AISubs v3.5
Harmony, welcome!
Welcome!
You're cute today too! You're cute today too!
Don't miss the shutter chance!
Take me nicely, please!
Harmony with Sundance Part 2!
It's right in the middle of autumn!
Yes!
Art, food, sports!
There's a lot of things!
Yes!
Did you do anything?
Hmm?
Well...
Yesterday...
I was able to eat avocados!
Oh!
You didn't like them, right?
Yeah, I hated them...
Why?
They were good, so I decided to eat a little...
I ate this much and it was so good, I ate it all!
You've grown up!
Yay!
Yes!
With Maxis-chan...
In a place like this...
We went to a ramen restaurant like this...
Huh?
It was the first time!
It was a talk without Maxis-chan!
Yeah!
What did you eat yesterday?
I'm going to eat yakiniku, too!
Yes!
What is it?
Well, it's autumn of appetite!
Put it together!
See?
You guys are talking without me!
It's not English!
Well, there's autumn of appetite...
Yes!
Speaking of autumn, it's art!
Yes!
Yes, we did it before...
But!
With photos!
We'll have a confrontation!
Hello, morning!
Yay!
With a super embarrassing appearance, it's a fierce battle!
The world's loyal kappas, too!
Where are your brothers and mothers?
Mitty appears!
It's a new song "Boyfriend"!
And now...
A fierce battle begins!
Kappa-ken is spreading all over Japan!
In Iwata Prefecture, there's been a kappa attack and it's a riot!
And also...
Minimori-san, it's your turn!
Oh no!
That's right! Minimori was a kappa!
Minimori?
Kappa, where are you?
Minimori and kappa...
Tsujippa, you have to be careful!
If Minimori finds out we're kappa,
humans will put us in the aquarium!
Aquarium?!
I'm sorry, but...
In order for Minimori not to find out we're kappa again,
we'll practice answering interviews!
What's your favorite food?
Kappamagi?
Itai kero! Itai kero!
What's your favorite J-league team?
Kappa Osaka!
Itai kero! Itai kero!
What's your favorite English word?
Curry kappa!
Itai kero! Itai kero!
Come on, you can't say you're a kappa!
Kappa...
Don't make fun of me!
I'm not making fun of you!
I'm just saying you're kappa!
That was a stupid thing to say!
What about this?
Are you going to do it?!
Go ahead and do it!
Let's go!
One, two, three!
Stop it, you two!
Ouch!
How many times do I have to tell you?
Seriously, I want you to stop it!
Seriously, seriously, seriously, seriously!
This is bad!
Seriously!
I'm sorry!
Seriously, seriously, seriously, seriously, seriously, seriously!
Maripane-chan, I'm hungry!
Me too!
Ta-da!
Food's here!
What is it?
Today...
We're having shabu-shabu!
Shabu-shabu!
Let's eat!
There's a cucumber in the hot water...
That's right! Today we're having cucumber shabu- shabu!
Shabu-shabu...
Mommy!
I've had enough of this!
Get out of here!
Wait, Kago-oppa!
I want to eat meat!
That meat is no good!
Kago-oppa, you can't lose to poor people!
Even if you can't eat the meat,
The four of us have to build a happy family!
A family of four brothers...
That's right!
When Kago-oppa is gone, the three of us have to eat!
Then we'll have more money for each of us...
Ouch!
I'm sorry, Marippa!
Kago-oppa helped me!
I don't know...
Kago-oppa!
If you keep talking about luxurious things, you'll really make us poor!
Tsuji-oppa!
Sometimes you say good things!
Even if we have meat...
Even if we have delicious seafood...
Even if we are brothers...
Even if we have cucumbers...
Even if we have...
Meat!
Kago-oppa!
Wait!
What is it?
Marippa!
This is exciting.
Now, "Move to the Aroma" starts!
Team Iida and Team Abe will compete separately.
First of all, it's "daruma-san-ga-kolonda-appora", or "daruma-san" in abbreviation!
Move!
Get closer to the demon with the camera and shoot for the fifth time.
