AISubs v3.5
[Morning Musume's first party game is "Number One!"]
From now on, we'll be busy with New Year's parties and New Year's parties!
As expected of the protagonist, I have to stand out!
The first party game for "Halloween" has been decided as "Number One"!
It's a party game, isn't it?
Today, among Morning Musume members, we will decide who is the best party game expert!
Isn't it you, Kei-chan?
No, it's you, Yuu-chan!
[Hello, Morning! Yay!]
The party season is here!
Today, girls will sing party songs and have a serious battle!
In the studio live, Ayaya and Shouwa's Otohime will collaborate!
Finally, "Hello, Morning!" will be released!
To commemorate it, the girls have come to "Hello, Morning!"!
They're well-equipped, but there's a serious announcement!
From now on, it's a party game for parties, "Number One"!
Cucumber, cucumber, with a lot of cucumber stickers.
(Hey!) With a lot of stickers.
Everyone, everyone, everyone, together,
Kappapapapa! (Yes!)
Kappapapapa! (Yeah!)
(Yeah!)
Wow, kappara!
Mini-mori is capable of kappara.
Mini-mori?
Kappa's Kappa Ninja!
Kappa Ninja TV "Cucumber Adventure"!
Marippa-neechan! Our movie is about to be released!
I'm so excited!
I can't wait to watch it!
Mini-mori and Movie "Strange Adventure"!
It's so fun! It's so fun!
But, whatever you say,
the manager's cute acting is the best part of Mini-mori Cafe!
No, no, no, no, no, no!
It's definitely the delicious cake I, Mika, will make!
Ahaha!
Kuisimbonda, Maltesers, Kago Pato...
Wow! I'm gonna eat a lot!
Yeah!
Well, well, well, well...
Well, well, well...
Ah!
Wah!
Ah!
Oh, oh, oh, oh!
What's that?
No, no, no, no!
What?
There it is!
There it is? What is it?
What is it? What is it?
It's not there!
Excuse me, but what are you doing here?
Do you know?
Hey, you!
What are you doing over there?
Hey, those fairies are the children of Hello! Project!
The movie will be released soon!
I can't wait!
Let's celebrate together!
One, two...
No way!
Don't underestimate us!
No way!
Okay, let's do it!
One, two...
Here we go!
How is it?
Kids, kids, kids, kids!
You'll get hurt if you underestimate us!
What is it?
Okay, let's do it!
Let's do it!
What?
What is it?
I'm 150 centimeters tall!
150 centimeters!?
What!?
Humans are not tall!
Humans!?
Humans, why do you have plates?
Why do you have water bowls?
Because you guys are stupid!
You guys are stupid and bullying me!
Oh, it's a pumpkin!
Bye-bye!
I'm angry now, but...
I'll show you what Tsujidon is all about!
Are you popular with this?
Let's have fun together!
It's called...
"Tsujidon Game"!
Now, let me explain the rules of "Tsujidon Game".
Tsujidon!
Hit the right stomach and go to the right person.
Tsujidon!
Hit the left stomach and go to the left person.
But if you say...
Really?
Tsujidon!
Hit the stomach with both hands.
If you stop the flow or say the wrong words, you lose!
The winner will receive a special gift from FACCIEMICA!
Let's start with "Tsujidon"!
Let's do it!
One, two...
Tsujidon!
Or...
Tsujidon!
That's good!
Tempo up! Tempo up!
Tsujidon!
Really?
Tsujidon! Tsujidon! Tsujidon!
Tsujidon!
I lost...
And with that, the Takahashi and Kids Team wins!
Congratulations!
Thank you!
Here you go, enjoy!
Eat up!
No, no, you can't eat that much of a strawberry every day!
Now, in the Tsujidon game,
Iris, what's happening in the movie?
Watch it!
Look forward to it!
Mini Mojito Movie?
A Strange Adventure!
Everyone, watch it!
Strange, strange, it's strange too!
Come watch the movie "Toyodan's Story"!
And with that, the first round of the banquet game is starting!
This time, it's a tournament-style individual match!
By drawing lots, you can choose your favorite place, and this match ticket is complete!
All of them are high-card tickets!
As you can see, who will be standing at the top of the game?!
Tataite Kabutte Zaiken Pon!
This game is a promise! If you hit it once, you win!
One, two...
Tataite Kabutte Zaiken Pon!
Aikaru-chan! Aikaru-chan!
