AISubs v3.5
I'm a little nervous now. It's pretty bad.
As you all know, Kaorin, Yaguchi and Kago will graduate from Tampopo.
Yes, that's right.
So, Tampopo will end its days in Haromori.
So, today we have a special project for Tampopo!
So, Yaguchi, Yaguchi and Kago will graduate from Tampopo!
What will happen next?
What will happen to those people?
What will happen to those bus drivers?
Hold my hand, okay?
Okay, I'll hold your hand.
Haromori Japan Series "Around Gomaki Penguin"
Hey, throw me a rope!
I don't have a rope!
Why?
I don't know. I was blown away by a typhoon the other day.
Okay, I'll climb halfway.
Hold my hand, okay?
Okay, that's perfect!
Okay, let's go!
Okay!
I have to get ready, too!
Here we go!
Hurry up!
OK!
Sis!
Wait! Wait!
Sis!
I'm going to cry!
Wait!
Sis!
I'm going to cry!
Here! Here!
OK!
Sis!
My eyes!
Wait!
I'm going to cry!
Sis!
Sis! OK!
Let's go!
Ah! Ah!
Are you OK?
I was--
Sis!
Are you OK?
Sis!
You're at your limit!
Sis!
No!
You can do it!
One, two, three, four!
Sis!
Grandma... Grandma... I left the fish here...
Oh no, I can't eat the fish anymore...
Grr...
Iida, Yakuchi, Kago, graduation anniversary! Danboku special!
The Danboku team and the animal team are united!
Send an email! Animals united! Message! Gesture!
The message Nakazawa sends is conveyed by animals' movements and gestures to the other person.
As long as it's conveyed correctly until the end, it's okay!
The key to the match is how animals unite!
[Animal team vs. Animal team]
First up is the challenge where the swans team becomes monkeys!
Here is the message they will convey! For example...
What is this guy doing?
One, two, three!
Like this!
First, Nakazawa will show the challenge only to Yasuda in the front.
Like this!
I don't know anymore!
Next, Tsuji-chan will convey the message to Gotoi.
Are you okay?
What did you say?
It's a sentence.
It's a word.
What did you say?
It's a sentence.
What did you say?
Two, one.
It's a word.
At the end, Lucy reads out a message.
Wa-a. Wa-a-a.
Wa-a.
What?
Wa-a?
Wa-a.
What?
Do you know the answer?
No.
Wa-a.
Everyone, please come forward.
Did Lucy read out the message?
Let's see how Lucy read out the message.
Yossi.
What did you say?
It's a sentence.
Summer is coming to an end.
What's up with you?
One, two, three.
It's a sentence.
What's up with you?
Did you understand?
I didn't understand "what's up with you?", but I understood "one, two, three".
Really?
What did you say, Tsuji?
Wa-a. Wa-a. Wa-a. Wa-a-a.
What about it?
Tsuji, what did you think it was?
"What's up with you?", you liar!
Next up is the tango team.
It's a challenge for Tsuji.
The message is, of course...
"What's up with you?", you liar!
I'm Kyamei Shikawa! Happy?
This is already familiar.
E-me-me? Me-me?
It's okay. You did it yourself, but it's okay. There's still time.
I got it.
Really?
Here I go!
What is this?
Me-me-me?
Four, three...
Me-me-me?
It's up to you, Ishikawa-san!
You said "me-me-me", didn't you?
Isn't it "ma-ji-de-ji-ma"?
I got it!
Are you happy?
I'm Ishikawa Rika. Happy.
Why? Why?
Please think about the next topic.
Yes, it's the title of this song.
If you're a tanpopo fan, you know it, don't you?
Me-me-me? Not at all.
kerokero
No, "gegegegegege".
I got it!
gero
kerokero
"kerokero"?
kerokero
Kero?
Huh?
A!
Kero, kero!
B!
Did you get it, Suji-chan?
Are you happy eating sushi?
Think about it again next time.
This time, no hint.
Was it correct?
Nyan, nyan!
Nyan, nyaan, nya!
Myan-nyan!
Nyan-nyan, nya.
Nyan-nyan!
Nyan-nyaan, nya!
Okay?
Nyan-nyan!
Nyan!
Nyan-nyan?
Nyan-nyan!
Nyan-nyan?!
Nyan-nyan?
Nyan?
Please give me an answer!
Nyan-nyan?
In any ways right?
Nyan-nyan?
Is the question 'is there anything' wrong?
You're getting closer to someone's words.
It's a cat, isn't it?
Nyan, nyan, nyan.
Okay?
Okay, okay.
Okay?
You all understood, didn't you?
Good afternoon, good afternoon.
I'm Sanpei.
