AISubs v3.5
"Autumn's Emergency Treasure Video Big Release Special"!
It's a hit! It's a hit! It's a hit!
Today's harmony is different from usual!
S-s-s-special!
We'll greet you with "Lion"!
Oh, I'm nervous.
What's wrong?
This is the opening song, so I'm always nervous.
Oh, oh, oh, oh!
It's "Gladacity"!
I wonder how much energy we'll get.
How do you feel about the energy you gave out?
I'm nervous.
You have a lot of eyes!
Actually, I like everything about you!
What do you like about me?
What about me?
You're perfect!
I'm sure you have something you don't know about me, but...
Is that all you know about me?
S-s-s-special!
This is "Gladacity"'s first special live!
Please look forward to it!
And! And!
The last special is...
"Gotou Maki" final stage pre-show performance!
"Gotou Maki" final stage pre-show performance was broadcasted on TV Tokyo from 7pm on 22nd.
Unfortunately, because it was a live broadcast,
the message for the fans who watched the last episode of "Gotou Maki" pre-show performance ended midway.
The fans sent us great messages,
but because you couldn't watch it,
we changed the parts that couldn't be broadcasted
and decided to show you only a part of it!
Wonderful!
I'm glad!
As such, "Gotou Maki" final stage pre-show performance was broadcasted on TV Tokyo from 7pm on 22nd.
"Gotou Maki" final stage pre-show performance was broadcasted on TV Tokyo from 7pm on 22nd.
The first live performance of "Gotou Maki" has just been recorded.
"Gotou Maki" final stage pre-show performance was broadcasted on TV Tokyo from 7pm on 22nd.
The special program was broadcasted.
At the end of the TV, live broadcast of the hot live of 13 people.
And for the fans who are supporting us,
as the last message for "morning girls"
September 22, 5 p.m. Yokohama Arena.
Time was definitely engraved.
Let's do our best!
Thank you!
13 "morning girls",
Everyone,
Engrave it firmly in your eyes!
There is love in the big universe!
The last concert tour with 13 members of Morning Musume.
On stage...
The members' feelings for Otone pile up.
She has only...
two days left.
After the concert, 13 members once again stand on stage.
For the last live broadcast with Morning Musume.
Choreographer Natsuma Emi and former members Ichi Saeka also rushed in.
They celebrated Gotou Maki's solo birth and the 17-year-old's birthday.
- Bye bye! - Bye bye!
Everyone had only one thought.
Let's smile and push Gotou's back.
Let's send him off cheerfully together.
But...
A lot of fun memories made by 13 people come to mind.
Gotou's smile, which was always cheerful,
can no longer be seen up close.
She held back her feelings deep in her heart.
What she knew best...
I didn't imagine it would be like this.
The flowers I got from my teacher...
This huge cake...
Ichi-chan coming...
Yuu-chan and Hide-san coming...
The members lining up on the stage...
I can only stand for another two days.
I can't stand with 13 Morning Musume members, but...
It's so warm and...
I'm so happy!
Her feelings started to overflow.
And the last song the 13 of them will sing...
I'm all alone on this boring night
Am I the only one who's lonely?
I'm laughing because it's silly
My mail has arrived
For some reason, my tears won't stop
Ah, thank you
Because I know myself better than anyone else
I have to believe in myself more than anyone else
Life is wonderful
Look, I want to meet someone and fall in love
Ah, it's wonderful
Ah, I want to meet someone and become friends
(Uh uh uh uh uh)
Ah, because there are sunny days
Rain falls too, yeah
Everything will be convincing someday
Ah... Life is wonderful
Look, someone meets someone and falls in love
Ah... Wonderful
In that world, we can laugh and cry
Life is wonderful
Look, even if we always end up on the same path today, let's look at it
Ah... Wonderful
Ah... Someone meets someone and becomes a witch
But I want to cherish my smile
Yeah...
