AISubs v3.5
What do you think? I want to hear everyone's answers.
Morning Girl's graduation has been decided.
Today's celebration is Nacchi's sudden graduation announcement.
The concert and touching stage will be released.
Furthermore, in the research project "Nacchi's trial",
members will reveal secrets they couldn't tell you before.
And finally, an interesting song will be released for the first time.
Things I've been through and what I'm going through now.
Natsumi Abe.
She hasn't told anyone about her shocking graduation announcement for two weeks.
Her touching concert and stage will finally be released today!
July 27th.
Tokyo Independent Yoyogi Stadium First Gymnasium.
With a total of 44 members,
Hello! Project 2003 Summer
"Yosha! Bikkuri Summer" was surrounded by heat waves.
"Yosha! Bikkuri Summer" was held in the summer of 2003 at "Hello! Project" in Tokyo.
While powerful live performances such as "shuffle unit" continue, "stage village" where tension is different from usual, what is its reason?
"Hello! Project" 2003 summer "Yosha! Bikkuri Summer"
How is everyone doing?
I'm Tsunku, producer of "Hello! Project".
Now, I have an announcement for you all.
It's a happy news!
With the 2004 "Hello! Project" concert tour,
Natsumi Abe has decided to graduate from "Morning Musume".
Yay! Congratulations!
Suddenly, Tsunku announced her graduation.
And...
Welcome! Welcome!
Yes, as Ms. Tsunku just told you, my Morning Musume. has been decided.
It's all thanks to your support. Thank you so much!
Yes, as a Morning Musume. until I graduate, I'd like to enjoy each and every day of my life and do my best!
In front of a crowd of fans, she carefully expressed her feelings and performed her solo debut song "Rain".
[Rain - Morning Musume.]
Right?
Got it. Got it.
What do you think?
I want to hear your answers.
One by one.
I want to know. What do you think?
What do you think?
It was my first time to stand on the stage alone.
At a live show.
But strangely, when I stood there,
the words I wanted to say came out.
It was strange for me, too.
I was happy and happy.
I was overcoming my past and now I have it.
That's what I felt.
My heart was full.
I felt like I was singing and telling.
Several members were crying.
Really?
One of them didn't come out of the bathroom.
The make-up artist said.
She's cute.
Were you crying?
No.
I see.
But you know,
I'm not sad all the time this time.
It's a simple start.
I know you're sad,
but I hope you can smile and move forward.
Thank you for the food.
Hello, Morning!
Finally, Nachiko and Natsumi will make a solo debut!
Nacchan, how do you feel?
How do I feel?
I feel like I should cherish this day.
And today is Nacchan's birthday!
Happy birthday!
Ryu-chan!
Aunt!
Not aunt!
Kaori's birthday, too.
Right!
Thank you!
I don't feel like crying.
Huh? It's fine!
Please forget about it!
Of course, Morning Musume. supports Natchi, but...
Thank you!
For today's ceremony, this project...
No, no, no!
It's weird!
It's broken! It's broken!
It's broken!
I hereby...
return...
Abe Natsumi's...
trial!
It's broken!
Oh, no...
Natchi will...
eat up all of her sins in court...
and make a solo debut...
after she cleans herself up.
That's why...
the trial will be resumed.
Hey, I don't like this!
The distributor is...
this 14-member Morning Musume.
Wow, that's amazing!
And...
as a soloist...
who knows Natchi well...
Yuu-chan and Got-chan...
will also participate!
Yes!
That's nice of you!
It's been a while!
You don't say anything!
What's with you?
What's with you, Yuu-chan?
Anyway, it's amazing...
that you're all here.
It's amazing!
It's been a while.
Got-chan has black hair now...
and...
She's cute!
Bah!
So...
here is...
the first accusation.
Poison.
What are you saying?
Huh?
This is a real crime.
Let's go.
I'm sorry.
The one who made this accusation is...
This is a problem, isn't it?
Kondo!
What? Kondo?
Morning Musume. Fifth member, Kondo Asami.
She's been showing off her unique funny personality since she joined,
but only this incident that happened half a year ago couldn't be ignored by Kondo.
When did this incident happen?
During a concert.
Huh? When?
During a concert...
Yes.
I put a jelly drink in the cooler box.
I wrote my name on it, but it was written with a white bottle pen.
I don't think Abe-san noticed it, but...
Actually, it was like this...
But in front of me, I was drunk.
