AISubs v3.5
- Senpai! - Mmm, nice echo.
- Senpai! - I can't just be cute anymore!
Hello! Project Kids came to play in the summer vacation! Special!
We have 15 elementary school students.
- You know that we have 15 kids, right? - Of course!
We're going to play in the studio with Hello! Project Kids!
Let's have them come on up!
[Hello! Project Kids]
Hello! Project Kids has 15 members, but this time...
Tsugunaga-san and Shimizu-san are here to film a movie!
Today, we're going to play a game with Morning Musume.
It's our first attempt!
Our leader...
Suzi-chan and Kago-san!
How is it, Kago-chan?
Follow me.
Hello, Morning!
27,958 people applied for Hello! Project Kids Audition 2002!
This audition, which took two months, was broadcasted live for the first time on Halloween.
The whole thing was produced by the producer.
And this is where 15 Hello! Project Kids were born!
On the last Sunday of July, children came to the Hallow'Pro concert venue in summer.
Today, they'll go up on stage and say hello to the fans!
That means we don't have a chance anymore, right?
Is this for real?
It's for real!
The tension and anxiety that gradually pushes 15 children towards the stage...
...brings Hello! Project's seniors in front of them and they're in the best condition!
And now, it's finally time for them to go on stage!
I'm Momoko Sugunaka.
I'm Shogo.
There are 15 of us in total, so we'll do our best to stand out!
I'm Mayumi Yajima.
I'm Shogo with big teeth.
We'll do our best not to lose to our seniors!
I'm Shogo's Shimizu Saki!
I'm 5th grade, Omega Erika!
I'm very happy to be a Hello! member!
Yes! That's right!
I'm Miyabi. Not Natchiaki, but Natchiaki.
I'm up on the same stage as Morning Musume.
I'm Murakami Megumin of Shouyan.
How are you? I'm very well.
I'm Ushimura Maiha of Shouyan.
By the way, I'm a fourth-year student.
It's great to be on the Hello! stage today!
I'll do my best!
I'm Masa Sudou. I'm a fourth-year student. I'll do my best!
I'm Kumai-chan. I'm a third-year elementary school student. Nice to meet you!
I'm Saki Nakajima. I'm a third-year elementary school student.
How are you?
I'm Ais!
I'm very excited!
I'm Airi Suzuki. I'm a second-year elementary school student.
I'm Okai Chisato. I'm a second-year elementary school student. Nice to meet you!
I'm Sugaya Risako. I'm a second-year elementary school student. I'll do my best!
Hello, everyone!
I'm Hagiwara Mai. I'm a first-year elementary school student.
Peace!
Peace! Thank you very much!
All 15 students have successfully finished their performance.
I thought I could do it better than I did.
I was happy when Rosé said, "Wow!"
The kids were relieved of their tension and smiled again.
But after that, there was a major announcement that changed Hello! Project itself!
August 1st, 5 o'clock in Tokyo.
The production announcement of the movie that Morning Musume and Hello! Project Kids will be supporting was made.
We will contact a dog...
In order to save a puppy's life...
The story of "dan" is...
A heartwarming and moving story in which girls save an invisible minion called "dan".
11 Hello! Project Kids will co-star with Morning Musume!
On the other hand, the movie "Okaji na Daibouken" starring Minimoni, which is the first time for Minimoni to appear in a movie...
Stages "Minimoni Cafe" where delicious cakes are proud of.
A fantastic story in which Minimoni and fairies of the country of sweets eat.
As you can see here...
After the production announcement, Hello! Project's latest announcement was made.
Among them...
Otou Maki and Yasta Kei have graduated from Morning Musume.
Butchimoni, Tanpako and Minimoni are in large numbers.
Furthermore, Heike and Michio have graduated from Hello! Project.
And...
The unit with the new kids is...
I'm sure...
I want to make it a more and more amazing unit.
I'm really excited about it now, but...
Hello! Project's members and...
Yakuji Mari, who graduates from Minimoni, will form a new unit.
With the shocking announcement of good luck...
The children are serious about filming the movie.
They read the script...
They dress up...
The poster shooting for the movie is also going well.
Finally, the movie comes to an end.
On the first day of shooting, the opening temperature of this day was about 35 degrees Celsius.
A big, big challenge for little, little children began.
Hello! Project kids came to the studio to play because of that.
They will have fun in the studio with their favorite morning girls.
The first game is "Throw it at your sister! Dancing Tamaire"!
Morning girls will carry baskets and dance!
The kids will do "tamaire" with their baskets.
As you can see, the members of both teams are...
First of all, the kids of each team will stand in the baskets of these morning girls.
