AISubs v3.5
What do you want to do?
Don't break it!
Let's go!
What?
I ask you what you want to do, but...
Let me go, baby! I'll turn you into a ball!
Things you don't know start to happen, and...
Your face looks a little anxious, yeah!
We're still in the middle of our dreams,
and we're all, we're all like that!
Wow!
No excuses, goodbye, bye!
There's always a chance out there!
Yeah!
(Yes, mother!)
Just once in your life,
please learn a lot!
(Yes, mother!)
Spread your wings of dream,
break through!
Blow yourself away!
(Yes, mother!)
(Dog! Dog! Dog! Dog! Dog! Dog! Dog!)
(Hey!)
(Yeah!)
(Open up your magic wings)
(I'm here! Shout out right now! Yeah!)
(Hey!)
(Break through! Break through yourself!)
(Hey!)
Lonely boy and girl
(Come on, stand up and go!)
Wow wow wow
Everyone, lonely boy and girl
Lonely boy and girl
Hey!
Woo!
Now, this week's Harumori has a lot of content!
Fireworks, firecrackers, rock game!
This time...
Huh? Silence?!
The long-awaited new song, studio live!
Charmy, me, and Mickey will all be here!
Look forward to it!
Now, let's get this show on the road!
This kid! The studio is in trouble!
The second episode of "Hara Hara Doki Doki!"
What if it explodes?!
What should we do?!
Go ahead and say it!
Fireworks, explosions, rock game!
Harumori Akio-chan!
Doki Doki Game is divided into Iida Team and Abe Team!
The rules are simple.
With the Yamanote Technique,
while enduring the fear of exploding firecrackers,
you have to answer a question.
If you can answer, you can hand over the firecrackers to your opponent's team.
Of course, if you lose, you lose!
Answer each other's questions!
The first round's question is...
Yakiniku Sandwich!
Tegitan Siro!
This too!
Tansio!
Kyuppa!
Tintara!
Bibimbab!
Miba!
Sanchi!
- Yukki! - Okay!
- Noodle! Noodle! Noodle! - Okay! Okay!
- Hurry up! The microphone fell! - Perfect!
- Wow! Scary! Scary! Scary! - Tomaste!
- Fucheng's egg soup! - Okay! Okay!
- Harami! - Okay!
- Wakame soup! - Okay!
- Shizumi! - Shizumi!
- Rice! Rice! Rice! - Yes! Yes! Yes!
- Rice! Rice! Rice! - I know! I know!
- Muran-chan! Muran-chan! - Yes!
- Salad! - Yes!
- Ice cream! - Yes!
- Wait! Beer! Beer! Beer! - Okay! Okay!
- Science! Science! - Almond milk! Almond milk!
- Almond milk! - Almond milk!
- Chuhai! Chuhai! - Okay! Okay!
- What!? - Almond! Almond!
- Yuketora! Yuketora!
- Gensai! Gensai! - Gensai!
- Teriyaki! - Okay!
- Chocchi! Chocchi! - Okay! Okay!
- I know! I know!
- Chan-chan! Chan-chan!
- That's scary! - That's fun!
- That was fun! - Scary!
- Wow! - Wow!
- Kago-chan's egg broke in her hand! - I'm so excited!
- Team "E" wins! - Yay!
- That's scary! - That's fun!
- Chan-chan! Chan-chan!
Kago-san's egg broke and she flew away.
- That's fun! - Let's move on!
We'll imitate one of your songs!
Kago-san's team will go first.
- Does it look like it? - It does!
Let's go!
OK, OK!
It's really funny!
- It's funny! - OK!
- Wow! - OK!
- It's your everything! - OK!
- I'll do my best! - OK!
- In Okinawa! - OK!
- In Tokyo! - OK!
- In Kochi! - OK!
- What? - What?
- Your favorite song? - Favorite song?
- Do something! - Keep dancing! Keep dancing!
- OK! - OK!
- Your favorite song? - Um...
- OK! - OK!
- Ah! - What?
- OK!
- Ah! - Ah!
- OK!
- Eh?
