AISubs v3.5
Everyone, please decide. Here we go.
- Yes. - Yes.
- Here we go.
- A one... - A two...
- A one, two, three, go!
Thank you for watching.
Good job!
Three years later, what did the teachers say?
The sound was good, too.
Especially, Yoshi.
You're good at counting and everything.
I knew it.
Yoshi is good at everything.
You passed, right?
I passed.
Good job!
Thank you!
Then I'll go back home.
Good job!
Thank you!
Wait a minute.
You two should work a little harder.
It was perfect today.
Can we do it again?
What will you do if it gets better?
It's really well done, but I want you to do it a little more, because I feel like you can do it a little more.
No way!
Not at all!
This is not like this, but raise your head and smile.
Then I'll go home.
No way!
Yoshizawa-san graduated, but the two are still alive.
No way!
Now! This season has come again this year!
HELLO MONEY SPECIAL PROJECT 2003 SHUFFLE SPECIAL UNIT!
This year as well, HELLO PROJECT formed a shuffle unit!
SEVEN AIR, SALT FIVE, ELEVEN WATER will release a new song on July 9th!
Now, please introduce your units!
First, SEVEN AIR!
Huh? I thought I got the unit name wrong!
I want unbreakable love...
It's SEVEN AIR!
Ishikawa's sexy as always!
This song is divided into sexy and rap sections, right?
SEVEN AIR's "Koko ga Sugoi"! Let's go!
Wow! You got it right away!
You got it right away!
What is it?
The first one.
Let's go.
"Sexy and cool daze"!
"Daze" is "sexy"!
That's right.
"Daze" is "sexy", "sexy" and "cool daze".
It's "sexy" and "cool" "daze"!
"Daze" is "daze".
And the second one!
The second one!
"Healing effect"!
Wow!
We are amazing, aren't we?
Don't you think so?
We are like air.
We are like SEVEN AIR.
We are like air.
We can say anything.
When you come to our school, you will feel very soft.
You will be healed.
Please come to SEVEN AIR's school.
Please!
You can't come, can you?
Let's go with the third one.
Ta-dah!
"Normal size" bag!
Yeah!
Wearing normal size is good, isn't it?
It's not hot, is it?
The theme of our clothes is "bikini".
But it's not just a bikini.
Normal size is good, isn't it?
That's right.
And we can sell hats, too!
Yes, we can!
It's annual sale!
Wow!
Normal size is good, isn't it?
It's a good price.
It's summer and cool.
Yes!
Our sexy and cool new song!
"Don't Break My Love"!
Please listen to it!
Yo, yo, seven and eight in the house
You gonna get your sexy soul
Here we go again
Ha, kon, kon, kon
Ha, yo, yo, yo
Ha, you go again
Ha, yo, yo!
I want love that won't break
Hold me tight
With little things
I feel happy
Yo, yo, seven and eight
Kon, kon, kon
I want to see you a little longer than a present
Even if it's late, I don't mind
I want to see you until morning
Kon, kon, kon
Yo, yo, yo
Kon, kon, kon
Seven and eight
No one on earth can imitate
This big love, that's
Yo, yo, kon, kon
I'm thinking about you and I'm sleeping
Can I hug you?
Even if it's a boring movie
If we're together, we're
Kon, kon, kon
Double layer (yo, yo), rainbow again (probably a river)
Yo, yo, your touch (don't overdo it, it's not like that)
Kon, kon, kon
I'll love you with all my life
Don't waste it, check like this
Yo, yo, it's okay, come on!
I'm thinking about you and I'm sleeping
Can I hug you?
Even if it's a boring movie
If we're together, we're
Kon, kon, kon
I want love that won't break
Can I hug you?
I'm happy with little things
Here we go again
Next, salt-five!
Here, with five people, we'll give you good taste!
Salt-five?
Yeah!
Well, we're a good team with only five people, after all.
And last, eleven water!
You guys, let's go!
Are you ready?
Eleven!
Water!
Excuse me, Eleven Water?
I'm a little scared.
Well, I'd like to go with this lively feeling.
This Shuffle Special, two years ago,
Tsuji-chan couldn't eat yakisoba and
"Because I want to eat it!" and tears.