The value of what you took artistically near the camera.
Of course, the demon is this shoulder.
"daruma-san-ga-kolonda"!
It's subtle, but it's subtle.
I gave you a chance to get closer.
"daruma-san-ga-kolonda"!
But I'm sorry.
Your face is weird.
Why did you move?
"daruma-san-ga-kolonda"!
Your face is weird.
Is this safe?
Your face is weird, isn't it?
I love you.
"daruma-san-ga-kolonda"!
How many times?
Four times.
Now, for the last time.
Don't move!
I have to stay like this.
Go back!
What is this?
"daruma-san-ga-kolonda"!
Why do you say like this?
No.
What are you doing?
You're not good at all.
You're wrong.
You should say like this.
Why do you say like this?
I was in good position here.
That's right.
Of course, you two can't do it if you're here.
I don't know.
[Laughter]
Now, I'd like you to announce the finished work in order.
Here's the first one!
Someone's hand is showing.
So, it means that I'm in front of Takahashi.
It's like an enlargement of this.
[Laughter]
It's like, "I got a little closer."
Okay, let's go to the next one!
Look!
[Laughter]
It's predictable!
What is this?!
See, Yuu-chan? Someone's passing by.
It's lonely.
Who could it be?
Okay, next one!
What?!
It's a great picture!
It's Yossi! He's running!
Yeah, he's running!
[Laughter]
Okay, I'm looking forward to it!
It's Yossi, right?
Here you go!
Oh, it's Yossi.
It's Yaguchi!
Yay!
[Laughter]
But, I don't think I've seen Yaguchi.
No, you haven't!
I haven't seen him yet!
It's like he's shouting with a telephone pole at night.
[Laughter]
Let's go!
Let's do it!
[Laughter]
Where is it?
Oh, it's here!
Whoa!
It's true!
It's kind of scary!
It can't be helped!
It's Yaguchi!
Yay!
[Applause]
Yossi!
The second round will be held in a surprise box!
Yay!
[Applause]
Out of the four surprise boxes, only one will be a real one!
What's a real one?
What will come out of it?
What's a real one and a fake one?
The member who opens a normal surprise box more artistically wins!
This is a penalty game!
It's so scary!
It really is!
Okay, here comes the surprise box!
Oh, no!
What's with that can?
Is it decided?
Ah! Ah! Ah!
I hear something!
Ah! Ah! Ah!
Ah!
I hear something like "shh"!
Ah!
It's true!
It is too noisy!
Four of you choose which bowl you like!
(Yes, Wakako!)
Ah!
This!
Mine is this!
Everything is noisy!
Hey, you are handsome and cool!
(They are excited because of Wakako)
You are captivated by him!
You are not allowed to open the box!
We can't!
Oh, it's vibrating, it's vibrating.
Is it warm? Is it warm?
No, it's not warm.
It's not warm, is it?
This one is fast.
Which one is warm? The one inside? The drink?
Is it human?
It's human.
It's human, isn't it?
Then, can they take a surprising moment with the surprise box?
Please open it according to the effect.
First of all, from Takahashi.
Open!
Oh, my goodness!
What's up with you guys?
I got surprised.
What's up?
Yossi, open!
I'm scared of Yossi.
I'm so scared of him.
I'm scared of Yossi.
Why are you laughing?
I thought so, too.
It's so cute!
How can we open it?
Not yet.
Next one is Nacchi.
Please open it!
How can we open it?
Open it like this.
No, but if we open it like this, we'll be in trouble.
Wait, how can we...
Ah! Wait!
Ah! Come on!
It's a feint, a feint!
Ah! Wait!
Huh? I took it.
You took it!
Ah! Wait!
Come on, hurry up!
Ah!
Ah! Wait, wait, wait, wait!
It's over! It's over! It's over!
Come on...
Stop it!
It might be the most surprising thing for an ordinary orthodox person.
It's surprising!
It flew towards me.
Did you take it?
I was a little scared, but it was funny.
Last one!
It's a feint, go ahead!
What if it's a penchokorogi?