Really?
Yes.
During a concert?
That's right.
Tell me about it!
But if you're this drunk, you really have to write your name on it.
That's right.
It's been like this since you were five, right?
What? No!
When we were five...
You didn't eat it, did you?
You stepped on bread, didn't you, Kaori?
No!
You were scared, weren't you, Yuu-chan?
No, I wasn't!
No!
You stepped on bread, didn't you, Yuu-chan?
And when you stepped on it, Kaori thought you'd put it in the microwave and come back,
but you didn't come back and ate it!
I think you're that kind of owner, aren't you, Yuu-chan?
What do you think I said, Yuu-chan?
Is it wrong for me to put it there?
That's scary!
You stepped on it with your butt!
With your butt!
And Kaori has one more thing about Natsuhan's sedatives.
What is it?
There's a lot of them!
There's a lot of them?
Yes!
Tell me about it!
When I used to fly in an airplane in the past...
What?
I used to carry an airplane's garbage bag with me every time I flew in it!
Abe-san, there's a lot of members' things, but...
I used to do that quite often!
When I was 16 years old!
I still had auditions and stuff, and I thought I'd never be able to come back to Tokyo again.
So, I thought I'd bring it back as a souvenir,
and I still have it in high school.
As a souvenir for whom?
I gave it to a classmate of mine.
It was when I was still doing Asayan in Tokyo.
She was so happy and said, "I did it!"
So, I used to bring it back every time I flew in it.
I'm really sorry about that.
I'm sorry.
Abe-san, I know you're saying this, but...
VICE members, please give us your judgment!
Which one?
I don't know which one it is.
So...
It's not fair!
OK, you're not one of us, so it's fine.
But don't do it again.
And if you see me drinking, say it.
Abi-san, that's mine.
So, this is my next statement.
What is it? I'm getting nervous.
It's scary!
Her face is scary!
What is it?
The one who revealed this is...
Yoshito-san!
Please come in.
Her face is scary? What is it?
It's scary! It's scary!
It's been four years since she became a girl on the run.
Since when did it become like this?
Now, she's completely in charge of making people laugh, but...
After joining the company, she was still pure- hearted, but now she's changed.
What is Abe-senpai's terrifying back side?
This is...
After joining the company...
When we were doing our make-up together through the mirror...
Abe-san was standing next to me.
He was doing his make-up.
When I glanced at him...
That happened.
I'll tell you why.
First, eyelash curler...
You curl your eyelashes, right?
At that time...
Your nose will definitely grow.
It's true!
It's really true!
I was surprised by this!
The makeup artist told me earlier that it's scary.
That's right.
Even at the musical, I was told by Ivonne to take off my chameleon and see it for myself.
It's terrible!
It's often said by Kaori and Yaguchi.
I sent you a chameleon.
Right?
But you can't do it without making that face.
It's dangerous when you click your lower eyelashes.
It's dangerous!
That's right!
Speaking of scary things...
Yuko Nakazawa's eyes are scary when she draws them.
That's right!
Since a long time ago, when she draws a part of her face, her lower nose grows!
It grows a lot!
Even her chin!
It's scary!
It's not scary!
It's scary!
It's scary when she draws her eyes!
That's right!
I've seen it before!
It's a pretty serious crime, isn't it?
Yuu-chan, too!
What's with you?
I was wondering why Yuu-chan was talking about it.
So, Natsan, who has a scary face when she does her eyelash curler,
what's your verdict?
Everyone watching, please give your verdict!
It's scary!
Wait!
Innocent!
Chie-chan, don't hit the table!
If you don't hit the table, the channel will go bankrupt!
Innocent!
Thank goodness! This is really scary!
Wait a minute, is this okay to be innocent?
If you say it with a strange face, I can't say it's guilty.
Oh, I see!
That's right!
But you're used to it!
No, I still have it, so it's a little scary!
For now, it's innocent, but it's getting worse!
Yes! So, the next confession is...
Here it is!
What's with you?
You're lying!
You're hurting me!
You're lying!
You're hurting me!
The plaintiff is Makoto Ogawa!
What? Makoto Ogawa?
Makoto Ogawa is one of the top five members of the group!
It's only been two years since he joined MOMS!
He was so trusting of Abe-senpai that he asked him for advice in the mail!
But all of a sudden, he started lying!
Today, I'm going to say it with all my might!
Um...
While we were rehearsing for the musical...
