AISubs v3.5
Ahahahahaha!
Ouch!
Sorry for keeping you waiting!
You're supposed to come out in front of me!
Sorry for keeping you waiting!
I'll do my best this week as well!
Here I go!
"Kaiko Gekidan Harmony"!
Where did you get it from?
I thought it was real!
By the way, recently you've been trying out for contos and being in musicals.
Aside from singing, you've been doing many other things as well!
Today, we'd like you to test your skills by acting!
That's why we've invited a teacher!
Please come out!
Teacher!
"Gekidan Sunflower" teacher, Watanabe-sensei and "Gekidan" Suzuki-san...
I'm Suzumura!
I'm sorry! "Gekidan" Suzumura-san, Watanabe-san and Yoshihara-san!
Nice to meet you!
Before, Watanabe-sensei made Yuu Nakazawa...
cry on a late-night show!
Yuu Nakazawa!
He made Yuu Nakazawa cry!
"Gekidan Harmony" is now open!
Harmony!
This week, which song will they sing live?
I'm swayed by the crowd every day
Ah...
There might be some wonderful people in the future
I made good friends with my boyfriend
It looks like the weekend is going to be boring
I want to meet someone and sing together
The person next to me and that person are thinking the same thing
The traffic light has changed to blue
I want to change it to a wonderful scenery
I want to change it, yeah!
Yeah! Yeah! No! No! No! No! Yeah!
Wow! Wow!
Woo!
I want to meet someone all of a sudden
Yesterday and today, I'm talking with someone
Lunch came out quickly, but...
Wow! The usual large size
I want to eat with someone wonderful
Wow! Wow!
Wow! Wow! Wow!
Emotional Expression with Basic Acting!
Now, we'd like you to express your emotions through basic acting.
First of all, we'd like you to show us how you do it.
Laugh.
Laugh!
OK!
Great!
Thank you very much!
Get angry.
Why can't you understand this problem?!
Huh?!
Why is 1 plus 1 equal to 3?!
I don't know what you're talking about!
Are you... Are you thinking properly?!
Listen! 1 plus 1 is...
Huh?!
What did you say?!
Come on! Think properly!
Yes!
Cry.
I don't have to cry, do I?!
I'm so happy!
OK!
Wow!
OK, everyone, this is the basic!
Wow!
Who will do it for me?
Ms. Ishikawa Rika, who is trying her best to keep her face down!
It's like a movie, isn't it?!
Yes! It's like a movie, isn't it?!
I'm a little nervous.
Why is it like this?!
And until the teacher says "OK", you'll continue acting without being embarrassed.
Here we go!
OK!
You're great, Ishikawa!
I didn't say anything!
This is the image of Yuu-chan crying.
It was better than I thought.
Next up...
The leader...
Kaori Iida!
Kaori-san, you sometimes laugh in a weird way, don't you?
That's why I thought you'd be fine.
Here we go!
Seriously?!
OK!
It was good, but I hope you can keep laughing like that for a little longer.
Who should I choose?
No way!
You haven't said it yet?!
Takahashi Ai!
Here we go!
Why?! Huh?! You haven't said it yet?! Huh?! You haven't said it yet?! Huh?! You haven't said it yet?!
Um, what were you talking about?!
Um, I don't know what you're talking about, but whatever! How was it?!
You're saying you don't know what we're talking about, right?!
Okay, let's try one more person!
Like this!
Okay, here we go!
Huh?
Don't cut me off like that!
Wait, aren't you going to get mad?
Okay!
She starts laughing in the middle of it, you know?
If only she didn't laugh like that!
Okay, next up!
"Crying of Love"!
Fujimoto!
Okay!
Why?!
Okay!
This is difficult!
It's difficult!
Well, you've done the basic part here.
Next up is the application part of acting guidance.
Choose "where", "what", "what you're doing" and follow the settings written there.
Well, we'll see you again!
Number seven!
Get scolded by your mother!
Okay!
Number five!
Shaking his head.
Number eight!
Rampage is delicious!
Hiiii! Hiiii!
Well, first of all...
Ogawa!
Why? Why is it an animal?
San...
Oh!
What is it?
Well... Nara!
Oh! You know it!
It's difficult!
Nana!
Does everyone like Nana?
It's difficult!
This is difficult!
Are you okay?
Is your face ready?
Yes, I'm ready.
My face is ready.
Ogawa!
Wait a minute!
Please don't laugh!
Let's go!
Okay! Okay!
Sensei, how was it?
Good.
I could feel it.
2 o'clock!
You're fast.
2 o'clock.
She's spitting.
You're fast.
4 o'clock!
Wait a minute, please.
