AISubs v3.5
[Subscribe from here!]
Today is the final day of the World Cup Brazil vs. Germany, which has been prepared all over Japan for more than a month.
Unfortunately, the sky in Yokohama is cloudy.
However, there is an event as big as the final of the World Cup for our Haromori!
Do you know what it is?
That's right!
Let's go!
Hello! Pro-News Emergency Live Broadcast "Hello! Project Kids" Decision Special!
Once again, I'm the main caster, Jermie Shikan!
And I'll be supporting Jermie today, I'm the TV Tokyo announcer, Tatsuta Rie!
Thank you for coming!
Jermie-san, today is finally here!
The Hello! Project Kids will be decided here!
Of course, you and Jermie-san don't know about it, right?
Yes, I don't know about it either, but it's Jermie's first time here, so I'm really nervous!
Let's do our best!
Yes!
And as always, I'm the commentator, Nakazawa-san!
Today, I'm at the announcement venue! Nakazawa- san!
Yes, I'm Nakazawa at the announcement venue!
Thank you for having me!
This is me, Nakazawa Ayako, and Morning Musume's Onee-san, right?
Yes!
Onee-san is here with us today!
Yes!
After this, the girls will be nervous and wait for us!
More than that, we're also worried about what we'll do during the live broadcast!
That's right!
It'll be tough for Kaori!
That's right!
I'm really looking forward to seeing how many little girls will come!
That's right!
It's summer vacation!
When I hear about auditions, I think of myself!
I wonder if I'm waiting for an announcement!
Do you think so?!
Will you do it?!
That's right! I'm nervous like it's my own business!
But I'll do my best not to say weird things during the live broadcast!
Please be careful!
That's right!
What about you, Yuu-chan?!
Today, more than Yuu-chan, I think there will be little girls like Yuu-chan's children!
That's right!
I'm looking forward to it!
I'm worried!
But we'll do our best to make it exciting!
Yes!
Thank you for having us!
Yes! Today we're going to show you a live preview of Hello! Project Kids Audition 2002!
Yes! It's been about three months since we started recruiting people for this audition.
Let's take a look at what Hello! Project is all about and why we started this audition.
Yes! Let's start the VTR!
Hello! Project!
From cheerful, energetic, powerful singing and dancing performances,
to children and adults, they have a wide range of support!
Hello! Project consists of a total of 29 people, including Morning Musume.
They are the strongest female idol group ever produced as a whole.
Hello! Project has launched a new development this spring.
It's an audition only for girls in elementary school.
It's called Hello! Project Kids Audition 2002!
The number of applicants selected on April 15, 2002, was 27,950!
The passers-by of Hello! Project Kids Audition encourage them to study while going to school,
and usually take lessons.
On their days off, they watch movies, TV shows, magazines, and record videos.
They show off their achievements.
Last year's Morning Musume. Love Audition 21 also attracted many people, and the audition has finally begun!
How is it? How is it?
We're doing a lot of things, but...
Today is Hello! Project's elementary school version of Hello! Project Kids Audition 2002!
We're announcing our passers-by!
Right!
It's true!
Even Sujikago-chan is excited right now!
If you get any younger, what's going to happen?
The oldest member of H.A.L.L. right now is...
Niigaki?
Niigaki Riku-chan.
She's 13 years old.
But she's an elementary school student, right?
She's a first-year student, so...
If Niigaki gets any younger...
Mieru-mieru...
Omae-chan?
Omae-chan?!
Yuu-chan!
What's going to happen to Yuu-chan?
What's going to happen?
Shun-shun! Shun-shun!
It's going to be a big deal!
Well...
I'm sure you're all excited right now, but...
We're really nervous right now.
Even though we're excited, we're going to do our best!
Yes! Thank you very much!
Now, we'd like to look back at how we got to today's final screening.
First, we'll show you the first round of auditions.
Here you go!
Children taking on auditions.
I like mini-moni.
It's so small!
I want to be a big standee.
Wow, your eyes are shining!
And I like garlands.
Oh, you're blonde!
I want to be like Moms!
"Hello! Project Kids Audition 2002" has finally begun!
The voices of the children who were looking forward to this day have been heard on stage.
After the screening, the children finished their auditions.