Yay!
It's easier for me to do gestures.
That's right.
The first round winner is...
The Tampapo team!
Yay!
Minimoni...
Gyoseijin!
Gyoseijin, gather around!
Gyo!
We have great news for you today, Gyo!
Oh!
Finally, Gyoseijin has decided to go to Earth, Gyo!
Yay! We're going to Earth!
We're going to meet Minimoni when we get there, Gyo!
Minimoni! Minimoni!
Are you going to eat me, Gyo?
That's not it, you guys!
Yes!
Our purpose in going to Earth is...
To conquer it!
That's right.
Yes!
Let's eat, then!
It's sweet!
Let's eat a lot!
Thank you for the food!
Yes!
Hey!
That's not a uniform!
It's a uniform, Gyo!
Oh...
It's a uniform, right?
Uniform!
Hey, Miga Gyo...
Miga Gyo...
Yes?
That's a uniform, Gyo!
Oh, sorry!
Go back, go back...
The inner lane is...
With my uniform...
No, no, no!
Stop it, Gyo!
(slurp)
Today, we've got...
something special for you!
Something special? What is it?
Ey!
An invisible suit!
An invisible suit?
An invisible suit is...
An invisible Gyo!
Oh, wow!
- Ouch! - Ouch!
- I found you! - I found you!
One, two...
Nice!
- That's amazing! - That's amazing!
We can go to many planets!
- Yeah! - Yeah!
Boss, more than that...
How do we go to Earth when we don't even have a spaceship?
Actually, I bought a spaceship for you guys!
- You're so kind! - Here it is! Come on!
- Wow! - Wow!
- Yay! - Yay!
Yes, we are the first and strongest spaceship in the universe!
Okay, everyone! Let's go to Earth!
Three, two, one...
Go!
- Wow! - Wow!
- It really floats! - It feels good!
- Right?! - Right?!
- Wow! - Wow!
Boss! Boss!
It's not floating!
- Wow! - Wow!
- The bamboo skewer isn't floating either! - Bamboo skewer!
- Wow! - Then let's go down.
- Okay! - Okay!
- Let's go! - Let's go!
- Bamboo skewer is heavy and won't float because you eat it all the time! - No way, boss!
- Boss! - Boss!
- The bamboo skewer is hiding something! - What?!
- Wow! - Wow!
- What? What? - Why is it hiding something?!
- Bamboo skewer?! - Bamboo skewer!
- Biscuit! - Biscuit!
- There's only sweets, boss! - Yeah...
- There's only sweets, boss! - Uh-oh...
- Suji-pyon! - Yes?
- We'll cut up the sweets up to 300 yen! - Yes?
- Do we put bananas in the snack? - No!
Okay, I'll leave it here.
- Three! - Three!
- Two! - Two!
- One! - One!
- Go! - Go!
- Good! - Good!
With four of us together, we're heading for Earth!
Alright! Let's go!
Ah! A long bug from over there!
Then open your right ear!
Right ear...
Ah! Ah! A transmitter!
You have to avoid it or you'll get in trouble!
There it is!
Alright! Alright!
Alright! Next is... Ah! Right ear!
Right ear!
A big one!
Are you alright, transmitter?
Are you alright?
It's coming! It's coming!
To the left!
To the right!
Jump! Jump!
A transmitter!
What's up with you, transmitter?
But there are so many stars in the universe!
Ah! Ah! There's a blue and shining star over there!
That's Earth!
That's Earth...
Alright! Let's all land on Earth!
And so, the aliens headed for Earth...
But just then, something terrible happened to the peaceful Earth...
Paromani Theater - Until the Bus Comes
Mr. Fumimaro, thank you for saving me from the wrong path.
I've scolded the bad guys hard enough, so I'm sure I won't touch you again.
I'm sorry for bothering you.
I like you.
Ishikawa-san.
Mr. Fumimaro!
[engines roaring]
Ah! Fumimaru-sama!
What is that?
I wonder what it is...
Ah! Over there, too!
What's going on?
Is this a dream?
Ouch!
It's not a dream...
Fumimaru-sama!
If it's a cane, please use your own!
But...
But I'm happy!
Even so...
What in the world happened?
Sensei!
Yes?
Look at this!
Huh?
What is it?
What is this?
Huh?
Did you leave this here?
No, we didn't!
While we were closing our eyes...
It appeared!
Huh? Why are you two closing your eyes?
Huh? Here?
Huh? What is it?
It's like...
Can you see it?
No, it's not like that!
Suddenly, a bright light attacked me from the sky!
What?!
That's why I couldn't keep my eyes open.
Is that so, Ms. Fumimaru?
It was a very bright light!