Yes!
When we had some free time...
He knew that I like pumpkins...
And Abe-san told me that there's a pumpkin shop here because I like pumpkins!
And so...
I thought, "Wow, he's so kind," and he even drew a map for me and said, "It's right here."
He was so kind to draw it for you!
That's right! He was so kind to draw it for me!
And when the show was over...
He left, didn't he?
Me, Asami-chan, and Ai-chan, the three of us...
We went to a pumpkin shop in Shibuya, ate some food, and decided to go play.
And we looked for it!
But then, there were a lot of different locations on the map!
Why is this map facing this way? This is over here.
There were a lot of things like that!
But for now...
We found it, didn't we? The landmark!
We found the landmark...
It was there, wasn't it?
Yes, we found the landmark and said, "It's close by," and we looked for it a lot!
We went back and forth...
Out of all the shops...
There wasn't one that looked like a pumpkin!
It didn't look like a pumpkin?!
That's right!
So...
Because there weren't any pumpkin shops, we went to another cafe, didn't we?
That's right, that's right!
So we went to a cafe!
We went to the landmark...
And we found it!
And it said 8th floor, but...
It wasn't 8th floor!
That building!
It wasn't 8th floor!
But you still thought it was the top floor!
That's why...
You're a liar!
The three of you, using your days off that you don't have much of,
held onto that map for about three or four hours...
But it was raining!
Even if you say that, I don't know!
It was raining and there was no wind!
The map got wet in the rain and I don't know what happened!
Wait a minute! That's not my fault!
Now, that being said, viewers, what do you think?
You can't use Natchi's words!
She's a pretty law-abiding person!
What?!
She's a pretty law-abiding person!
Really?!
But you wrote that map with confidence,
but you thought you wouldn't be able to use it, didn't you?
Now, that being said, what is the verdict?
Viewers, please give us your verdict!
Go ahead!
Isn't it obvious now?
Guilty!
Why is it guilty?
It's guilty.
Yes, what is it?
What is it?
It's guilty.
Is it guilty?
I'm sorry.
I heard you just now.
I heard you.
Even if you don't have a map, it doesn't make sense.
That's right.
We'll deliver it.
That's right.
There are still more.
The next confession is...
Stop it!
You're already 22 years old, so stop it!
Yes.
The plaintiff is Ivonne.
What?
She joined as a four-member member and is loved by everyone with a powerful aura.
Ivonne is also popular among the members, but...
Even she looks like an adult.
What is Abe-senpai's too embarrassing action?
It's an incident in the elevator.
Yes, what kind of incident happened?
I'm sorry, it's a crime, isn't it?
I think everyone knows it.
I was riding it.
I'll replay it.
I got stuck.
My manager wasn't there.
Abe-san said something.
Wow, what are you saying?
Ida-san said...
What are you saying? You're stupid, aren't you?
Yaguchi-san said...
Really?
Yaguchi-san said...
Hehehe.
Yaguchi-san said...
Then, Abe-san suddenly said...
Oh, come on.
It's like...
Wait a minute!
Mom!
Today, instead of me...
Since I didn't do anything...
Please do the delivery scene or something like that.
Do it!
It's the first time.
You do it often.
Hey, wait!
Hey, you know that you can communicate with your mom here and there, right?
You're definitely doing it, right?
And sometimes, your mom replies.
Mom!
Natsuan!
That's right! That's right!
But what does your mom say?
She's always on our side!
She's straightforward, isn't she?
Sometimes my mom comes up to me and says, "Hang in there."
Hang in there.
Okay, okay.
Like that.
Tanaka, what do you think of Natsuan?
Huh? I think she's cute.
Ishikawa, you've seen her too, right?
Yes!
You know, there's something I've been thinking about since I was a kid.
What is it?
You know, when we first moved in,
we used to get our clothes dirty while we ate.
That's why we spilled food and stuff.
So for a while, we didn't get to eat the food we were wearing.
When we were wearing clothes, we'd put a towel over here and eat.
And next to it, there's something you wear a lot.
What? There is?
There is.
Watch it!
I've been watching it for a long time. There is!
There is, right?!
And there's Kaori, too!
What?!
When I was dancing to "Summer Night Town" music video,
I was walking around hiding this part of my body.
And I found the stain of my lunchbox hamburger!
Watch it again!
I was dancing with this part of my body hidden.
Really?!
There is!