And they had a fun time at the HaroPro Museum where mini-moni is sitting in the center.
It was really fun!
"Hello! Project Kids Audition 2002" has finally begun!
As the time for the final screening approached, the results were announced and as you can see...
"Hello! Project Kids Audition 2002" has finally begun!
I'm waiting for you!
Everyone, let's go to the audition!
And...
"Hello! Project Kids Audition 2002" has finally begun!
So fast!
Among those who passed the audition with joy,
there were many who were not so happy.
The number of people who passed the first audition was 1610!
That's a lot of people!
Wow!
That's a lot of people!
Out of about 30,000 people,
about 2,000 people?
2,500?
1612 people.
1612 people, right?
Wow!
But, of course,
since it's an audition, there's a feeling of excitement,
but in the venue, there are a lot of our goods,
and there's a video playing, too.
So that the kids don't get bored!
Right?!
It's a fun venue!
It was fun!
I forgot to say "audition"!
It was fun!
But you know, like Yuu-chan,
there were a lot of mothers, right?
I won't say it like that!
Because, you know,
there were people who were 24 years old!
I started "morning news" when I was 24!
And there were people who were 28 and had four children!
Don't say it like that!
So, Yuu-chan,
that's enough!
Stop it!
Yes, go ahead!
You saw the audition pattern,
but we also collected the songs that 27,958 people sang in this audition
and put them in the top 10,
so we hope you'll watch it!
Everyone in the studio!
Which song do you think was in the top 10?
"Mini Moni"!
"Yuppi Moni"!
"Musume Da Ne", of course!
Of course it's "Puchi Moni"!
I think it's "Kanpopo"!
It's probably "Nakada Ego"!
"Futari Gurashi"!
But there were two elementary school students singing "Futari Gurashi"!
I don't know!
There might be some cool elementary school students, but...
Everyone!
Yes!
Everyone is saying all kinds of selfish things,
but I, Charmy, think that "country musume" and "morning musume" are in first place, but...
Say it!
First of all, from 10th to 4th place...
Go ahead!
Wait a minute...
27,958 people sang this song. It's in 10th place.
First of all, from 4th place...
Fujimoto Miki, who debuted this year.
She's already popular with children.
So cute!
Her dancing is so cute!
She sings with a cute girl's heart.
She's very popular with girls.
Oh, she's cute!
She's tiny!
So cute!
With her easy-to-memorize singing and dancing,
she's very popular with children.
Oh, I see.
Doesn't she look like an American?
Yes, she does.
Isn't she a pumpkin?
Oh, it's a musical.
I wonder if her touching lyrics have been passed on to children.
Of course, Ayaya is also ranked in.
The kids are also doing well.
"Morning Musume" is in first place.
"Effort" "Miline" "Hello Project Kids"
Oh, you're cute!
You're energetic.
Ayaya's song is really grabbing our hearts!
Well, it turned out like this, but there were a lot of "mini-moni" and "ayaya" after all!
Well, I think "country girls" are probably in the top three.
How about you, Nakada-san?
Yeah, aren't you in it?
Thank you!
But, you know, there are a lot of energetic songs.
That's right!
Tanpopo was in it, wasn't she?
Yeah! She was dancing!
She was cute!
Everyone is so cute!
It's fashionable!
There are a lot of group songs, but I think it's easier for everyone to sing solo songs.
Now, what is it? Did you call for it?
Yes! Before we go to the best three songs we're interested in,
we're going to sum up what we thought there were among 27,958 people.
OK! VTR, start!
You ready?
What did 27,958 people think about "Bangai-hen"?
Wow!
Were you surprised?
Yes, I was surprised.
What was your plan?
I was surprised.
Were you?
I was surprised.
Let's give up!
Is it true?
Yes!
Why did you want to do it today?
Because it's difficult!
It's difficult!
Let's talk about it.
I'm serious, right?
I'm serious.
And...
The song that affected your father very much...
"Kawarimasu" (Change)
I don't know this song!
My father borrowed a computer and I chose it with my mother.
There was another song I wanted to sing, but it was a little difficult...
What song is it?
Winding Road
Now, let's see the top three songs!
Can you hear me?
The top three songs!
I think there are a lot of girls who were encouraged by this song.
It's a proud second place for low school students.
