AISubs v3.5
Grandpa!
Morning! Yeah!
This November 11th,
Tsuji's 10th birthday!
Happy birthday!
Wow!
Happy birthday to you!
Happy birthday dear Tsuji-chan!
Happy birthday to you!
You did it!
Tsuji-chan's 10th birthday!
Happy birthday!
Tsuji-chan!
She said it!
She said it.
She said it!
How old will you be on your birthday?
Yes, I'll be 15 years old.
But I already...
You already what?
I already hate Haramonics.
Tsuji-chan!
It's okay.
It's okay!
That's...
a present for you from the show!
Thank goodness!
It's Haramonics!
But...
Have we ever done something like that for you?
No!
This week...
Tsuji-chan's birthday present battle game...
And...
Kemeco being popular!
And...
Charmy is finally back in "Harmonics"!
She's finally back!
And...
Shibata is back a little earlier than usual!
Shibata's part-time job...
This time, it's helping out a fortune-teller.
We have come to the house of the popular fortune- teller, Peggy Yoshida.
First of all, we would like to know your zodiac signs.
What is yours?
Scorpio.
And yours?
Cancer.
Scorpio.
What should we do today?
Scorpio is next to the card.
Then, let's start by doing baba-nuki.
And so, we started baba-nuki, but...
Surprisingly, for some reason, Saito-san lost today.
No way!
I did it!
How can it be?
Teacher, Scorpio is okay.
Everyone, let's go for a walk this time!
I'm out of luck today.
I know, right?
Even here, something strange happened.
Really, that girl...
Don't tell me...
It's you, Mimi-chan, who won that double-eyed crybaby, isn't it?!
Huh?! Masaichi-chan and Megumi-chan?!
- It's been a while! - It's been a while!
What are you doing here?!
You did a great job too, Kani-san!
- It was perfect! - Yes!
Um, today's fortune...
Huh?
Isn't this our constellation?
Huh?!
Ah, you found out!
Actually, I had you do a star fortune-telling monitor.
- Monitor?! - That's right!
I wanted you guys to check if my fortune was correct or not!
First of all, Ootani-san and Murata-san are Kani- san.
Kani-san, I recommend you go for a walk or go shopping!
It seems like you'll meet someone you didn't expect!
She's right...
Then what about me?
Scorpio-san!
Scorpio-san, your credit card and other card troubles are going to make you cry!
Huh? It's not correct!
No, it's the one from just now!
It's correct!
T-then what about me?
Scorpio-san, it's harder for you not to go out of the house for even one step today!
Huh?!
Traffic accidents and other terrible troubles will get you involved!
I'm going home!
Kitamoto, you have to check her fortune!
Yes, ma'am!
I can't not check your fortune!
Knowing that if she leaves the house, she'll get involved in trouble,
Shibata, the fortune-teller, desperately runs back home.
Wait!
Help me!
However, the accident happened to...
...somehow belong to the fortune-tellers.
In fact, this Peggy Yoshida and their manager Kitamoto were fortune-tellers like Shibata.
Minimoni!
A hamster in a place like this?!
Go!
Last time, in front of a lonely boss, a super cute and cute little hamster came!
Boss ears, let's peel off!
Thanks to his super transformation, he can now talk to the hamster.
The boss told the hamster about his troubles that he couldn't solve well...
What is this?!
Cub Cars of the calamity that befalls Boss' ears!
Pyon Seijin sells his friends!
Tsujipyon! If you eat that, you'll break your stomach!
Then I won't eat it.
Oh, right! Do you want to go eat bread?
Let's go!
Pyon Seijin is in danger of disbandment!
Cub Cars of the calamity that befalls Boss' ears!
As I thought, everyone hates you, boss!
That's not true! Everyone loves you, boss!
Is that so?
Three of them came again!
Hey, ma'am, did you hear that?
I heard it! I heard it!
Cub Cars of the calamity that befalls Boss' ears!
I don't like it!
I don't care if he's not here!
I don't care if he's under a tree!
Those guys!
Stop it, boss!
Now it's time for your solo debut, pyon!
