natsumi Abe.
That's why I want you to leave.
That's how I feel.
That's nice of you.
If you say that, I can do my best.
That's right.
Do your best.
What? I'm still fine.
You're still fine, but...
That's right.
Is there anyone who will say, "Go away," to me?
There are. There are a lot of people right now.
Get out of here quickly.
I can't say it.
What are you doing?
I don't think anyone will say that.
I don't think so.
I think it's because we're here that everyone can play around like that.
I think we're being spoiled.
But we think we're cute, too.
You're a good Morning Girl.
For that to happen, Kaori and Natchi have to be the most solid.
Basically, forget it like you did today.
If you have that kind of feeling, I'm sure it will be conveyed to the children below you.
I'm sure you'll feel it and move forward.
I think you'll continue to be a Morning Girl.
I think you'll be fine.
Because you have me.
I see.
Right?
We've been together for six years.
If we don't say goodbye all of a sudden, we'll only see each other once in a while.
When I think about it, I get really lonely.
I want to spend the rest of my time happily.
Let's work hard together.
That's right.
Why am I the only one in Japan?
It's September. September means autumn.
When it's autumn, I miss the season.
With that in mind, thank you for this week as well. I'm Nakazaeko.
I'm P-P-P-P-P-Mako Gawa!
I collaborated with Dandy and Ultraman.
Why?
And here is the assault reporter and assistant.
Hello to all Ojamarshi fans who have 36.8 billion fans all over the country!
Ojamarshi... Ojamarshi...
I'm Konno!
Hello to all 6.3 billion fans all over the world!
I'm Kawaii!
I'm Narcissist!
I'm Shige!
Are you a narcissist?
I love you!
Let's move on to today's news.
This week, we're going to talk about a new single from Neron Kidenbi.
Neron-nee-san is finally...
Neron-nee-san is finally releasing her 10th...
Neron-nee-san is finally releasing her 10th new single.
Who did you say that to?
The title is "Midara Matenrou".
It's Neron Kidenbi's third year since their 2000 debut.
It will be released this Wednesday, September 10!
By the way!
As Nakazawa-san, who is in charge of "midara" in LOVE MACHINE, what do you think about "midara"?
Are you okay in here?
Are you connecting the sentences properly?
I don't like being in charge of "midara"...
Do you know what "midara" means in the first place?
Does it mean I'm naked?
On such a melon anniversary...
Kono-san went to interview and...
Huh?
What was that?
It's a melon!
I know that!
I can tell just by looking at it! It's a melon, right?
It's a melon anniversary!
Oh, I see!
I went to interview that fierce-looking person!
B-t-r-o-j-a-m-a-n!
Excuse me...
Um...
I apologize for my rude behavior the other day...
Hello! Project's number one sexy woman...
Sexy woman Saito-san!
I thought you might be interested in my interview!
Oh, Kono-chan, you know me well!
I heard you have something called "sexy gymnastics"...
Yes, I do!
Oh!
Do you want to know?
Yes!
Do you want to dance?
Yes!
Oh!
[Iyan]
Close your eyes.
Gently.
Come on.
Iyan.
Come here.
Iyan.
[Iyan]
You called me "Saito-san" a lot recently.
I think you are very cute.
Saito-san.
What?
Saito-san.
Why do you do that again?
Hey!
Hey! That's... that's...
smart of me!
She's mad!
Does that blonde suit me?
Doesn't it look cuter?
Isn't it too soon? You're cute enough!
Right? You're cute.
I know.
Oh, you know!
Speaking of blondes, Nakazawa-san is also blonde.
Oh, is that so?
What is it?
Are you mad?
I don't feel like getting mad anymore.
This is the end of Narcissus' training.
That's fast!
You're selfish!
Have you learned anything in the past two weeks?
I think I'm the cutest.
She might look different this time.
Or maybe...
Shige-chan?
Oh, no! She took it!
Good job!
She sat up!
That's all for Hello! Project!
Bye!
Yay!
Yay! Yay! Yay!
Yay!
Yes.
Woo! Woo! Woo! Yay!
Yay! Nice! Nice! Nice!
Nice! Nice!
Woo! Woo! Woo!
I don't like it!
Woo! Woo! Woo!
A lot of it!
Yay! Yay!
Yay!
I got something romantic!
I'm jealous!
Here's a present from the show!
A professional and easy-to-operate digital camera, the camedia x200, from Olympus.
And a music gift card that you can exchange for various music and video software from the Japanese Decorative Association.
One for each of you!
Applications end here!