AISubs v3.5
Don't miss your chance!
Take me nicely?
No way!
Take a picture of me!
Everyone!
Yes!
Do you like photos?
Yes!
Sorry, among "I like it," who is "very much"?
Who has a camera?
Me!
Isn't it everyone?
Even if you take it, you can't return it.
Yuu-chan, it's not like that.
In today's era...
That's right!
You can return it!
See, you can return it!
You can!
Kei-chan...
Everyone took commemorative photos, right?
Kei-chan!
Kei-chan, you like cameras, right?
That's right!
You must have had a very expensive and good camera, right?
Do you have it?
Eh? Are you tired of it?
Yes.
That's right!
Alloying!
This time...
Using a camera in a fierce battle!
Happening repeatedly!
Going around Shin-moyabin's statue, Kyon Seijin is also severely hit!
And at Haromoni Academy...
A super sudden development only for Yoshikawa!
A new song from Taibo, "Do It Now"!
It's a hot song in studio live!
After this, "Alloying Penguin"!
What is today's strategy?
Haromoni Picture Book Series...
"Alloying Penguin Story"!
Onee-chan, hurry up!
You know...
Yes?
Do you have a rope?
Rope?
Yes!
You know...
I can't do anything with the rope.
Yes!
Hold it tight and go up.
I have to let go of the rope, right?
Yes!
I got it!
Then I'll go with the rope!
Yes!
Then come up!
Yes!
Let's go!
Fish, fish, fish!
If you catch a fish...
Your head, your head, your head...
Yes! You can do it!
You're climbing up little by little!
Just a little more!
Fish...
You can eat fish now!
That's right!
Hurry up!
You have to eat fish properly from the head!
I did it!
I haven't eaten it for five days!
I'm so happy!
Fish!
Wow! It's fish!
Wow!
I did it!
Huh?
Didn't you want to eat fish?
I was happy without thinking!
Because you won't be able to climb up!
Sister, I want to eat fish!
Sister!
You can do it, little penguin!
I did it!
After this, the fierce battle will start!
What will happen in the future?
Now, two teams will be divided and the fierce battle will start!
The first one to shoot is...
Gureguregure, I'll shoot with this!
Yes!
Now, put the bat on your forehead and turn it ten times.
After that, place the supermodel on the shutter in five seconds.
The match will be decided by whether you shoot beautifully or not.
Two representatives of each team will compete against each other one by one.
The supermodel will judge the judgment. That's all!
What is a supermodel?
That's crazy!
Wait a minute!
It's a design mistake!
Yuu-chan, you just wanted to step forward a little, didn't you?
Then ask me one more time!
Who is a supermodel?
That's crazy!
What is it?
It's a design mistake!
So, turn it around ten times, look at the shutter and dash!
Within five seconds, Yuu-chan, the supermodel, will shoot!
After turning it ten times, during the five-second countdown, please use the shutter!
Then, ready, start!
Whee!
Ten!
Go for it!
You can do it, Kon-chan!
Kon-chan!
This is no good!
Kon-chan!
Kon-chan, are you okay?
Ready, start!
One...two...
Oh, no!
Kon-chan, are you okay?
Ten!
Go back! Go back! Go back!
It's not open! It's not open!
It's not open!
Kon-chan! Kon-chan! Kon-chan!
You're disqualified! You're disqualified!
You're disqualified!
Kon-chan! Kon-chan! Kon-chan!
But it's not open!
Okay, I'll do a little one!
Okay!
So cute...
Ready, start!
One...two...
Three...four...five...six...seven...eight...nine.. .ten!
Kon-chan, over here!
It's not open!
Hurry up and come back!
As expected of you!
I jumped all over the place!
Ready, start!
One...
Two...
Three...four...five...six...seven...eight...nine.. .ten!
It's not open!
Kon-chan!
Okay, let's look at the finished photos!
First up...this one!
She's smiling!
Isn't it a good photo?!
That's because you're on your own team!
No, no!
But I thought you weren't taking it, so it's amazing!
I like this natural position of Yuu-chan's delicate fingers!
Next up is Yaguchi-san's work!
Yaguchi-chan's face!
Yuu-chan's face all the time!
Yuu-chan!
Yaguchi-chan looks like a different person!
Yaguchi-san's looking at you!
What's wrong?!
The final work is Yaguchi-san's work!