- I'm scared! I'm scared! I'm scared! - OK!
- OK!
- Eh? What is it? - Hurry up!
- Ah! - Ah!
- Do your best! - OK!
- OK!
- What? What? What? - I don't know! I don't know!
- No! No! No! No! Stop! No! No! No! - OK! OK!
- OK! - OK!
- I'm scared! - OK!
- Ah! - Ah!
Ms. Ogawa, "The Balloon Breaks and She Jumps Over It"
- Hurray! - Hurray!
HARMONY THEATRE "THE MOMARS AFTERNOON"
Oh, Ms. Yazuda, what are you talking about on the phone today?
That's right, Mr. Abe, you're really detailed!
But I don't know how to say it, but you're really detailed!
Oh, I don't think so!
Oh, I'll call you back later! Oh, I'm sorry!
Mr. Abe! I'm here! Mr. Abe!
Oh...
Oh, you're here again today.
Mr. Abe? The leeks...
Mr. Abe!
Oh, what's wrong?
Mr. Abe!
Why are you ignoring me?
You!
You always criticize me!
Whether it's about kitchen or other details!
No, I didn't say that!
Then why are you criticizing me during kindergarden?
I don't know about that!
No, you don't!
You're lying!
I'm not lying!
You'll know if you watch it, right?
Watch it!
We'll show you!
No way!
See? I told you it's a lie!
It's not a lie!
You're lying!
This suit costs 300,000 yen!
Give it back!
It'll smell like green onions!
300,000 yen?!
It'll smell like commoners!
Give it back!
Look at this!
We're wearing the same suit!
We're wearing two suits and it's 3,300 yen!
No, it's not like that!
Look at this!
This suit is made of buttons.
Buttons?
Where?
The back is cute. Look at it!
Buttons?
Isn't this a fake?
No, it's not!
You're embarrassing me!
It's a fake!
Of course it's a fake!
No matter how you look at it, it's a button.
It's a lie!
You're lying!
Leave me alone!
Well, well, well...
We go to the same kindergarten.
We can't help but not get along.
We can't, can we?
That's true.
Maybe you're right.
Right?
Let's get along and talk.
Let's do that.
What's wrong with you?
You look alike!
You do!
I see!
It's impossible for a woman to look like that.
She has eyebrows.
We can tell just by hearing her voice.
Yeah...
Excuse me!
Welcome!
Can I help you?
Check, please!
Check, check!
What is it?
Check, please!
Excuse me, what did you say?
Can you give me a bonnet for this child?
Ah, we don't have bonnets, but...
I see.
Okay, then.
I'm going home.
What? You're going home?
You're going home?
Is it a real one?
It's a purple bonnet.
Excuse me, ma'am!
Yes?
Welcome!
Um...
I'll have a hot one.
Ah, me too!
I'll have an American one.
Yes, ma'am!
Excuse me...
Would you like to see it? It's changed again!
Oh, you're right!
Would you like to see it?
It's almost the same!
Right?
Wow! Every time, every time!
I wonder what this is.
Right?
Wow...
I don't know...
Right?
What is it?
There's a bandage around it.
Are you injured?
I don't know, either.
There's a bandage around it.
Huh?
Are you injured?
Don't you think it's boring if you're always like this?
Right?
I guess it's better like this.
You can't eat something like this.
Yes, ma'am!
Huh? Your hands are moving!
Your hands are moving!
Huh?
Your hands are moving!
I don't know what you're talking about, but you're doing a good job!
Hey, you!
You just threw something, didn't you?
This?
What? A bandage?
I'm not injured!
I see, you want me to wrap you up.
That's right, I'll wrap you up.
I see, you were in need of a pinch.
You wanted me to help you.
I got it.
Here you go.
You're so kind.
That's right.
It's like we're fighting every day.
That's right!
What's up?
Isn't it cultural day today?
Do you have any plans for cultural events?
I don't have much,
but I don't have much time.
I don't have anything in particular.
You two are not cultural at all.
Really?
I'm going to an opera!
To an opera!
I'm going to an opera!
To an opera!
What's more,
I got a special super seat!
