AISubs v3.5
It's because we only do it at Hallowmonies!
Why are you crying, Kei-chan?
We only do things we don't do at Hallowmonies.
An annual project once a year! Let's do our best with new data!
The third Hallowmonies Imitation Battle!
We tried it last year too, but it was a project once a year.
It's our first time doing it.
That's what I feel.
There's a lot of first-time performers, right?
First-time performers!
Me too!
First-time performers!
That's nice.
Yui-chan, Yui-chan!
Even if you suddenly tell me to imitate something, I can't think of anything without a script!
I can't think of anything!
You didn't write a script for that.
I want to see Nakazawa-senpai's script!
I want to see it!
You guys are more like demons!
What are you doing? You can't do anything!
Here?
I want to go there!
Because there's nothing I can do!
You can do it, Yui-chan!
You can do it, Yuto!
Here I go!
Wait a minute!
I don't need something like this!
Here I go!
Wait a minute!
I'm scared!
It's an impersonation!
Here I go!
It's embarrassing, but it's embarrassing!
Once a year, an impersonation battle!
A dead hero and a bi-phonic!
Our first studio live as a group of 12 people!
We're here!
We aim for a peaceful and sweet place in Slovenia, but...
The people of Chicago still haven't grown up!
We won't lose to poverty!
A new member audition has been decided!
Who will pass?!
After this, a little earlier, "Hello, Pronies"!
Don't be late this time!
"Hello, Pronies"!
As I walk through the city
Everyone looks back at me
When I think of something
It's this beauty
Charmy's heartache
I did it!
I'm Charmy!
And this week's commentator is...
...this person from former Miss Kyoto!
I'm surprised.
This show is tough from the start.
Why did you start singing?
No, no. Please have fun on your way home.
I'll do my best.
Here are this week's topics.
"Morning Musume", the first and last.
"Morning Musume", the 16th single.
"Koko ni Iru Tei" will be released on October 30th.
"Hajikeru Koku".
Maybe this single will be...
...the 12 people's first and last new single!
I heard you can meet the members, Ishikawa-san.
Yes, yes. I'm here!
That plain?
I'm here!
Either way.
I'm also curious about Yasuda-san.
What kind of person is he?
Yasuda-san, you say?
Hey, yo! It's dance! Me, it's the best! Me, it's so cool!
Princess of the dance world, Takashi everyday! Yo, check it out, yo!
My brother, Miss Yasuda, when he's on the phone with his members, he's like "Hi!" and "Nice to meet you!"
Or "I'm learning English, so I want to use it, so I'll use it for sure!"
"Miss Yasuda, I don't want you to do that," he was shouting like that, yo, brother!
Sometimes I watch it on TV, but I still don't know this corner well.
I'm thinking about it now, so don't worry too much about it.
Can we meet again?
I'll take it.
Thank you very much.
Let's move on to the next news.
"Hello! Trans! Remix" was released on Okonomiyaki by fellow members.
"Morning Musume." "Tanpoppi." "Kichimori." "MimiMori." "Goto." "Maki."
Trans! Music was born and released based on each single.
"Remix." "Mazel." "Okonomiyaki."
It means that it was born deliciously.
Are you forcing it?
I'm not forcing it.
Good morning. I'm sorry, but aren't you going to dance?
I'm wondering what kind of dance you're going to do.
I'd like to see it.
Actually, I've been listening to "trans" for a year now.
So I sometimes dance alone at home.
I'd like to see it!
Would you like to dance?
I always dance like this.
Is it okay?
Like this!
What is it?
When I think about how to enjoy it, I just do this.
That's enough.
Is it okay?
That's enough.
That's all for today.
Good job!
Is it popular?
I'll do it like this next year.
Next year...
I'll do it like this next year.
Good job!
"Let's all go crazy! Imitation Battle" starts now!
Imitation Battle
It will be played by teams Ina and Abe.
First of all, let's have these two little monsters join in!
Go ahead!
My Darling, Don't Lie to Me
My darling, don't lie to me!
Ran!
Next up is "That Woman We Love So Much"!
Please welcome "That Woman" who appeared in "Sen and Chihiro's Secret."
That Woman
You just laughed, didn't you?
You're good!
Oh, she's gone!
Sen and Chihiro's Secret
You...
Wait!
You...
Can you play the piano?
Sen and Chihiro's Secret
What should we do?
I really want to win either of them in this battle, but...
Everyone said it looked like me, so I'll go with "Tsuji"!
Next up is "Together We Fight"!
First up is "Yoshizawa"!
Yoshizawa
Next up is the second round!
Abe's team is "Yoshizawa"!
It's "That Character" by Anpanman!