For the sake of the person I love
Morning Musume.'s Goto Maki's last message.
Um...
To everyone who's watching and supporting me on TV...
Um...
I think...
Everyone who's watching me on TV right now...
I don't think you'll be able to see my last performance tomorrow.
But...
I...
Tomorrow's last performance...
I'll do my best until the end.
You won't be able to see it on TV...
But please keep supporting me in your hearts.
After I became a soloist...
As a daughter...
For three years...
The Goto Maki I've made...
I'll make it work.
I'll do my best every day...
So I can grow.
More and more...
I'll make new things.
So...
From now on...
Please keep supporting me.
And...
Thank you so much for everything you've done for me!
The one who understood Goto's feelings more than anyone...
Was this person.
You did a good job.
Graduating earlier...
And having this kind of feeling right now...
It's really strange.
I'm not working with all of you right now...
But I'm really lonely.
But...
From now on...
By myself...
I'll do my best.
Everyone supports Goto's feelings.
I support it too.
We're all friends.
Tomorrow...
I can't come and see you...
But I'll support you.
Thank you.
When you're alone...
I want you to shine even brighter.
You can do it, Goto and Maki!
Hello, Morning!
Next up is "Eternal Preservation Edition"...
"Harmony Explosion NG Scene"!
Oh...
Maybe we should do it on a screen?
First, let's get familiar with "Harmony Theater".
Pay attention to the top left of the screen!
Where's the set?
Ahhhh!
Who cut the set in the middle of "Harmony Theater"?!
I'm sorry!
Kano-san was behind me just now!
It's spicy!
I'm sorry!
Kano-san is angry!
It's spicy!
I'm sorry!
Where are you going?
I'm going home!
Are you all going home?
I'm Abe Kawamochi and Iimachi!
I'm Yamachika!
I'm Abe Kawamochi!
Yes!
How is it?
Are you Abe Kawamochi?
No, I'm Yamachika!
Shall we do it again?!
I'm...um...Kemeko's...Kalpite...Kalpite...
I can't say it anymore!
Kalpite...
Okay, let's do it again!
See? I know it!
By the way, I haven't watched it yet, but it feels so good!
- Dad, do you know? - What?!
- What do you call your 10th wedding anniversary?! - Is it the same wedding anniversary?!
- What about your 25th?! - My 25th is a bank ceremony!
- What about your 50th?! - My 50th is a bank ceremony!
- What about your 80th?! - It's not that warm!
- Your funeral?! - Don't fix it!
You're late!
- Okay, thank you! - Thank you!
- Failure! - Shall we do it again?!
Oh, I'm sorry!
From your face to your order...um...tell me what you've done wrong up until now!
No, it's not that my parents said "butter" for breakfast...
- What? Did you say something wrong?! - No, it's not like that!
It's not arrest, it's...um...
He said he was looking for someone, so we're looking for him together!
Oh...
But...
- It's hot... - You!
- You're a man with a big suit! - It's hot...
Spread your arms more!
- Let's go to Hokkaido! - We're going to Hokkaido next week!
- Oh, mistake! - Is "mistake" okay?
I'm sorry...
- Abe-san, it's hotter than that, right? - It's hotter than that!
- Shall we do it again from there? - Yes, please change!
That's right!
Let's do it again from there.
Until recently, there was a meteorite here.
The "mystery circus" is also gone.
What?
Let's do it again!
I'm sorry!
Until recently, there was a meteorite here.
The "mystery circus" is also gone.
I can't do it! I can't do it!
I can't do it! "mystery circus"...
Let's do it like Ishikawa-san this morning.
Ishikawa-san's amazing...
I'm sorry! I'm sorry!
"mystery circus"...
"cir", "circus"?
"circle"!
A special project! "Let's look back at the Harumane Theater"!
Since October of last year, we've been trying our best to challenge ourselves in comedy.
That's how "Harumane Theater" started.