I don't know what it's about,
but it looks expensive.
I don't like money!
Money?
If you say it like that, it's 50,000 yen.
I didn't say anything.
You two look good together.
It's the usual white maize.
It's the same as my mother's admiration for me.
I wouldn't say anything if they didn't.
I want to be like you!
By the way, ma'am, I got a ticket for an opera for you and me.
Oh, I'm so happy! Thank you so much!
You said you liked the super special sheet, so I got it for you!
Did you hear that?
No, I didn't.
Same as me!
That sheet only has two limited editions, but it's included in the limited edition!
You said you liked it, didn't you?
It's included in the limited edition, isn't it?
I have a little plan.
Can you leave it for me?
Wait a minute!
I wonder what happened to her.
It's funny.
Let's enjoy it!
That's right!
It only has two limited editions!
Two limited editions of the super special sheet!
Yasuda-san, make sure you buy the ticket carefully.
Chu Chu Chu Ru Chu Ru Chu Ya La
Ah Chu Chu Chu Ru Chu Ru Chu
On the last night
To tell you the truth
I wanted you to pull me back
On the last night
When we were alone
Tears started flowing
A love story of twelve months
On the second date night, we kissed for the first time
But there was nothing between us, and I started to feel uneasy
Bye bye, seriously, you're important to me
Bye bye, everything you said to everyone
From now on, I'll know
After we broke up, I saw you in the city
But, but...
Chu-chu-chu-la-chu-la-chu-la-la
Ah, chu-chu-chu-la-chu-la-chu
The first impression I had of you
Turned into a love I couldn't have
But it was different
The way I sang of you
Became my luxury
A love story of twelve months
After our second fight
My first tears
After that, we got closer
The distance between our hearts
Bye-bye, I imitated a movie
See, I swore forever
Bye-bye, you...
Now I know
I used to love you with a smile like I used to
But, but, but, bye-bye!
Bye-bye! I promised you eternity by imitating a movie
Bye-bye! I want you to say it seriously
I used to love you with a smile like I used to
But, but, but, bye-bye!
Bye-bye! I want you to say it seriously
Good morning!
After this, the balloon will melt like a monster.
The topic is...
Everyone is late.
Let's make an excuse for me.
If you don't think of a good excuse, you'll fail.
An excuse for being late.
Let's start from Nachi.
I woke up and was about to leave the house when I saw a giraffe, elephant and horse in front of my house!
So...
I couldn't get out of my house!
It's said that girls are slow to fall asleep.
That's why I fell asleep.
When I got out of my house, I went to the hospital because my grandmother had collapsed.
I'm sorry for making you wait for me!
I'm sorry!
I can't help it!
When I fed the dog, I ran out of time!
The train stopped due to an accident!
It's about 1 o'clock!
- Turn off the alarm! - Huh?
- What? - Turn off the alarm!
Was it 1 o'clock?
- Turn off the alarm! - What's wrong?
- Ring it! Ring it! Do you hear me?! - OK!
- The alarm stopped! - OK!
- We were having breakfast! - OK!
Ugh!
What a shame!
It wasn't because of oversleeping, it was just because we woke up late!
Yes, yes!
I was hungry like this!
Yes!
So I ate one!
Yes!
And then...
Yes!
I dropped my contact lens!
I was looking for it!
Yes!
Next! Next!
Me?
Wait! Wait!
Wait!
Um, please respond to the accident!
Yes!
Yes! Yes! Yes!
Mom suddenly got hospitalized!
Got hospitalized! Got hospitalized!
Yes!
Taxi! Taxi!
Let me know if you get in the way!
Yes!
Please tell Temu-itates about the accident!
Yes!
Why? Why? Why?
The brain! The brain! The brain!
The head! The head!
A malformation! A malformation!
Hurry! Hurry!
Finally!
It was true!
I have to get a haircut!
Forget about the uniform!
I don't know! I don't know!
Oh, I know!
The customer service was not good!
I know! I know!
The air conditioner was not good!
I know! I know!
Oh!
It's a dead end!
I know! I know!
Hurry up and turn it around!
