AISubs v3.5
[A new history has been engraved in Morning Musume.]
[New members have been decided!]
[And their special ability is...]
[Currently, Morning Musume. has 12 members.]
[There, Fujimoto and Miki will join.]
[In addition, 3 new members will be added.]
[This special ability is a big decision!]
[Finally, all 6 members' faces have been revealed!]
[Well, singing...]
[Uh... dancing...]
[Well, after that, you know...]
[Is it possible for me to live a normal life with everyone?]
[Things like that...]
[Well, it's like a group activity, right?]
[According to Zunk P, all 3 new members...]
[Were sent to training camp.]
[Ah, I'm tired! I want to go home!]
[In Morning Musume.'s history...]
[It's the smallest and most harsh...]
[Training camp for only 3 members!]
[♪ Believing in myself ♪]
[However, they...]
[Overcame it with strength!]
[To their parents who couldn't take care of them...]
[In addition, in the special edition...]
[The actions they committed...]
[Morning Musume.'s members...]
[All of them...]
[Became so big!]
[Moreover, the camera was watching...]
[The identities of the 3 new members...]
[Zakao-san...]
[Imantoi-kun...]
[Yodoru-kun...]
[Rinku-san...]
[Kaoru-kun...]
[Can I say it one more time?]
[Yes!]
[Ah, I'm sure I'll have a stomachache...]
[During this time...]
[What should I do if I collapse?]
[Well, let's go for it today!]
[Let's go!]
[First of all, it's like...]
[New member, Sho Uragawa!]
[Merokinebe has released a new song!]
[Hitomikarasu is out of control!]
[And finally, Charmy will be exiled?!]
[Hahaha!]
[After all, it feels like that, doesn't it?]
[Yeah, it's okay, really...]
[Morning Musume.'s new member...]
[Hitomikarasu is out of control!]
[And finally, Charmy will be exiled?!]
[And finally, Hitomikarasu is out of control!]
First, let's take a look at the studio's atmosphere from the moment the new members were decided.
Morning girls are looking at the monitor seriously.
Yes, no one even expected what would happen next.
I don't know what to say. I'm so depressed.
In the studio, the final screening of the three new members was shown.
[When I'm down, you always come at the right time.]
[I believe in you.]
It's not funny at all.
It's funny and looks fun.
Don't you want to drink?
Hmm, I see.
[I believe in you.]
She's an artist.
She's a work of art.
[I believe in you.]
In a way, I'm her teacher.
[I believe in you.]
How is it?
Is it okay like this?
Yes, from the beginning to the end.
Is it okay like this?
Tsunk P saw all the VTRs like this.
I think it's good.
All right, let's do it.
Did he check all the VTRs and be satisfied?
Ununk P stood up boldly.
The first room prepared for the three of them.
Kameika.
Tanaka.
Michishige.
Tetsuya.
Now, it's time for the announcement of fate!
I don't know yet. I haven't seen the results yet.
Oh, you said it earlier.
I said it earlier?!
I'm glad we met.
I think it's good.
OK.
Then, please.
I'll do it.
He didn't say anything about his decision earlier.
What on earth is going on?!
OK.
No, no, no.
That's it.
I think it's good.
All three of them passed.
So, the new members of Morning Musume are...
Kamei, Tanaka, Michishige.
All three of them!
Yes, all three of them have become new members!
Ununk P is confident about the decision of the three new members.
And now...
The scene where the three candidates will announce the results.
All of the members were surprised.
Let's announce the results to the three candidates.
Thank you for waiting.
I will announce the results.
This time, all three of you passed.
What's wrong?
You passed, but you got hit.
For now,
"Morning Musume" members will be the three of them.
"Morning Musume" is in first place!
It's a great development!
Many of them didn't react at all to the announcement of passing.
Are they just serious?
Or are they ignoring it?
But I'm relieved.
Take a good look.
This is what the three of them look like after the staff left.
I'm not crying, but I'm very happy.
I'm getting used to it.
I was surprised.
I was surprised, too.
I didn't think the three of you would say you passed.
It's cool.
They don't show their emotions in public.
They finally look like middle school students.
But...
The staff is surprised, too.
Something is wrong with them.