Let's do it!
In the evening park, Tama-chan, who is in a bad mood, please!
Cute! Cute!
What do you think, Sensei?
You're all good!
You all talked about it just now, but...
That kind of idea is wonderful!
It's very good and interesting!
Now, the one who will continue is...
Yoshi!
I want Yoshi to do something amazing!
Number 8!
Number 2!
I want to see it!
Number 4!
It's good!
Number 1!
It's looking good!
It's cute!
It's laughing again!
Sensei, what do you think?
It would be great if Number 3's "cute" part came out a little more!
It's a very "gay" partner!
It's not "gay" anymore!
Number 10!
It's shaking!
Number 3!
It's worried about "kidney disease"!
Number 12!
It's a small-minded partner!
What do you think?
It's imitating your face!
Wait a minute!
Is it weird?
Wait a minute!
It's crying! It's crying!
Pao! Pao!
Pao!
She said "pao" but...
My back hurts, pao!
I don't know!
It's the first time I've heard an elephant cry.
She said "pao"
Then...
It's this person! Abe Natsumi!
No! No! No!
Why did you say "pao"?
The pressure is really bad!
Then, number 5!
No!
Then...
Isn't it better to be honest? Isn't it easier?
Number 8!
She's reflecting a lot!
Let's go with number 8.
What should I do?
Number 11!
This will decide it, right?
Nervous?
Number 12!
That was funny!
It was funny!
What was it? Something in your heart?
No, it was really funny!
Really?
I want you to do it again!
No! No!
It's too much!
Next up is...
Practical acting!
Respond to emergencies!
Ad-lib squad, let's go!
Choose one of the three scripts and act it out.
As soon as the happening occurs, the ad-lib starts.
The script says goodbye to lovers.
The script has Romeo and Juliet.
The script is a combination of the above three.
First of all, Yossi!
You don't want our love to end like this, do you?
Don't go!
If meeting you is fate, then this is also fate!
Along with the train's departure bell, I'm going on a journey to a new world!
No!
It's about time. I'm going now.
No! God, please!
Please! Please!
Don't ring the departure bell!
Fifth floor?
Second floor?!
How do you get to second floor?!
I'll make you the best browser in Japan and send you back!
Until then, wait for me!
Yes, OK, OK!
Amazing!
The ad-lib was really good, wasn't it?
It was interesting!
Yes!
Wonderful!
Next up is...
Mari Yaguchi!
Oh, what should I do?!
Oh, Romeo! Why are you Romeo?
Oh, my beloved Juliet!
Now, I swear my love for you to this holy moon, which illuminates you!
Stop it!
The moon can change its shape every night.
Even your love is about to change.
Oh, Juliet!
Now, I swear my love for you to this holy moon, which illuminates you!
Yes!
Now, I swear my love for you to this holy moon, which illuminates you!
Oh, Romeo! How wonderful!
How romantic!
Look!
I can hear it!
The song of love that will bless us!
Are you hungry?
Yes!
Then, I'll go and buy some food!
Thank you, Romeo!
Yes, OK!
What should I do?!
The ad-lib was difficult!
It was good!
Especially, when you say "I'll go and buy some food" after the charmula rings...
It makes you hungry, doesn't it?
If you love someone...
The last one is...
Nassan!
Wait!
Wait, Ayaka!
Volleyball...
What do you mean you're quitting volleyball?
You know, right?
I can't continue.
I can't continue anymore!
Not again!
Can't you hear me?
Your serve...
And the voice of your teammates...
Who are trying to use the spike...
Teammates...
The voice of your teammates...
I can't continue!
What's wrong with you?!
You're just a crying baby!
Shut up!
Are you deaf?!
Listen to me one more time.
Look...
You...
Ayaka...
You need...
The voice of your teammates...
You should be able to hear it.
Look...
Close your eyes...
I'll back you up.
I'll back you up for now.
I'll back you up.
I don't know anymore!
You two backing up together...
It's...
It's interesting!
Sensei, what have you been doing?
It's fine!
I'm not interested!
It's a score, isn't it?
Whose performance was the best?
All of them were good, but...
Especially...
The strong lines and...
Like...
Yaguchi-san...
You did it!
That means...
The MVP is...
Yaguchi Mari!
Yes!
Yaguchi Mari!
Thank you very much!
I'm sorry! Thank you very much!
Thank you very much!
In front of the stage, various human drums are rolling.
They really are rolling.
Happy...
Hello? What's up?
Good evening! I'll tell you the news...
What's up with the news?
Huh? It's clogged.
Yaguchi-san! Yaguchi-san! Hurry up!
What's up?