Hello, Morning!
The second season will be shown on Russian Roulette!
Russian Roulette!
This is dangerous!
I'm scared!
Kon-chan, I'm scared!
While playing Russian Roulette...
Don't miss the moment when the balloons explode!
Will you be able to get the moment when the balloons explode?!
We'll show you on Russian Roulette!
Ready...start!
I'm scared!
Watch out! Watch out! Don't take it!
Don't I have to take it?
No, it's okay.
Second try! Start!
I got it! I got it! I got it!
I got it!
You look so happy!
Really?
You're fast!
Like full of confidence...
What kind of work did they make?
Then, let's see the finished work!
First of all, this one!
Kago-chan!
Wait a minute, you have an amazing face!
This is the scene before it breaks, right, Kago- chan?
What do you think about this, Kago-chan?
How is it?
Hmm...no good.
No good.
Next up is this one!
It's the moment it breaks!
The moment it breaks!
That's right!
It's an amazing moment, isn't it?
It's an amazing face, isn't it?
That's right, isn't it?
Then, next up is...
I'm happy!
You were really excited about it, weren't you?
What did you say?
You're really into it, aren't you?
It's gross!
It's okay, I haven't seen the next one yet, but I think it's good.
Really?
Is it better than the first one?
I think so.
There's no balloon in it, again.
The last one is...
I wonder...
This work.
Here you go!
Look!
It's here!
I put my face in it!
What is this?!
It's amazing, isn't it?!
I want to do it!
There's something like that, isn't there?
That's right!
People don't get surprised the moment they're surprised.
It takes time for a command like "surprised!" to reach your brain.
So, you're taking a picture of the moment, aren't you?
But you still look like you're surprised.
Then, you take a picture of your face like "surprised!"
I see, don't you?!
I see!
You're thinking about a lot of things all of a sudden!
Abe-san!
Thank you!
I'm a little happy about this.
What is it?
Is it okay for it to be a branch?
By the way, there's something like this, too!
What is it?!
I feel sorry for you!
Look!
Hello, Morning!
Goin' now!
Anata ga motteru mirai yukinuki
Yume wa kanau yo, zettai kanaru kara
Goin' now!
Taisho no Tate on the way home
Do you remember kissing me?
Even if it's less than a second of love
Don't forget your vison!
The shopping street I walked through several times
The last train that barely threw each other
Just as much as my heart was pounding
fell out of vocabulary
No matter what kind of future comes
even if it's pretty normal
Because life can only be advanced step by step
I don't want to stop!
Goin' now!
Always, no matter how many years pass
So that this erased love will continue
Goin' anata ga motteru mirai yukinuki
Yume wa kanau yo, zettai kanaru kara
Goin' now!
It can't be helped, even if you're lost, it won't start, can it?
Daremo dafu wa umure ni hou no genjou wa I don't care if you're tough, but I want you to know
"I want to stab you" "tukisurashitai" I want you to miss me
"human instincts" "ningen no honnou" "human instincts"
The way down below is an imagination far away.
Koi no yukue wa anata to dare desu Where love goes is you and who else
Give me your hand, give me your hand Tell me, tell me
In your heart, it's my world
"It felt like the last call" "saiko no denwa ni nari sou na"
"I wanted to fight you" "kenka o shitaku mo atta yo ne"
"hanashi tochugu de bakkari nante" "You were always in the middle of talking"
"For some reason you started laughing" "naze ka waratte kichatta wa"
It's easy to make up your mind.
"niji wo sugoshitai" "I want to spend the day with you"
"do it now" "do it now"
"Ujuu no doko ni mo miataranai you na" "No matter where in the universe you are"
Let's make a promise kiss in Harajuku "yakusoku no kuchizuke wo harajuku de shiyou" Let's make a promise kiss in Harajuku
"do it" "do it"
The future I have in my heart "watashi no motteru mirai yukidoki" The future I have in my heart
I want to make it come true with you "anata to futari de kitto kanaetai" I want to make it come true with you
I love you "watashi wa anata" I love you
Until the harmoni theater chimes.
This is the classroom for high school girls' harmoni girls' school.
Hey, hey, hey, hey, this skirt is so expensive!
Hey, isn't it cute?!
Hey, hey, hey, it's cute!
Hey, Yakuchi, I'm studying right now.
Can you do me a favor and do not interrupt me?