On the day of recording,
they were chased all the time.
Let me introduce you again.
Shigeru Tanaka, 14 years old, from Tokyo.
I can't feel it yet.
But...
Today...
I think I'll feel it little by little.
The next one is...
- Good morning. - Good morning.
- Congratulations. - Thank you.
Reina Tanaka, 13 years old, from Fukuoka.
I want to meet "Morning Musumen."
Why do you want to meet them?
I want them to take care of me from now on.
And the next one is...
- Good morning. - Good morning.
- Congratulations. - Thank you.
Sayumi Michishige, 13 years old, from Yamaguchi prefecture.
What did you say when you first met them?
Good morning.
Meanwhile, in order to rehearse, Morning Musume. went into the studio.
- No? - No? Isn't it that kind of tension?
I'm really looking forward to it.
On the contrary, I'm happy when it comes to problems.
- I wonder if it's really going in there. - It's nice, isn't it?
I was a little nervous when I was in 5th grade, but this time...
I'm looking forward to it.
I'm nervous.
It's like it's different from before.
I don't feel anything, but I'm looking forward to it.
I'm excited and my heart is pounding.
But I don't feel anything yet.
But...
I'm looking forward to it.
Nice to meet you.
What should I do?
There's a maximum of 16 people in Morning Musume. What should I do?
Soda, right?
And she's in first or second grade.
That's amazing.
Is Tsuji-chan feeling complicated, too?
Everyone has their own way of accepting things.
At the same time, Kamei was putting on make-up.
With yesterday's announcement, you'll be standing on stage with your make-up on, right?
I can't believe it.
This broadcast will air on Sunday, the 19th, right?
Everyone will know about it.
Everyone will know about it. I'm excited.
I'm looking forward to it.
What will you do when you are born?
When I am born...
I will smile and laugh.
I want to meet you soon.
I want to meet you.
Don't you like seniors?
Kano senior?
You don't have to say it.
Yaguchi senior?
Fujimoto senior?
Matsuya senior?
Celebrities do it with their fingers.
They do it with their fingers.
Wait.
What?
Who do you like the most?
Tanaka?
Tanaka Reina?
No.
They still say it.
Even when I'm not Morning Musume.
Even when I'm called, they say "Tanaka Reina".
No way.
Even when I'm full name.
From your friends?
Yes.
They say "no".
No way. I'm a male senior.
When I'm called "Tanaka Reina", they say "Tanaka Reina"
No way.
And "Reina" too.
No way.
Seniors have a high voice.
High.
Kamei finally puts on her costume.
Gradually, however, she seems to have changed into a professional look.
When I was doing music before,
I was often told
"You look like a commoner" in videos.
I was often told "Ah, you're not Morning Musume anymore, are you?"
No, I haven't been told that for a year or two.
Yeah, I've been told that for a year or two.
But girls don't think that I'm that weak.
Really?
They say I'm too weak.
But I enjoy school days.
School?
Yeah, school.
Isn't it fun?
No, it's a little noisy.
But my seniors are like, 'Ren, you're the best!'
It's noisy.
Aren't you nervous?
I'm nervous.
You're nervous, right?
Yeah, a little.
Right?
A little, right?
Yeah.
A little?
The studio starts rehearsing.
The members focus on singing.
Of course, no one knew about the results of the three passers-by.
Even in places like this, rehearsal patterns were shown.
This is now?
Now?
Rehearsal.
Wow!
The three passers-by start crying.
I'm about to cry.
Hey, what's this?
Jassy, are you interested?
No.
This is a guide to how the costume looks like.
Jassy.
But Morning Musume is rehearsing now.
What is it?
When the rehearsal video started playing, she froze like a rock.
She doesn't blink once.
Is it over?
Yes.
Eh? The rehearsal just now?
Ah, it was too obvious.
I mean, it's always like this, but I want to get out of here.
There's a man who looks like he's going to have muscle aches.
This is the dressing room of Kamei.
Is she concerned about unfamiliar costumes?
How is it?
Something has changed.
When I say "mix", my face changes.
Do you like putting on makeup or not?
I like putting it on.
It makes me feel refreshed.
Tanaka was also curious about something.
Can I say one more thing?
Yes.
