AISubs v3.5
At last, that forced person has come!
In this ceremony, a dream collaboration has come to life!
A confrontation with sharpened senses?!
How to fight invisible fear?!
Bakubaku! Magamagamagam!
What did you say?!
Yes, yes, anything is fine.
I'll do it.
So, everyone's stress relief is, above all else, having fun...
Eating delicious food!
Especially, hungry Tsuji-chan and Okako-chan.
And, surprisingly, this time too, amazing appetite.
We discovered it at the Hokkaido location, but...
So, this battle has been planned because of everyone's...
Taste buds!
Kei-chan also seems like a gourmet, but isn't it like that?
I wonder... I'll eat anything, though...
Isn't it like, "I like soft serve ice cream", right?
Kei-chan, you're a weird gourmet, right?
This too?
This too...
Anything else?
What?
Soft serve ice cream?
Soft serve ice cream and stuff like that.
Ah...
You're a gourmet!
Really?!
You're a gourmet, right?! You're a real bastard!
Why?!
Hibikin's Morning!
Studio Tournament Gourmet Hot Spring Tournament!
What's in your mouth?!
Today and next week, the city is in a panic!
What will happen at Harmony Academy?!
Eh?! Grandma is finally in the hospital?!
Will she be able to save the world?!
Also, Anoa Eri will release a new song and appear on studio live!
Coming up!
Today for sure, we'll catch fish!
Sesame Penguin!
Harmony Japan Series
Sesame Penguin Story
We finally caught it!
We finally caught it, sis!
Hey, let's hurry up and eat the fish!
Yeah!
Here!
Fish!
Yay! Fish!
No, no!
You can't eat it here!
I want to eat it here!
You can't eat it here!
You have to eat it properly when you get home!
Got it!
Alright, then...
Let's go home!
Yeah!
Alright!
Oh!
Wow!
I can't walk!
The snow is heavy and I can't see in front of me.
I can't see in front of you.
Are you okay? Are you okay? Are the fish safe?
In order to eat fish...
The wind is getting stronger and stronger.
Where is it?
I want to eat fish, so I'm going to eat fish.
The score is...
The studio is screaming.
King Gourmet Championship Starts!
Gourmet King Championship, trying two teams.
Two teams will fight separately.
The rules are simple.
Just cover your eyes and guess what's in your mouth.
It's fun and hard to understand, so it's bite- sized.
The tournament is "Mug Mug Pak Pak One Bottle Battle"!
Team Iida is already on standby.
Are you ready?
I'm scared.
You're scared, aren't you?
Yes.
Are you stupid or stupid?
I'm sorry.
Team Iida will be trying...
This!
It's delicious!
What is this?
Mom! Dad!
What is this?
What is this personality?
Is everyone okay with this?
What? Stop it!
Then, food! The guest team will let you eat!
No! Hey, I'm scared!
I'm hungry! I'm hungry!
I'll put cream in the harmonica!
It doesn't smell!
I'm really scared!
You can write on the harmonica you have!
Yes!
Then, food time for the guest team!
It doesn't smell!
I'm really scared!
What is this?
Now, please take off your blindfolds.
I'm really scared!
What was that?
Now, please write down what you have written on the flip board.
If you don't see it with your own eyes, you won't know what it is.
Now, we will announce it one by one.
One by one, starting with Kaori!
Yes!
Is it scallops?
Sweet shrimps!
Yoshi!
Sweet shrimps!
Right?
Yoshi!
Raw fish!
Raw means... raw fish that hasn't been grilled, right?
Yes!
Octopus!
It's not an octopus!
Now!
Here is the correct answer.
What you have eaten is...
This!
Yay!
We did it!
Yoshi, do you hate this?
No, I like it.
You like it? But you hated it a lot, didn't you?
Yes, it was delicious.
It was delicious.
I want soy sauce.
You want soy sauce? Shut up.
Now, the correct answer is...
Two people!
Which means that Team Iina has two points!
Yay!
Next up is Team Yasta's challenge.
Here is what Team Keichen will be tasting.
What is it?
Wow!
What is it?
Wow!
But I have the courage to eat it.
I like it!
It's good!
While they are frightened, Yasta Team will try it.
