AISubs v3.5
We're in a big pinch!
Let's endure the fear and do our best!
Harmonies, say it, hold it, balloons, let's explode!
No, no, no, no!
Today we're going to give it our all and do the title call.
- Yes! - Yes!
- Everyone! - Yes!
A strong heart that overcomes fear is important, isn't it?
- It is! - It is!
And!
There's no shortage of points to cut through a pinch!
- That's right! - That's right!
Who has the best ability in that area among the members?
- Huh? - Huh?
Who?
- Yohko! - Isn't it Yaguchi who has the best ability?
Is that a good thing?
- Huh? What does that mean? - It has many meanings.
- If you say it in a good way, you're clever. - Clever?
- If you say it in a bad way? - Um...
- If you say random things on the spot... - Sometimes I say random things.
- But Kei-chan is also pretty clever. - Huh?!
- You don't say anything? - Kei-chan, bukichyo, bukichyo!
- Kei-chan, buchi... - Bukichyo!
- Bukichyo!
- Yuu-chan! - Yuu-chan!
- What about Yuu-chan? - Yuu-chan is clever, isn't she?
- She's pretty clever. - She says she's old.
- That's right! - No, it's not like that.
- Sorry! - Sorry!
- What about the other members? - It doesn't matter.
- That's right! - That's right!
- If you look like you're about to cry, we'll forgive you.
- That's right! - That's right!
- Hello, O'Link! - Hello, O'Link!
- Yay! - Yay!
- Let's dig into the members' secrets! - Yay!
- It's so exciting! - Yay!
- It's too much fun! - Yay!
- G-Goto and Shika have their first kiss! - Yay!
- Let's all think together! - Yay!
- Let's show two songs at once! - Yay!
- O-OK! - OK!
- In "Celestial People," a tsugitaro samurai is on a rampage! - Yay!
- Ouch! - Ouch!
- Ah! - Ah!
- Ouch! - Ouch!
- Ah! - Ah!
Shibata, Murata, and Ootani worked hard again today.
And this is their job for today.
They're takoyaki experts.
- Excuse me! - Yes?
- One takoyaki, please! - Sure!
Thank you!
- I bought it! - Okay, let's go to the square!
This is Kondo-san, a researcher at the Japanese Takoyaki Association.
She's a takoyaki expert who travels all over the country for the taste and quality improvement of takoyaki.
Her job today is to help with that.
- 22 grams of fat! - Okay!
- Five millimeters of takoyaki!
- Failure! - Okay!
- Sauce, green laver, okay! - Texture, A minus!
- Okay! - That's it! Takoyaki expert investigation complete!
- Cut it out! - Whoa!
- Why are you doing this, Saito-san?! - I'm taking a little break, so I'm going to eat some takoyaki!
- Is that okay with you?! - It doesn't matter!
- Oh, Shibata-san and the others, go buy some takoyaki from other stores! - Okay!
Huh? Kondo-san, you're not coming?
I can't! I'm a celebrity!
Okay, I'm counting on you!
Kondo-chan, give me some takoyaki!
I'll have one, please!
You're cute, so I'll give you an extra takoyaki!
No, I don't want an extra!
Huh?
We each went to a general customer and bought some takoyaki.
Let's take a little break!
Hey, Kondo!
Oh, here you go.
Why do you like takoyaki so much?
Actually, my father was also a takoyaki craftsman.
The katsuobushi was crispy and juicy.
My father's takoyaki was a work of art.
I'd like to try it.
No, you can't.
It collapsed ten years ago, and my father disappeared without a trace.
I'm sorry, I sounded like I was dying.
Okay, let's continue.
Okay!
This is where the incident occurred.
Where did you buy this?
It's the fourth book.
What's wrong with you?
Oh, that takoyaki! Katsuobushi Tenkomori!
Don't tell me...
Dad?!
W-w-wait! This is...
It's been ten years since we last met...
Welcome!
Oh, it's you!
This...
This takoyaki...
It's not an octopus...
It's a squid's underarm!
I'm sorry!
That was the only reason why the Takoyaki Investigator Condo came running.
For my next job...
Can I go to a coffee shop?
After this...
"Stupid Friend" and "Minimoni Princess"
Let's learn both songs!
Okay!
By the way, everyone!
Do you know what this is?
Big Light!