But compared to before, it's a lot smoother.
It is!
Before the show, I was really nervous.
I couldn't finish my lines.
But now, it's pretty fun and I can do it myself.
Asahi changes her reading, rehearsals and performances.
Little by little.
Kei-chan, you've done a lot of things.
I've done a lot.
How about you? What do you like about yourself?
Keipyon and Kemeko...
I don't know anymore!
And now, we reveal Yattani-ten's character!
Where do you feel sick, grandma?
Recently, my back hurts.
- Your back hurts? - I got a shot.
- It still hurts? - Where?
I think it's around here.
Grandma!
You're messing with me, grandma!
- What? - I got a shot!
Grandma!
Don't touch me!
Grandma!
Grandma, it hurts, doesn't it?
- Don't touch me! - Take me to the hospital!
Grandma!
Good morning!
You're my grandma, aren't you?
Good morning!
Grandma!
Your makeup today...
It's very ugly, but...
I think it's cuter when you talk like that.
What are you doing, Keipyon?
I just saw it in your skirt!
What are you doing?
Don't touch my Abe-kun!
Abe-kun is, uh, Kemeko's boyfriend!
Boyfriend, you say?
Hey! Hey!
Don't lie!
It's true!
Right?!
Yes, yes, yes.
Right? He's the grandson over there.
Right?!
Did you decide on a name?
Yes, I did!
What's your name?
Yasusu-su-su-su-su-su!
It's Yasusu!
I'm sorry, Sensei, but could you please...
Yasusu-su-su-su-su-su!
No!
Whoa, whoa, whoa!
I'm a bad friend of yours, and I'm Yasuda Wartaro of Gokuaku High School.
Oh, Yasuda Wartaro!
Yasuda means...
Um...
Doesn't that have something to do with Grandma Yasu?
Huh? Really?
You figured it out.
That's right.
My Kemeko is your boyfriend!
I thought you did a lot of things.
I want to see it!
I want to see it, too!
What about you, Yoshi?
Well...
Um...
I really like the "Way of Evil" series.
Everyone really likes "Way of Evil."
And Kagutsuji was pretty interesting, too.
It was really exciting.
It was amazing.
Yes, Rika-chan and Grandma were amazing, too.
Well, "Way of Evil" series...
You idiot!
Don't say "way of evil"!
I like "noise" and "train parade" and all kinds of things!
I'll do my best! I'll do my best! I'm doing my best, you know!
You think you know what I'm saying?!
You're 29 years old and you're still talking about miso soup on the Internet!
That's not funny!
You know, she's always talking about miso soup.
What?! What?!
And...
Stop it!
What's wrong with you?!
Stop it!
Don't make me look like a kid!
No!
I'm so mad!
Hey! Isn't she a bad kid?!
Wow! She's so cool!
And you're really young!
You're in ninth grade!
Teacher! Help me!
Ninth grade?!
You're not in high school!
That's right!
I'm sorry! I'm sorry! I'm really sorry!
You're a bad kid!
You're not a bad kid! You're just a kid!
You're a bad kid! You're a bad kid!
I'm going to tell you that many times today!
Stop doing that!
I'm going to do it, you little girl!
Next, you guys! Remember it!
Oh, my God!
Grandma!
What are you doing?
What's wrong with you, old woman and little one?
What's wrong with you?
When we entered the evil house, everyone was wearing protective clothing.
We were badly injured and everyone was attacked here and there.
Everyone apologized to me and I said "I'm sorry."
Yua-chan looked at me with protective clothing on and said, "Oh, my God! I'm injured."
It's better to watch it on TV than here, isn't it?
It's kind of sad.
We're going to keep trying new things and doing our best,
but we're going to take a break for a while with this bus and this set.
However, we're going to start with new settings soon,
so I hope you'll continue to follow us and our laughter.
Let's do our best!
So, goodbye for now!
Bye-bye!