Go ahead!
♪ I'm glad you're alive ♪
Just a little more and you'll dance!
♪ Just like a wound in your heart ♪
Don't say "pikemon"!
Pikemon
Chokupanman-sama!
Chokupanman-sama! Shove it up your ass!
Eyes are Dokin-chan's.
Chokupanman-sama!
And this is Anpanman's.
Vikingman! You can read it?!
And this is Vikingman's.
Haiyo heho!
Ishikawa-san's "A little dangerous new story challenge"
Ishikawa-san's final weapon...
Sakamoto-chan! Here you go!
Thank you!
I'm Sakamoto-chan!
It's been a while!
How are you?!
How are you all?!
Sakamoto-chan, how are you?!
Ishikawa-san, how are you?!
Sakamoto-chan, how are you?!
You did your best!
It's been a while!
Sakamoto-chan...
It's like...
You're angry, aren't you?!
I was surprised!
I'm a little different today!
It's like you've taken a step forward to the next level!
It's a little frustrating, isn't it?!
What are you going to do?!
The second round goes to...
Ishikawa-san!
More powerful new stories are coming up!
Are you okay?!
♪ Get wild! Spread your wings of dream ♩
♪ Break through the shackles ♩
♪ Whatever the dream it is, everything will, at end, ♩
♪ fly away ♩
♪ Let go of the hand you're holding ♩
♪ Everything will, at end, ♩
♪ change to you ♩
♪ We are still at the beginning of our dream ♩
♪ Everybody, everybody, let's go ♩
♪ Okay, okay, I won't say it ♩
♪ Goodbye, bye ♩
♪ The chance is there ♩
♪ Get wild! ♩
♪ Once in a lifetime ♩
♪ Please, a lot of people ♩
♪ Get wild! ♩
♪ Spread your wings of dream ♩
♪ Break through ♩
♪ Break through yourself ♩
♪ Okay, okay, I won't say it ♩
♪ Let go of the hand you're holding ♩
♪ Everything will, at end, ♩
♪ change to you ♩
♪ Cross over time ♩
♪ and go anywhere ♩
♪ Open up the wings of magic ♩
♪ Oh, shout it out right now ♩
♪ Break through ♩
♪ Break through yourself ♩
♪ Wow! Wow! Wow! ♩
♪ Like that ♩
Can you do it alone?
Wow! Wow! Wow!
Sing a lonely birthday song
A lonely birthday song
Come on, say again!
Wow! Wow! Wow!
Everyone, let's go!
Wow! Wow! Wow! Everyone, lonely birthday girl!
Lonely birthday girl!
Hey!
[Music]
First, Yasta tries to imitate a very pretty Haruko.
On the other hand, Yabuchi imitates Mika Nakashima's singing.
Yasta wins by a small margin.
Abe's team gets one point.
Now, these two.
First, Ninoka.
I've never done this before.
If you don't imitate at all, this person will get mad!
I've seen it before. I'm really sorry.
It's boring!
Mr. Ningaku, that was boring!
On the other hand, Ogawa breaks with a huge courage.
I'm Ogawa.
Here you go.
Why are you laughing?
[Laughter]
Dad might not be able to do it anymore.
It's similar! It's similar!
It's similar!
I thought you were going to do it!
Seriously!
It's good, isn't it?
That was a little scary!
It's fun!
I'm glad you enjoyed it.
You did your best!
It's similar!
You did your best!
Ogawa is Ogawa!
Ishikawa, who will be competing next, has a lot of fun!
Haromonu Gekijou - Hirusagari no Moumonatachi
Oh my, Ms. Yasuda, you look happy today.
Oh, no one's here yet.
Diamonds! Finally, diamonds!
Did you buy diamonds?
I hope someone comes soon!
Ouch!
Ouch, ouch, ouch!
Oh, no one's here yet.
Oh, good morning!
Well, what shall we do today?
Hey, Ms. Abe!
Hey!
Oh!
That's right!
Oh, that's right!
Asai is also cheap!
I have to buy it!
I wonder if anyone will come soon?
Ah! Yoshida!
Hurry up and sit down!
What's wrong with you?
You look cheesy today, Yasuta-san!
It's not like that!
Yuta-san, show me your finger.
Oh, no! Why did you notice it?
It doesn't matter. Just show me!
Take your time.
Wow!
It's not a big deal.
Wow! It's so red!
It's not red.
I don't know why you don't know it.
Wow! It's a big ring!
Oh, no! Why did you notice it?
It doesn't matter. It's just a ring.
What? A ring?
It's not a big deal.
Oh, no! How much is it?
It doesn't matter. Just show me!
It's 200,000 yen.