Is that so, Ms. Fumimaru?
A light from the sky?!
I can't believe it! I can't believe it!
Unbelievable!
Ms. Yoshidae!
I know you're always like this, but what's wrong?
I saw a UFO!
A UFO?!
Yes, I'm sure of it!
I saw it, too!
While I was walking in the middle of nowhere...
Suddenly, an orange object flew to the eastern sky at an incredible speed!
I saw it, too!
While I was walking in the middle of nowhere...
A very large object flew over my head!
I saw it, too!
I've had enough of this!
How much longer are you going to keep this up?
What is that?
Teacher!
There's a problem!
What is it?
Takahashi-san's way of talking is weird!
But...
You've been talking to a turtle like that for a long time, right?
No, it's not like that.
Your way of talking is weird.
I'm not weird at all, pyon!
What?!
See, it's weird, right?
I said it's weird, pyon!
No, it's weird.
What is it?
Pyon?
What is it?
I didn't say pyon, pyon!
You said it!
Teacher, it seems like Takahashi-san doesn't know what he's talking about.
What do you mean?
I don't know what you're talking about, pyon.
For now, I'll go see him at the hospital.
But I'm fine, pyon!
Let's go!
You don't have to go to the hospital, pyon!
I'll go see him at the hospital.
I'm fine, pyon!
I knew it!
What is it?
You look like you know what you're talking about.
I'm surprised.
But isn't that enough?
Teacher!
Um...
Did you see Yasuda's grandmother?
No, I didn't see her. What's wrong?
She suddenly disappeared.
Her family asked her to look for her.
What?!
That's right.
Sometimes she's happy, sometimes she's sad.
It seems like she'll get arrested.
That's why you were practicing all this time, right?
You were trying to say something somewhere, right?
But I don't know.
That's right.
I hope we can find her.
Ah!
It's grandma, grandma!
Ah!
Grandma!
Grandma, were you okay?
Yeah...
Huh?
I managed to escape...
What? Were you about to get caught by something?
I was about to get caught by an alien!
An alien?!
Ah, look at you, you're starting to look stupid.
You're so cute!
What are you talking about?!
I'm not stupid yet!
You used to get mad at me a lot, are you scared now?
I was about to get caught by an alien!
I tried my best to escape!
Ah, is that so?
I even brought this with me!
Look, look!
Huh? What is this?
What is it?
This looks like some kind of tail...
What is it?
I don't know either.
Huh? What? Wait...
What? What?
Teacher!
Huh?
There's something over there!
UFO! UFO! I saw that!
I'm crying...
I saw that!
I'm crying...
A Kart Quiz competition dedicated to Tanpopo.
The match is one-on-one. If the opponent's team is wiped out, they win.
First question!
Among the four members of Tanpopo, there is one person with a different blood type.
Kago-san?
That's right!
Really?!
Just give up already!
Among the four members of Tanpopo, who doesn't have a bad name?
Kago-san?
Next!
Among the four members of Tanpopo, what did you eat for a date?
Ramen!
Let's go!
Monitoring question!
First, please look at this.
What did you eat for a date?
Ramen!
After this, what did you do with your hats?
We hung them on the microphones.
In the next VTR we will show you, there is only one reversing music video. Which one is it? VTR, start!
I fell in love.
This is a monitor question. Please look at this.
Now, you three should say it in order from the bottom.
Aibon or Guts Alika-chan.
There is only one team left. You can do it, Kago- chan!
Ishikawa-san's age is...
Yaguchi-san's age is...
Kago-san's age is...
Iida-san's age is...
Four years old.
Two years old.
If you say two people, it's a duo.
If you say three people, it's a trio.
What about four people?
You can do it!
Unit!
I don't know.
Don't say it!
These people are...
I know!
These people are...
I don't know, but...
Beatles.
The answer is Carpet.
It's not Beatles.
In the lyrics of "I Fell in Love",
a boy and a girl are on a date in Harajuku,
but in the JR Yamanote Line,
in Harajuku Station's...
I don't know!
Shibuya!
Correct!
OK!
So, the Korean Carpet Quiz is...
The Morning Team wins!
The result is...
A draw!
The Morning Team wins!
Summer ends.
A new semester begins.
One week.
It was hot, but it was short.
Summer.
It starts with Haropro and ends with a tour.
That's my summer vacation.
Hi! I'm Jamishka!
I'm Jamishka!
I laugh more than I win.
You have both sides.
I'm just singing.
Hokkaido is big.
Why did you leave me behind?
I'm a singer and a lover. Nice to meet you.
A lover?!
By the way...
Is that really you?
Is it?
You came here and showed it.
Is it really you? You didn't say anything, did you?