Yeah, there is!
That's why I've been wondering if you're okay, Abe-san.
Are you worried about me?
This is bad. I can't make my juniors worry about me.
Don't you have to text your mom?
I do!
You can text her now.
She's being bullied today, so you should text her later.
I'll use the elevator tonight.
I think you can.
So, what's the verdict?!
Viewers, please give us your verdict!
My face is all red.
Huh?
Here you go!
Wow, I wonder what it is...
It's difficult to tell...
How is it?
Where is it?
It's not here.
It's not here!
Oh, my goodness!
That's a good report!
Mom did it!
Yes, I did it!
So, let's move on to the next announcement!
The next announcement is...
Unbelievable! My Pace
What could it be?
It's really not decided!
It's really decided!
It's not decided!
It's really decided!
It's like... like... like...
Waruku nai yo kudoku na jikan mo It's not bad, even lonely times
It's not bad, even nights when you're having fun with someone
Love has been decided, I decided to love, kissed, and forgave everything. kissing has been decided, forgiving everything has been decided by you
Subway is too complicated world (subway is too complicated world)
You get lost or miss something (get lost or miss something)
Even then you'll get there someday (Miss, miss, miss, miss)
Yes, youth will also get there (Yes, youth will also get there)
Oh, when I was little (Oh, when I was little)
Ah, what I was looking for in the ideal I was drawing (Ah, what I was looking for in the ideal I was drawing)
Receive believers (Receive believers)
I'm more confident than I was then (I'm more confident than I was then)
In a 22-year-old's dream (In a 22-year-old's dream)
Oh, when I was little (Oh, when I was little)
Ah, what I was looking for in the ideal I was drawing (Ah, what I was looking for in the ideal I was drawing)
Receive believers (Receive believers)
I'm more confident than I was then (I'm more confident than I was then)
In a 22-year-old's dream (In a 22-year-old's dream)
Oh, when I was little (Oh, when I was little)
Ah, the city I dreamed of (Oh, the city I dreamed of)
It's gone (it's gone)
Because (because)
This town is where I am (this town is where I am)
I'm twenty-two (I'm twenty-two)
The next announcement is...
Unbelievably My Pace
What is it?
Goto said it!
About three and a half years ago...
It's a long time ago...
While touring...
The day before...
Natchi came to stay at my house.
She came to stay at my house.
We had a plane next day, so we had to go to the airport.
Natchi and I slept together.
We slept together.
We woke up early in the morning and couldn't sleep well.
Besides, Natchi has a very sleepy face.
We thought we would be late in the morning.
But then we just got home.
Natchi, INTERVIEW
My mom wouldn't wake up but be punished...
Right in the moment.
That's great!
I can't do it.
I woke you up carefully.
I thought you were going to be late.
That's why I was in a hurry.
When you fell asleep...
I didn't know that at all!
But your sleeping position is amazing!
It's amazing!
Your face is amazing too.
Like this!
Your face is amazing!
Like this!
Your legs look painful! You're limping, aren't you?
You're limping!
You're getting up like a weirdo.
Like you did overseas.
Like when you were sleeping, you and I...
We were sleeping like crazy!
Your legs were like this!
Are these legs like this?
Yes! Like this!
You can't sleep and you're unconscious.
We had to go to Hokkaido.
When we did a radio broadcast in Hokkaido,
even when the show started, she wouldn't come.
And even when we came in during the show, she would just smile and come on stage.
Even now, even if we're late, she would still smile and come on stage.
She doesn't like it.
That's not good.
Yeah, it's not good.
I'd like to be careful about that.
I see.
So, what's your decision?
Please give us your decision.
Perfect?!
Guilty!
It came out more than usual.
It came out more than usual, didn't it?
It came out more than usual.
What is the reason you became perfect and guilty?
You thought it was bad, didn't you?
You know, you'll be working alone from now on,
and if you're late, you won't be able to do anything without Nacchi.
I see.
With that in mind, please hold on to your pride.
Yes.
I'll do it.
Now!
Yes.
I'd like to do it next.
Yes.
Now, this is the last one.
"Terrifyingly Natural".
Now, this is...
The original song is by Yuu-chan.
Me? Yes, that's right.
Yuu-chan?
Finally, it's here! Paroporo's leader, Yuuko Nakazawa!
In a deep relationship of more than five years,
Nacchi's "terrifyingly natural" style is exposed!