Fresh ice cream!
It's good! It's good!
Yu-chan likes it more than today!
Good tension!
The rules are simple!
While enduring the fear of the balloons that keep expanding...
We'll play a game of hand-in-hand and answer a question!
If you answer correctly, you can hand over the balloons to your opponent!
Of course, if you break them, you lose!
Whether or not everyone's answers are okay...
Today, I, Nakazawa, will decide!
As expected, you're pretty, Yu-chan!
So that's how you came!
Don't do it, you!
I got it!
Okay, then!
The first round's topic is...
Delicious food!
As you can see, the teams are split up!
Everyone will participate in a flashy match!
First, starting with the leader, Iida-san!
Ready, start!
Squid rice, round!
What is that?!
Give it back to me!
Ramen, round!
Yakisoba...
Squirrel!
Okay...
Don't look at me like that!
Squirrel!
Okay...
- Sushi! - Circle!
- Cafe! - Circle!
- Curry! - Circle!
- Sauce katsudan! - What?
- Sauce katsudan!
- Monjayaki!
- Soft cream! - Circle!
- Yakiniku! - Circle!
- Coffee! - Circle! - Yuta! - Circle!
- Strawberry shortcake! - Circle! - Circle!
- Crepe! - Circle!
- Sherbet! - Circle!
Sherbet...
- Udon! - Circle!
- Ice cream cake! - Circle!
- Soba! - Circle! - Soba! - Circle! - Soba!
- Hyacinth! - Circle!
- Strawberry! - Circle!
- Wonton! - Circle!
- Udon from Hanedasukou! - I said udon!
- Um... Ah, wait!
- You're so fast! - I'm sorry!
- So... - So...
- I think the next one will be "gokiburi". - I'm sure of it!
- Gokiburi!
- The next topic is...
- "Hello! Project" members' songs including "Morning Musume."
- With one phrase and choreography, let's get excited!
- Everyone will participate in the second round!
- Sing and dance "Hello! Project" members' songs!
- Let's go!
- I'm thinking of peach and purple shoulders - Maru!
- Let's be lovers - Maru!
- Awesome!
- Ja-ja-jan, ja-ja-jan, ja-ja-jan - Ja-ja-jan, fate - Hey! Hey!
- It's different! - It's a different song!
- Sing it! Sing it! Sing it!
- You're good! - You're good!
- Next is Saki. - Ai, ai, ai, ai!
- What? - You're almost there!
- You're doing really well! - You're doing really well!
- What? - You're singing!
- What? - What?
- But I'm happy! - What song is it?
- But... - What song is it?
- It's a different song! - It's a different song!
- It's called "Ojisaba" (prince) - Okay, okay!
- But I'm embarrassed! - Okay, okay!
- Um...um...um...
- But I'm embarrassed! - But I'm embarrassed!
- Ai, no! - Ai, no!
- But I'm embarrassed!
- Next is... - Next is...
- Yellow, boom boom boom... - You're doing well!
- Sing it! - Yellow sky...
- That's wrong! - Sing it!
- Sing the song! - Juju jujuju...
- It's "Ojisaba"! - You're doing great!
I want to see it from above.
I want to touch it.
Wait, wait, wait.
I want to love it tropical.
That was close!
I'm scared!
Next!
Team Yashida wins!
That was fun.
As expected of Tsuji-chan. She expresses Benben- bon with just her waist.
I'm Yuka Nakazawa's lead vocalist!
Why me?
I'm hungry.
This is scary!
To say the worst, I'm scared of the future!
I'm younger than you!
What will happen after this?
Yuka Nakazawa's anger is at its maximum!
Say something!
What did you say?
Hello, Morning!
Have you memorized it by now?
Today, I'll show you my singing and dancing!
Don't take me for a fool!
Mirage, aye! (Aye!)
Hey, come on!
Don't stop the trance, aye!
Oh yeah!
Mirage, the eye, eye, eye, eye!
Eye, eye, eye, eye, eye!
Eye, eye, eye, eye!
Ikegohime, dafuda!
Yaguhime, dafuda!
Tsurihime, dafuda!
Mikahime, dafuda!
Bakasou sama ni wa fushigi na chikara ga dete kurukuru kuru aye!
Eye, eye, eye, eye, eye!
C'mon! (What's up, what's up, what's up?)