And last year,
Ogawa couldn't open the lock and
Tears!
The drama happens every year, but
what will happen this year?
Of course, we have prepared a lot of
wonderful rewards this time as well,
so everyone, please do your best!
[Applause]
First of all, the first game is...
Load and Load and Load It Up!
Eight Sticks and Seven Rolls and Twenty Sticks and Load It Up!
[Applause]
[Music]
Ready... Start!
[Music]
[Screaming]
You shouldn't have done that!
[Screaming]
It's OK until you lift it up, right?
You have to lift it up by yourself in the end.
Ah! Five! Five is going!
Ready, go!
Slowly! Slowly!
It's still slanted! It's slanted!
Slowly! Slowly!
OK! Five is going!
OK! It's like this!
It's OK! It's OK!
OK! It's OK!
Ready, go!
OK! I'm going up!
Watch out!
You can do it!
One more time!
Can you do it?
You can do it, right?
Ready, go!
A little higher.
You can do it!
Watch out!
It's coming forward!
Of course!
But...
But, Matsuura-san...
You're only showing your back.
Can you do it?
It's coming!
Can you do it?
You can do it!
But...
You have to be in the center of it.
Good!
Be in the center of it now!
Ready, go!
One, two...
Three, four...
Five, six...
Seven, eight...
Ten!
It's not "Ugori" and "Shito" but "Solo" and "Five"!!
"Solo" and "Five" new song "Giraprapa" will be released.
Are you checking it?
This is amazing.
It's full of clips.
Here we go.
First of all, one, two...
"Dance" "Rapper"
Can you do this with your imagination?
Can you do this pig piece?
Can you do this like a pig's hand?
It's difficult.
You have to practice.
Here we go.
One, two...
Great teamwork
That's right.
"Solo" and "Five" are amazing, aren't they?
They are amazing, aren't they?
"Solo" and "Five" are...
Oh
Let's do it.
Here we go.
I can't do this.
I can only use both hands.
It's spring today, everyone.
Yes, yes.
It's the first recording.
I'll do my best.
"Solo" and "Five" are...
Ouch.
I'm sorry.
"Solo" and "Five" are...
Aradio
We're laughing a little.
Yes, yes, yes.
It's "Aradio", isn't it?
Yes, yes, yes.
That's right.
As Mr. Kago says, "Solo" and "Five" are...
Aradio
That's the most common.
It's the most common.
I want to release it, so...
With an eraser...
I want to take it off.
I don't know.
You don't know?
I want to get rid of the eraser.
I see.
It's like that.
Because it's winter?
Yes, I'm sweating.
Yes, yes.
It's a sweaty song.
Yes, it's a very rappy, upbeat song.
Listen to "Guerraba Rapa"!
♪ "Guerraba Rapa" ♪
Age is thirty, but pay attention to the page below
Young girls, it's all simple, don't hesitate
Women are beautiful and colorful
Women are beautiful and shiny
Really sexy
And rapper
Banana chip, chip, chip, chip...
I want to eat
Yeah! Come on!
Get up up up up!
I can't help it even if it's messy
Women are beautiful and colorful
The more you love, the more serious you are
Women's love is like that
You can't eat anything
It's not like that, it's not like that
You can't eat anything
It's not like that, it's not like that
Why?!
Women are..
Don't forget to like and subscribe!
Salt Five, we won!
How many times did you lose?
Twice?
That's right.
You can't see Matsuura's pose like that very often.
Right?
He was desperate.
So, the Salt Team who won this game will receive this present!
What is it?
Tomorokoshi!
Yay!
Next up is...
Super Hira Hira Catch!
Yay!
The rules are simple.
Hira Hira and something will fall from above,
so catch it with the tongs you have in your hands!
Okay!
You don't have to move, do you?
You can move, but don't bump into people next to you, okay?
Ah!
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
It's not over yet!
The representatives are...
From Seven Years to second place, Ishikawa Otani!
Yay!
From Salt Five, Ogawa Abe Matsuura!
Yay!
From Yubu Walker, Iida Tsujikondo!
First up, something will fall from above!
