AISubs v3.5
Today is the last show of the year, and we're all here together for a special "Zange!"
- What? - You're making me blush!
The last time we were here, we were in the "Hello, Morning" trial.
This time, the punishment will be laid for the evil deeds we committed!
And this week's "sacrifice" will be...
"Hello, Morning"!
Yay!
Before we announce the final verdict, we'll have a storm of punishment!
What will happen in Shirogane's "Zetteburoku" life?!
"Hello, Morning" will be performed with a new song in a musical version!
From super luxurious members, we have a big Christmas present!
From super great Santa Ramiro, we have Charmy Dossol!
This week's "Hello, Morning" and "super luxurious unit" will be on fire!
Good evening, you two.
You won't even forgive me for forgiving you.
"Goodbye" you said with a face full of tears.
If I could remember those happy days like a dream,
I'd be sad and sad, and my eyes would get dark.
It's a lie and it's heavy.
"Goodbye" you said with a face full of tears.
If I went out into the city, a man would invite me in.
It's just awkward and awkward, but
you're the only place I can go to.
"Goodbye" you said with a face full of tears.
Like the wind, love wanders in the sky.
It's a lie and it's heavy.
I'm lonely and my eyes get dark.
It's a lie and it's heavy.
It's a lie and I'm lonely and my eyes get dark.
It's a lie and it's heavy.
The next defendant is Yaguchi Mari, who has been waiting for you for a long time.
Yes!
Ah! I'm scared!
Then it is the confession content.
Who?
The plaintiff is Yasuda Kea-san.
When I was eating with defendant Yaguchi Mari,
I was trying to eat my favorite penne later and taking it seriously,
but she said "You don't want it? I'll eat it for you!" and ate it.
The next important penne of my life...
You're lying!
I will sue you for theft of a pretty penne like me!
Shouldn't Kea-chan be sued for this?
That's right.
Why?
Well, let's go to the verdict.
Eleven defendants, please decide whether you're guilty or not.
Please press the button.
This is definitely guilty!
Alright, come on!
Because it came into my mouth.
I'm in trouble.
I'm connected with Kuroko-san now.
I'm connected with Akai-san now.
What about this?
It's fate.
Let go of me, Kuroko-san.
Let go of me.
What do you have in your hands?
Yaguchi Mari is guilty.
Her hatred of food is beautiful.
The next confession is...
To the defendant, Ishikawa Rika.
Why?
Rika-chan.
The plaintiff is...
Morning Musume. Member Ichiro.
Wait a minute!
The defendant, Ishikawa Rika...
Yes!
Bad sense of fashion.
Weird piercings.
Bags, umbrellas, even accessories...
In any case, they are all impossible.
As a member of the same group...
As embarrassing as it is...
I want you to do something about it.
Pesticides.
Anesthetics.
What?!
Huh?!
Interesting!
What is it?
Do you all think so?
Yes, yes.
What?!
But isn't the sense of fashion individual freedom?
People walk where they can be seen, right?
Yes.
And like...
At such times...
You wear spats, socks, sandals...
The other day...
You wore something like a sweater.
At the time, I had made up my mind.
For you, it was perfect.
It was perfect, that day.
The piercings Ishikawa bought...
You didn't say anything about them being cute.
It's true, Ishikawa's piercings are weird.
Are they weird today?
They're normal.
Ah, cute.
Because Shiba-chan gave me these.
As I thought!
I thought they weren't weird today!
Um...
How about you five members?
Yes!
The top and bottom of the jersey...
Sometimes...
Oh!
When you think about it...
Oh!
Where did you buy them?
I like Ishikawa-san's clothes.
The eleven buyers...
Is it guilty or not guilty?
But you can't rule this out!
Ah! It's cold!
Hot! Hot! Hot!
That's enough!
Wow!
Ah, wait!
Can't we use this for fashion?
We can't!
Ishikawrika Yuuzai!
You can make people laugh with your new clothes. How lovely!
Those of you who want to give a speech...
I have some materials in my hands.
Those of you who have been called by your name, please give a speech.
Yes!
Takahashi Ai!
She will give a speech.
Yes!