A grand trial involving other members is about to begin!
When did Nacchi first have to go abroad for work alone?
Was it about four years ago?
Huh? I wonder...
Well, it's a long story, but...
We, Morning Musume. ourselves, also had to go to the countryside for a tour.
By plane.
And...
Since we had to go to the countryside, we know that we have a lot of luggage, but...
"terrifyingly natural" Nacchi is really...
I don't know why, but...
She brought a trunk with her!
One-night stay!
I think it was about one-night stay in the countryside, but...
I thought we had a lot of luggage, so I asked Nacchi...
Don't you have a lot of luggage today?
When I asked her that...
Oh, Nacchi, you know, once you're done with work,
you have to go abroad.
Oh, I see. You're busy.
I see.
When I was thinking like that...
The manager who was sitting next to me at the time said...
Huh?
Once you go back to Tokyo, it's different every day.
He said that.
I was really surprised by that, but...
But...
Nacchi was definitely planning to go abroad that day.
That's right.
When I asked her "Don't you have to go abroad?"
Nacchi's expression looked very happy.
But she didn't bring her passport with her!
So...
If she really decided to go abroad to draw...
How was she going to draw?
That's right.
That's what happened.
I think it's cute and...
I think it's good that she's in a good pace, but...
It's scary.
I remember that very well.
I remember it, and Yuu-chan told me many times.
What's wrong with you?
Yuu-chan was laughing so hard at the time.
She was crying and laughing so hard.
I don't think that's possible.
How about you?
Kaori, it's a big win!
I thought it was weird.
Kaori, in the past...
I had to stay in Hokkaido.
At the time, I didn't have a cell phone.
Hey, Nacchi, I'll give you my phone.
"Would you like to use this?" I said.
No, it's fine.
"It's fine!" I said.
"Yeah, thank you!" I said.
When I put it in my mouth, it was zero.
Wow!
Amazing!
Really?
Nacchan...
She's been saying that a lot lately.
She always says that about Fujimoto.
Fujimoto, have you grown up?
I've grown up.
At the Hello! Project concert...
Abe-san, you're singing solo now, right?
On August 13th...
Abe Natsumi will release her solo single!
Before it started...
With the staff...
They said...
Speak slowly, slowly!
They said that.
Open your mouth!
They said that.
Then...
You're in the cheering seat, right?
When I heard it...
On August 13th...
Abe Natsumi...
I thought you'd say it there!
Why did you say it there?
Abe Natsumi, I love you.
I was so frustrated with myself!
But, after that...
At the morning live show...
We say hello one by one.
And Tanaka-chan says "fishari" in Hakata dialect.
And Abe-san...
In Hokkaido dialect, against Tanaka-chan...
You have to say "moriagatte ikanaicha dame dabe sa!"
So...
We always say "tanaka ni taikou shite...
kono mama moriagatte...
ikuyo!"
But you always say "taikou shite moriagatte!"
You say that during the show!
You're next to me and say "taikou shenai yo ne?"
You're too surprised!
But...
Is it just Miki who says that?
That's right!
But, you...
You write it down a lot in your hand, right?
Natsan, you have a lot of cunning papers, right?
But you're looking at them again!
I can see them!
When I see something written on the monitor, I can tell right away!
It's obvious?
A lot of them have come out.
But how are the judgments?
Everyone on VICE NEWS, please give us your judgment!
It's over, right?
And so...
Yuuzai!
I'm glad.
Yuuzai!
It's my birthday, but my stomach hurts.
I hope you don't change, Natchi.
Everyone, let's cheer for Natchi's activities!
Yes!
That's all!
This love is like magic, it's a terrible nightmare.
Kaoru and Keneko broke up with Mashimaro and Shireiri's love.
What will happen to their love relationship?
Kaoru-chan, are you still there? I miss you!
Kaoru-chan!
Hello!
Kaoru-chan, I missed you!
I missed you too!
Kaoru-chan!
Kaoru-chi-kun!
Kaoru-chan!
Kaoru-chi-kun!
Good morning, Kaoru-chan!
What are you doing?
Kaoru-chan, you like me, don't you?
Like you? Kaoru-chan, is that true?
Until now.
I started to like you, Kaoru-chi-kun.
So, Mashimaro-kun, please forget about me.
I like you, Kaoru-chan!
Kaoru-chan!
How are you? How are you?
Let's go! Let's go!
I was dumped for the first time.