Go ahead!
Three...
Two...
One...
Go!
(screaming)
Ishikawa! Ishikawa and...
Nacchan and...
Who else?
Kaori and...
Konno!
This is hard!
Next, something will happen.
Go ahead!
Doesn't it hurt? Doesn't it hurt?
I'm scared too!
What? What? What? What?
I'm scared! I'm scared! I'm scared!
I'm scared! I'm scared!
I can't do it! I can't do it! I can't do it!
All four of them failed, so they're tied again.
Now, will the next match be decided?
Three... Two... One...
What? What? What? What?
Ah, it's empty!
It's so much bigger!
It's over!
Please go back!
I think you will be able to aim me at Ishikawa- san.
No I will not!
Please don't say you will not!
It's all my fault!
Did you fall too, Nat-chan?
Your eyes are all messed up!
Ms. Iida, you're being too desperate!
You're already falling, and you're doing this!
For everyone at Eleven Water, we have a present for you!
What is it?
It's cash!
(cheers)
Hello, everyone watching!
We are...
Eleven Water!
This year, the eleven of us will do our best!
Yes!
First of all, Eleven Water's "This part is amazing!"
(cheers)
Three, two, one, go!
That's right!
Let's see Eleven Water's "This part is amazing!"
(cheers)
Let's start from that position!
Ta-dah!
"The most number of people" means "powerful".
That's right!
Eleven Water has the most number of people,
so what can we do if we don't have power?
What can we do if we don't have fun this summer?
So we have to take care of it.
And second,
Line dance
Yes, we saw it.
Straight line.
What does it mean?
It's in the chorus.
You can watch it on TV.
(cheers)
You can watch it on TV.
You can watch it after this.
Please pay attention and watch it.
And third,
what is it?
Ta-dah!
Our boss
Boss?
Our boss!
(cheers)
He is our main character.
Our boss is our image character.
Image character!
He is our image character.
That's right.
Our team has a cool boss.
Let's do our best with confidence!
Yes!
Let's do it!
A cool new song!
Our Boss
Please listen!
Here we go.
Our Boss
♪ Every day, I just let myself into you ♩
♪ Every day, I just can't see you ♩
♪ I thought having an adult would be the only way ♩
♪ Every day, he's strong ♩
♪ Every day, he's lonely ♩
♪ I'm not sure if I can tell you this in words ♩
♪ Every day, I work hard every day ♩
♪ With an unlimited feeling like a child ♩
♪ Yeah! An outdoor boss doesn't make you a king ♩
♪ Draw your own future ♩
♪ I will absolutely protect it ♩
♪ The earth that was torn apart ♩
♪ The things that will save us ♩
♪ Will have a lot of♪
♪ definite light ♩
♪ Bright future ♩
♪ That's where, that's where it begins ♩
♪ Whoa! We wanna be all right ♩
♪ (All right!) ♩
(All right!) ♩
I'll definitely protect it now!
Ooh, beautiful Japan!
I love temples!
Can you see it?
I'll definitely become a light!
Ooh, beautiful heaven!
Well, I'm not an otaku!
Well, I'm not an otaku! (All right!)
♩ (All right!) ♩
All right!
All right! (All right!)
Next, each unit will have a match with a famous person!
Everyone in Sevewhere!
What do you have over there?
Balloons!
All right!
Well, what do you have in those balloons?
Air!
All right! So, Sevewhere will have a match with a sports player!
Ishikawa-san...
Ishikawa-san sounds gross, doesn't it?
Ishikawa-san... (Why does it sound gross?!)
Mika! Osato! Please come forward!
I'd like to call out a famous person right away!
A famous sports player!
Takeshi Takahashi-san!
Thank you for coming!
In a real match, you don't use balloons, but a mat, right?
That's right. A mat...
Ah, that kind of mat!
Yes!
It's so small!
Eh, is it open in the middle?
It's not open...
Mika-san, what are you doing?
Huh?
Should I stick it out?
Put it in there.
Mika-chan...
Mika-chan, if you stick it out, it won't open.
It won't open?
Wait a minute, it won't open.
Wow!
Amazing!