And the first place is...
Wow, you're heavy!
The kids' number one song was Goto Maki's "Te wo Nigitte Arukitai".
Goto Maki's "Te wo Nigitte Arukitai"
So, this is the result.
The third place is "I Wish" by Morning Musume.
The second place is "Minihamgu" and "Minihamgu's Love Song".
The first place is Goto Maki's "Te wo Nigitte Arukitai".
That's the result, but...
Well, it's about 11th place.
So, everyone, what do you think?
Well...
There were a lot of fun and cheerful songs.
There was "Minihamgu" too.
I'm happy.
I love "Minihamgu"!
But "Goto Maki's" is amazing.
Congratulations, Goto Maki!
Is "Goto Maki's" really "congratulations"?
I'm not sure.
Speaking of Hello! Project, there are a lot of other songs.
That's right.
Huh? That's weird.
That's weird!
Well...
If Country was 11th, am I about 12th?
Yeah, I think so.
I'm sure you are.
I want to know.
But I want to hear it.
I've always wanted to hear it.
Well, let's move on to the audition.
Look at the second and third judges selected by all 610 people.
Ms. Sani, it's finally time for you to make your final decision for the audition.
Yes.
We have a special guest in the studio today.
It's that person, isn't it?
That's right!
The children gather at the secondary screening venue one by one.
Among them, some of them have already passed the screening.
I think onee-chan is going to fail.
I hope onee-chan will pass.
The secondary screening starts with 2610 people.
All of them have shown their individuality.
They are adults!
You're not elementary school students!
What's your score out of 100?
It might be 100.
Okay, I'll do it!
The third secondary screening is...
"Hello! Project Kids Audition 2002".
The final decision will be made by producer Tsunk.
Whether you're a singer, a talent, an actor, or a model...
you're still elementary school students.
I can't tell you the exact number of people.
Not all of you will debut as singers or as talents.
What I want to do is create a group or a group of real talents.
That's my big goal.
Out of all of them, I'd like one of them to meet my expectations.
I'd like one of them to have a wide range of knowledge.
I'd like one of them to be attractive.
The third self-evaluation, which was challenged by 299 people.
This time, unlike before,
the self-evaluation was shortened,
and the words were read differently,
and the children were also nervous.
But, if you've come this far, you just have to do your best!
I was singing all by myself.
I've learned a lot about myself.
Who?
My mother, my father, my sister and my brother.
What do you mean by "dreams"?
The children put their own feelings into their favorite song and sing it.
I'm an adult now!
Ah, I'm so happy to be with you!
They're so popular!
Tsunk!
What kind of children are Hello! Project Kids?
The final self-evaluation day has finally arrived!
Waiting for the children who come with a bright smile is a pure white studio with no set.
The final self-evaluation is given to who Tsunk's feelings of wanting to gaze at the children with a pure heart are.
Before the song is sung, Tsunk will definitely ask all of the children one thing, and that is...
Ask me if you want to be a singer.
Do you want to be a singer?
Yes.
Which one do you want to be?
I want to be this one.
Do you think you can do it?
I don't think I can do it.
You don't think you can do it?
However, when the song starts, the children who express themselves start to develop strong will.
Do you want to be a rival of Mori and Musu?
Do you think you can be a bigger singer than Goto and Wanki in the end?
If I can, I want to be.
Okay, I understand.
Following the song, a group performance evaluation is held.
Suddenly, Tsunk appears in the studio and the children are surprised!
What is Tsunk aiming for in this scene where he himself is teaching?
In a play, you have to think about how you're going to say your lines,
and how you're going to cooperate with your first friends you meet for the first time on stage.
Ready, start!
Sorry, sorry! Did you wait for me?
You're late!
Really?
I'll be back! I'll be back! I'll be back! I'll be back!
From basic things like standing position and gaze, to facial expressions,
Tsunk teaches with a mixture of all of them!
While being nervous, Tsunk wonders what kind of possibilities
children who express their own personalities through acting have felt.
And in the end, they have a one-on-one personal interview!
Will they be able to work hard together in the future?
Tsunk tries to get to know children's personalities better by talking to them in person!
Bye-bye!
He's more powerful than he usually is on TV.
He's powerful!
He's an interesting person.