You idiots! Eyeing!
Oh yeah! Everybody, shoot! Eyeing! (Eyeing!)
Hey! I'm not interested at all!
That's right, push me! Eyeing!
Oh yeah! Everybody, shoot! Eye, eye, eye, eye, eye!
It's time for eyeing exercise!
Yay!
Another happy morning has come
With all of my friends
Let's start eyeing exercise!
Eye to the front!
Eye to the right!
Eye to the left!
Eye to the earth!
Eye to the sky!
Eye, eye, eye, eye!
It's fun!
Eye, eye, eye, eye!
It's fun!
The weather is nice today. I'm happy.
I'm happy with a smile and a smile.
With delicious air, take a deep breath.
Eye, let's start exercising.
Eye for you, eye for you.
Eye for everyone, eye for the universe.
Eye for yourself, eye, eye, eye.
Eye, it's fun! Eye!
Hello, Morning!
HELLO, MORNING! THEATRE - UNTIL THE CHIME RINGS
Finally, Ishikawa couldn't hold back his passion for Ayano Koji Fumimaro.
His love sickness was only getting worse.
Please! Please!
ISHIKAWA'S LOVE SICKNESS - UNTIL THE CHIME RINGS
Ishikawa-san! Did you make up for it?
Wait, did you do it last night?
ISHIKAWA'S LOVE SICKNESS - UNTIL THE CHIME RINGS
- I feel sorry for her. - Kumimaru-sama...
Kumimaru-sama...
Ishikawa-san...
Ishikawa-san?
Sensei, I'm sorry!
Is it a dream?
It's not a dream.
Sensei, what do you mean?
I called for you.
You can call for me later.
Thank you.
Fumimaro-sama, I...
I know.
You're worried about your nose being oily.
That's not it! Fumimaro-sama, I...
I know.
You're worried about your makeup.
That's not it! Fumimaro-sama, I...
I know.
You're worried about your navel.
That's not it! Please listen to me!
Fumimaro-sama, I...
Ever since we first met at that bus stop...
I've always...
What's wrong, Ms. Nishikawa?
Teacher, I'm sorry.
What are you doing?
We're peeking.
You're peeking?
Why are you dressing like that?
Where did you learn that?
Teacher, we're not doing it.
Don't say weird things.
You're Ms. Nishikawa, aren't you?
Yes, I am.
What are you doing?
Recently, I've been taking care of a farmer, Mr. Tanaka.
Mr. Tanaka is strict, but he's a good person.
Check, one, two!
She said "check, one, two."
That's enough.
Don't look at me like that.
It's embarrassing.
Do it properly!
Teacher!
What are you taking?
Take a good picture of me.
Hurry up!
Take a good picture of me.
That's enough!
Go!
Don't look at me like that!
Let's go!
Hurry up!
Ms. Nishikawa, you're being punished today.
Hurry up and go!
Hurry up and be happy!
Go!
Ms. Nishikawa, tell her how you feel.
Yes!
You're wrong!
Ms. Fumimaro...
I...
Ever since we first met on that bus stop...
I've always...
I can't say anything about you!
Why don't you say it without being embarrassed?
No! I can't say it!
Why don't you say it?
I can't say it!
Say it!
I can't say it!
Childish!
Why can't you say your feelings honestly?
I can say it.
I can say all of my feelings for you out loud!
Even if it's the second chance, I don't care!
I...
I like you!
Fumimano-sama!
I...
I love you too!
Ishikawa-san...
Fumimano-sama!
At this time of tomorrow...
I wonder where you are...
I wonder who you're thinking of...
You were always gonna be my love...
Even if I fall in love with someone else again someday...
Fumimano-sama...
Ishikawa-san...
No!
- Umimarou! - What are you doing, Oshikawa?!
- Well... - Stop it, Oshikawa!
- Actually, I like you, too, Umimarou! - Stop it, Oshikawa!
- Hey, grandma! - Stop it!
- Who are you?! - Grandma!
- Oh, dear! - What are you doing?!
- How long have you been dancing?! - No, no, no!
- No, grandma!
- What are you doing in my arms?! - Stop it, grandma!
- Please clean up! - I like you, too, Umimarou!
- I like you, too! - I like you, too!
- Stop it, Umimarou! - What?!
- Stop it, grandma! - Stop it, grandma!