Hey, wait up, boss!
And with that, Yaguchi Mari and Jinin!
And also, a song has been decided!
"Yaguchi no Watashi" by Yaguchi Mari and Jinin
And now, for your coupling song...
"Suitoko Tsujitaro" by Yaguchi Mari and Jinin
Suitoko, I'm going to eat you up, Tsujitaro
Suitoko, where are you going, Tsujitaro?
What I really like is...
Squid and rice!
Yay!
Wait up!
Squid and rice!
We're all really close friends!
Squid!
Ouch, ouch, ouch!
Squid, squid, squid, squid, squid, squid!
Friends are so nice!
Jinin!
And with that, Yaguchi Mari and Jinin remembered their happy days with their friends.
Boss didn't throw it again-pyon!
Go away!
Friends are important-noda!
Boss, cheer up-noda!
Okay!
I'm sure everyone is worried-noda!
Okay!
Yeah!
Then, Boss will go back to where everyone is-pyon!
Thank you for today, Hamtaro!
Yeah!
Bye-bye!
Do your best-nya!
Bye-bye!
Hamtaro will say it, but he won't listen-nya!
Oh, it's Boss!
Oh, hello!
You know, if you think about it, Boss...
I sometimes wonder if I said it too much, you know?
Hey, ma'am! Did you hear that?
I heard it! I heard it!
Guess we'll have to forgive you!
Right?!
Wait a minute, Boss! I didn't say anything bad!
Right? Like, "forgive me"?
Guess we'll have to! Guess we'll have to!
Right?!
Guess we'll have to forgive you!
Right?!
That's right!
Right?!
That's right!
Right?!
And so, after saying goodbye to the Pyon Saints who reconciled...
...Todd Hamtaro went back to Earth in order to pass on the importance of friendship to his children.
However!
As always, the Pyon Saints stood up!
Forgive me!
I wish you'd forgive me!
Forgive me!
Everyone, join in!
Whoa!
It's shining bright! It's like a million volts!
Next episode...
Dad, is Master Kaminari really there?
Ask Boo.
Hello, Morning!
Tsuji-chan, happy birthday!
In order to celebrate, I've prepared a present for you, your favorite!
However, you cannot eat it unless you win a game match with the members!
Will Tsuji-chan be able to eat it?
We'll do our best so you don't get any bigger!
That's right!
It's our kindness!
We'll protect you!
It's love!
However, you don't have to worry about it!
Tsuji-chan, please choose what you want to eat!
This!
I knew you'd say that!
Chocolate!
Banana!
This!
Shirizuna!
A game for three people!
This is also a celebrity!
A celebrity!
These three will challenge Tsuji's butt!
Now, let's play!
Stand up!
There was no rebellion!
I'm surprised!
There was no rebellion!
What is this?
It's too high!
With overwhelming strength, they catch the crape!
The one that Fuitetsu Jishen chose is...
...the rice set!
There's no one who can beat Suji.
What are you going to do?
These three are our opponents.
This game is provided by "Digest" for your convenience.
Suji's reaction and Iida's knockout!
"Digest" game!
"Digest" with Yaguchi's sad face!
What are you going to eat next?
Yakisoba!
The game to eat your favorite yakisoba is...
This is it!
Where are you going?!
"Digest" game!
We won!
Suji, you like yakisoba, don't you?
That's right. Yakisoba is different from usual.
How is it different?
The noodles are thick.
Nine of you, please choose one person!
It's decided!
Raise your hands and come forward!
"Digest" with Yaguchi's sad face!
Tsuji-chan, who has shown her flexibility in the past parallels, however...
It's been more than a year and a half, hasn't it?
Yes, and I lost for a year and a half.
I'm a little scared because I've been thin lately.
Will Tsuji-chan win or not?!
Are you ready?!
Tsuji-chan, focus!
Are you ready?!
Then...
Ready...
Go!
Yaki-sama! Yaki-sama!
That's amazing!
Chie-san, you hit me somewhere!
What's wrong? What's wrong?
Wow, you surprised me!
Yaki-sama, you can eat it now.