This person suddenly collapsed and is saying weird things about the news...
News?
Ah! I've seen this person before!
Could it be... that he's the culprit behind the accident?
Right?
No! I've seen him on TV!
If I remember correctly, he used to be a very famous newscaster!
Good evening! I'll tell you the news...
I knew it!
If I remember correctly, according to "Weekly News", he was sent to an island...
And since then, it seems like he hasn't gone anywhere.
Oh my!
This is probably it!
This?
This! This is definitely it!
Oh my! I'm in trouble!
With this, the news will end.
My life will also end.
I'm going to eat you.
Are you going to leave me alone?
Even if you leave me alone, I'm in front of the police station, so I can't leave you alone.
We're old people, aren't we?
Oh, you're right.
I'm in trouble. Oh, it's the hospital!
I'm going to the doctor.
Okay.
Doctor! Doctor!
You called me?
Doctor, please look at that person.
What kind of beauty?
That's your job, isn't it?
You're cheeky.
Doctor, please look at her.
Okay.
You're always beautiful, doctor.
I know. I know.
I can't hear anything.
Her heart is stopped.
Her hands are moving.
Why? Her heart is stopped.
I don't know.
Doctor, she's not in a good condition.
Did you do it?
No, I didn't do it.
Did you do it?
No, I didn't do it.
Doctor, please look at her.
You're cheeky.
I don't care if you're cheeky or not. Please.
I know.
Okay.
I can hear it. The sound of her heart.
For now, put her in there.
Okay.
Hey.
Wake up!
Ouch!
You can walk, can't you?
Oh, right. You can leave work early.
Oh, that's good.
I hope you can leave work early, too.
Okay.
Hurry up!
I'm happy. I'm happy.
Are you all right?
I hope you get better soon.
Oh, hello.
Hello.
Huh?
You are...
Karako, right?
Yes, that's right.
Yes.
Hello.
My sister is Sujiko and my sister is Kazumoko.
My father is a shakyo and my mother is a namako.
Why did you ask me that?
No, I didn't ask you anything today.
I was careless and stupid.
I'm sorry for what I said today.
What are you talking about?
Um, Karako?
Yes?
Do you know Goron is leaving the army?
I know.
That's why I came to pick you up with flowers.
Oh, you must be happy.
I'm so happy. I'm so happy.
What are you doing?
Karako, I'm so happy.
My body became like this.
What should we do now?
I'm glad you came back.
Karako!
Karako is pretty funny!
I'm so happy!
But it's not tears, it's your face!
Hey, that person just now is already retired.
What?!
What did you say?
Just a nutritionist. She got better after feeding her.
Does a nutritionist have that much?
She was left out and said she didn't want to eat anything.
See, she got better and came back.
Happy!
I'm sorry for causing you all so much trouble!
Ms. Tomi! Ms. Tomi Ishikawa!
You're Ms. Tomi Ishikawa, right?
Yes! I'm Tomi Ishikawa!
I'm... I'm... I'm a big fan of you!
Um, if you don't mind, could you shake hands with me?
Of course!
You're old-fashioned.
Are you okay?!
I'm sorry for causing you all so much trouble!
It hurts!
I'm so happy!
Um... I always watch you on TV, but...
When I'm in pain, when I'm sad...
When my set doesn't go well...
When I'm in good health...
When I always watch you, Ms. Tomi Ishikawa...
Somehow, I feel energized!
Do you always watch me?
Yes, I do!
Sometimes, I think it's a little tough...
But, Ms. Tomi and I...
Like "good job"...
Um... "ciao"...
We do it together!
Thank you!
Um, this is for you, Ms. Tomi...
I bought it for you!
Really?!
If you like it!
Thank you so much!
Um...
Ms. Tomi, really...
Please do your best!
Yes! I'll do my best!
Please do your best!
Yes!
You're so cute!
You're really cute!
Thank you!
Um... I've been brushing my teeth lately...
Please do your best!
I'll cheer for you!
Thank you!
Please do your best!
She's so funny!
Um...
Tarako...
You're cheating on me, aren't you?
That's not true!
I like you the most!
Tarako, you idiot...
To continue...
This week, we have another question bar for Hime.
It's "Tell me what you're good at impersonating."
Oh...
Then...
Wait a minute.
Everyone, close your eyes, please.
Yes, understood.
Get my line dirty.
Can you really do that?
Yes, yes.
Give me my line dirty.
Look at me.
You're late!
Well, the only one of our members who does that is Tsuji and Nozomi.
You're on the same level as them.
Then, let's call our children again today.
Meet the Mushrooms!
I'm Usui Hiroko.
I'm Pigo Hiroko.