Next up is "NZ State Part II"!
First, we're going to start with the game corner!
Ready, set, go!
Isn't it scary?
It's scary.
The moment of the brilliant balloon explosion is...
You're overdoing it!
I'm angry that you're taking a demo card!
"Ant Ecology" is now on sale!
Ant Identity
I'm so good at this!
Leave it to me! I can do "Ant Identity" too!
I'm so good at this!
This is so funny!
Excuse me, could you please turn on the lights?
"Odaiba Joypolis" is now...
What is it?
I can't turn my tongue.
One more time.
Odaiba Joy
What is it?
What?
I'm sorry.
Excuse me.
One more time.
Odaiba
What is it?
Calm down.
On the happy side...
I have a bad feeling about this.
On the other side...
Why did you make a mistake at the end?!
You're so good at this!
I'm so happy!
On the other side...
Odaiba Joy
I'm so sorry!
On the happy side...
I have a bad feeling about this.
On the other side...
Odaiba Joy
Let's end it here!
You're saying "NG" at the end.
You're saying "NG" and asking me to use it.
I feel like I'm going to use up my energy.
Okay, let's do it!
I'm sorry!
I'm sorry! I'm sorry! I didn't mean to interrupt you!
I'm Rukupol's "Sunset Song" and "Kiriri"...
I'm sorry!
"Kiriri"?
It's not "Kiriri", it's "Kiroro". I'm sorry!
Are you two partners?
Mister!
Beauty's partner...
It's not "beauty", is it?
It's "cutie", isn't it?
Cut...
Let me tell you about today's...
What is it?
Your eyes are clogged, aren't they?
Okay, today's...
What's wrong?
I can't say it!
Do your best, Nachimi!
Okay!
Sorry for keeping you waiting!
Next up is...
"Minimum number of sick adults in a corner" MC show!
Let's start with the "okay" scene!
No! Not in America!
Miss, did you hear me?
I heard you!
Did you just casually brag about being born in Hawaii?
What do you mean "born in Hawaii"?
Miss, did you hear me?
I heard you!
Did you just casually brag about being born in Hawaii?
I'm sorry!
Miss, did you hear me?
I heard you! I heard you!
Did you just casually brag about being born in Hawaii?
What do you mean "born in Hawaii"?
I'm sorry!
One more time! One more time!
"born in Hawaii"...
I'm sorry! I'm sorry!
Did you hear me, ma'am?
I heard you! I heard you!
I just happened to be born in Hawaii...
I'm sorry!
Calm down, Suzy! Calm down!
in the summer city...
in the city of light...
in the city of shadow...
a basket of pachis
Calm down! It's my turn!
in the summer city...
it's a gold pachi
it's a basket of gold pachis
I did it!
- I'm embarrassed! - Keep it up!
Pass!
Hey, pass!
Nozomi, pass me properly.
I know you wrote it!
Hey, pass!
That was close!
Hey, pass!
No!
Hey, pass!
Hey! Pass!
Why are you here?
Hey! Pass!
Is it okay?
I don't know! I'm sorry!
That's all for "Hello, Morning! NG" week!
Everyone, please don't say "NG" too much!
Hello, Morning!
Hello, Morning! First Live!
Be Happy!
Just like you - I love you so much!
Even if I'll push you away,
I want to fell your same emotion.
Be Happy!
I want to change it with you
More and more of my good parts
I want to casually upload it
Be happy
More and more of my good parts
Happy, so sick, so I know, if we're together
There's nothing to fear
That's right, even if we get lost
Let's hold hands and move forward
Sweet happy, so sick, so I know, if we're together
I want you to know my weaknesses
That's right, I like you, I like you so
Forever and ever, let's be together
Yeah! Be happy!
♪ Check this out! Check, check, check, check, check, check, check this out! ♪
Conrado!
Huh?! No way! Goodbye, Charmy!