Please sit down!
I'm studying!
It's break time, so let's have more fun talking!
I'm the type of person who wants to study even during break time.
Is that so?
But if you keep studying like that, you won't be able to keep up with all the hot topics!
That's fine~
I know exactly what's hot right now, Suda.
Even though you're studying, you know exactly what's hot right now!
Of course I know!
Wasn't the World Cup interesting?
It was!
The Japanese representative did a good job!
She did, she did!
Speaking of doing a good job...
You did a good job, Ramos!
What?
That's old...
I can't talk about it.
Hey, Rika-chan, Rika-chan!
What are you doing?
I'm writing a letter for Fumimano-sama!
It's not a letter?
Because Fumimano-sama is an old-fashioned person!
Alright, it's done!
Hey, stay still!
Is it still alive?
It's still alive!
See? It's still alive!
You said it yourself!
See? You said it yourself!
Anyway, let's not get excited!
Stay still!
Stay still for a little longer!
Is it still alive?
Alright, it's done!
Please deliver my love letter to Lady Fumimara!
It fell!
It's flying!
Huh?
Everyone, class is about to start!
It's English!
Good morning!
Everyone, stand up!
Bow!
Ouch!
Sit down!
Today...
Actually...
I have sad news for you.
What?!
Did you make a mistake again?!
I haven't done it many times.
It's not like that!
Yoshida-san?!
What is it?
Good morning, Yoshida-san!
Good morning!
Huh?
It's dark in here.
It's dark in here. What's wrong?
Teacher, is something wrong with Yoshida-san?!
Actually, due to my father's work, we're moving overseas.
What?!
What are you talking about?!
It's about you, right?!
I'm sorry!
You scared me, teacher!
I'm sorry!
Yoshida-san, where are you going overseas?!
Cameroon!
She's going somewhere far away...
How sad...
So today, let's say our last goodbye to Yoshida- san!
Yes!
I'll give you the book I cherished the most!
Here you are. Look for the book.
This is the most popular one now, but I'll give it to you.
Book! This is popular!
Thank you! I'm so happy!
Take it!
Thank you!
It's sad to say goodbye.
Here you are!
I just used it up, but I'll give it to you.
Thank you!
It's sad to say goodbye.
It's sad, isn't it?
Mr. Yujizawa!
Even if you go to Cameroon, don't forget about everyone!
I'll give you this!
Everyone?
You haven't shown it to us yet!
You can't find such a wonderful book anywhere in the world!
Oh, thank you! I'll buy it! I'll become popular!
Please show it to everyone!
Leave it to me!
It's fun!
I want to show it!
It's fun!
Excuse me!
Yes, grandma?
Grandma!
Yes?
It's school now, but...
Yes? What's wrong?
You know, Yoshidawa-san said in the news that he would transfer, right?
So we came to say goodbye!
News? Did you say that in the news?
Yes, in Hello! Pro News!
Yes!
This is a good show!
Yoshidawa-san, I brought a charm!
This is a charm that doesn't suit an accident!
And this is my charm!
You don't need my charm, do you, grandma?
Oh, that's right!
This is all mine!
Grandma!
I can do it!
I can still swim!
I'm still a woman!
Of course!
But you know, you should take this with you!
You can swim with this?
Yes!
You can jump and swim!
If you have this, you can swim?
You can jump and swim!
Thank you!
You should take this with you!
You can go now, grandma!
I don't think you need to say goodbye.
Let me say goodbye, too!
Master Fumimaro!
I read the letter.
See, I knew you'd get it!
Mr. Yoshizawa...
Are you reading it?
Goodbye.
Oh, beautiful! Thank you!
Thank you, thank you!
Master Fumimaro!
Love, love, love you!
Please stay away from Master Fumimaro and me!
Master Fumimaro!
There's no one cuter than a jealous woman.
You're cute.
Master Fumimaro!
Oh, no, no.
I didn't mean it like that.
Okay, then...
Let's wrap up with a commemorative photo with Mr. Yoshizawa.
That's right!
Hey!
Huh?
Isn't that Mr. Inhida?
Huh?
Has he become a photographer?
Yeah, he's still learning.
Huh?
Okay, let's take it!
Line up, line up!
Okay!
This way, I guess?
I took a good picture for you.
Line up, line up!
Hey!
Maybe you should've fixed your mustache!
Hey, hey, hey, hey, hey!