There's no penchokorogi.
What? What?
What?
Don't tell me you're surprised!
I'm the one who's surprised!
There was a cute Yu-chan in it!
Now, let's look at the finished work. Here you go!
Oh, it's cute. It smells good.
When was this?
This is when it opened.
Oh, when it flew?
When I was a little worried.
You're making such a silly face!
Now, let's go to the next one. Here you go!
They're all the same! They're all wrinkled like this!
Now, let's go to the next one!
Oh, it's a deer!
This is also when it opened.
It closed right after it was finished.
Next one!
Good! Good! You're good! You're good!
The box is amazing!
It's not like this, right?
You're good! You're good! You're wonderful!
You're amazing!
Okay, next one!
Cameraman, please!
The one before was seen from the side, and now it's seen from the front.
But, I think it's because of the white thing on the side.
Oh, you're good!
You're good!
Let's see...
This is difficult!
It's difficult!
It's seen from the side, and now it's seen from the front.
So, it's a pumpkin!
Oh, really?
Oh, you're right!
Now, let's look at some other interesting photos.
Here you go!
I'm sorry! I'm sorry!
I'm sorry!
Um...
I'm sorry!
What?
This is definitely a face you can't see in any of the photos out there.
You're annoying!
You're a famous comedian, aren't you?
I'm embarrassed!
The winner team gets a point!
Yay!
The winner team gets a point!
Dream
Get wilder and wider your wings
Break through yourself, yeah!
I ask you what you want to do
Let me go, baby, you're making me dizzy
If you say something you don't know
What will you do? Yeah!
We're still in the middle of our dream
Everyone, everyone is like that
No excuses, goodbye bye!
Your chance is right there, yeah!
Get wilder and wider your wings
Let me go, baby, you're making me dizzy
If you say something you don't know
What will you do? Yeah!
Get wilder and wider your wings
Surpass yourself and go wherever you want
Now, spread your wings and shout out loud
Break through yourself and break through
Surpass yourself and go wherever you want
lonely boys and girls
come on say it again
wow wow wow
lonely boys and girls
wow
wow wow wow everyone is lonely boys and girls
lonely boys and girls
Please subscribe and follow us on twitter!
This round will be shot with auto shutter!
Once you've come up with a theme, please stand in front of the camera until the shutter goes down.
The team that comes up with a more faithful theme will win.
Okay.
This is the final round, right?
Yeah.
I have to win this one.
Then I'll give you 3 points for the final round.
Yay!
First, Abe team's theme is "monthly road construction".
What's this? A sponge?
A sponge?
What's this? A sponge?
I don't know what that black thing is for!
Wait!
I want to climb it!
Are you ready?
It's not set up yet.
Are you ready?
8...
7...
6...
5...
4...
3...
2...
1...
Wait!
At that moment, a tragedy happened to Abe team.
Next, Iida team's theme is "weekly Hello Soccer Magazine".
Then, get ready...
Start!
I like where Yaguchi goes.
What's this?
Yaguchi...
40 seconds left. 20 seconds left.
That was good.
I hid it.
Yaguchi looks good in a hat.
First of all, it's a work of Ame-san team.
When the shutter was released...
What?
I'm sorry. The camera tilted a little.
What was it?
Please have a look.
What?
Who is it? Is Tsuji not here?
Now, it's a photo of Iida-san team.
Please have a look.
It looks like Yaguchi is flying.
It has an atmosphere.
Beka is funny, too.
As I thought...
That's right.
Next, Tsuji-chan, please have a look, too.
It's Ame-san team!
Awesome!
Yozu ni dekiru
Anata ni aeru no nara
Yoda gao e ya nukedashite
Futashikame aitai
Nano ni naze ka
Aenai hi made ni dawa
Denwa o nigirishimete
Sono mama te ni naru
Machi no naka wa
Leon shines
Shirazu shirazu
Koibito-tachi mo
Yori ga chikazuku
Hey, with pure feelings
Shouldn't you wait?
Hey, more than anyone else in the world
I find you cute
Hey, I'm alone
I'm fine now
Hey, are you by now?