Dad! Mom!
Mashimaro can't stand up anymore.
But...
Mashimaro-kun, where are you and what are you doing?
Ah! A person fell down!
Ah! Ah!
What's that smell? Isn't that Marshmallow?
Ah, hello.
Don't say "hello" like that!
Then, can you hold this shoulder for me?
Yes.
Service area...
Please stop. Please stop, Odaikan-sama!
Please stop serving in a place like this!
P-p-please stop!
T-t-the obi...
What are you doing with the obi?!
Stop it! Why?!
Here you go.
Do you have a fever?
Ah! Ah!
Marshmallow-kun! You're standing up! You're standing up!
Oh, you're right!
It's all thanks to you!
Oh, no!
Pappo... Pappo...
It's all thanks to me!
I love you!
Stop it!
You like this girl, don't you?
It may be sad, but you like her.
It may be very unpleasant, but you like her.
You like her. You like her.
I'm exhausted.
Marshmallow, I like you!
I like you, too!
Really?
Really!
Then show me your shoulders.
Ready?
At that moment, I felt electricity running through my body.
I still can't believe it.
Let me ask you one more time about Marshmallow.
I like you!
I like you, too!
Yay!
Let me ask you one more time about Marshmallow.
I like you!
I like you, too!
Marshmallow, watch out!
Stop it!
You're...
The idol group's favorite, Yasuda Kei?!
Shut up! You're too happy!
You're Yumeko, aren't you?!
You're getting Marshmallow-kun's love back again, aren't you?!
You're wrong, you're wrong!
Marshmallow-kun and I are now...
We are now...
Lovers!
That's not possible! Don't lie!
I'm not lying!
I like Marshmallow-kun!
Unbelievable!
Good luck!
I can't believe it!
I can't believe I lost to that woman!
It's peaceful today, too!
Are you deaf?
I'm not deaf!
Hey!
Kemeko!
Hey!
Why are you lying there?
Hurry up and move it!
This one?
Yes, this one!
What's wrong with you, Kemeko?
Kemeko, something shocking happened!
What happened?
Why don't you talk to this beautiful woman?
Where is she?
Right here!
I don't care if you talk to a kid!
I'm not a kid!
You're so annoying!
It's fun to do bad things and manipulate people's minds!
Ha-ha-ha!
You're a devil!
Apologizing for someone's feelings for fun is...
Apologizing for fun is what?
And you call yourself an angel?
I love throwing people around!
Stop manipulating people's feelings for fun!
Shut up, shut up, shut up!
It's my job to do bad things!
Your evil is too evil!
You know me, right?
I come to work dressed like a jersey!
Shut up!
You're an idol, so don't dress like that!
And your bangs!
You cut them in your own style, right?
If you think they're dyed black, you're wrong!
They're on TV, so don't do that!
And I have something special for you!
You use it to run, don't you?
Hey, kid!
I want to eat that cake, can you bring it for me?
That's not allowed!
And you know that, right?
Beep, beep!
Stop it!
Don't say anything more!
Or...
I'll eat this!
Stop it!
I'm Kawaii!
You're late.
What's up?
Is it Kawaii time?
I'm back!
I had a lot of luggage and it took me a long time to pack.
I was so excited yesterday that I couldn't sleep.
Do you like biking?
Yes, we like biking.
Do you ride a bike?
We're used to it in Hawaii.
That's what I'm saying.
I don't think it's a big deal.
You don't like it?
It doesn't matter to me.
Do you like it more than changing clothes?
Yes, I do.
Anyway, shall we go?
Let's go!
This way.
Let's go.
This is not the way.
This way.
Why?
I like it.
I want it.
We're here.
It's nice, isn't it?
It feels good.
It feels good?
It's really blue.
It's blue.
Excuse me.
I think I've seen this set before.
I come here every time in another corner.
You're right.
It's like a garden.
Everyone dances here.
But you can see a picture of Hawaii on the screen.
So, it looks like you're dancing in Hawaii.
It's a wonderful feeling.
Can we go there?
No, no, no.
It's blue and hot.
Anyway, we're in Hawaii.
It's cute here.
You're right.
The wind blows from far away.
It's been a while.
Then let's dance!
Aim! I'm a Hawaiian girl, I'm He-Ui!
The best butterfly, Roger Marche!
Today's representative is, of course, this butterfly.
Do you know anyone who is lying around at home in the middle of summer vacation?