So, Seven Meals A Day will have a balloon and master do a variety of battles.
If the number of balloons divided by three people exceeds the master's, they will get fried noodles.
First is the master's challenge.
The time limit is one minute. Ready, start!
Wow!
All of them!
Wow!
All of them!
Wow!
What you hit will definitely hit!
Take it off!
Wow!
Five!
Four!
Three!
Two!
One!
Time's up!
Wow!
We have nine balloons here.
Nine! Nine!
Ah! But if one person has only three balloons, it's fine, right?
It's easy to say, but it's difficult.
Okay, let's go!
Okay!
Let's go!
Okay!
Ready, go!
Go for it!
I was surprised at how good you were.
Yes!
Wow!
Yes!
Unite your hearts!
Yes!
Ah! No good!
No good!
Yes!
Wow!
Wow! This is amazing!
Wow! That's easy!
Ah!
Yes!
Wow!
You didn't get any of it, Sae-chan!
Go for it!
Ah!
You missed it!
I'm not good at this!
Ah!
One more!
Go for it, Sae-chan!
Eight!
Seven!
Six!
Five!
Four!
Three!
Two!
One!
Time's up!
We won!
Everyone in Seville is 16%!
Yay!
And so…
Everyone in Seville won something!
Thank you!
Oh, this is so much fun!
I'm so happy!
So happy!
This is great!
Whoa!
Wow!
Now, for the next match, everyone in the salt club!
We're going to do it for you, so we're going to have you draw a card!
Before we announce what we're going to do, we'd like to call out that famous person!
Who could it be?
Famous person, Takashima Fumio-san, please come out!
This way, please.
Whoa!
This is so much fun!
This person is a member of the Sreta Hagemasukai,
and is a famous person for drawing a card with 9 foreheads in this club!
A famous person can move a car with just his forehead's strength!
I've seen him before!
Famous person, this person is...
He's a famous person!
Really?
I see him a lot on amazing TV.
Really?
Famous person, can you move the car with these 5 people on it?
I think I can move it...
If I could move it, it'd be 5 people per person!
It's a studio blast, but of course, the famous person is serious!
Famous person, wait a minute!
It's hot!
Here I go!
Famous person, please come out!
Famous person!
It's okay, it's okay.
It's okay.
Thank you very much!
It will heal.
Does it always happen every time you do this?
It will heal.
Will it return to its original color?
Yes, it will return.
How many days will it take?
A week.
A week?!
Thank you very much, famous person!
For everyone on count five, you will do a five-on- five tug-of-war with this famous person.
Famous person will do it on their forehead, five people will do it on their waist.
A tug-of-war that has never happened before will happen!
Will it be on their forehead or abs that will win?!
Everyone, please put it on.
Are you ready?!
Yes!
We'll start right away!
Ready...go!
It hurts! It hurts!
Ah! It came off!
It hurts! It hurts!
It came off!
I'm still in shock.
So, the Salt Five won the prize!
Meiji, are you alright? Doesn't it hurt?
I'm alright.
The 2003 Shuttle Special continues!
Will the three lucky members who still need training stand up!?
First, Nigake!
This week, I, Nigake, will train the three trainees!
Thank you!
But first, let's call that person!
Please come in!
I can't change it every day!
From now on, the three of you will be asked to answer questions about a senior member of Morning Musume.
And this time, the target will be...
The fourth member, Ishikawa Rika!
The three of you will be told in secret what you think of yourself.
Let's start with the first question!
After recording, Ishikawa-san and Yoshizawa-san were called at exactly the same time.
If it's you, which one will you choose?
Alright! Which one should we choose?!
I think we can go with intuition, without thinking too much about it.
That's right!
Let's have you all raise your cards! Here you go!
Only Tanaka-chan chose...
She chose it!
Why? Why do you think it is?
What do you think?
Why do you think it is?
Umm... Umm... Why do you think it is?
Why do you think it is?
I like you... Ishikawa-san...
Ah, you like her!
Why do you think it is?
She seems like she'll tell me weird stories...
What kind of stories?!
She seems like she'll tell me weird stories...
What about you, Mishige-chan?