Wow! 200,000 yen?
I can buy a lot of rings with it!
The original price is about 1 million yen.
But my company went bankrupt.
So my boss gave me 200,000 yen.
Wait a minute. Isn't it a fraud?
No, it's not.
It's about 500 yen per month.
It's not a fraud.
It's rude of you.
Oh, no!
Hey, hey!
I just noticed it.
Isn't that famous painting over there?
Let me see it.
Oh, I know it!
It's a punk song, isn't it?
No, it's not.
No, it's not. It's a punk song, isn't it?
Mom, don't you know it?
It's a song called "shout out", written by a punk singer.
I didn't know it.
Anyway, I like it.
Let's go.
It's weird.
Let's talk about it.
Wait a minute.
What's up with her?
Have you decided your order?
I told you before. You shouldn't shout out to customers.
Apologize.
I'm sorry.
What's wrong with you?
What are you doing? It's Chuka's free time.
I'll have my usual coffee.
I'll have my usual cafe au lait.
I'll have four of them.
Four of what?
I just said four of them.
Can you say it one more time?
You shouldn't shout out to customers.
You know it, don't you?
Don't send emails.
Can I help you?
I'm the store manager, Oscar Idari.
So, what is it?
What is it?
Whether you come or not,
you shouldn't talk like that.
Do something about it.
Okay.
I'll repeat your order.
One Americano.
Two cafe au lait.
And one lemon tea.
Thank you very much.
What's wrong with you?
Manager, I'll deliver your order.
Thank you.
Please enjoy.
Thank you.
Do you understand?
Weird-colored nails.
Excuse me.
This store is like a kindergarten.
Manager, you're weird, too.
You're weird.
Do you like me?
Look at me!
You're weird!
You're wearing a ring like a supergirl!
Oh, it's true!
You're weird!
But if it's a ring, I'm not losing, either!
You're different!
Abe, I'll go inside.
Sorry!
Baoya?
Baoya!
Baoya today?
Madam...
Thank you very much.
Oh, the staff here is always nice.
You're really cute. Thank you.
You're welcome!
We always use you. Thank you very much!
Oh, you're cute!
Have you decided on your order?
Well, I'd like a coffee manjaro, an egg and a ham sandwich, please.
Oh, yes, ma'am!
You're so cute!
Stop it!
Oh, it's a phone call.
Yes, yes, yes.
Oh, it's the same jewelry store as always. Thank you for your hard work.
How are you?
Wow, you've got some nice diamonds in there.
How much is it?
One million yen?
That's cheap! I'll take it!
What?
Recently, the company went bankrupt because it said it was a million yen diamond,
and a fraud came out that it would give it up for 200,000 yen.
Well, but I haven't been caught in such a fraud yet!
What?
The original price of that diamond is...
500 yen!
500 yen! I haven't even seen it recently!
A million yen diamond!
Well, of course, I'll pay you in cash.
Could you deliver it to my house?
Thank you! The chip will also come off! Thank you!
See you!
I wonder if there is such a person in this world!
500 yen!
Well, depending on the person, it may seem expensive!
She's always so carefree.
Let's go to the bathroom together.
Let's go to the bathroom.
That's right.
Good night.
Be careful of good stories in this world.
Now, the fourth round of "Drinking Battle"!
It's an all-rounder! Here you go!
In contrast, the leader had an incredible skill!
She's a very happy person who's jealous of having children! Here you go!
Good evening.
I'm Kokomi.
What's up with that cello tape technique?
Good evening.
You two look like each other!
Wow!
That's great!
Good evening.
I'm Kokomi.
You two have similar faces and hair styles!
That's right!
That's scary!
Scary!
That's a little scary!
- But you two look alike! - You two look alike!
- You look alike, but... - You're amazing!
- But you look alike... - You look great!
You look like you're picking up a child in the shade!
That's scary!
Sorry, Orangutan!
Eid!
Oh my goodness!
The two of them will now play the final round!
First up is Captain Garben!
Why are you having fun now?
Ah, why at a time like this...
Why are you so serious?
The final battle! Captain Abe will appear!
Band Eiji, please!
It's voice imitation, so please don't pay too much attention!
Here I go! Everyone, please close your eyes and listen!
I really was a "bad age" back then!
Don't do that!
You all look alike!
I was so surprised! I thought I was going to fall!
Falling is scary!
Isakao, who is back, is secretly training!
She's back, and she's challenging Ryudo Uzaki!
Here you go!
I've seen you before, but I don't know you like you did a year ago.
You have long hair, right?
There are a lot of you here.
Sorry about that.
Talk to me.
Who are you?
Everyone...
So cute!
Shake it!
Isakao, you're like your father!