Two days ago was the birthday of Morning Musume.Iida and Arisa!
Well, if you think about it...
There are many things.
Yes!
Well...
It will be long if I talk about it!
The only Hello! Project certified program Hello! Project wide caster in Japan is me, Aiko Nakazawa!
Thank you for having me!
All right!
Let me borrow you for a second, Asami-chan!
All right!
Ah, ah, mic check, mic check!
Check, check, check!
Oga one, two! (Yeah!)
One, two, one, two!
Oga one, two! (Yeah!)
Ogaama got in the house!
Ah, yeah! (Ah, yeah!)
Beep, beep, beep, beep!
Beema Ogawa here!
Thank you!
How have you two been doing lately? You two are perfect for each other.
That's nice, isn't it?
Ask her! Ask her!
This is the real idiot.
Assault reporter, come on!
Aloha, iloha!
Please take care of me today, Nakazawa-chan!
After this, I have to go to Narita, so bye-bye!
I have to go there at least an hour before.
That's enough.
I'm sick of it.
I'm sick of it!
Please hold me back for a little while!
I said we'd go together!
You did!
Bye-bye!
I'd like to send you off while being wrapped up in a strange atmosphere this week.
Let's move on to the news!
It is finally reported that Inachiko and Abe Natsumi will make their solo debut!
Up until now, they have sung commercial songs in solos.
They have also sung solo songs in albums.
Finally, they will make their solo debut on August 13th!
Please look forward to it!
I will also be the subject of the two 17-year- olds' journey.
The title is "Me, 22 Years Old".
At the same time, a single will be released.
Also, on August 18th...
Just like "Yomeiri Land"'s "Open Theater 8"...
A solo debut commemorative event will be held!
It will be held!
Nappadamo-san, do you still remember when you were 22 years old?
Flip, flip!
But isn't it your first time today?
It's my first time getting some information for the first time!
Thank you very much!
Ah, Goro-san is in there, Goro-san is in there.
Are you okay?
I'm okay.
Are you okay?
Yes!
Do you know?
It's your birthday today, Ade-san!
I know!
Why do you say it like you're so proud of me?!
Pimpako!
How frustrating!
I can't read your reaction!
What is this?!
If you talk like that in the dressing room, what will happen?!
It's going to be a big problem from now on!
Didn't I tell you to be careful?
Or do you not like it?
What's up with the VTR coverage today?
That's right!
I went to interview Abenatsumi-san!
VTR?
You're in the way!
Wow!
Hello there!
O-ja-ma-mu-se-ko-no-desu!
Oh, good morning!
You're more excited than usual!
That's not true!
No, no, it is!
Recently, you decided to retire from Morning Musume!
And your solo debut has also been decided!
Congratulations!
Thank you!
How do you feel right now?
Ah, how I feel right now?
Let's see...
It's like this, right?
How is it?!
It's like this!
How is it?!
Have you ever said "waiha" before?
Waiha?
It's Hawaii, right?
It's waiha!
I've been to Hawaii before.
I don't like celebrities!
It's waiha!
Blue, white, sea...
That's right...
Blue, white, sea...
No, it's the other way around!
Blue, white, sea...
No, it's the other way around!
What?!
You just did it again, didn't you?!
No, it's not like that!
Ah, I can dance to Freddie Mercury!
Please look at me!
Okay!
What are you doing?!
What is this hand?!
This hand is weird!
What is that?!
It's all scattered!
But it doesn't matter!
Why is it like this?!
It's like that!
No, no!
Hawaii, no!
No, no!
Hawaii, no!
Huh?!
Wait a minute!
It's like this, isn't it?!
Is it okay?!
Um, I'm 22 years old...
Um...
Um, don't worry about what she said earlier...
Um, I'm 22 years old...
Um...
Please listen to me!
Why is it self-promotion?!
Yes, thank you!
Waiha is the best!
Wow!
(snort)
What is it?! Are you two going to cool down?!
That's nice!
Do you want to go to Waiha?!
Yes!
I don't say "Waiha" now anyway!
There are rarely people who say it!
I don't say "no" though! I do say it sometimes!
No way...
Isn't it "naui"?!
I don't say "naui" that much either!
I'm Waiha! I'm from that era!
Well, is it okay?
It's okay!
Yes!
Well, please come back safely!
Are you going alone?!
It's lonely, isn't it?!
Why don't you say anything?!