It's better not to raise your eyebrows too much.
Your eyes will stand out.
Like this.
When I do it like this,
hold it like this so that it doesn't stand out.
When I look at my mom from a distance,
she often has an angry face.
But when I look at her from above,
she says my eyes are cute,
and she wants me to show it.
That's...
Is it better not to say it?
No, no.
Show me your personality.
Tanaka is honest about everything.
Maybe that's her personality.
Eight, seven, six...
Five seconds to go!
The studio is finally ready for the show.
It all started here.
Around here...
I'd like to get my sixth season.
The members turn their backs to the camera and stare at the monitor like they're eating.
The recording audition results and this national election result...
I'm going to call all of them.
Call me.
How important it is for them that new members join.
Accepting new members and having that attitude firmly is also a mission as a morning girl.
It's also about building physical strength.
That's what you can do.
It's like training.
They also need to be prepared.
Excuse me, let's hurry up.
Good evening.
Finally, the three new members move to the studio.
Step by step, they approach the morning girl they admire.
Can you hear me?
In the studio, some of the strict training was shown to the morning girl.
Can you hear me?
Are you okay now?
The reaction is weak, and the teachers try to face them with all their might.
I'll ask you one more time. Are you okay now?
One, two, three, yes!
Do you think it's a job for me? It's not a job.
I like Morning Musume very much. I want to raise new people there.
But if you don't feel like it, do it yourself. You can sing karaoke as much as you like, can't you?
Don't look down on music.
You don't know how hard it is for people who ride there every day, do you?
Even for parents who didn't thank their children for coming all the way here...
The teacher's tears warmed up the members' hearts.
I'm nervous.
They love "Morning Girl."
Just for that, the three of them came all the way here.
Ahead of them is "Morning Girl," whom they admire.
Now, it's finally their first encounter with "Morning Girl."
Ah, I'm so nervous.
Finally, the new members have arrived at the studio where "Morning Girl" is waiting for them.
Ahead of them is "Morning Girl," whom they long for.
Just across the wall from them is "Morning Girl,"
whom they dream of every night and long for all the time.
She's already there.
Morning Girl
"Answer." "Answer."
"Morning Girl" has decided today.
"You don't know that, do you?" "What?" "You don't know that, do you?"
So it's not decided for the three of you yet.
I'm gonna be hungry for sure tonight.
Morning Girl
"Answer." "Morning Girl" has decided.
"Morning Girl" is nervous.
I'm nervous, but I'm also excited.
I'm scared.
What if I fall?
I'm scared. I'm scared. I'm scared.
How do you feel?
I'm shaking.
I don't know.
I'm nervous.
I'm nervous. I want to cry.
OK.
No, no, no.
That's it.
It's good. It's a good feeling.
Three people, five songs.
So, the new members of Morning Musume are...
Kaben, Tanaka, Michishige.
Three people.
That's right. Three people have become new members.
Are you OK?
Are you nervous?
No, I'm not.
Are you OK?
I'll tell you the result.
I'll tell you.
One more minute.
One more minute?
OK.
I'll tell you.
This time...
All three of you...
Passed.
It's hot.
Show me again.
Your face looks different.
It's hot.
Oh, for now...
Watch your head.
Look ahead. Look ahead. Look ahead.
Look ahead. Look ahead.
Morning Musume's new member is here!
Shock, shock
Let it all out
These are the things I can do without
Come on!
Something's changing
Come on!
Let it all out
Please, please, please
Let's give them a round of applause
Please come forward
These four people who have come from their hometowns are Musume's new members
Everyone, please come forward and line up
Finally, they stand on the same stage as Musume
I'm Kamei Yeri, 14 years old, from Tokyo
I know it's going to be tough
I'm going to do my best and show a lot of myself
I'm Meina-chan, an adult
I'm Hana Karei, 13 years old, from Fukuoka
I'm going to do my best and show myself so that it doesn't get dark
Saini-chan, let's go
I'm Michishige Saini, from Yamaguchi prefecture, and I'm 13 years old
I want to get used to work as soon as possible and get along with the members
I'm going to do my best every day and have fun
With this, with the addition of Fujimoto and Miki, the four members of Rocky have decided to join
The largest ever group of 16 Musume members have been born
Thank you
Let's do our best
What should we do?