Tataite Kabutte Zaiken Pon!
Aikaru-chan!
Tataite Kabutte Zaiken Pon!
(Laughter and clapping)
(Applause and cheering)
(Music)
If you lose, it's over for you, Kago-chan.
Here we go. Eight games left!
(Laughter)
Don't do it!
I don't know what's next!
Hey, this is so scary!
I have to do my best.
Here we go! Eight games left!
(Screams)
I'm frustrated!
Kago-chan wins!
(Music)
Eight games left!
(Screams)
What are you doing?
(Screams)
I'm so happy!
Eight games left!
(Screams)
What happened?
(Screams)
What's going on?
(Laughter)
Hey, you're taller than me!
(Laughter)
This is the last one!
Let's go!
Here we go! Eight games left!
(Screams)
The best four are now ready!
Now, let's get started!
The basics of party games!
The Russian Cracker Game!
If you ring a cracker with a one-sixth probability, you lose!
(Music)
The first challenge is...
Kaorin!
Let's go!
Pull the string according to the sound.
Okay.
(Music)
Whoa!
(Screams)
There are five left. Next, Ogawa.
Yes.
Here you go!
(Drum)
Whoa!
(Drum)
The second round continues, and Iida is safe and sound.
However, on the other hand, Ogawa also loses and is safe, and there are two left.
(Drum)
I'm scared!
There are two left!
(Drum)
There are two left!
Which one?
I don't like that he didn't come.
(Drum)
After this, we will go to the studio for Abe's abandoned plan.
What is it?
Harumori Theater, until the bus arrives.
It's been a while since I've been on a bus.
On the bench, there are girls I don't usually see.
Fight on! Fight on!
Hey, stop!
Aren't they girls in the movie?
Oh, that's right. It's a movie by Hello! Project Kids.
Come to think of it, what kind of movie is it?
"The Story of Puppet Squad".
What? "The Story of Puppet Squad".
What did you say?
"The Story of Puppet Squad"!
Oh, "The Story of Puppet Squad"!
Oh, I have to go see it!
Yeah, let's go see it!
Fight on! Fight on!
Oh, I'm hungry!
What kind of family restaurant has Chuhai and Harumori food?
Seriously!
There's no such thing in a family restaurant!
That's enough!
Yes, thank you very much!
Thank you!
I'm really angry. Why?
What kind of family restaurant has Chuhai and Harumori food?
Oh, it was delicious!
Oh, it's Christian!
Oh, Mr. Yoshizawa! Are you going out?
Oh, just by bus! I'm thinking of going to the supermarket.
Me too! Huh?
Aren't those girls in the movie?
There's no way a woman would be here in the afternoon!
I knew it! They look like the kids in that movie, don't they?
That's right, but...
I saw it!
That movie had a lot of kids in it and it was so much fun!
"Harry Potter and the Secret Room"!
That's not it!
We saw it!
It's a movie called "Golden Dawn's Story".
Oh! That's right!
That movie...
Mom's' Rika Ishikawa...
She's acting so well again!
What are you saying?!
These girls are acting so well, aren't they?!
Why are you laughing?
Why are you laughing at my face?!
I'm scared of you, Yoshizawa-san!
Anyway, Rika Ishikawa was acting so well!
What are you saying?! These girls worked so hard!
Rika Ishikawa!
That's enough!
These girls worked so hard, didn't they?!
If you're going to admit it like that...
Isn't that your job?!
I understand!
What's with that?!
I'm sorry!
I'm looking forward to your acting!
Make sure you watch it at the movie theater!
Anyway, I'm looking forward to it!
Ow!
My legs hurt!
Did Uchi hit you too hard?
I'll take you to the hospital!
If you say so!
Make sure you watch it at the movie theater!
I'm looking forward to it!
Ma'am's...
Rika Ishikawa's acting!
Of course it's Rika Ishikawa!
It's Rika Ishikawa!
Oh, I forgot...
Is this it?
Oh, it's you, ma'am!
Ma'am, do you know what a bus is?
I think it's this.
Oh, I've never been on a bus before, so I don't know.
Oh, me neither!
I've only been on a bench since I was born, and my car was also a bench.
Oh, my car was a Jaguar!
(Jun's wedding ceremony)
Jun...
Is Dad...
Leaving soon?
Um...
Which one is Jun's?
What's wrong?
Jun's is...