Now, Yasta Team will try it. Start!
One, two, one, two.
Hi!
What?
I'm sorry.
Kondo, are you okay?
I'm sorry.
What will they get? Thinking time!
First, Kondo.
Mushroom?
Which part?
It looked like a stem.
What?
But it didn't smell like it.
It looked like a stem.
Taste...
Konjac?
What?
It doesn't taste like it at all.
Which one?
Konjac!
Mushroom!
It's mushroom.
Okay, Kago-chan.
Konjac.
Was it good?
It didn't smell like it, but...
You think so?
Tea.
Konjac.
Juice!
Yes!
I could tell it by eating it.
Me too!
You know it, right?
It's konjac.
I see.
Kei-chan.
Konjac.
I was surprised.
It's konjac!
Now!
The correct answer is...
Konjac!
So, the correct answer is...
Four points!
Kei-chan Team got four points!
It was a little late.
Right?
It didn't smell like it.
The second round is harder!
Guess the two ingredients on the crackers!
First, the Iida Team has...
Kiwi and pudding!
Okay, let's go!
Shock time, start!
It's just a regular cracker.
Sui-chan, you have to eat it with us, okay?
I don't want to eat it!
You don't want to eat it either?
Eat it! Eat it! Eat it!
There's nothing in it.
There's something in it!
There's nothing in it!
Why are you eating it like this?
It's good!
Do you know what it is?
I know! I'll eat it!
Huh? Huh?
I've seen you eat it before.
I don't know what it is at all.
She's eating it.
Wait a minute. What's bad about it?
What's bad about it?
I don't know what it is.
Huh?
I don't know it at all.
Suji-chan is completely wrong.
Now, how many will she get right?
Okay, starting with Kaorin.
Okay!
Custard cream soy milk.
Nothing.
I see.
Kiwi and jam?
I don't know!
Kiwi and butter.
Butter?
Huh? That's not it!
Gummy and grapes.
Okay, thank you very much.
Huh? That's not it!
Sour cream and maple syrup.
Huh? That's definitely not it!
The correct answer is...
Kiwi and jam!
Yay!
The EAD team has gained two points!
I don't know it at all.
Next up for the YASTA team is...
Actually, it's kimchi and tofu.
Okay, let's go!
Time for tasting!
Start!
One, two...
I'm going to eat it!
Eat it! Eat it!
Open your mouth! Open your mouth!
It's okay, it's okay, it's okay.
It's scary, it's scary!
Open your mouth!
Don't stand up!
Ishikawa, can you do that again?
It's scary! It's scary!
It's scary! Is it spicy?
It's scary! Is it scary?
It's spicy!
Is your back okay?
Now, what will these mixed foods be used for?
I don't know!
Either one is fine! They're both different!
Either one is fine!
Why does it taste like that?
I don't know what it tastes like!
Now, let's take a look!
What is it?
Tuna and pickles?
What are you doing?
Ishikawa and Sakura are doing it too.
Tuna and kimchi.
And Yaguchi-san.
And Yaguchi-san joined in.
Thank you.
Kimchi and cheese.
Ishikawa.
Tuna and fish.
Shibuya.
Kimchi and avocado.
Now, everyone,
this is what you ate.
Kimchi and...
The winning team gets three points!
Which one is good?
"Hello, Morning"!
"Hello, Morning" theater.
Until the bus arrived...
A new fear was approaching the bus stop, which is always peaceful.
This is strange...
There were meteorites here until recently.
The mystery circle is also gone.
How strange...
It's strange, isn't it?
What is it?!
I don't know!
Hey, what?!
What happened?
I don't know. Is it a big incident?
Incident?
It's a big incident!
Hey, it's a big incident, isn't it?!
Anyway, what's with your hair?!
I was so surprised that it turned out like this.
Hey, what happened?
Over there...
Somehow...
A mystery circle and meteorites appeared.
Huh?
Hey, let's go see it.
Right.
What's with your hair?!
It's a big incident!
It's a big incident! It's a big incident!
But!
Where is everyone?
Is everyone all right?
Where did everyone go?
Call us!
Boss!
Thank goodness!
We're all safe!
What happened to Tsuyo-pyon?