What's going on?
Hey, in the end aren't memories what makes you a lover?
Hey, even though you have the confidence to love more than anyone else in the world?
Hey, in the end aren't memories what makes you win everything?
Hey, I want to feel your kindness a little more.
On top of a big tree, a baby is living with a sparrow.
A crow attacks it and attacks it again.
Will the sparrow be able to raise the baby safely?
Aron & Nehon series "Sparrow Raising Diary"
Mommy! Mommy!
(Chin chin chhin chhin)
I am hungry.
(Chin chin chhin chhin)
Mommy will go and look for something delicious for you!
(Chin!)
Wait for me!
OK!
(Chin!)
(Chin chin chhin chhin)
Kaka! Kaka! Kaka! Kaka! Kaka! Kaka!
Hi!
It's been a while.
Orido, would you like me to give you something delicious?
Chu!
Oh, a watermelon! Good, good, good!
Now, eat this!
Chu!
It looks delicious! Look!
It's a hamburger!
Stop it!
Eat it! Eat it! Eat it!
What is it?
It's obvious that I and Sparrow will eat it!
What is it?!
Now, eat it!
Eat it!
See, you don't like it, do you?
Children like hamburgers!
Stop it!
I don't eat hamburgers!
Here, I'll give it to you!
Eat a hamburger!
Hamburgers don't make you bigger!
No, I don't eat hamburgers!
I don't eat what humans eat!
You crow!
Good! Now, eat it!
Sparrows get bigger when they eat this!
Hamburgers are a big problem for Charmy!
Will she like them?
Autumn of appetite!
Autumn of sports!
Autumn of love?
There are many things in autumn, but...
Today is "Autumn-ca" day!
Do you read books, look at pictures, and do many things?
I'm addicted to Harry Potter books now.
How are you?
I'm a magician of love, Charmian Scharker!
You're dirty!
You scared me!
Well, I'll use my magic to make you happy.
In exchange for the moon, I'll give you a blue one!
Oh, I'm sorry!
This week's commentator is Seori Nakazawa, chairman of Naniwa's PTA Association.
Hey you!
Don't look down on me!
I'm not!
Oh, come on!
Was Charbian Scharker like that?
Yes!
There are many mistakes in the world.
Today, we're going to correct these mistakes.
I'm Naniwa's PTA Association chairman.
That's right.
I'm Seori Nakazawa. Nice to meet you!
Nice to meet you, too!
I'm used to entering my own world.
Well, if you're enjoying it, that's good!
Here you go!
Today's topic is...
While you're enjoying it...
It's already out!
That's right!
In September, Fujimoto Mission, who has just released "Romantic Ukare Mode",
will release their fourth single "Boyfriend" this Wednesday, November 7th!
"Boyfriend"! What kind of dirty words are you saying to your girlfriend?!
No, no! Fujimoto Mission's song is called "Boyfriend"!
I'll do something about it!
It's like everyone's going in the wrong direction and it's scary!
No, no! Um, really!
Ah! I'm really doing my best! Really!
Especially you!
Eh?!
Really!
No, I was thinking of cleaning up that atmosphere...
In the first place...
Ah!
Oh, what is it today?
Blue chalk party! Blue chalk party!
What should we make? What should we make?
Right hand with the glue, left hand with the chalk...
I can't do it! I can't do it!
I'm Haropro Kindergarten's princess, Takashi!
Yeah!
Recently, among Haropro members, it seems that imitating a dragonfly's beehive is popular.
Among them, Fujimoto Miki-chan seems to be the best!
I want to be like her, too!
I'm hungry! What should we make?
I'm hungry!
Let's look forward to Fujimoto and Miki's new single "Boyfriend"!
Let's go to the next news!
Haropro's 2003 big sale!
This is the news that Haropro members' 2003 calendars, including "Morning Musume.," "Nakata wa Yūkō.," "Matsuura Aya.," "Melon Kinenbi.," "Fujimoto Miki.," etc. are on sale at all national bookstores and CD shops!