When we were dancing, I didn't know the choreography.
I was thinking about it by myself without anyone asking me.
She noticed it and taught me.
Something like that happened recently!
Question 2! If you were to divide Morning Musume into three groups, which would Ishikawa-san belong to next?
A. Artist Group B. Drama Group
C. Variety Group
Now, please show us your cards!
Even if you say it yourself, I don't know!
Oh! C, B, C!
Why is it variety?!
Wait a minute!
Oh, you know it!
There was something like that before the bus arrived.
Goto-san's...
Choreography? What was it?
When I saw you two doing it,
I thought it was interesting and I wanted it.
Rather than singing, drama, or acting,
you're better at controlling things?
That's right!
That's why it's C!
Then Kyomei-chan is B!
B. Drama!
You did a lot of drama on TV, didn't you?
That's right!
I don't say "a lot" though!
Ishikawa-san's...
Oh, that's a good point!
Her voice coming out like this...
It left a strong impression on me...
It was cute...
Thank you!
I want to see it more!
Isn't this evaluation good?
That's right! Drama!
But it's not like she's saying lines or crying out of emotion,
it's like her voice coming out like this!
It's very impressive!
Right, Rika-chan?
Yes!
Michige-chan is also C!
I like "Hello! Pro News"!
It's already over!
It's not like that!
Why did you choose C?
Ishikawa-san is really fun.
Oh, I'll tell you!
It's fun!
By the way, which one is A, B, C for Aby-san?
Aby-san is...
All of them!
All of them?!
Wait a minute!
I'm so happy! I don't like it!
I don't like it!
It's funny!
Wait a minute!
What?!
I'm so happy!
Wait a minute!
One by one!
Wait!
Wait a minute!
Why is it all of them?
It's like "Morning Musume."
She's working hard!
You look happy!
You look like you're about to cry!
Question 3!
What do you want to fix the most right now?
What is it?
I know two things.
You know two things?
What is it?
Do you know?
Ishikawa-san is perfect, so I don't think we need to fix it.
What are you saying?
What do you want me to do in a situation like this?
I don't know!
For you, Michishige-chan...
Voice!
That's a good one!
I love you, Michishige-san!
For you, Michishige-chan...
Singing?
Ishikawa-san, did you miss something?
Do you have a shoulder?
I don't have a shoulder!
I'm in trouble!
You're in trouble!
What about you, Ishikawa-san?
Ishikawa-san!
Ishikawa-san?
It's Ishikawa-san!
What is it?
Before, when we were five members and we ate at a hotel...
Ishikawa-san came in and said, "How have you been?"
It sounded like Yasuda-san!
Don't make it sound like Yasuda-san!
Are you okay?
He asked me a lot of questions.
Yes.
What?
What did you say?
I didn't say much.
He tends to misunderstand me when it comes to variety and stuff like that.
I want to teach him that that's not true.
Next time...
The new member of the school principal and that guy...
That's a good attitude!
Go!
Tea?
Go!
Let's go!
It's been a month and a half since this corner started.
I've gotten used to it.
It's fun and I can't help it.
I'll do my best today as well.
I'm the caster, Zaito Naka.
Thank you for having me.
And I'll introduce...
Hey, O-G-A, Oga.
Foo, O-G-A, Oga.
My name is Oga.
Don't be nervous.
Yes, I'm O-G-A, O-G-A, O-G-A, O-G-A.
What?
Excuse me?
What was that?
Um...
Ms. Haniwa?
Oh, Ms. Hana...
Oh, I'm sorry!
Ms. Hanawa!
She's making mistakes and messing up.
It's like she's come up with it herself.
Is that so?
It is, but...
It's getting more and more interesting.
Are you okay?
The assault reporter is this person.
Spicy!
This is spicy!
Everyone, curry is...
As you know from "Katsu desu yo ne?"
Tea!
It's like this!
I don't know what you're talking about.
Familiar with cutlet?
It's your first time eating cutlet curry, right?
That's right.
It's not like you're familiar with cutlet curry, is it?
No, it's not like that.
Familiar?
Familiar.
Are you okay?
Yes, it's very delicious.
Is it?