Tsuyo-pyon! Where did you go?
Boss!
What are you doing?
Pyon!
What are you doing?
Pyon!
You ate too much again, Pyon.
No, I forgot to drink that.
I told you before you landed on earth!
Pyon said gravity is different on earth, so you have to drink gravity adjuster, Pyon!
Drink it!
Sheesh!
Pyon!
My body feels lighter, Pyon!
I'm glad you like it!
Alright! Now you know more about earth for earth adjustment!
Before that, I want you to retrieve the tail that was taken by earth people.
Ah! That's right-pyon! I will find earth people who have taken earth people-pyon!
Boss! Earth people are coming-pyon!
They found us while we were hiding-pyon!
Wait a minute!
It's alright-pyon!
Because we are wearing invisible suits that are not visible to earth people-pyon,
we can't see ourselves and we can't hear voices- pyon!
Then I will try it-pyon!
Alright! Come on!
Ishikawa-san...
Finally you two are together-pyon.
Yes!
That's right! We can't hear voices-pyon!
So don't worry-pyon! We can observe-pyon!
Alright!
When you go up, meteorites will fall and weird things will happen-pyon...
Aren't you scared-pyon?
If I'm with Fumimaro-sama, I'm not scared-pyon!
Ishikawa-san...
Fumimaro-sama!
Ishikawa-san!
Fumimaro-sama!
I feel like someone is here...
No, no one is here.
That's right!
Ishikawa-san...
Fumimaro-sama?
Ishikawa-san...
Fumimaro-sama!
No...
I feel like someone is here...
No one is here...
I feel like someone is here...
Let's go somewhere else!
Let's go!
That's a young earthling, right?
Hmm, I don't know if it's a boy or a girl.
But it was cool, right?
I'm sorry.
Fumimaru-sama!
I'm sorry.
Fumimaru-sama!
I'm sorry.
Fumimaru-sama!
What are you doing?!
I feel sick!
I was doing an earthling's trick.
I tried to kiss you.
This is not the time for that!
In order to get my tail back, I have to find an earthling!
I want you to get me my tail back.
I know!
Alright!
Shunkan Era!
My eyes! My eyes are bad!
I wonder if I saw an alien's dream.
But I have this.
What's going on?
Oh, thank goodness!
Why did I say "pyonpyon"?
Oh, grandma, hello!
Hello!
Yes, hello!
Grandma!
Huh?
Something really weird happens all the time.
Teacher!
The old woman disappeared!
What are you saying, you idiot?
She really was here!
Huh?
Teacher!
Look at this!
This is Grandma's!
Huh?!
That's right.
This vase is like that, too.
What about it?
It's huge!
You shouldn't have said that, Grandma!
No!
It has my name on it!
Oh, I see.
Well...
It's beans, right?
Beans!
That's right.
Huh?
Maybe an alien kidnapped her!
Huh?!
Did she really disappear?
No way...
Where did Grandma Yasuda go?
Mini Morgan!
Go!
Man, Earth sure was a scary place, wasn't it?
We should learn more about Earth before going there, shouldn't we?
That's right, shouldn't we?!
This is not good...
Where are we?!
Help me!
Where are we?!
We're in Pyon City, Pyon!
Pyon City?!
Well, you know...
I feel like I'm going to die...
Grandpa, I want to go with you...
What?!
What are you talking about?!
Is this Heaven or Hell?!
That's why it's called "Pyon City" on a space planet, Pyon!
Do we live on that planet?!
Challenge!
Was it Hell?!
Why would you say that, Pyon?!
Excuse me...
Could we have a cup of tea?
Tea?!
Yes, yes, yes! We're back!
Here you go!
Thank you very much!
Here you go!
It's not for me?
Yes, it is!
Okay, I'll take it!
Dirty tea!
Oh no!
Grandma!
What did you do with this dirty tea?
Grandma!
You're disqualified!
No, no, grandma!
I didn't do anything!
I'm not your wife or anything like that!
Grandma!
I didn't do anything!
I'm not your wife or anything like that!
Can you hold my shoulder for a second?
What?
Can you wait for me for a second?
Where are you going?
Grandma!
Are you bringing your belongings?