Leader!
How is it?
Well...
I think we should do it like this.
Like this?
Let's do it like this.
I think it's a little strange.
Let's do it like this.
Well, then...
Music...
Start!
Huh? Let me go!
What are you doing?
Let me go!
The kids who do "tamaire" desperately...
Followed by "yaguta" and even "tsujichan".
The sexy beam is also very dynamic!
There's a lot in it!
Good luck, Morning Musume!
It really feels like a summer vacation project!
Because it's really close!
I want to do it like this!
Next up, the kids of the Fuji-shen team have arrived at their Momos members' baskets!
Kei-chan, you look good in this basket!
Kei-chan, you look good in it!
Thank you!
How is it?
It's my first time!
Then, music, start!
(Music and laughter)
In front of the little kids, Yosui makes a bold move.
Her first move is a swordfighting defense.
(Music and laughter)
(Bell)
I'm going to win! See you later!
(Applause)
I did my best! I did my best!
You guys are cute!
(Music and laughter)
I won!
(Applause)
I won!
(Applause)
How do you feel about winning for the first time as a leader?
The team is well-organized.
(Laughter)
Thank you!
After all, you were happy to be a leader, weren't you?
Yes, everyone pulled me.
(Laughter)
The next game is "Sister and Carrier's Cheeks Sticky Relay"!
(Applause)
(Music and laughter)
The table is lined with food.
The morning girl and the kids become one person and carry it in their cheeks.
The team that carries all the food first wins!
Ready, go!
(Music and laughter)
Oh, you're fast!
You're fast!
High five!
You're fast!
You're good!
Are you sure?
You're good!
You're fast!
Time's up!
Tsuji's team wins!
It's not a draw, but it's a draw! It's a draw! It's a draw!
They're really united!
The last game is "Break a balloon and find treasure!"
First, break a balloon and find a food card in it.
The two of you will work together and find one food card.
The kids will look for a lot of food cards and the momos members will work together.
By the way, where is Reida?
Reida!
Are you okay? What about you?
Reida! I'm coming!
Yes!
It's like a satellite broadcast.
Are you okay?
Yes!
Okay, let's go! Ready, start!
Go! Go! Go!
Clap your hands!
Ready, action!
These are the cards that the Kabochan team got.
For some reason, it's a mix of cold noodles and rice.
Is it cheese bread or cold noodles?
On the other hand, the Zushien team seems to have a lot of food.
A big point is which combination to choose as a team.
Now, Kabochan team, please announce it!
Shall we announce it?
Yes!
Cheese bread!
Now, Zushien team...
The leader...
The leader, please decide which one you like.
Cold melon!
Yay!
Cheese bread?
Now, Kabochan team...
It's cheese bread!
Here you go!
Cold melon!
Now, everyone, come and eat!
Is everyone okay?
Leader!
Yes!
Kabochan team, how was it?
Cheese bread is delicious!
Now, Zushien team...
Leader!
Aren't you just eating?
Is it good?
It's good!
It's good, isn't it?
Zushien team did their best, didn't they?
They finished recording in the studio and left with children's smiles.
It was a fun moment with the morning girls they admired.
The filming of "Boys Over Flowers" has officially begun.
Today, we rented an elementary school for filming.
During the filming, the girls are just like school breaks.
Just like real school lunches, the girls enjoy eating.
But of course, this is only one scene in the movie.
The director also teaches them how to drink milk in detail.
In the afternoon, the girls visit a farmer who buys flowers for socialization research.
During the filming, Tsubunaga and Murakami, who have been enduring flowers they are not good at,
finally...
Most of the filming is outside of Japan.
Chika-chan!
Thank you!
You're ugly!
It's a bright and cheerful day in Hokkaido.
Why can't I talk?
What's wrong?
I can't speak.
The heat that continues day after day is blown away by the children.
It is...
A collaboration with their idol, Morning Musume.
You know, you've always been so strong and you've always loved me so much.
You know, I'm so happy to be friends with you.
Shikawa, who wants to finish filming this day, says goodbye to Tsugunami.
Are you a fan now?
Yes, I'm a fan. Do you respect me?
I'm your senior.
Thank you for your hard work.
Abe plays Furusawa Yayoi, a convenience store clerk and a good understander of girls.
You have to be firm and say to the director, "Do it like this." "Oh, I should do it like this."
It's amazing.
Yasuda plays a babysitter in a nursery school.
I'm not wearing makeup today.
I really wanted to be a babysitter in the past.
As the saying goes, Yasuda spent a lot of time with children.
Leader Iida and Yoshizawa play soccer coaches.
Before filming the shoot, Iida was taught a lesson.