The other day, we were eating together with the members.
At that time, Yasuda-san asked someone to lend her a spoon.
I thought I would lend you my own spoon, but Yaguchi- san said, "Kei-chan, you ate the spoon."
When she said that, I pulled it out of my mouth.
I'm sorry! I'm sorry!
I remember now! I remember now!
What was it?
Yes! Yes!
Well, I dropped my spoon, so I didn't have a spoon, and Takahashi-san had it, so I said, "Lend me your spoon," and Yaguchi-san said, "I ate it as a joke," but Takahashi-san really ate it.
Oh, wait!
You look surprised.
I'm sorry! Yaguchi-san is in trouble!
Are you okay?
Yaguchi-san!
I didn't have a spoon, so I said it on the spot.
Yes, you said you didn't have it.
I didn't have it. Oh, I might have really eaten it.
Now, everyone on G12, please decide whether you are guilty or not guilty!
Please decide!
Which one is it?
Oh, it was funny!
But there are people who are guilty, right?
Are you guilty?
No, I'm not!
Kei-chan?
It's okay!
Thank you!
Takahashi-ai!
Shut up!
I do feel like I'm going to eat it!
Yasuda Kei-san wants to confess!
Yes!
Please!
Yes, it's a confession.
Eh, what is it?
Please.
It suits you! I'll sing it for you!
Last year, I've been told that I'm gross and gross, but I'm sorry that I've become too cute this year!
Hey!
Eh?
Can I switch on my phone?
What is she doing?
This year, I went too far with my beauty chemistry.
What is it, Yasuda-san?
Well, but...
I see, I see!
I see! Then, shall we go?
Alright!
Then, please decide whether you'll say it or not!
Um... Kyuka! Kyuka!
Um...
Just say it!
Kyuka! Kyuka! Why did you prepare a spray?
Come, come, come!
Ah!
Kei-chan!
Hey!
Wait a minute!
Kei-chan!
Hey!
Kei-chan!
Ah!
Kei-chan!
Ah!
Kei-chan is gone!
Kei-chan!
Kei-chan is gone!
Kei-chan!
Kei-chan is gone!
Yasuda Kei is guilty!
Your misunderstanding is in vain!
The same punishment continues!
Rushizawa monopolizes the back seat of the bus and is guilty of monopoly violation!
Where will Yasuda perform?
Spicey guilty!
Ishikawa loses the birthday present he received from Yasuda and is guilty!
Yes, Your Honor!
What is it?
Um, aren't you trying to end it?
I'm about to end it.
Yeah.
No, I still have more.
Finally!
Your Honor, we Morning Girls would like to announce something.
To me?
Yes, may we announce it?
Yes, Miss, this way.
I knew something would happen.
There's no way it wouldn't!
Even in this situation.
I was hoping we'd all do something good today, but...
Here we go.
In November of this year, when we entered the bookstore, we discovered a shocking fact.
Could this really be happening?
Here is the evidence!
It's me!
That's right!
It's Yuuko Nakazawa's photo album!
Cute!
She's 29 years old.
She just turned 20.
And she was releasing her photo album.
And...
Here!
I saw it!
A shocking...
What is it?
I didn't do anything!
...fact.
What is it?
It's my swimsuit photo!
You can't do that!
It's fine! I'm wearing a swimsuit!
Amazing!
This is...
completely...
against...
the Y-company.
Wait!
It's fine! Close that page!
That's mean.
Well, you promoted me, so it's fine.
Whatever the reason,
this is clearly a crime.
Why is it a crime?
I've seen it!
How many men have been deceived!
Why?
You bought it because you like it, so it's fine!
I can't do it anymore.
So, everyone!
Is it guilty or not guilty?
You know it now, right?
Why? I don't know what you're talking about!
You started it all by yourself!
I'm surprised!
Eh?
What?
All of you did it?
Eh?
Is it a crime that you released it?
This...
That's right!
Eh? Why?
Why? Why?
Why?
Then, wait!
Stop it!
Are you okay?!
You're saying it twice!
You're too long! You're too long!
Nakata Ayuko, you're too bright!
I won't do that again. I'll be careful.