Thank you, Riko-chan!
Yaki-sama, you can eat it now!
You can eat it!
But you can't eat it yet. Here I go.
You can eat it. You can eat it.
You can eat it.
Use up your energy. Here I go.
Next is...
melon!
Russian roulette!
This game is the ultimate test of luck.
Riko Ishikawa will challenge Tsujichen.
Rock-paper-scissors and Ishikawa will go first.
No, no, no.
Are you ready?
Yes!
Here I go!
No, not now.
It's not over yet.
Ishikawa wins!
Ishikawa wins and gets a melon.
Here is the next match.
Kagi, Haya, Ake match!
Concentration is the key in this game.
How will Tsugi-chan fight?
Her opponent is a strong opponent, Yasuda.
Then, ready, start!
Kagi, Haya, Ake match!
It's in! It's in!
What is it?
This is kind of interesting!
My heart is pounding!
Go for it! Go for it!
Is this luck?
Hurry up!
Go for it!
It's not in!
I don't forget which one it is!
Ake-chan, you are fast!
Go for it!
If you have the next key, you can win the next match!
Go for it!
This is interesting!
It's in! It's in!
Yasuda takes the lead!
Go for it!
It's a good match!
It's fast!
Look! Look! Look!
Go for it!
It's fast!
It's in!
Really?
Yeah.
It's in!
Really?
Yeah.
Why?
Because you care about Kei-chan!
That's too bad.
After 5 games, only crepes and yakisoba did Tsuji- chan win!
But there was one last game left!
The last game with ice cream was...
Tsuji-chan vs. 9 people in Shiritori Battle!
In Shiritori where memory power holds the key, Tsuji-chan is...
Alright, let's go.
However, her head is filled with ice cream in front of her.
Harabari!
Nira!
Rappa!
Pants!
Chii!
Ringo!
Gorilla!
Rappa!
A...
What?!
I did it!
You said Rappa first!
At first...
One more time, okay?
Okay.
One more time, okay?
Okay.
The members looked up at her and gave her orders.
Harabari!
Nira!
It's the same?!
Rappa!
Pants!
Chii!
Ringo!
Gorilla!
Rakuda!
Dance!
Watermelon!
Kaa?
Shell!
Squid!
Turtle!
Medaka!
Kamisori!
Rika!
Kaa!
Hair!
Kemokujara!
What?!
Ra!
Rap!
Chii!
Tsuji-chan was so desperate that she forgot the long line.
Wait! Wait!
Sui!
Shi!
I said "shika"!
Ni!
Jinn!
Gikkuri-dashi!
Ge!
Gengoro!
Mo!
Mo?!
Model!
Ru!
Ru... Ruby!
Ikameshi!
Shi!
Shiro!
Ro!
Rockcash!
Yuu... Yuu... Yuu... Yubaba!
Ba?
Baba...
A?
A... A... Ain!
I love you, Ken! I love you, Chajun!
Let's watch the dramatic ending one more time!
It's so good.
Do you have ice cream?
Yes, we do.
Ice cream is bad for you.
Do you have ice cream?
Here you are.
You can eat it there.
It's chocolate.
It will melt, so you have to eat it quickly.
That's right.
It's so good.
You can eat it there.
It's so good.
Oh, I'm sorry.
HAROMONING
"HAROMONING" THEATRE - UNTIL THE BUS ARRIVED
In one corner of the city, there was a bus stop that students of HAROMONING GIRLS' SCHOOL often used.
Hey, Abe-san.
What's up?
You know, Abe-san's little brother, Kamotsu-kun.
Oh!
Is he doing well?
He's doing well. He looks energetic.
By the way, Sensei.
You look so cute when you're sad.
I guess we're like brothers.
But, you know, Kamotsu-kun is so cute.
Yes.
I'm a little jealous that you're dating Yasuda's grandmother's grandchild.
Oh, you're jealous?
But, you know, Kamotsu-kun often says...
In the future, we'll do eye contact manzai together.
What?
Yes, eye contact manzai.
Where should we do it?
Abe-senpai!
Good morning!
Good morning! What's up?