Is it really you?
You have a good sense of humor.
I wanted to go to Hokkaido.
Let's get started with today's news.
All of Tampoco, Tampoco's best album since September 4th, has been released with 13 songs!
With four members becoming a unit, this is Tampoco's best album for everybody issues.
Also, a new song that isn't included in the best album...
"I and you and I and you and I and I"...
Who wrote this?
There were too many songs!
There were too many people!
"I and you and I and you and I"!
"Me and you and me and you and me and you and we".
Something like that, right?
Yeah, like that.
No, is it okay like this?
When I listened to the last song recorded by Yaguchi- san of the members, which also included Ishiguro-san's singing, "Tanpopo Grand Symphonic Version",
I was so moved and cried.
You said you cried when you heard it in a taxi.
Oh, really?
I didn't know Ishiguro-san's voice was in it.
Yeah.
So when I heard it, I was like, "Huh?"
The five of you singing along to a quiet melody...
When you say it like that, I can't hear you!
You're lying!
I'm looking forward to your song, "Tanpopo" because it's one of my favorite songs.
You're singing it, right?
Of course I'm singing it!
Are you sure you're okay?
I've sung it a lot of times, but...
Since it's "u-u-c"...
What did you say?
Since it's "u-u-c"...
You can't say "u-u-c" either?
First of all, I'd like to introduce you to a book.
Ta-dah! "Boxed Girl"!
This is a book that Sakura Momoko-san and Morning Musume-san wrote together.
Yes! Let me see it.
Go ahead.
You can talk about your favorite things...
Oh my! What are you talking about?
I was surprised that you suddenly started talking like that.
But you're Korean, right?
And one more thing...
This is "Morning Musume-san's Magic Heart"!
Yes!
Each of the 13 members wrote a fairy tale.
Oh my!
Yes!
And there's also a bookmark...
What kind of bookmark?
When you're alone...
You put a bookmark on your cheeks and mouth, right?
Yes!
That bookmark...
Oh my!
All 13 of you wrote it!
Oh my!
We had a lot of fun today, but...
We had a lot of fun, didn't we?
Yes!
That's all for this week.
That's all for "Hello Pro News"!
It ended normally, didn't it?
Sometimes it's good, isn't it?
Really?
Well, you're all in autumn colors today.
Yes.
You've already been dyed in autumn colors.
What are you saying?
See you next week!
See you!
Everyone, please cheer for me. And please don't forget about me today.
Tanpopo, Ishikawa, Kago, Yaguchi, Iida.
The last live of the four of us!
One, two...
We're Tanpopo!
Yes.
It's been more than two years since I joined Tanpopo,
but I've learned a lot and grown a lot through Tanpopo,
and I'd like to continue to learn and improve from Tanpopo.
Yes.
Kago is graduating this year...
Yes.
...as well.
Well...
Let's continue to imitate new Tanpopo,
and let's get together and sing together again, no matter how many years have passed.
Yes.
Thank you so much for supporting me for about four years.
Today, I'm singing "Otome Pasta ni Kandou to Koi Oshichaimashita", which you all love,
but I'm a little nervous right now.
It's pretty bad.
It's bad.
But I want to deliver a wonderful song to you all,
and I hope you'll continue to support me and keep Tanpopo in your hearts.
Yes.
I, Kitto, Yaguchi, Kago and Ishikawa each have more love for music,
and I think we've become more passionate about it.
This unit taught me the joy of singing.
So, I'd like to end with the love of music I've learned here.
One, two...
Please listen to us!
One, two...
Wa-pa-pa-pa!
Alright!
In the afternoon, I'm off. I'm going to the market.
I'm only going out. I'm always going out.
It's almost the season of bargains.
At my grandmother's house in Harajuku,
I'm not in love.
When I'm all fired up, I turn off the light.
When I wake up tomorrow,
I wonder if I'll look pretty.
On Wednesdays, I'm off. I'm going to the convenience store.
I buy a lot of train tickets.
On Saturdays, when tomorrow comes,
I'll spend time with you.
BABY BABY BOOM!
Introducing my friends
This is the second time we've met today
How much make-up do you have to put on?
Two months of wearing a belt
Oh my, my, my, my first date
A little older than me
How do I look? Nice girl?
You're from Harajuku
You're a big girl
Will you find me?
I was worried
I received an email
Are you behind me?
Looking back, that person is...
I hope we fall in love
We made love on our date
Isn't it fun?
I hope we fall in love
I ate ice cream I went to the movie I don't remember because I'm nervous
I fell in love I fell in love
At the end of the date, I got an email
I like you
- Thank you for your hard work! - Thank you for your hard work!
I will never forget...
your short butts.