As a member of Morning Musume, there are many important things
What are they?
Doing our best
That's right
That's the most important thing
Let's do our best
If you don't know, you can ask anyone
Do you know all members' names?
Yes
Do you know?
Do you want to introduce yourself?
Let's do it
I'm Risa Onigaki. Thank you
Thank you
I'm Asami Konno. Thank you
Thank you
I'm Uga Amakoto. Thank you
Thank you
I'm Takahashi Ai. Thank you
Thank you
I'm Kagoi. Thank you
Thank you
I'm Nozomi Tsuchino. Thank you
Thank you
I'm Itami Suisan. Thank you
Thank you
I'm Arika Ishika. Thank you
Thank you
I'm Mari Yaguchi. Thank you
Thank you
I'm Natsumi Sakana. Thank you
Thank you
I'm Kei Yasuda. Thank you
Thank you
I'm Kaori Iraka. Thank you
Thank you
What should I do?
Can I win first place?
You can do it!
I don't know.
It's a little hard.
Don't worry.
Go, go.
Wow, wow, wow.
Is it in? Is it in?
It's in.
You can do it!
From now on, as 16 people,
Morning Musume.
Let's work harder!
Yes!
Let's go!
Yes!
Let's go!
They have joined Morning Musume.
What are they thinking now?
How tall are they?
So cute!
Oh, there she is!
So cute!
Her face is so small!
Her eyes are so big!
She's so cute, isn't she?
I didn't know you were so tall.
I didn't know you were so shy.
You're so cute!
Her eyes are like this.
I know, right?
I don't know why, but Akira-san came out again.
As I thought, it's a little funny.
The new members who immediately asked for a press conference.
It's already starting.
I like it when everyone comes to me and says, "Minnie, what are you doing?"
I work hard and polish and polish and shine.
I'm Morning Musume's Michishige Mayumi.
First of all, get along with the members.
I'm working hard and I want to be in the center.
Get along with me!
Get along with me, you bastard!
Get along with me!
Halloween picture book series "Spider-Man's Childhood Diary".
Time goes by at high speed.
Those who go on a winter holiday, do you have exams?
Yay! Exams!
Those who go on a winter holiday, do you have exams?
Parents and children who don't get along.
Let's start with the simulation.
Are you ready?
First, try doing it in your room.
Yes, I understand.
Ai-chan, let's go.
Excuse me.
Go ahead.
Thank you for today.
Mom!
That apron and that weird ribbon.
You underestimate your age.
Are you ready?
We will continue practicing after me.
Yes, ma'am.
Greet them with a loud voice.
Cheers!
Attention!
Forward!
At ease!
Attention!
Forward!
At ease!
Ah! I found a garbage bag!
Sorori Shinobiasu.
Disintegrate immediately!
Burn! Burn!
Disintegrate immediately!
Burn! Burn!
Oh no!
A human is here!
Let's run away!
Transform from sparrow to pigeon.
Passed exam.
What if you had your exam number?
I did it! I'm so excited!
I feel like it's different!
Mom, what are you talking about? Be happy!
This is definitely different!
This is for you.
Are you serious?
I'll be 18 years old someday.
It's about time for me to grow up, right?
So this year...
I'll go by taxi.
Hey, is it colorful?
Sexy, charming, sexy...
I'm Charmy Ishikawa!
Charmy-san...
Yes!
Don't you know when it ends?
That's what I like about you!
You like it?
Yes!
What do you think of me, Ishikawa-san?
You seem to have grown a lot.
I have a souvenir for you from Charmy-san.
I bought it because I thought it would look good on you, but...
Yes!
It's a ring charm.
Really?
Yes, here you go!
Really? Is it real?
It's real!
This is my second time getting a ring charm.
I want to get a lot of them!
Yes!
Seriously! Thank you!
Thank you!
Yes!
Are you ready?
Yes!
Today's first topic is...
A song that hasn't been released on TV, but will be released on video?
"Morning Musume" and "Hello Project Kids" and "Goto Maki-chan" sang two songs that were only released in movies.
Yes!
"Ganbacchai" and "Hey Mirai" will be released on January 29th!