The result is...
I did it when I was in kindergarten.
I was in a soccer club when I was in kindergarten.
I can do a toe kick.
Yoshizawa, who has a little soccer experience, is also good at acting as a coach.
Kick it with your feet, not your toes!
Yes!
It's a little weird. What's wrong?
Three middle school students who watch over the girls are Ogawa, Niigaki and Konno.
All three of them are crazy about cute little dogs.
Look, it's so cute!
Goto is playing the role of Natsume Honomi, a flower shop clerk.
This is the second time I've been in a pinch.
I was able to say my lines without biting too much and it went well.
Yes, it was a little fun.
It's too early to give up.
I hope I can find a new owner for this dog.
Even in the harsh heat, what did the children feel when they saw their seniors acting as usual?
That answer may be something you'll know for the first time when you watch this movie.
Minimo-Ninja Movie - A Strange Adventure
Today is the first day of filming for Minimo-Ninja Movie - A Strange Adventure.
The four of them have been filming in the studio since morning.
With the four of them's lively acting and cheerful atmosphere, filming started off smoothly.
Okay!
It's like...
It's pretty good.
It's good, isn't it?
Yeah.
It's like...
This time it's made in Japan,
but I think this one will have a lot of taste of our own.
I see.
I wonder how they'll look at us.
What do you think?
I don't want you to do it lightly, but...
Meanwhile, the four of Hello! Project kids, who act with Minimoni, are practicing reading lines near the studio.
The four of them are desperately trying to memorize lines.
And then, they're visiting the studio for filming.
Ready, action!
Hurry up and bring the cake!
Okay!
Trying to learn something from Minimoni's acting,
the four of them show serious expressions.
Filming, day two.
One of the actors is Takahashi Ai, a member of Minimoni.
I'm nervous.
Ready, action!
Even though it's still a rehearsal,
there's still a sense of tension in the studio.
Would you like some cake?
Finally, the actual filming begins!
Meanwhile, this happening also...
How tall are you?
148cm.
How tall are you?
146cm.
How tall are you?
2cm.
I think it will be a lot of fun.
Would you like to go out with girls?
Yes.
What do you think?
We are about the same age.
I would like to go out like girls.
Let's do our best.
Girls, someone is next to you.
Let's do it one more time.
As a senior of Hello! Project, Yaguchi is trying to say something.
How did you like it?
Well...
I'm still...
How can I say?
I'm still nervous.
I'm still a kid.
After I became an adult,
I became a strict kid.
I became a kid who can understand well.
When it's strict, I'll be strict.
When it's fun, I'll be fun.
That's what I want to do.
The shooting is going well.
The shooting is going well, too.
"MINIMON" and "Hello! Project KIDS" will continue to spread.
We hope you look forward to the world of "fantasy" with live-action and CG.
"Hello! Project KIDS" was born in the summer of this year.
For all of us,
it's been exactly one year since we became "morning girls".
At that time, we didn't know right or left and we did it every day for the first time in a row.
Singing, dancing, musicals, and variety shows...
As we experienced all kinds of genres, we grew up more and more.
A year has passed since then. What was a year like for Morning Musume.?
I don't know if anything has changed at all.
When I think of Morning Musume., I sometimes think that Ishikawa-san is next to me or Kako-san is next to me.
I don't know about the next year. It's early. I think it's still early, but...
I want to work hard year by year and grow more and more.
When I watch old videos, I think it's different from now.
I think I've grown up a little bit, but I don't think it's that much better.
The second year, I joined Pucchi Moni, so I think I'll have a new me again.
So I want you all to see that part.
I'm supposed to be able to grow up more and more, so I think there's still something like a cat.
Actually, I want to be louder and more lively, so I hope I can show you that part, too.
Oh, I'm sorry.
Thank you very much.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
I don't know what you're talking about.
I've been working hard to catch up with my seniors this year.
But from now on, I might not be able to call you "senior" anymore.
I'm not going to use the name "new member" anymore.
The four of us...together...
Together!
The four of us...
We want to work hard while helping each other.
Each of them has decided to battle with their small, short, and mini bodies.
Don't miss their performance in their second year!
Hello, Morning!
Romantic, flowers of love are blooming, I think
It seems that love at its best is about to begin
I was in love with that person I saw every day
He was always having fun with his friends
If I was careless in front of my bicycle storage
All of a sudden, he put me in charge of his mobile phone
Romantic love is fluttering in a local station
The scenery is different from usual
Romantic love is fluttering in a local station
As if I wasn't aware of it, I took out my notebook
Romantic, flowers of love bloom, kisses of the night
The greatest thing in history, the rose of my heart
Romantic, flowers of love bloom, my room
Changed to a different scenery than usual
Romantic, flowers of love bloom, my mood
As if I wasn't aware of it, love is about to begin
I can't do it.