Good morning.
You know, Abe-senpai has a little brother.
Kamotsu-kun, right?
Yes, that's right.
They were fighting over there.
No way!
That's impossible!
They were fighting over Yasuda's grandchild.
Grandchild?
Oh, they were fighting over her grandchild.
No, no, no, no! They were crying! They were crying!
They were crying!? Really!? Really!?
Wait, where!? Take me there!
It's this way! This way! Really!?
Why is Abe-san so quiet?
Nihao~
It's time for "Jokes of the World" by Yoshizawa and Hitomi Yoshizawa!
Today's joke is Chinese!
Hey, Josh-men!
What's up, Wonton-men?
Do you know the Japanese proverb that's popular in China right now?
You don't know? I do! Tell me!
I'll tell you!
The Japanese proverb that's popular in China right now is...
Hate sin and hate man.
Woo! Meat buns, meat buns!
Oh, Wonton-men!
Do you want some meat buns?
I do!
Okay! I'll give you some meat buns!
Here you go!
I've got some here, too!
I've got some meat buns! See you later, Josh!
Yoshizawa-san!
I told you I'm not your mama!
Mama!
I'm not your mama!
Because you are!
I'm not your mama!
Because you are!
There's no such thing!
Why do you all look so alike?
Shut up!
I'm not born like you!
Geez...
Hey, Kemiko-chan!
What?
I heard you had a fight with Kaomichi-kun.
Did you make up with him?
I don't care about Kaomichi-kun!
Oh! What's wrong?
We broke up!
Oh! I see!
You broke up with me, didn't you?
- No! - Oh, you didn't?
- No, I didn't! - What?
- You broke up with me! - No way!
- It's true! - What?
- I have a new boyfriend! - What? Are you serious?!
- It's true! - Oh, my...
I can't believe it...
By the way, when did you have a new boyfriend?
I don't know! I don't know!
- Oh, it's her! - What?
Who is she?
Huh? Huh?
She looks like Asami Kon from middle school...
I'm Asami Kon's younger brother, Asaoto Kon.
Asa-kun!
Kemeko-chan, you're popular, aren't you?
People say Kemeko is a magical woman!
- Kemeko-chan, let's practice manzai! - Yeah, let's do it!
Huh? Asa-kun, you know manzai, too?
I've never done it before, but I'll do my best!
You know, when we grow up in the future, we'll do manzai with you!
- Yeah! - Alright!
It looks like it's about to start...
Hey, guys!
You're too fast!
Let's do it one more time!
Sorry... one more time...
I said you're too fast!
- Sorry... - Let's do it one more time!
I said you're too fast! Do you understand?!
Sorry... Do I have no talent?
I think it's better if it's you, Kawamochi-kun!
Kemeko-chan!
It's been a while, Kawamochi-kun!
Kawamochi-kun!
It's you, Kawamochi-kun!
I knew it! I'm not supposed to be the one doing the manzai!
That's what it looks like!
Alright!
Oh, it's okay!
Kemeko-chan, are you okay?!
Alright!
- Here you go! - Thank you!
- It's been really hot lately... - Yeah!
- It's hot... - It's hot!
I was wondering why it was so hot...
- Yeah! - Well...
- My mouth was on fire! - See?!
What are you doing?!
- Bye! - Bye!
- We did it! - We did it!
- We're a couple, right?! - Yeah!
- We're good friends, right?! - Yeah!
- We love you! - We love you!
Well, whatever...
It's like we were destined for each other anyway...
Let's look for someone cuter!
Bebebebebebebebebebebe!
It's weird...
Those three look like they don't care at all.
But they do have cute faces!
I'll get them from Kemiko for sure!
It's a bus! A bus is here!
They have cute faces!
Shishi-sha-sha, Hoshi-sha-sha!
Hoshi-sha-sha, Hoshi-sha-sha!
Shishi-sha-sha, Hoshi-sha-sha!
Where is my meatball?
Your meatball is falling.
Where is my meatball?
Your meatball is falling.
Where is my meatball?
I'm right here.
It's falling!
We don't have much time.
Let's vote.