I'm sorry for you, but this photo album is really good!
What are you talking about?!
I saw it earlier, too!
I don't have your previous photo album!
That's not true!
I don't have it!
That's not what I'm talking about!
Thank you for letting me meet this woman!
Thank you!
That's all for today!
Is it over?!
That's all for today!
"Hellomani Theater".
"Afternoon of Moms".
A serious day.
That night finally came to this house, too.
Oh, Ogawa-kun!
This is a flyer for a part-time job recruitment.
Could you put it near the front door?
Okay!
Manager, I'm in trouble!
Oh, what's up?
A person who wants to work part-time came in...
Oh, I'm glad you found it right away.
No, no.
A person who always comes to the store came in.
Huh? Who is it?
Well...
He has his own cup and glass...
Oh...
Um...
He's here.
Um...
Here...
I want to work part-time...
Oh, you're his wife, aren't you?
What's going on?
Actually...
My husband's company has gone bankrupt.
That's...
I feel sorry for you.
Can you hire me?
Um...
Well, before that...
I have a few...
tests for you...
Tests?
What are they?
Um...
The basics of serving customers are greetings.
Yes.
Think of this customer and greet them.
I understand.
Mom!
Welcome.
Oh, that's not it!
When you greet someone...
Lower your head and greet them.
But I've never lowered my head before...
If you want to work part-time...
lower your head.
I understand.
Okay, one more time.
Okay.
Gacha!
Welcome.
That's not it!
What is it?
That's not it!
Ogawa-kun!
Show her your skills.
Okay.
Welcome.
Oh, my!
You've grown up into someone like that...
Aren't you ashamed of yourself?
I can't do such a lowly thing.
Then you can't work part-time, can you?
Excuse me.
Oh, excuse me.
I don't think I can work here.
I have to find a part-time job that suits me.
What should I do?
Oh, no! The commoners are here!
Oh, no!
It's so funny.
Oh, the picture has changed again.
Do you want to see it?
Let's see it.
Oh, my! What's the name of it?
I don't know.
I don't know, either.
Oh, my!
What's the name of it?
Your eyebrows are thick.
It's not English. You can't read it, can you?
Is it a bean?
It looks like it, but it's not.
You can choose whatever you like.
That's right.
Let's drop it.
Ouch! Ouch!
What are you doing? Wait a minute.
Wait a minute. What's this?
What's this?
Who threw it?
Hey, ladies!
Do you think you can do this to me?
Hey!
Oh, yes.
There are three of them.
I will give you this.
Play with it.
You should get along with it.
See you.
Are you OK?
What is this?
Hey, hey, hey.
Don't you think that girls' high school students are disordered recently?
I don't think so.
They go to normal places in front of people.
I don't know what kind of education they have.
I saw it at the bus stop the other day.
I think it was a student of a place called Harumori Girls' High School.
I saw it at the bus stop the other day.
Maybe it's Ishikawa-san's maid.
That's right.
I think it's similar.
I think so, too.
No way.
But it was similar.
It was similar.
Oh, oh, oh.
Wait a minute.
Those two were flirting at the bus stop.
I knew it.
I'm sure it's Ishikawa-san's maid.
Hey, Fumimaru-sama.
Yes?
That picture is nice, isn't it?
Ishikawa-san is much nicer than that picture.
Oh, no.
He is a cunning man.
Ishikawa-san.
Fumimaru-sama.
Ishikawa-san.
Fumimaru-sama.
Ishikawa-san.
Fumimaru-sama.
What are you doing?
Are you kidding me?
Stop it!
A high school student is hitting a kid in a place like this?
Does it have anything to do with you, ma'am?
Ma'am?
What is it?
I may look like this, but I'm a ma'am.
Ishikawa-san, let's go out.
Yes, let's do it.
Ishikawa-san, let's go out.
When you become old, everyone becomes simple and short- tempered.
Yoshikawa Eiji.
You're scary, auntie.
What was that? Was that Mahara no Tatsuko?
How rude of you to say I'm old.
You're right.
Who are you?
Hey, don't you think it's too late for that?
For what?
The usual Shiroganeze.