If you can't do it, leave it to me.
Ant ecology, traffic volume survey, house made of chopsticks, picture diary, insect collection...
Good children, you can't use the hidden techniques that your parents and mothers help you with!
Hello! I'm Janiska!
You did your best.
It was embarrassing.
If you're not here, you won't know how fun it is.
Nice to meet you. I'm Taeko Nakata.
What's "choo choo choo"?
Hello! I'm Konno Beauty!
Do you know it?
I don't know it.
I know it!
Sing it! When it comes to singing, it's Ishikawa- san, right?
Can I?
Yes, you can.
Choo choo choo choo choo
Summer party
Choo choo
I'm looking forward to it
Choo
Yes.
Are you going to wear "buri buri burikko"?
Yes, I'm wearing "burikko" today as well.
If you're wearing "burikko", leave it to me.
Hi! How is everyone doing?
Mr. Fish? No! Don't touch me! I'm scared!
If I'm lonely with Mr. Rabbit, I'll die!
You shouldn't do this much!
That's right! You should do this much!
Do you know how I feel?
I'm getting full!
Sometimes you should do your best! I gave you a bath today!
Let's go to the first news!
Today's program is "Hello! Project Kids Special"!
That person is going to the set of the movie!
Yes! This is the set of the movie "Koinu Jan"!
My star is the coach of the soccer team "Kudou Risa"!
And everyone of "Hello! Project Kids" is doing their best, too!
Today, besides the members here, there is a scene with Kaori, Kei-chan and Ogawa Ningaki.
It was a lively scene.
Now, I'd like to show you my wonderful technique!
Let's go!
That's all for today!
Let's go, everyone!
Here is the next news.
Hello! Project member Nishan Fujimoto will release her third new single "Romantic Ukare Mode".
Thank you!
This promotion video is not only about me becoming a morning girl,
but also about Pink Lady's "near-future-like" outfit that reminds you of UFOs.
Please support her in the future while watching various promotion videos.
Yes! Thank you for your support!
Here is the next news.
"The Doyopops 4 (Autumn Songbook)", which we called "the Doyopops 4 (Autumn Songbook)", will be released this Wednesday, September 4th.
Since it's an autumn series this time, it means that we have all four seasons.
Oh! Here it comes!
Here it comes!
As you know, there are 16 familiar songs that our parents know.
Yes!
We have no choice but to collect them!
Please do!
Yes!
I hope you can enjoy the seasons on your CDs!
Thank you!
That's all for this week. This was "Spring Pro News"!
Bye!
That was fast!
Beauty!
You're not good at this!
Bye!
Your poster hasn't been released yet.
I've been thinking about it.
You've been thinking about it?
Since you're happy,
I think you can do more.
I'm sure you can!
Hooray!
In February of next year, Goto Maki's solo musical will be performed!
The plot of the solo musical will be revealed!
In Shitamachi, Tokyo, where Japan's good and rich people still remained in the late 1940s,
please collect all 16 familiar songs that will be performed there!
You don't have to be a professional amateur to apply!
You can apply on September 20th!
When you apply, you can apply for Goto Maki's solo musical within one year,
up to the production committee of Goto Maki's solo musical!
The prize money is two million yen!
All rights reserved for the musical you have applied for will belong to the production committee!
Goto Maki will perform your new song!
Harmonia Series - Goto Maki Penguin Story
Sis!
Now that you're here, you can't forget about Osaka, right?
I'm sorry!
But you're not strong anymore.
That's enough!
Then I can't leave it to you!
I'll go down and get it!
Are you okay?
Okay! Leave it to me!
Really?
Yeah!
Then you have to stay up there!
Okay!
I'll go get it!
Good luck!
I'll go!
Are you okay?
I'm hungry!
Okay!
Fish!
Give me some fish!
Sis!
I'll go up with the fish!
Okay!
This is so easy!
Good luck!
I can't get up!
Good luck!
Sis, wait for me!
Good luck!
Look, I'm almost there!
Sis!
Look!
Sis!
A little more!
Are you okay?
Sis!
Hey, are you okay?
This is bad!
Hang in there, eye penguin!
This might be tough...
Here's a present from the show!
From Olympus, anyone can easily take beautiful photos with the digital camera Gamedia C2 Boom!
And from Nihon Sansun, you can enjoy DVD and video in one!
A new twin combo with a g-code, each one for one person!
Applications can be sent to this email address!