No, we don't have much time.
Boranchi.
Ribery.
Topstar.
Zidane.
Beckham.
Sergio Consenso.
If you're here,
please share the goal with me.
Bibasacca.
Bibawarloka.
Everyone, thank you for waiting.
I'm finally back!
I am
Hello! Pro Newscaster
Jianmin Shikao!
Even though you said you finally came back, you didn't tell anyone not to come, did you?
I'm sorry, Nakata-san!
You didn't tell anyone not to come, did you? You were just resting on your own, weren't you?
On that panel...
Are you going to sleep? It looks like you've gotten a lot cuter!
I haven't gotten cuter at all.
Really?
It looks like we're bullying you?
No, of course not!
It's been a while, Ishikawa-san!
It's been a while!
Let's get along!
Oh, but before that...
Let's get along!
Please introduce yourself!
I'm a newbie. It's my first year.
I'm a newbie.
I'm a newbie announcer.
I'm Takahashi Ai. Nice to meet you!
That's not it!
I'm sorry! I'm Takahashi Lovely!
That's not it!
I'm Takahashi Lovely!
And while Charmy wasn't here,
the commentator who was very nice to Charmy was Yuko-san!
Thank you!
You said you liked it, but what happened?
Is it already out?
It seems like it.
I'm looking forward to it! Shikan-san, you're looking forward to it, right?
I don't know if it's out, but it seems like the results are out, so we'll announce it later.
Oh, is that so?
Well, I'd like to talk about the news first!
Here's the first news!
Ms. Heikemi's new single was released last week on the 4th and 6th!
It's called "Murasaki Shikibu"!
It's a cool song with an ethnic and Japanese feel that's completely different from her previous impressions.
Did you see her costume?
I did!
What did you do?
I moved my neck like this.
What did you do with your costume?
I did it with my stomach.
You did it with your stomach!
Yes.
What color was it?
It was purple and it was like this.
Yes!
Why?
It was sexy.
Do you want to try it on?
Um, I can't do it.
Okay, here's the next news! Ramli, thank you!
Okay!
Um, Aya Matsuura's first date was released on the 4th and 6th!
Yes!
Um...
Out of over 100,000 facts, about 140 best shots from selected live performances are included in the challenge...
In the challenge, right?
Yes!
It's not only live performances, but also how you travel during the tour!
Wow!
Thank you!
Now!
Yes!
We're making good progress!
Yes!
Hello! Project Kids Audition information has been added, so please take a look!
Hello! Project Kids Audition is now entering the second round of judging!
The children will show off their mature singing voice!
After the fierce second round of judging, 299 people have advanced to the next stage!
The final announcement will be broadcast live as a special program, so please look forward to it!
Yes!
Ah! We don't have much time left!
Let's end it here!
Is it really the result of today?
No, we don't have much time left!
Let's end it here!
You're running away in the morning, aren't you?
I'm not running away!
I'll chase you even if you're not running away!
Wait! Didn't you say that in the beginning?
No, I didn't say it!
You said it!
It's getting late!
Bye bye!
Hurry up and move this!
You are a wanderer of love
Why do you suffer so much?
Jump into my heart
Why don't you forget everything?
You are loved and you are good at love
There is nothing that can stop you
On a full moon night
Make your heart naked
Be manly
Moonlight love
Even if it's not full moon
I'm an oasis
Moisturizing my thirst
Moonlight love
Ah, moonlight love
You are a wanderer of love
Why did you forget your smile?
Even if you think everything is a dream
You can do whatever you like, can't you?
In a desert of passion
In a desert of love
Embrace me until I burn
On a full moon night
Believe in your instincts
Like a child
Moonlight love
Even if it's not full moon
I'm an oasis
Be manly
Moonlight love
Ah, moonlight love
Moonlight love
On a full moon night, make your heart naked and be manly, moonlight love
On a full moon night, believe in your instincts and cry like a child, moonlight love
Ah, moonlight love
You are a wanderer of love
Everyone is a wanderer of love
From all over the country's car development network Gulliver, MD players will be presented one by one.
Apply by this email address.