I'm looking forward to meeting Shiroganeze.
You're right. It might be too late.
Are you going on a trip or something?
I'm going to Italy or France.
I don't care about the price and buy a lot of brands.
That's right.
I'm looking forward to meeting Shiroganeze.
That's a different world.
Oh, I know! I'm going to the bathroom!
Wait for me!
Be careful.
I'm sorry, Shiroganeze.
It's a little boring without you.
Don't say that.
I'm looking forward to meeting you.
That's weird.
What's wrong?
We're the only customers in this store, right?
That's right.
But even if I knock on the door,
there's no response and it's closed.
There's nothing.
It's in use.
That's weird.
Really?
That's weird.
You're strong-willed.
That's right.
Oh, it's closed.
That's weird.
Is anyone there?
If you're there, answer me!
That's weird.
I'm sorry.
Is something wrong?
The bathroom is a little weird.
Even if I knock on the door, there's no response.
Is that so?
I wonder what happened.
What should we do?
We can't go in.
Is someone here?
Then I'll open it with all my strength.
I did it!
You did it!
I did it!
I'm sorry!
No, wait!
I'm embarrassed!
Don't do it!
Give me this!
I'm embarrassed!
I'll go to the bathroom!
What's wrong?
You're wearing such a ragged outfit.
I'm embarrassed!
Your husband failed in his business.
What's wrong?
I'm embarrassed!
It's hard to practice.
What's wrong with you?
This bathroom!
What's wrong with you?
I want to go in there again!
Please practice!
I'm embarrassed!
I'm sorry!
You're a little miserable!
You have a part-time job and you're going to go in there again!
I'm embarrassed!
You're miserable!
I'm embarrassed!
I gently brush my hair with my fingers
At night it falls even more, and in the morning it turns white
I pull back my relaxed shoulders and tightly, tightly hug you
I can't forget you even for two minutes, and my chest gets hot
Merry Merry Christmas
I'm glad we met tonight
People live for love and love makes people live
As we walked through the snowy city, day by day
We both believed that the time we met was Christmas
Merry Merry Christmas
I'm glad we met tonight
People live for love and love makes people live
Merry Christmas!
A new Japanese series
Sika nika
Jingle Bells, Jingle Bells
Now I'm ready for Christmas!
Okay!
Aichun, if you behave well, Santa Claus will come, so get dressed up!
Get dressed up! Get dressed up!
Okay, I have to cook later.
Ah, I'm busy! I'm busy!
Bye-bye!
Jingle bells, jingle bells...
Yo! Merry Christmas!
Merry Christmas?
That's the opposite of Merry Christmas!
Remember that!
Well, whatever.
I brought you a Christmas present today!
Don't "eh" me! Be happy!
This is your birthday present!
Now you'll be bad with me!
Okay, listen up.
First of all, say this.
"Don't "eh" me!"
Okay, say it.
"Don't "eh" me!"
Wow, you're pretty good!
Next...
Hey! What are you doing to my child?!
Ouch! What are you doing?!
Geez!
What is it?!
What's with that face?!
I'm Santa Claus!
You idiot! You're Snow White, aren't you?!
No, I'm Santa Claus!
What's with that face?
Crow, why are you crying?
It's the crow's song, right?
Crow! Crow!
Ta-dah!
Are you stupid?!
Oh no...
Aichu, let's go!
Eh? Stop it! Stop it! Stop it!
Crow! Crow!
I can't see you! I can't see you!
Merry Christmas!
No, I can't see you!
You idiot!
Tomatoes are...
Eh? The opposite of Carpro News?!
The night when the holy bell rings
It's my 18th Christmas in my life.
Will Santa Claus come to me too?
Are you Santa?
Oh, it's you!
No, I'm...
San-pe-te!
I'm your Santa!
Hello, Pro News! I'm Jan Wischler!
Today's information provider is...
The devil of fear that even reindeer avoid!
What will you do this evening?
I'm Yoko Nakazawa!
This studio is surrounded by delicate atmosphere.
I have to go to the store quickly.
Concert topic open!
Belgian genius and young star cover?
Belgian genius singer Adamo-san sang "Santoa Mami".