Please do your job properly, today as well.
Yes!
Are you okay?
Are you okay? I'm going!
Yes!
Oh, no!
It's in the middle of production.
Please don't say "whoa"!
Okay, let's get started!
First of all, this week's first news!
Yes!
It was held at Saitama Super Arena, where Kei Yasuda graduated from.
"Morning Musume" concert, tour, and final "That moving scene" were made into DVD and video!
I'm telling you today as well!
Today as well?
Yes!
This concert was also the announcement of Yasuda- san's graduation and 6th member.
With the fans' hands, the venue was colored in Yasuda- san's favorite color.
It was impressive.
And!
"Moving" one more time!
And of course, we have a special video!
"Campeyon" is better, isn't it?
Your favorite color was red, wasn't it?
It was red!
The whole venue was dyed in red.
I went to see it too, but...
Oh, was it then? On the day of your graduation?
Yes, we met, didn't we?
Yes!
Now, I'll tell you what it was like at the time...
No, I don't want to eat it anymore!
There's no more!
Another one!
Later, okay? Later!
Now, of course, this time...
I did "Oja Marche" for this person!
Oja Marche
What was it again?
What is this?
I don't want it...
Hello!
"Tea Baan Shencom" here!
Hello!
Oh, Nakata-san...
It looks like you're playing "saint-amant" live DVD.
Oh, come on...
Nakata-san was complaining!
About what?
That you only ask for "solo" music.
"solo" music...
Do you actually drink alcohol?
Yes!
"I like people who drink alcohol," said one of the staff members earlier.
Yes!
You know, when you drink alcohol while eating "sola" beans...
Um...
I don't know why, but it's really good for you.
I wonder why...
Oh!
Wait, I'm running out of time, sorry!
What?!
Thank you very much!
Wait, where are you going?!
Excuse me!
Is this okay, Kondo-san?
Yuu-chan, is this okay, Kondo-wa?!
Yasuda-san said that it became a very, very good memory!
I didn't say that!
Why does Kondo-san always say something different?
It's not like that.
Why... Eh?!
Is she saying something good?
She is! Look!
No, no, no!
What, what, what?
We bought it together, didn't we?
Yes!
Just the two of you?
No! Ai-chan, Kakahashi Ai-chan too.
And you, Niigaki?
At that time, we couldn't go to school.
Poor you...
I'm sorry...
At times like that, you buy one extra, don't you?!
There were only three of them!
There were only three of them, right?!
Right?
There were only three of them...
It's not "just right", is it?!
Ah, it's not "just right", is it?!
Niigaki-san, you didn't say anything about me?
I didn't say anything!
But I'm sure you're thinking about it.
Well then, let's continue.
Next up is...
"Beauty and the Beast" with Ayaya and Micky as regular guests!
It's a study and...
It's a study and comedy corner, right?!
And also...
Every time, the two of you...
In various...
Situations and outfits...
Appear!
I think it's good.
Today...
Of course, you can't miss it!
Of course, NG issues...
Of course, there's also interviews between you two!
It's a little hot all over my body.
It's nice to have conversations that don't become conversations.
It's fun, isn't it?
Is it fun?
Are you doing your best?
But...
I feel like I'm losing to Kima-san.
No, no, no.
Let's do our best!
I think it's getting better day by day.
Really?
Yes!
I feel like I'm losing, but...
I'm sorry!
As expected, you're not saying anything!
I'm not saying anything!
I think you're nervous!
Ah, is that so?
Yes!
I think we were able to get a lot of information today.
Thank you very much!
Thank you!
That's it for this week!
This has been Hello! Project!
Please look forward to next week!
Next week!
Once a year, a special project!
Shuffle Special!
It's finally the second half!
Wait a little more!
Do your best!
Really?
Yes!
Do your best!
One more!
One more time!
Buy a cup cake!
One more time!
We did it!
If you miss it, you'll have to do it again next year!
Here's a present from the show!
A digital camera that allows you to take high quality photos with a simple operation with a pro from OLYMPUS!
CAMERA X200!
And, from the Japan Record Association, various music and video software and music gift cards that can be exchanged for each person!
Applications end here!