I know! I know!
What did you lose?
Who? Who? Who?
Who? Who?
What did you lose?
What did you not lose?
Yes!
Okay! Okay! Okay!
You got a Sherlock Holmes!
Horrible!
You got a Sherlock Holmes!
Horrible!
It's too big.
It's too swollen.
Everyone's too small.
I screamed too much and it hurts.
I'm really scared.
That's scary.
Because it looks like a living thing.
It's really scary.
It's too big.
The final winner is Abe Sanji and Musashi!
Everyone who played with big balloons and had fun was wonderful.
But you guys...
Harmonie book series "Romantic Sparrows' Childhood Diary"
Oh, right. I guess it's time for nap.
Now, go to sleep.
Geez...
Then, I'll sing you a lullaby.
Chuchuchuchun...
Chuchuchuchuchuchuchu...
Chu?
I guess Beethoven was a little difficult.
This is it!
Here we go!
Chunchunchun...
Chunchun...
Chun... chun... chun... chun...
Chunchunchun...
Chunchun... chun... chun...
Chunchunchun...
Chunchun... chun... chun...
She... finally... fell asleep...
Okay, let's go shopping!
Choo! Choo choo! Choo choo!
Huh? What should I do for her to fall asleep?
Caw! Caw! Caw! Why are you crying?
It's the crow's fault, isn't it?
Chunchun!
Hey, you can't participate in this!
You're still too young for this!
If you can't make her fall asleep...
I won't call you "mother"!
Caw! Caw! Why are you being so rude?
If I do it, you'll be drowned! Drowned!
Really drowned?!
Yeah, drowned!
Then... why don't you give it a try?
Give it a try?
Why don't you give it a try?
My lullaby is the best!
Choo choo!
I'll make you fall asleep with all your body!
Huh? Huh? Huh?
Okay, good night!
You fell asleep, didn't you?!
I didn't say "good night"!
My child didn't fall asleep!
She's coming!
Caw! Caw! Caw!
Up next, bad news!
And a close-up on Mickey!
Mickey! New song close-up document!
New song "BOYFRIEND" released three days later, November 4th.
Fujimoto visited Fukuoka for the campaign.
Since the event at Romantic Car Moda.
Less than six people remain until the 10,000 people show in Tokyo.
To meet as many fans as possible, he traveled all over the country.
He also wrote down his schedule for this day.
I'm Fujimoto Mikiya of Sado Ishikane!
Nice to meet you!
And the first public broadcast of a new song!
A lot of fans came!
For Fujimoto, who has been busy with lessons in the studio so far,
The moment when he felt the fans' response for the first time!
You said bye-bye!
It's hard for 10,000 people to have such an opportunity.
I'm happy to meet you!
In limited time, he works hard!
He helps with excitement and runs!
Encouraging letters from fans in Fukuoka!
All the letters he received caught his eye!
In one day, I met a lot of people and said goodbye to a lot of people.
Meetings and goodbyes.
Days that pass in a blink of an eye.
In those days, how much will Fujimoto grow?
To the next destination as soon as you rest!
Today's answer is...
The public broadcast that fans came to is the most impressive.
A lot of people came to see me.
I will work hard with excitement!
See you later!
November 5th, Nagoya campaign.
Well then, let's welcome today's guest.
Fujimoto Fujimoto-san!
A fan with 300 people welcomed him warmly.
Fujimoto's tension also went up more and more.
This day as well, he went straight to the TV and radio in Nagoya.
He doesn't care about his hard schedule.
He carries out the campaign with full of energy.
Boyfriend with the 4th song!
Yeah! I released it!
The days of campaign are full of busyness.
The practice time is shortened by the break time.
There are only a few days left until 10,000 people come.
How do you feel now?
That's right. Until now, many people have come to the campaign.
I will do my best in Tokyo as well!
Thank you for your hard work!
Fujimoto's warm support from the fans and confidence in himself.
Finally, the big event in Tokyo will be held.
Next time, "Victy's moving conclusion."
Victy's moving conclusion.
Lately, I can't help it but feel hot.
Hot! Hot!