It doesn't look good at all!
I'm sorry!
Hurry up and say it!
I'm sorry!
Hurry up and say it!
Okay!
Cheese!
Take care!
Thank you for everything!
Take care!
Goodbye!
I'll call you!
Take care!
Don't forget to smile!
Take care!
We did it!
I'm sorry!
Don't make fun of me like that!
Hey! That kind of joke
is kind of corny!
You were really dirty, weren't you?
It's more interesting
if you don't say it, right?
Right!
World Joke Show!
If we don't do this, we can't say goodbye!
No, no!
Musa-san! Musa-san!
Hi! Everyone, listen up!
What is it, Sensei?
Today, it's "cameloon" joke!
Cameloon people
have strong teeth!
Whatever it is, it's "cameloon"!
Hello, Morning!
The third round
will be broadcasted on the auto-timer!
Before we start,
please recreate the theme of the topic
more faithfully and put it
in front of the camera!
Everyone on the team,
please work hard to film
the cover of a wonderful magazine!
It's interesting!
Follow the title and
make the cover of the magazine!
The time limit is 1 minute and 30 seconds!
The theme is this!
So, let's start the countdown!
Is it 3 o'clock?
It's 8 o'clock!
Why are you wearing underwear?
Like this!
What is it?
No, it's not!
It's not!
It's 10 o'clock!
What?
10!
9!
8!
7!
6!
5!
4!
3!
2!
1!
It's not!
Yuu-chan!
It's not!
Are you filming?
Yuu-chan, you're late!
Yuu-chan, it's not a timer!
It's not!
It's a motorcycle timer!
It's not!
It's not a motorcycle timer that goes "ping" when it's on!
It's a motorcycle timer!
Please!
But!
It's a motorcycle timer that goes "ping" when it's on!
Yuu-chan, you're in trouble!
Chi!
What are you wearing, Abe-san?!
What is it?
You!
Now!
Be conscious of the 70s!
It's fashionable!
Now!
Next up is!
The Yasuda team!
Now!
Now, Yasuda team's theme is this!
Super star!
Now, switch on!
Super star?
One minute!
Fifteen!
No! I have to go! I have to go! Hurry!
Ten! Nine!
Eight! Seven! Six! Five! Four! Three! Two! One!
Yui-chan?
Do I have to dance a few times?
Wow!
I don't know who this is!
It's me!
It's Kishida!
It looks like Kishibe Shiron-san!
I'm sorry!
What kind of cover will it be?
Productions, standby!
First up is Abe-team's work!
Nice!
Is this a pose?
You can see it!
It's not!
It's like you're falling!
Oh, it's like you're falling!
Yes, you hit the tree...
You have such a cute face!
Huh? You can't really see it?
And Yui-chan's timing is...
Why do you have a strawberry in your hand?
Next up is Yasuda-team's work!
It's similar!
It's okay if you're Kishide-touka!
Ah, it's nice!
What's Kondo-touka in charge of?
And now, for the best work!
The cover title looks pretty, too!
Hadesare!
Yasuda-team!
The color is a little plain.
Abe-san-team's is a little...
Circle?
We're doing our best plainly, aren't we?
No, it's all interesting.
Oh, that means...
In the end, it's Abe-san-team's!
It's about time for the winning team to eat.
It's somen!
I'm sorry!
It looks delicious!
Do you like somen?
We love it!
Oh, no!
Oh, summer is here!
Do you know that ice cream is delicious?
Let's eat!
Oh, no! It's so good!
It's so good!
That's all for today!
Minimoni Byouseijin!
Byouseijin!
Gather around!
Chenchenbaribari, chenchenbaribari...
I love you, you, and you, too!
Byouseijin!
It's time for the space battle!
Today's battle is...
"Space Niramekko"!
Can they win without getting a spoon?
Bring it on!
Oh, no!
Stop it!
What is it?
One, two, three!
That's cowardly!
Damn it!
I can't do that!
You scared me!
Boss, you are too weak recently.
You are stronger than me.
What?
Get out of here!
I have no choice but to be your boss!
What?!
So, this week...
We will decide our boss again!
Yeah!
Freezing Seismic Battle!
We will win the championship in the tournament!
Freezing Seismic Battle!
Look at me!
It's not over yet!
What?!
It's not over yet!
Boss vs. Seismic Battle!