He's amazing. He has power and energy.
I don't know what to do right now, but...
everyone is strong.
In the big framework of the so-called Hello! Project,
if there is a point or a chance,
I want to make a judgment of what I want to leave behind.
We have time until the 30th, so I'm going to take my time and think about it.
Hello! Project Kids Audition.
Curious final candidates.
First, from elementary school 4th grade to 6th grade students.
Among the final candidates, the oldest sister...
Erika Umeda, elementary school 5th grade.
In front of everyone, I can sing and dance...
I sing songs that get attention.
She's short, but her singing voice is powerful.
Saki Shimizu, elementary school 5th grader.
I want to be an energetic singer.
An idol who can't laugh is her goal.
Mayumi Najima, elementary school 5th grader.
I'm tired... Just a little...
Her cute singing voice is attractive.
Momoko Tokunaga, elementary school 5th grader.
I'm going to do my best, so I want everyone to see it.
I love singing and exercising.
Minami Tokunaga, elementary school 4th grader.
Among tens of thousands of people, I think it would be amazing if I passed.
I love singing and dancing.
Megumi Urakami, elementary school 4th grader.
I'm pretty good at dancing.
I love to aim high.
Sudou Marsa-chan, fourth grade of elementary school.
Nice to meet you. I'd like to say it if you don't mind.
She has attractive adult-like friends.
Natsuya Kiniel-chan, fourth grade of elementary school.
She never stops practicing singing in front of her family.
Maya-chan, fourth grade of elementary school.
They are all girls, from fourth grade of elementary school to sixth grade of elementary school.
Cute!
Natsuya Kiniel-chan!
Next, girls from first grade of elementary school to third grade of elementary school.
Here you are!
Here are girls from first grade of elementary school to third grade of elementary school.
She hates losing.
Yuria Umai, third grade of elementary school.
It's like a play.
I don't want to lose in dancing, either.
She is a big fan of Nishikawa Rika.
Saki Nakajima-chan, third grade of elementary school.
The earth is round, isn't it?
I don't want to lose in that, either.
She has charming round eyes.
Sugaya Risako, elementary school second year.
Actually, she loves to play outside.
She can sing better than adults.
Miki Airi, elementary school second year.
She loves Miyazaki Hayao's movies and impersonations.
Okai Chisato, elementary school second year.
She's full of motivation.
The final candidate for the youngest is Roku-san.
Akihara Mai-chan, elementary school first year.
It was fun.
There are many possibilities from elementary school first year to third year.
So far, 15 candidates have been selected since 1951.
Oh my god!
I can't believe it!
It's going to be a big one!
We can't say it!
It's amazing!
If it wasn't for the elementary school audition, we wouldn't have been able to meet and come out.
It makes a lot of sense.
There are girls like that.
It's been like that since middle school.
The final candidates are 15 people in total.
I'm looking forward to seeing who they are.
Tatsuta-san!
I'd like to call Tatsuta-san, who has moved into Tsunku-san's waiting room.
Tatsuta-san!
Yes! I'm in Tsunku-san's waiting room!
Tsunku-san, even after the broadcast has started, you've been reviewing the materials and checking the VTRs,
but the day has finally come. How are you feeling right now?
That's right! It's already decided in my heart.
After this broadcast, I'd like to confirm my feelings again and announce it.
Okay!
Since you're confirming your feelings again, does it mean it'll take you a little longer?
For now, let's go back to the studio!
This...
Change it. Return it. Return it.
Return it.
Okay!
Ah! Yes!
Yes, yes!
Since it's a live broadcast, it's a bit of a problem, but...
While waiting for Tsunku-san's announcement, let's have 15 children appear!
Okay!
1st Grade Hajimara Mai
Okay! Let's get started!
First up is Hajimara Mai-chan, 1st Grade Elementary School!
Ah! She's so small!
- She's tiny! - She's a big boy.
A big boy.
Okay! Moving on!
Okay! Chisato-chan, 2nd Grade Elementary School!
Next up is Suzuki Airi-chan, 2nd year elementary school.
Sugaya Risako-chan, 2nd year elementary school.
Next up is Nakajima Saki-chan, 3rd year elementary school.
Shimizu Saki-chan, 5th year elementary school.
Ishimura Maiha-chan, 4th year elementary school.