Yeah!
Oh! It came out!
Wow!
Let me see.
There are a lot of them, but...
Oh!
It's cute.
It seems like this is sold all over Hokkaido.
It's a local product.
Yes.
And in memory of Melon Kinenbi...
Oh!
It seems like it was taken at a location, but...
Well...
Isn't it wonderful?
It's on a ship!
Wow!
It's in the way!
What?
No, this is...
Stop it! It's too early for you to put it on top of Ayako Nakasawa.
It's coming out enough!
Pichi-pichi-pichi-pichi-pichi-pichi-pichi...
Huh?
Oh, no!
Oh, I'm sorry!
Oh, but it's really...
It's really beautiful without any stains!
You said you didn't want any stains...
Oh, I'm sorry!
I didn't want any stains!
This is Morning Musume.'s photo book.
It's a calendar, isn't it?
It's not a photo book!
It's a calendar!
Move!
I'm sorry!
You can't tell by looking at it!
This is a calendar!
It's a calendar!
I'm really scared!
Try getting a calendar or a guest book!
That's all!
That's all for today's Haro Pro News!
Good job!
A new project for Haro!
A new song documentary for Pichi-pichi-pichi- pichi-pichi!
We're going to get 10,000 people and release it.
We're going to do a new song release event with the largest number of 10,000 people ever!
I can't imagine it, but...
I think it'd be really cool if we could do it.
I think it'd make me really happy.
That's right.
I want to do it.
10,000 people.
For Fujimoto, it is an unknown area where he has never experienced before.
Will it go well? Will the fans come?
Fujimoto has finally started his full-fledged training.
Natsu sensei, who is in charge of choreography, also has a strict eye.
I use it to express the meaning of the lyrics.
If you don't think about it and use it yourself, it will be just a choreography.
I thought about how you would receive it yourself and how you would express that emotion.
Emotion expression.
The new song "Boyfriend" does not have a fierce dance part.
On the contrary, Fujimoto is greatly in need of expression and singing ability.
Two weeks until the actual performance.
I can't speak.
Fujimoto is actually quite bad at voice training.
Don't bend your face like this.
Stretch it properly!
Don't say it's not your mouth, say it's your nose!
As surprising as Fujimoto is, Mr. Sugai's lessons are much harder than usual.
What is the reason for his strictness?
This song is a completely different style of hers, so the rhythm is difficult.
I think it's the most difficult song for her to express.
I want you to practice as hard as you can until the last day, right?
It's not in the song at all!
It's boring to watch.
You can't feel any emotion, can you?
She still doesn't understand it at all.
Don't bend your face like this!
You're a singer, aren't you?
You shouldn't deceive thousands of people like this.
Do you know how serious you are?
There may be people who work hard at part-time jobs to buy CDs like you.
There may be people who use money that they don't have and buy CDs.
You can't deceive them, can you?
You should be more greedy.
You can't get out of it as it is.
The teacher gave her a very strong warning.
She expresses her emotions with her whole body and sticks to the sound.
Even an unconscious person like Fujimoto, who is 17 years old, can stand against the wall of a new song.
I sing with emotion.
And it's difficult and hard to sing and dance at the same time.
Even when I go home, I watch videos and write songs.
There are only a few days left until the solo concert of 10,000 people.
Go for it, Micty!
The rest of the way is for "Morning Musume."
"Morning Musume." Love Audition 2002.
The 6th member, Daibosu!
The number of entries is limited to girls in their first year of middle school through their third year of high school.
The first screening is by video tape.
The song is "Do It Now" by "Morning Musume."
Please send us the tape you took with a digital video camera so that we can see your face and whole body.
In addition, please send us one or two photos of your face and whole body taken within one month.
Also, please send us your email address, 105-877- Television Vote, and under the newcomer's consent signature and summer, on the resume along with the zip code 105-877- Television Vote, "Morning Mosme Love Audition 2002" secretariat.
For more information, please visit this website or call this number.
"Morning Musume." Love Audition 2002.
The deadline is Wednesday, November 13th, 2002.