When I entered the dressing room this morning,
along with a message from the staff saying "thank you for your hard work,"
a mask melon was served.
Today is the closing day of the show.
On the happy side, I have a bad feeling.
Even if it's the other way around, this corner is...
Currently!
Hello! I'm Hello! Pro News Charmy Shika!
I'm all sweaty!
Did something happen?!
That surprised me!
I've been doing this corner for a year now,
and there are a lot of things I remember,
and there are a lot of things I can't put into words!
I've been working hard, but I'm not sure if I'll make it.
Thank you for coming!
Thank you!
And...
Ura ura ra~ Ura ra~ Ura ra~ Ura ura yo~
This world exists for me~
Yes!
I'm Uri Takashi!
You're getting better and better!
I'm happy for you, too!
It's nice of you to start talking about yourself.
It was a little late, though.
It looks like it's over.
No, it's not.
Let's move on to the news.
Let's get started with today's news.
On September 26th, the new single "Be Happy! Koi no Yajirobe" released!
The new single "Be Happy! Koi no Yajirobe" released!
You're friends with Ishikawa-san, right?
That's right! We're friends!
What do you want to do with the single in the future?
Ishikawa-san isn't the only one left in the entire single industry.
What about you?
Well, you know...
Ishikawa-san took out everything.
No, no, no! That's not true.
That's not true, but...
Well, now that it's decided...
Well, Ishikawa-san...
Ishikawa-san also...
Ishikawa-san also felt a lot of pressure, but...
That's right!
But now that I think about it, it doesn't feel weird at all.
Oh, my.
What genre is it?
No, it's "Yajirobe".
It's a big-name genre.
Is it like this?
Yes.
Looking at such a new single, what do you think, Takahashi-san?
I'm looking forward to it.
I'm looking forward to you!
Right?
I'm looking forward to the new three members as well, but...
Yes!
It's sad that we can't tell you how they're doing in this corner, right?
Eh?! Um, what do you mean?
Like, I've been really nervous for a while now, but...
Like what?!
Like, um... a sense of crisis?
Eh?
Not a sense of crisis, but...
As a main caster?
Changmin Ishikawa...
He doesn't do this, does he?!
He does it properly, doesn't he?!
Changmin Ishikawa-san has grown up quite a bit, hasn't he?
This spring on "Pro News"...
Nakazawa-san...
What?! What?!
It might turn out like this...
Oh my!
Ah, ah, ah, ah...
Ah, ah!
You've got some nerve today!
You've got some nerve!
Um... well, I wonder what will happen.
See, you haven't been letting me use the studio lately, have you?
That's right.
We've been shooting in places other than the studio, so...
We haven't been able to go back to the studio at all...
I'm not in the studio at all!
In a way, this is a place for dancing lessons and such, isn't it?
That's right, that's right...
I wonder what will happen...
Well, I don't know much about it...
I don't know much about it either, but...
Well, you know...
We've learned a lot, haven't we?!
In this corner, you know...
I've already learned a lot from you two...
What are you saying?!
Well, it's the last one, so...
Don't say it's the last one!
Are you serious about this, Takahashi-san?
I'm seriously nervous about it, but...
Well, next week...
How are you doing, Takahashi-san?
Yes!
Well then, please look forward to next week!
Yes!
What's going to happen?
Next week, a big change in Haramoni!
Next week, Haramoni renews everything!
What will it be about?
Haramoni's journey enters the second episode!
The story takes place in an adult world.
Momomas gather in a family room.
There, a fight breaks out!
And what's more, a shocking truth is hidden in their arms!
What is this secret that no one knows about?!
Next week, we'll reveal it! Please look forward to it!
Here's a present from the show!
From Olympus, anyone can easily take beautiful pictures with the digital camera, Camadia C2 Zoom!
And from Nihon Samsung, you can enjoy DVD and video in one!
A new twin combo with a G-code, each for one person!
Applications can be sent to this email address!