(Jun's wedding ceremony)
There's Jun's wedding ceremony...
Oh, are you getting married?
Oh, me?
Yes, I'm getting married.
Oh, is that so?
I'm so happy.
So, which one is it?
Um...
No, I think...
That one?
Thank you.
Is he walking all the way here?
No...
(Jun's wedding ceremony)
Oh, I'm sorry.
It hurt, didn't it?
What's going on in this city?
It hurt, didn't it?
She's funny.
It hurt, didn't it?
Honey.
Yes?
What's your name?
My name?
My name is Abe Kawamochi.
Nice to meet you.
Kawamochi again?
I said no.
My name is Abe Kawamochi.
Kawamochi again?
I said no.
My name is Abe Kawamochi.
A cute girl is watching.
Hello. What is your name?
I'm Kaitsuzo.
You're cuter than me.
What should we do?
Do you want to play a joke with me?
What is a joke?
Kawamochi!
Do you know who I am?
I'm sorry, Kemeko.
I was just talking to her.
Kawamochi cheated on me.
No, that's not true.
Kawamochi is mine.
I won't let you take him away from me.
You're weird.
You bullied me.
What are you doing?
Kemeko, I'm sorry.
Do you want to play a joke with me?
Let's get married and play a joke with me.
Hey!
What should we do?
Are you having fun?
Come in.
It's a love story in the morning and in the evening.
Come in.
It's a love story in the morning and in the evening.
That's not true.
It's cold.
Be careful of love stories.
Of course.
Especially after taking a bath.
It's been ten years.
Come on.
Goodbye.
Hey!
There is a cute girl.
Hello.
I didn't step on you.
Did you lie to me?
Did you?
I swore to you.
If it's not you...
Which one is it?
I'm in a hurry.
If it's not you, I think it's him.
And...
Jun...
He is lost.
Rurururu...
Ten?
Will he make it in time for the wedding?
Good evening.
I'm Shizue Kudo.
Excuse me.
I'd like to buy some water. Can you give me some?
Here you are.
Thank you.
Do you know me?
Yes, you're right.
I'll buy you some water, baby.
She's not here.
Baby, baby, where are you?
I'm sorry, baby.
You're safe, baby.
Thank you, baby.
The bus is coming.
Help me, baby.
I'm tired of this everyday.
Does that bus go all the way to Furano?
I don't know.
Does that bus go all the way to Furano?
I don't think it goes all the way.
I'm always sorry.
Here you go.
Me too.
Here you go. It was fun.
A love story is fun.
Thank you.
Which one is Furano?
That way.
That way?
Thank you.
Really?
I'll go now.
"A Love Story" will be released on December 14th!
We're going to do the "fake Nirabecco" challenge!
"Fake Nirabecco" in 30 seconds.
If you laugh, you lose.
Fake Nirabecco
Ready, go!
Wait a minute, wait a minute, wait a minute, what is this?
Abe is serious about taking off his costume and hat.
And he went into a terrible disguise that everyone would freeze to death.
Oh, it's not bad at all.
Hurry up and do it!
We don't have much time. What should we do?
Hurry up and do it!
Wait! Wait! Hurry up!
Now, pay attention to Abelico's abandoned body!
Why did you do that!
So, Nacchi won!
This was the point!
It's funny, isn't it?
It's funny!
So, the final match is between Ogawa and Abe.
The final match is "Balloon Explosion"!
Balloon Explosion
The first one to break all the balloons in a designated place wins!
The match is...
Nacchi vs. Ogawa!
I'll do my best!
Ready, go!
Help me!
You can do it!
You're doing good!
Wait! My waist is about to come off!
You can do it!
What are you doing?
I can't do it anymore!
I can't do it!
You did it!
Time's up!
What did you do at the end?
I broke it as soon as I held it!
I'm tired!
Good job, you two!
I'm scared!
Like this, "Denkai Game King" was decided to be the number one game.
Over the age and physique gap, they fought with all their might and created a wonderful drama.
And the one who stood at the top was the fifth member, Makoto Ogawa.
You are the "Denkai Game Champion"!
"Denkai" means "darkness" in Japanese, and "Denkai" means "darkness" in Japanese.
Seishun no koto mune wo ah ah ah... Youthful feelings in my heart... Ah ah ah...
Hatsukoi no hatsukoi no omoide yo... Memories of first love, first love...
Even though my little finger is tied so tightly with you...