It's hard for me to walk.
It's inconvenient for me.
Are you okay?
This is a little...
I don't like it.
Is it dangerous for an elderly person to ask for a favor?
Grandma!
You've turned into a young woman again!
Okay, okay, okay!
I'll give you something to eat!
Grandma!
Oh, that's nice!
What should we eat?
Gokuraku! Gokuraku!
What?
Grandma!
When you said "gokuraku", I really said "gokuraku"!
Grandma!
There's a limit to how noisy you can get!
You're such a troublesome grandma!
It's too much trouble for me, so please go home!
No! Go home! Go home! Go home! Go home!
No!
Go home! Go home! Go home!
I like it here!
I'm going to live here!
No way!
If it's like this, I'll have to use my skills to win!
Kyom!
Kyomu Seijin...
Gachan!
A little more! A little more!
Too noisy! Too noisy!
Pinch! Pinch! Kyomu!
This is it! This is it!
Pinch! Pinch! Kyomu!
This is how you do a real "the piece" attack!
Oh no! There's a hole in my body-pyon!
This is bad! This is bad!
Everyone, put your strength in your lower abdomen!
One, two!
I'm glad!
You're too strong-pyon!
That's right! There's a final strategy in the past-pyon!
It's called "Fire's What's-in-the-Box-pyon"!
What's-in-the-box-pyon?!
The show has ended.
Now, it's time for "Lucky Seven" of "Hycee Tigers" to attack!
Yeah!
One, two!
Cut 'em down! Yes, sir!
Let's go!
Yeah!
Let me in!
And so, Grandma Yasta went back to Earth.
Bye-bye!
No way!
Now I'm awake! Bye-bye!
Next episode!
I saw it... I saw it... I saw it...
I saw it again...
Hello, Morning!
So far, Team Yasta has won once.
The third round has three ingredients.
First of all, Team Lita has these three kinds of seaweed.
Game time, start!
One, two, one, two...
Here you go!
It's good!
Say it again.
What is this?
It's good!
It's good, it's good!
Team Lita has turned the tables and it's thinking time!
Let's start with Kaorin!
Okay!
Kanpyo...
Iwakame...
Kanpyo...
Kamaboko...
Tamago!
Kamaboko...
Tamago...
Kanpyo...
It's the same!
Wakame...
Kombu...
Naruto...
Was it good?
It was good!
You can say Naruto or Kamaboko, right?
You can say Naruto, right?
Kamaboko, huh?
But you wrote Naruto, so you can't say it, right?
You can't say it, right?
Okay!
Sasa...
Kamaboko...
Wakame...
She went to a bad place.
Is Sasagama okay?
What is Sasagama?
I don't know why she chose Sasagama.
It was Sasagama's house, right?
Right?
Let's go!
One, two...
Wow!
Yassmin is correct!
Wow!
1, 2, 3, 4, 5, 6...
The winning team gets 8 points!
Next up for the Yassmin team is the ingredient hidden in the onigiri.
Now, let's start eating!
You're eating too much!
You're under 5 points!
You don't even know what's in the game!
Now, if you get more than 6 points, the winning team wins!
Next up, please!
Umeboshi!
Tuna!
Tomara-boshi!
Umeboshi, corn, shiitake, yaki-san!
Ume, shirasu, tomara-boshi.
Ume, sea chicken, oshinko!
Geija!
Umeboshi, sea chicken...
Shake!
There was something that said "gari".
Now, let's see the correct answer!
The correct answer is...
Tuna, ume, corn!
The correct answer is...
5, 6, 7, 8...
9, 10...
11, 12 points!
Thank you!
With 12 points against 19 points, Yasuda team wins!
Now, here's the prize!
The prize is this!
Amazing!
It's so big!
It was delicious!
Now, please open it up, everyone!
We thought you'd have a strange experience with our food, so we prepared something like this!
Here you go!
Here we go!
What is it?
Miracle Fruits!
When you eat this, you feel like you're eating delicious fruits with a sweet and sour lemon!
I've always wanted to eat this!
Go ahead and eat it!
Miracle Fruits!
Are you going to eat this?
Eat it!
Is it okay for me to eat it?
It's like gum!
I can eat it!