Yes!
It's already been filmed, so...
Yes!
A video and VHS single...
V!
...will be released!
Yes!
It's in Japan.
Yes!
There are a lot of cute dogs.
Oh! Cute dogs!
Hata-chan!
Hata-chan?!
Hale-chan will be in it too!
Hale-chan will be in it too?!
Hale-chan will be in it too!
There's no way I'm Hale-chan's cute dog.
Are you saying I'm cute dog?
I'm definitely going to be cute dog.
I really don't feel like it.
I hope that day will come someday.
Yes! Next!
It's okay! I'll do my best!
Are you okay? Yes!
Yes! Next!
Ayaya's second album is "T.W.O."
This is Aya Matsuri's second album which will be released on January 29th.
Yes! The title is "T.W.O."
Yes!
The meaning of "T.W.O." is "two, two, one, two, two" and "that's wonderful one"
I see!
Do you know what it means?
two, two, one, two, one
I was surprised!
Huh?
Sorry, I don't know.
Well, Aya's album will be released in summer.
It's difficult and I may have twisted it.
Please ask me.
Yes! Next is this!
2003, Melon's first album?
Yes!
Since their formation, Melon is the only group with no members.
They will release their eighth new single on January 29th!
Yes!
They are energetic and cute, but...
Oh, I can see it!
What can you see?
It's coming!
January 28th...
Have you forgotten an important news?
I'm disappointed with Mr. Nakazawa.
Why?
Speaking of January 28th, it's Melon's first release!
I see!
Ah! It's your debut date!
That's right!
You don't remember it, do you?
Ah, I see...
It's like a long time has passed...
It's like just recently...
And...
You'll probably get a punishment, right?
Yes, that being said...
I'll tell you your fortune for 2003.
Oh! You'll tell me my fortune?
Yes...
Nakazawa-san is...
Surprisingly...
You might find a good person!
Alright!
Congratulations! Congratulations!
You're fast!
Yes!
You're faster than me!
Yay!
You'll probably get a penalty!
Alright! Thank you!
Yes! Next is Chami-san!
Yes!
Ah...
What could it be?
Ah!
Isn't it a good year?
Surprisingly...
It's about...
It's time for you to change jobs!
Eh?!
It says it's time for you to change jobs!
Change what?
It says it's better for you to give up your seat!
Hahaha!
I wonder which seat it is...
Hahaha!
It's here!
It says it's Hello Pro News!
Hahaha!
Oh!
This is bad!
Eh? What is it?
You shouldn't be sitting there...
Hahaha!
Hey, Lovely-san!
If Chami-san gives up her seat...
Who will be sitting there next?
Ah, can you tell me?
Is it okay?
Ah!
It's here!
It's Nakazawa-san!
Yay!
Ah, it's more of a joke than a boring movie!
♪ Give me a sense of love and I'll give it to you ♩
♪ Your love is a bouquet of souvenirs ♩
♪ Oh, the days when I'm sad ♩
♪ I go out of my mind to buy you ♩
♪ That kindness ♩
♪ That's how it is in the beginning ♩
♪ Oh, rather than a boring movie ♩
♪ I want a warm reality ♩
♪ Oh, what if ♩
♪ I become the person you love too soon ♩
♪ And I say a lie, ♩
♪ what will you do? ♩
♪ Oh, red creature ♩
♪ Promise me you'll give me a present ♩
♪ We'll meet again ♩
♪ in a year ♩
♪ I love you ♩
♪ I'll promise ♩
♪ That's alright, that's alright, look at me ♩
♪ Pure love, oh, red creature ♩
♪ If it's a dream, that's fine ♩
♪ If I decide to believe ♩
♪ in our fate ♩
Forever and ever, ah, red freesia ♩
I swear I'll give you a present ♩
Soon, in a year's time, we'll meet again ♩
Soon, in a year's time, I'll love you ♩
If I decide to believe, ah, red freesia ♩
Here, a present from the program!
From Olympus, anyone can easily take beautiful photos with digital camera Camydia C2 Zoom.
And from Nihon Sanosu, DVD and video can be enjoyed in one.
With G-code, new call-in combo. Each one presents to one person.
Applications are up to this email address.