Maybe I'm in love with someone?
What? Who? Who?
Who am I in love with?
That person!
No...
Is it that person?
But it's not...
Ah...
It was just that the heater was set to 30 degrees.
Happy?
I'm the traveler of love, Chan!
And this week's commentator is Yuko Tajima, a female journalist who knows a lot about HaruPro information.
Nice to meet you!
You!
Yes!
You don't know what you're showing me, do you?
This is the first time you've shown me 30 degrees, isn't it?
I'm sorry.
What are you thinking about?
I can't stand your little actions one by one.
I'm sorry.
Nice to meet you.
I'm going to take it off because it's in the way.
I'll do my best to make you happy today.
Let's go to the first news.
This week's topic is...
OPEN...
BE...
WATCHED...
LAST NIGHT...
SADNESS...
Yes! "Country Girls" and "Rika" past "Morning Girls"' fourth new single...
will be released on November 13th, this week's Wednesday!
The song's title is...
Yes.
"Goodbye" and "Last Night"...
Sing it for me.
Sure!
Chu-chu-chu-la-chu-la-chu-la-la...
Ah, chu-chu-chu-la-chu-la-chu...
Uh!
It's like this!
Huh?
This is a sad song, isn't it?
I'm saying that my tears are flowing...
but for now...
I'm saying goodbye!
If you don't sing that part...
we won't know...
when you say "chu-chu-chu-la-chu-la"...
I'll sing a cute part...
That's how you show off your cuteness...
you're such a cute girl!
"Country Girls"?
Yes, yes!
They're so cute and I like them...
Ah! Ishikawa Rika...
That's why Sato Tomoe and Asami like them!
Ah, I see...
It's a little sad...
I'm leaving...
Next is...
the third...
"Women's Clothing Store"...
"Life Goes Up and Down"...
Right now...
I'm "up and up"...
I'm the number one...
in the elevator world...
not "princess"...
but "takashi lovely"...
that's me!
It's said that...
when Ishikawa was single...
she seemed to be having...
the most fun...
that's what...
some people said...
that's what...
some people said...
When I told this to...
these two "country girls"...
it was a huge shock...
that's what...
I'm leaving...
Next is...
the fourth...
"Miso Soup"...
Does she know what she's saying?
I like all of them!
That's not what you call "beauty" in this world!
I won't let you pass!
But I like all of them!
Really?
You're more popular than everyone else!
Move over a little.
I have some good news for you!
Yūko Nakazawa's "Steam Class" is wonderful!
You're lying!
A woman's mirror!
Yūko Nakazawa's "100 Yen Bath" is wonderful!
Yūko is a good person.
She can ride a rover and cross a pedestrian crossing!
You're lying about all of this!
Please come to Kyoto!
I've never seen anything like it!
Will it ever stand?
Please pay attention to the bottom of the screen!
Next week, we'll finally see 5 mats!
Yūko Nakazawa can't win against 5 mats!
You may be less popular than "Morning Musume."
"Morning Musume." Love Audition 2002.
The sixth member, Daibosu!
Entrants vary from first year middle school students to senior high school girls.
The first screening is a video tape screening.
The song you'll hear is "Do It Now" by "Morning Musume."
To see your face and whole body, send us the tape you shot with a digital video camera!
In addition, we'll send you photos of your face and whole body taken in less than a month,
one or two of each.
We'll also send you a copy of your self-portrait,
and your ID card and resume.
Our email address is 105-877-0.
Please send it to "Morning Musume." Love Audition 2002.
You're lying about all of this!
For more information, please visit our homepage or our phone number.
We hope you won't make any mistakes.
Good morning girls! LOVE AUDITION 2000!
The deadline is Wednesday, November 13th, 2002.
I'm looking forward to it.
Now, the photos and videos you sent us will be broadcasted. Please check and apply for them.
Here's a present from the show!
From Olympus, anyone can easily take beautiful photos with the digital camera camydia c2 zoom.
And from Nihon Samsun, DVD and video can be enjoyed in one.
G-code with new call-in combo, each one will be given to one person.
You can apply up to this email address.