You can eat it!
Yeah!
It's delicious!
Why?!
Why do you feel like you're eating a sweet lemon?!
Isn't this lemon sweet?
Why?!
It's so good!
It's amazing!
It's so good!
Seriously, this is amazing!
This is a winning product!
Can we all eat it?
It's sweet!
It's not a tongue!
Where do you sell this?
Why?!
Where do you sell it?!
Isn't it sweet?!
It's grape!
No, it's orange!
Why?!
I like it!
This is good!
It's so good!
It's been a while since I was moved like this!
I'm glad we got to eat these mysterious fruits!
It was amazing!
It's so good!
We got a lot of vitamins!
Alright, we're done!
Everyone, let's do our best from now on!
Yes!
That's all for today's "Gourmet King Championship"!
That's a lot!
Hello, Morning!
Morning!
Morning! Morning! Morning!
Come on now, buddy, baby, you don't know what love is!
In the city, I dream of love's afternoon walk
In my dream, I hug you and look up at the morning sky
A woman in love and a man's chemistry
When they react, it's kiss and kiss and kiss
A man in love and a woman in chemistry
In a lonely night like this, dream of us together
[Next Episode]
The night breeze is getting cooler these days.
I'll say goodbye to the house by the sea until next year.
Embrace me on the beach where there are no people at all.
Hello, I'm Produce Charming!
You surprised me!
Thank you, love!
What's that?
Are you sad, Nakazawa-san?
No!
I'm happy!
Really?
Help me! Help me!
I'm Nakazawa Rinko!
And? Two more?
Love, love, love, love, love, lovely!
Love, love, love, love!
I'm Takahashi Lovely!
Everyone!
Our eyes meet and my heart beats!
Yahoo!
Oh my!
You're doing your best this week!
Yes!
Now, let's talk about the news!
Ayaya and Matsumura Aya-chan's 7th single "DIGAS" will be released this Wednesday, September 19th!
Please look forward to it!
Even in the lyrics, there are phrases like "kiss" and "he's an indecisive and cute guy"
What? What? What?
I'm embarrassed!
That's not it, Ina!
I'm talking about Matsumura Aya-chan!
I'm not talking about you!
I'm sorry!
It's an exciting and cool song, so I think you can look forward to it.
Thank you.
Why are you smiling like that?
I'm not talking about you!
Hey! Ayaya!
She said you look like me!
She's staring at me with her provocative gaze.
Even Matsura-san's fans...
I can't believe it.
I can't believe it!
Yes.
It means that sexy Ayaya-chan will be seen.
Is provocative like this?
It's going well today, isn't it?
Thank you very much.
But speaking of sexy...
It's going well, isn't it?
I've never been told that.
Really?
Yes, it's true.
But as you get older...
You get more and more adult sexiness, don't you think?
It's something that comes naturally.
Doesn't it make you want to be sexy?
No, I don't think so.
Why?
Even if it's not like that, it makes me want to be sexy.
If you ask me why it makes me want to be sexy...
What?
It means that it gives me a great aura.
That's not good!
Let's go!
It's fine.
I'm getting bigger and bigger.
What?
Why are you getting bigger and bigger?
I'm not good at ad-libbing.
It's fine.
Recently, Charmy-san has gotten better at ad- libbing.
That's why...
What was it again?
Yaho...
I'm weak...
Yaho...
You're cute!
Yaho...
What are you doing?
I'm sorry.
I said you're cute.
Yaho...
What?
What are you doing?
Charmy-san's song comes to my mind sometimes.
See you!
Charmy's embarrassing LG!
The night breeze has gotten cooler lately.
I'll say goodbye to my house by the sea until next year.
I'll say goodbye to the sandy beach where I lost popularity.
It's a one-time thing, right?
Well, it's close.
For now, let's keep it.
I thought you'd say goodbye with a good speech.
I don't care if you're popular or not.
You're just a human!
Here's a present from the show!
From Olympus, a digital camera that allows anyone to take beautiful photos easily.
Yamedia C2 Zoom.
And from Nihon Sanosu, a new twin combo with a g-code that allows you to enjoy both DVD and video in one.
Each one is a present for one person!
Applications can be found at this email address.