This shadow and my whole life have disappeared... This shadow and my whole life have disappeared...
Ah ah... Natsukashii sono genno hito... Ah ah... Those memories of first love, first love...
Isn't it difficult for you to become an adult?
Let's cross over the rainbow bridge and go...
Seven colors of this dream... Seven colors of this dream...
Ah ah... Ah ah...
Those memories of first love, first love... Those memories of first love, first love...
You're the only one I love...
Somewhere in the sky, you're looking at me...
Ah, the old meadow man... Ah, the good old meadow man... Ah, you're the one I miss... Ah, you're the one I miss...
What's next?!
What?!
What does "really serious problem" mean?!
One, two, three, four...
My name is...
Charmy!
But...
Charming!
Uh-huh!
Him, him, him, him!
Is everyone in love with me?
The one I really love...
That's...
It's you!
My prince!
Come and pick me up!
Come on!
To the dream world!
Let's go!
"Always the truth"...
"Hello! Pro! News"!
I'm Charmy Shikawa!
And the one who will explain "Hello! Pro! News" to us...
Is this person!
God-sister of the scene!
Ms. Nakata Mayuko!
Are you okay?!
Hey, are you okay?!
You know, recently...
I started thinking it's weird!
It's not recent! Think about it!
From the moment you sit in this seat, you can't be controlled anymore!
And when will you realize it?
Then, this week's topic, open!
First of all...
Year-end and year-off practice is decided with this!
Wow!
This is...
The strongest girls' movie in history, "Koinu Dan's Story" and...
Mini-monija movie "Weird Adventure" will be released this Saturday, December 14th!
"Koinu Dan's Story" is...
A moving movie depicting Koinu living her life to the fullest!
Yes, it is!
Yes!
There are two songs you can only see in a movie theater!
Oh, my!
What kind of movie song is it?
If you don't go to a movie theater...
Can you only see it in a movie theater?
That's right!
Koinu Dan and Koinu Monija were in it...
They were so small and cute!
Koinu Dan and Koinu Monija were in it...
Please pay attention and watch it!
Who is cute?
Ishikawa-san, if you were to express it with your body, how would you do it?
So cute!
What is it?
So cute!
Oh, my!
Tch!
I wonder why...
When I hear the siren...
I want to run away...
Oh!
"Bankai-ken" princess, Takahashi Love Leader One!
"Bankai-ken" is "Banken-kai", isn't it?
Oh, by the way!
My master told me that...
"Ichikatsu" to "Haromoni" will be on air for an hour!
Yes!
Master said that "haro" is "puro" too!
Anyway, master...
Are you still feeding me?
One!
Next is Hina and now it's a dog?
Takahashi Ai who can't become human?
Why can't you become human?
Well, it depends on the situation.
Where did her will go?
But she took the most delicious part for one hour.
Yes, that's right.
The most important thing.
One hour. 30 minutes became 45 minutes.
Yes.
45 minutes became one hour.
Yes.
Has the era of Charmy finally come?
Charmy, what are you doing?
I'm expanding this corner, right?
Of course.
That means you have to contribute more.
Yes.
What kind of dance is that?
Well, let's go to the next dance.
Yes.
Let's continue.
Can Ayaya revive the song of the Showa era?
A song called "Grassland Day" composed by Hibari Mizura, a singer who represents the Showa era, has come to modern times.
Thank you for your details.
A musical with this song as the theme.
Yes.
In February of next year, Ayaya will star in it and do her best.
Yes.
Here's another one.
That's right.
There's a bonus.
Yes.
A single clip with all seven songs is on sale now.
Can I have it?
So cute!
Isn't it a little cute?
Can I have it?
Isn't it a little cute?
What is it?
Can I have it?
So cute!
This one.
Ayaya, 22 years old.
Thank you for your hard work.
Thank you.
See you next week!
Good bye!
Am I not a good sister?
After this, there is a special present!
Don't miss it!
"Koina Dan's Story", "Minimum Ninja Movie", "Strange Adventure", "Parent and Child Pair Movie Experience" and "Special Prologue"
A total of 10 people will receive the present!
Please apply to this address!
It will be updated on December 11th!
Here is the present from the show!
From Olympus, you can easily take beautiful pictures with the digital camera "camelia c2 zoom"!
And from Nihon Sanosui, you can enjoy DVD and video in one!
A new twin combo with a g-code!
Each of you will receive a present!
You can apply to this email address!