Natsuyaki Miyami-chan, 4th year elementary school.
Sudou Maasa-chan, 4th year elementary school.
Murakami Megumi-chan, 4th year elementary school.
Tokunaga Chinami-chan, 4th year elementary school.
Tsugunaga Momoko-chan, 5th year elementary school.
Yajima Maemi-chan, 5th year elementary school.
Kumaii Yurina-chan, 3rd year elementary school.
Umeda Erika-chan, 5th year elementary school.
That's it for the 15 of you.
Would you like to hear what you have to say?
Okai-san, are you nervous?
Do you think you'll be chosen?
Mai-chan, how do you feel right now?
Are you nervous?
Are you confident you can sing?
It's like you don't know.
Let's ask the girls in the back.
There's a big one. 4th grade elementary school.
Sudo-san, how do you feel now?
I'm nervous.
Are you with your mom today?
Yes.
Does your mom feel nervous too?
Yes, she does.
Now, it's time for the announcement.
Nervousness reminds you of yourself.
Be brave!
Now...
You girls are so cute!
Let's call Tsunku-san in the waiting room.
Tsunku-san!
We can feel the tension in the studio.
Tsunku-san, it's time for the announcement.
It's been decided.
I will announce it now!
Hello! Project Kids Audition 2002
About 30,000 people applied.
We auditioned over and over again.
In the end, I selected over 20 people for interviews and auditions.
Today, June 30th...
I was selected.
I wanted to meet many new and unknown talents.
I thought hard about it.
Today, 15 candidates came to the studio.
Now...
I will announce it.
These 15 candidates...
Passed! All of you passed!
- That's... - Tsunku-san! - Yes?
What does "all of you passed" mean?
Well, we've been auditioning for a long time...
Well, we've been working on it for a long time.
From now on, we can't judge your talent at this point.
From now on, you will move forward as a member of HARO.
Your first step as an entertainer has just started as a professional.
From now on, you will work hard to become a professional in a big way and become an entertainer.
In that sense, I would like you to pass various talents, even a little wide-ranging talents.
I narrowed it down to 15 people, but all of you passed.
From now on, you have the potential to do various activities, including CD debuts, groups, solos, models, actors, and movies.
As long as there is such an opportunity, I would like you to come out more and more.
Yes, thank you very much.
Thank you very much.
Out of about 30,000 people, only a few of you have talent left.
I'd like to know how you feel.
All of you passed! I'm glad!
All of you passed!
How... How...
I'm glad!
How is it?
How is it, Risako-chan?
How is it?
I'm happy.
You're happy?
How is it?
Um... I didn't think I'd make it this far, and I'm really happy.
That's right.
Isn't mama happy, too?
Right now...
If mama were to leave...
How about you, Ai-chan?
I'm Megumi.
Oh, I'm sorry. You're reading it as Megumi-chan, right?
I see. How are you feeling now? You're happy, aren't you?
I'm really happy.
Right? You have to tell your friends, too.
Yes.
Right?
Right? I see.
Let's ask this girl, too.
That's right. Your friends, too.
How is it? How is it?
I'm happy.
You're happy?
You did it!
Yes!
From now on, you're all our friends.
Right?
That's right!
You've increased again!
You've increased!
Amazing!
Everyone!
Um... Everyone! Congratulations!
Yes!
As for the future development of Hello! Project Kids...
On Hello! Pro News...
We'll keep you informed!
Yes!
Charmy!
Yes?
Ah!
Can I say it?
You're right next to me!
Come here!
This distance was difficult for me!
This narrow studio...
Charmy did her best, but...
But there's one more important news you've forgotten, right?
That's right!
Today's evening...
From four o'clock in the evening...
There will be Morning Musume.'s musical special.
Including the stage...
Yes!
The members...
Yes!
We've got some good footage.
Yes!
We'd like to send it as a document, so...
Yes!
Please look forward to it!
Look forward to it!
Now, the show...
The live broadcast seems like it'll end safely...
Right?
We can sing with everyone, right?
That's right!
I'm glad!
With a smile!
We want to walk and say goodbye with all our hearts.
Yes!
Next week's screening will be just like the usual.
Next week will be a special edition of "shuffle unit!"
Look forward to it!