You're like your father!
Yes, I practiced with my father for this day!
Really?!
Yes!
You had perfect timing for your lines!
He taught me.
Isakao, you've been writing something on your palm.
What are you writing?
Is it for this day?
Yes, I practiced with my father.
You worked hard!
There's nothing we can do about it!
The final winner is Isakao!
We are the four kappas.
We are not ordinary people, we are kappa people.
I wasn't kicked.
I didn't get kicked.
Alright, let's go!
Kappa!
Four ordinary girls...
Formed an ordinary idol group...
And became a huge hit.
But one thing that wasn't ordinary...
Minimoni was a kappa.
Minimoni?
Kappa's...
Rice buns and kappa rice cake!
Four poor little girls.
Their father and mother are somewhere.
Until the day they meet again,
they won't lose to poverty.
But still, it's a terrible dream.
When I woke up in the morning, I caught a cold.
My back hurts.
Here you go.
You too.
Come on.
Here you go.
What?
You're so silly, Kappa.
You too, Kappa!
You're so silly!
Oh, Kappa!
You're still sick!
Sick! Sick! Sick! Sick!
That's what I said.
Sick! Sick! Sick! Sick!
Hey!
Why do you always do that?
We four can't sleep in one bed!
We're poor, but we can only buy one bed!
Oh, just once in a lifetime is fine.
I want to put myself in a bed of my own.
I got it!
If you all insist so much,
we'll make a bed of our own and make it a good one!
- Really?! - Really?!
- Yay! - Yay!
But who's going to be the pusher?
We'll decide that with rock-paper-scissors!
Rock-paper-scissors!
Yay! I won!
- Yay! - Yay!
- It's been a while! - It's been a while!
- I'm so glad! - I'm so glad!
Hey!
If you sleep in a place like this, you'll die!
I'll do my best until morning!
- I'll do my best! - I'll do my best!
- Bye, everyone! - Bye, everyone!
You three are cheating!
It's so cold!
What a shame!
It's so cold!
I don't like this life anymore!
I can't live with only one blanket!
I'm going out of this house!
It's so cold!
Kagon-pan! Have you forgotten?
You may be in more pain!
If you think of your brother and mother...
You can't live with only one blanket!
You may be in more pain!
If you think of your brother and mother...
You can't live with only one blanket!
If you think of your brother and mother...
Come back, Kagon-pan!
You're my brother and mother!
Shuri!
Kagon-pan!
Combining the two powers...
I will live on...
That is Kappa's...
Ah!
This is the way!
Oh no!
Thank you! Thank you!
Our customers are God!
What a thrill!
A new project for Harumon!
Bixty's new song documentary!
It was fast.
One year.
Yes, it's been one year.
I want to work harder in the future.
One year since her debut!
Fujimoto has grown so much.
She started fighting for her fourth single "Boyfriend".
It's my first song documentary.
I'm very nervous, but thank you!
A new song documentary in front of an audience!
Fujimoto's performance is...
She can't do enough staging.
And her choreographer, Natsu-sensei says...
It's too short.
You can do it.
It's more critical than she imagined.
A few days later, Fujimoto was told something terrible.
Next month, we'll have a new song release event.
We'll gather 10,000 people.
We'll gather 10,000 people and have an event.
A new song release event!
With 10,000 people, it's going to be the biggest event ever!
I can't imagine it.
It's going to be amazing.
If I can do it, I think it's really cool and I'm really happy.
Next time, on an up-and-coming event, what will Fujimoto do?!
What will Fujimoto do?!
Team Ide-san wins!
Now, here is the prize!
Yay!
Thank you.
Fujimoto-san is...
the best!
I'm so happy!
This has been the annual planning and harmony battle!
This tour is to recruit new members!
What is this about?!
"Morning Musume" Love Audition 2002!
Recruiting 6th member!
The number of applicants is limited to middle school 1st year to high school 3rd year girls only!
The first screening is a video tape screening.
The song is "Do It Now" by Morning Musume.
Send us the tape you took with a digital video camera so we can see your face and whole body!
In addition, send us a total of 2 photos of your face and whole body you took within a month!
In addition to your full name and your ID number,
please also send us your email address,
105-877-TV Tokyo, Morning Musume Love Audition 2002 Office!
For more information, please visit this website or call this number!
"Morning Musume" Love Audition 2002!
The deadline is Wednesday, November 13th, 2002!
Here's a present from the program!
From Olympus, anyone can easily take beautiful photos with digital camera camedia c2 zoom!
And from Nihon Sansui, you can enjoy both DVD and video in one!
A new twin combo with g-code!
Each of you will receive a present!
Applications can be sent to this email address!