It is also known as a famous song of Kayama Yuzo.
"Kimi to Itsumademo" is a song of Yuzo.
I'm looking forward to listening to this song.
What's wrong with you?
Don't worry about me!
I'm fine as usual.
The next news is...
Here it is!
Are they new members of Hello! Project?
As you know...
Itsuki Hiroshi and...
Horiuchi Takao...
have formed a team and...
released "Merry Christmas with Love".
That's amazing!
Did you know?
Yes!
It's something I've never heard of...
Here it is!
"Merry Christmas with Love"!
Today is fun!
Merry Christmas!
Yeah!
Merry Christmas!
Merry Merry Christmas!
What did you do today?
Today...
We got presents for you two.
Presents! Presents!
From...
Horiuchi Santa and...
Itsuki Santa.
Yes!
Merry Christmas with love!
Here you are.
Thank you.
Here you are.
Is this for me?
How do you like it?
I just got my autograph.
Itsuki Santa.
What do you want me to do?
I want you to call me Santa Claus!
Santa Claus!
How can you say that to a reindeer?
Santa Claus!
No way!
Santa Claus!
Can you give me your autograph?
My autograph?
Well...
I love you.
Santa Claus!
If you don't mind my autograph...
No problem.
Can you sign it for me?
I love you.
I love you, Hiroshi.
What is Nagahashi doing today?
He is going to his parents' house.
What is he doing?
We are...
Girls' club members.
Oh, yes.
We are girls' club members.
Oh, you are a senior.
Yeah.
What about Charmy?
You are a new member of the club, right?
Probably.
Anyone can give her autograph.
I like your heart.
I thought you were a kid.
Since we're here...
How about a front shot?
My wife is getting pregnant.
How about a baiter promotion?
How about popping and passionate?
Will the bubble pop?
Don't talk like an adult.
It's not like that.
She's so cute.
She has a good figure, doesn't she?
I'm happy for you.
Thank you very much.
I'm happy for you, too.
Tonokai!
Yes!
Let's go!
Boss, I'll buy you a drink!
It doesn't feel right.
Why?
Merry Christmas with love!
Let's do it!
Let's do it! Let's do it!
Hey!
Well...
I'm sorry, but why couldn't you say no?
When I was a kid, in kindergarten...
It's been three times since I did it, and it's my first time on TV.
First time on TV! Wonderful!
It's early in the morning.
We have to hurry up with the news.
That's right. Next up is...
Ayaya, are you finally getting married?
Yes! I, Ayaya...
will be starring in a period drama for the first time.
It's called "When I Decide".
Yes.
You're going to be a bride.
What?
That's amazing.
You're going to be an amazing bride.
It doesn't matter if it's a drama, but I want to be a bride.
Why are you pulling your waist like that? Are you okay?
It's like...
I can't...
I'm nervous...
You're nervous, aren't you?
The strange atmosphere is still going on, isn't it?
Yes.
Since we're here today...
Yes.
I'd like you to do the usual thing with me.
What?
Say it?
It's called "good job".
Then, Ishikawa-san...
Yes.
Kani-san will do it.
Yes.
With a 100% smile!
That's all for today's Haropro News!
Good job!
That's amazing!
Well, everyone!
Have a good year!
Have a happy new year!
Bye-bye!
Merry Christmas!
This is bad! This is bad! This is bad!
What is it?
From today, "Hello, Morning" is one hour!
That's right! From 2003, "Hello, Morning" is one hour and it's powered up!
The hottest new segment is here! "Hello, Morning"!
Next year is January 1st. Look forward to it!
We're waiting for you!
"Morning Musume" Love Audition 2002!
We're finally recruiting new members!
Currently, on the TV voting homepage and mobile site,
ten candidates have been selected for the national vote!
Everyone, please access it one by one!
December 22nd is...
National Vote Day!
Here's a program-style gift!
From Olympus, anyone can easily take beautiful photos with the digital camera "camedia c to zoom"!
Also, from Nihon Sansu, you can enjoy both DVD and video at once!
A new twin combo with a "g" code!
Each person will receive a gift!
Applications can be sent to this email address!