Let's check Pigo's impersonation!
Hmm...
I think your taxi dress is very nice.
It's like you're in a taxi.
Where did you get it?!
Usui is impressed, too!
I'm Usui Mushroom!
You're late!
I'm Usui Mushroom!
The Case of the Most Modern Boy
The mystery has been solved.
The culprit is among us.
He's about to become a grandpa!
Grandma! Grandma! Grandma!
You've done it a little too much.
But I like it that way.
You like it that way?
Japanese Mistake Series!
Ah, it's time for the national language test! I'm so excited!
I'm getting nervous!
I'm nervous!
No way!
She's getting nervous!
Come on! Come on! Come on! Come on! Come on!
Ah, I'm getting nervous!
I'm getting nervous!
Which one did you like best?
I liked the three of you.
You liked the three of us?
Teamwork is important!
For those of you who have received this work, we will give you a broken flower bouquet!
Congratulations!
If Antonio Inoki were Sailor Moon...
Would you eat it instead of the moon?!
Who are you asking?!
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
You're asking me what I'm asking?!
You're in good shape today!
Which part did you like best?
Your face is cute!
And with that, we will end this segment!
Tokyo and Asia are waiting for your work!
Searching for something!
Oh no! I dropped my contact lens! Can you help me look for it?
It's huge!
Kyuri! Kyuri! Kyuri! Kyuri!
My contact lens!
Congratulations! You have received a Chumare Bacho present!
There's a picture of hot water in the middle of your eyes.
Is that so?!
And with that, we will end this segment with a good joke!
I want to see the smiles of the people of all countries!
After this...
A kappa will appear on stage?!
Let's go!
It's a kappa! It's a kappa!
Be quiet!
There's no one here!
Ah!
Hey! What are you doing?!
Hurry up and come here!
I brought you here because you said you wanted to take a picture of a kappa!
A picture of a kappa! A picture of a kappa! Yay!
There's nothing we can do about it!
Make sure you behave like humans so you don't get caught!
Okay!
Then let's go inside!
Ah!
Excuse me! Four kappa, please!
Humans! Humans!
Minimoni was kappamoni!
Minimoni...
Kappa...moni...hanaminchi!
Hope is rising! Kappa is also rising!
Alright, everyone, let's go!
Let's go, Kappa! One, two...
What Kappa found was a very popular attraction, the Bike Athlone.
By the way, it's 300 yen per time.
Even if it's far, we can't move forward. What's so fun about it?
In any case, we'll split up and face off against a good team!
Come on, come on, let's go for it!
Where are you coming from?!
Go, go!
Where?!
Ahhhhhhh!
Ouch ouch!
I'm so tired!
Are you OK?
My feet are shaking!
I lost weight!
No no, you didn't lose weight!
It was fun, wasn't it?
Yes, it was fun
I'm a little tired, though
By the way, I came to get purikura
Oh, really? Let's go
Let's go
Isn't that purikura?
Yes, it is
It's true
Let's go
Hello
Is this a purikura?
It's huge!
Mikappa-neechan, what do we do with it?
Leave it to me! Follow me!
This way!
Wow, you know how to use it
It's up today
I got it!
Wow!
1
It's broken!
That's nice!
3, 2, 1
It was fun, wasn't it?
It was fun!
You all looked like professionals.
Really? Professionals?
Professionals!
It wasn't your first time.
Show it to the camera.
Nice.
It's a treasure.
It's a big one, so be careful.
Puripura, Motokoshi, let's go home!
Yes!
Manipulation in a place like this!
Manipulation!
What is Manipulation?
It's when four morning girls appear in a voice and it's a scary attraction.
Robocop was doing it in ARO PRO NEWS.
Hey, there's a leaf!
This way!
Oh no!
Fear.
Kappa's future.
Can be changed.
There are some chords you use, right?
Yes.
I'd like you to play a chord.
When you play all of them, it becomes one sound.
When you add the third fret in between, it becomes a triangle, right?
This is the "g" chord in the book.
But people in Hawaii don't do this, do they?
They take this off. They remove this ring finger...
and do it with only these two fingers.
They shift the same thing, these two fingers, to these two fingers.
Shift the top note from the bottom to the second.
This is called "d", "d7".
One more thing. They only hold down this one.
The lower third one.
Yes. This is "c".
Yes, you can do it.
"a7" is here.
This one.
Now, Mom and Yoshi will practice the chord you just played.
Let's do something about Suji-chan, who's been practicing alone over there.
"a7" twice.
"d7" twice.
This one twice.
Yes, do this twice.
"g7"... "g" four times.
One...
Do you want me to repeat it one more time?