Ready, set, go!
The final match is Seismic Battle vs. Freezing Seismic Battle!
Ready, set, go!
Who will win?
Yay!
I won't do it yet!
And so, the winner of this game is...
Beyblade Battle!
The one who pops the opponent's cheek or spins longer than the opponent wins.
The winner and the boss will fight together!
Boss?
If I win, you'll have to clean up the boss's mess from now on.
I won't lose!
And so...
Ready, set...
Go, Chizu-chan!
Ouch!
Go, Chizu-chan!
Which one is which?
I'm the silver one.
This one is pretty.
This one is...
Oh, you won!
Go, Chizu-chan!
Chizu-chan!
Go, Chizu-chan!
What's up with you?
I can't accept this.
This can't be happening.
- Teacher! - Teacher!
- Everyone, teacher! - Teacher!
- Teacher, please! - Teacher!
- Teacher!
Teacher wins!
[Teacher wins!]
Listen up!
- If you guys are going to be like that... - I'm sorry!
- I'm sorry!
Let's do this for a week.
[Let's see what kind of group we'll be!]
- What do you think? - That's a problem...
[What do you think?]
Did you get it, Byon?
- Did you get it, Byon? - I'm sorry!
- If you're going to keep doing this... - You'll be punished, Byon!
- You'll be punished, Byon!
- Today's punishment is... - Super Boss Ho!
- Super Boss Ho? - Super Boss Ho?
- You'll be punished by the universe! - Universe!
Th-Th-They're coming !!
Soft and loose, they're so awesome!!
Next episode!
After this, will Takashi Lovely reveal the secret of his new song?
The sea is wide and big
The moon rises and the sun sets
It says 'love' on the beach
If I'm erased by the waves, I'm an idiot
Hug me
Hello! I'm Haro Pro News caster Chan Nishikawa!
And...
With Metabee, I'm Dokidoki Takashi Lovely!
And...
It's cold!
It's cold this week!
What are you saying?
You...
You sang so proudly!
That's right! Today's song got 85 points!
You sing well! I'm Nakazawa Eko!
The first song is Morning Musume.'s new song "Do It Now"
It will be released this Wednesday, July 24!
The first song is Morning Musume.'s 15th single.
It's been 5 years since their first single "Morning Coffee" was released.
Let's ask Lovely about the song.
The song is an upper-class song.
An upper-class song? How is it like?
Well...
It's like an upper-class song.
Is it okay?
It's not a light song, is it?
I don't know...
Tsunku-san told you to say it like that.
Yes, that's right.
Everyone, let's listen to it.
Let's listen to it.
Yes!
Morning Musume.'s first study abroad in Hawaii.
Kokoratto Musume.'s fun study abroad in Hawaii is also on sale now!
Yay!
Let's go to Hawaii!
Bye Hawaii!
Charmy, I want to go too!
Have you been to Hawaii before?
I've never been abroad.
You haven't?!
No.
Well, I've been on a world tour before.
Wow!
How do you like Hawaii?
I like it! I love Hawaii!
I'm going to live in Hawaii in the future.
What?!
I'm looking for a Hawaiian boyfriend!
That's all there is!
Here's the last one!
Last month, Morning Musume.'s musical 'Morning Musume.'
which contained 38 songs, was released on July 17th!
Most of the songs were written for musicals.
Please listen to this one as well!
Yes!
It's sad, but it's time for us to say goodbye!
That's all for this week!
Goodbye!
See you!
I heard that we're going on location.
Location?
It's really far away.
I heard we're going on location.
But not everyone is going.
What?!
Not one of us is going.
But I'm definitely going.
I mean, I'm going.
What?!
I wonder who's going.
What in the world is going to happen?!
Next week!
Good luck!
Next up!
We're going to talk about Hello! Project Kids' activities!
Hello! Project Kids!
Fifteen Hello! Project Kids members took pictures for posters for movies!
It's their first photo shoot, and everyone is nervous!
Hello! Project Kids!
However, as expected of the kids who won the audition!
The last one is a smile and the shoot is over!
Please look forward to their future activities!
Here's a present from the show!
From Olympus, anyone can easily take beautiful photos with the digital camera Yamedia C2 Zoom!
And from Nihon Sansun, you can enjoy DVD and video in one!
A new twin combo with a G-code, each one for one person!
Applications can be sent to this email address!