Everyone, this is amazing! Listen to this!
This sound...
"a7" twice, "d7" twice, "g" four times.
Only in Hawaii!
At the beginning of the song, there's a smooth sound.
Everyone calls it "vamp".
"a7" twice, "d7" twice...
"g7" twice, "g"...
One more time!
You can't play it! You can't play it!
Since you're doing your best now, you can't suddenly mess up like this.
You can play one song with only four chords now.
So you have to practice as hard as you can, but let's play one song!
Yes! Let's do it!
Yes! What song are you going to play?
A song called "lady danny".
Let's play a song called "lady danny".
Well, let's do our best!
Yes!
Will the three of them be able to memorize it?
Good day!
OK! Cut!
Are you ready?
Let's go!
I don't know! Let's go!
Wait a minute! You didn't think about the break time, did you?
No, we didn't.
Huh?
This girl suddenly gets in the way!
What will happen today?
Hello!
It's time for the only Hello! Pro program in Japan, Hello! Pro Wide!
This is the last time I'm going to tell you about me in my 20s.
I'm going to tell you about my youth and energy in my 20s!
I'm Naka Daigo! Nice to meet you!
Here is the information caster!
Yes, Dokkoi Dokkoi Oga Dokkoi Dokkoi Dokkoi Oga Dokkoi!
Pi-pi-pi-pi-pi-ma-go-ga-wa desu!
desu!
I'm doing it as a musical right now.
As an MC.
I'm doing it.
It's original, then.
Hey, hey!
Look at your own face!
Disgusting!
Is it disgusting?!
Please don't show it!
I will show it!
I will show it! I want to see your face!
Hey!
Let's stop!
Stop it!
Alright, one more person!
I understand!
I just have to do it, right?!
O-ja-ma-ru-se-ko-no-desu!
What is it?
I think the previous casters did it better.
No, no, no, no, no, no, no!
I will do my best!
Alright, let's do our best!
I think it's alright.
Then, let's start with this topic today!
On June 18th, Goto Umaki-chan's 7th single "Squandrel" will be released!
Yay!
This song is also the theme song of Goto Umaki- chan's 7th single "Squandrel", which will be released in September.
For more information...
This song is very refreshing.
It's about a cute maiden's love for love.
The single will be released at the same time!
The usual A-lunch that you can find in a casserole is...
Fruit yogurt...
Salad...
Salad!
Fried shrimp...
Rice...
Melon soda...
That's what it is.
By the way...
The food I like the most right now is...
Ice cream with red bean paste.
- I'm sorry. - Not yet.
(laugh)
- Not yet, right? - Not yet.
- We have more. Listen. - Yes, sorry.
- Currently, during the first solo live tour,
- they're having so much fun all around the country.
- Well done!
(laugh)
- You're the one who's going to say that.
- Okay, next is...
- Released last year in winter, it made kids go crazy.
- "Mini Moni Ja Movie" is about a strange adventure.
- DVD and VHS will be released on June 18th.
- The rest is...
- Thank you, Mr. Ojamalsi!
(laugh)
- What are you doing?
- Yes, yes.
- It's not "yes, yes"!
- What are you doing?
- Mr. Ojamalsi, Mr. Kago, and...
- the former members and...
- especially "Mini Moni Leader" in this movie,
- Mr. Yaguchi, have been harassed by Mr. Ojamalsi!
- Okay, let's go!
- This is...
- Mr. Ojamalsi!
- Hello!
- Mr. O-ja-mal!
- I'm Setsuko! - I don't know! What are you doing here?
Today, I'm here to talk about "Minimoni the Movie" and "Strange Adventure in DVD".
- You're not Minomi! You're Kunoichi! - That's right!
- Kunoichi! - Right!
- Mr. Kuroduchi and Ms. Tsuchi are the original leaders, right? - No!
- You're wrong! Don't interfere with Japan! - I did it!
- That's right! That's right! I'm doing this because it's a holiday! - Please don't do it!
- Please don't do it!
- The movie will be on DVD, right? - Yes.
- It will be on DVD, right? - Yes, it will.
- I heard about it. - I heard it will be on DVD.
- Please look forward to it! - Please look forward to it!
- We're waiting for you in a while! - Are you concentrating?
- It's hard! - It's hard!
- Can you talk to me? - Am I in the way?
- Excuse me! Goodbye! - You're weird!
- You're weird today, too! - Today, I was greedy!
- Why are you eating potatoes? - Potatoes are delicious!
- That's all for today! - That's all for today!
- Please look forward to next week! - Please look forward to next week!
- Bye-bye! - Bye-bye!
Please look forward to next week!