- It's not like that! - Oshikawa is crying!
- Oshikawa! - Umimarou!
- Stop it!
- Umimarou! - My Umimarou!
- You like adults, don't you?! - No!
- Then it's me! - You're too adult, grandma!
- What are you doing?! - Stop it!
- What are you doing?! - Stop it, grandma!
- Stop it! - I like you!
- Stop it!
- What can we do?! I like adults!
- Right, Umimarou-sama?! - I like adult charm!
Hello, Morning!
The third round is a scary one. You shouldn't say scary things.
Ready, go!
You're ugly!
Oh, you said it!
Your style is good!
Your color is white!
You said it all!
What's white?
Your color is white.
Oh, thank you.
What?
I'm scared!
But you look good in it!
Thank you!
Kansai dialect is the best!
Kanto dialect is the best!
Your hair color is beautiful!
Oh, thank you.
Your head is weak!
Oh, I know! Thank you!
Your legs are long!
What did you say?
Your legs are long!
Oh, thank you.
What?
Oh, my god!
Beautiful rings!
Are you drunk?
I'm drunk! I'm drunk!
OK!
Well...
Oh, my god!
You have beautiful teeth!
Thank you.
You are an adult!
Adult!
Young!
What?
What do you mean?
You are younger than me.
Oh, that's fine!
Get on! Get on!
Quickly! Quickly!
Quickly!
I don't know!
I think the staff was careful and cut it quickly.
So, Inochi won!
Say something! Say something!
What did you do?
I lost!
What do you think you are better than your opponent?
Yasuda vs Yoshizawa!
Tell us what you think you are better than your opponent!
Say something funny!
I will say something serious first!
I don't like you!
You are young!
You are like a boy!
You are competitive!
I will lose!
Are you cute?
OK! OK!
I was surprised!
I was surprised, too!
You are good at drawing!
What?
You are good at drawing!
I lost!
Do you have less moles?
I lost!
I like your makeup!
I lost!
I will lose!
I don't mind if you don't wear makeup!
I will lose!
This is difficult!
You can cook at home!
I lost!
You are tall!
I lost!
You look good in anything!
I lost!
You are more athletic than you are now!
Do you have more?
You can do it!
What is it?
It looks good on you!
You can only do it for me!
It hurts!
Look at her face! Is she crazy?
It hurts!
It's because you hurt Kei-chan!
It hurts the most!
We won, too!
The current score is 2-2!
The final match is a team match!
Alright!
The topic is...
"What members want to fix"!
Make sure to say who you want to fix!
After this...
The members will be revealed!
Rika-chan!
It's the final match of "Problem Discovery Radio"!
Kako-chan and Sui-chan!
Minimoni!
We want you to fix us!
Last time, we tested if Ban and Batsumaru know anything about villains as villains, but...
They played a prank and got scolded by their teacher!
Is it true or false?!
I got off of a chair.
That's pretty good.
This is a prank, too.
Villains!
Let's go!
What?!
I'm going to be such a bad guy!
Which way should we go?
Villainous merchant Bakudaikan.
Wait for your prey.
Will someone come and judge us for our evil deeds?
We caught it!
Ponponponponponponponponponponponponponponponponpo nponponponponponponponponponponponponponponponponp onponponponponponponponponponponponponponponponpon ponponponponponponponponponponponponponponponponpo nponponponponponponponponponponponponponponponponp onponponponponponponponponponponponponponponponpon ponponponponponponponponponponponpon
Zamurai!
He can't eat yakisoba and cries, but he loves honeycomb ice cream!
Tsujitarou Zamurai is here!
T-Tsujitarou Zamurai?!
Hey, Echigoya! Can you do something?!
Oh, I'm the only one who can do it!
Then, Echigoya, you go!
Damn you, Tsujitarou Zamurai!
Go!
You can do it, Echigoya!
Raise your arms!
Lower your arms!
I'll show you!
Let's go!
Echigoya!
Father!
Echigoya!
W-w-wait!
I have money for the afternoon!
I can do it for the rest of my life!
D-don't do it...
Thank you, Tsujitarou Zamurai!
I can't do anything!
Leave it to me, Bat and Batchmaru! You too, cut it!
Do you want to look like a crow or a bat?
Do you want to defeat me, the evil penguin?
Batchtaro Zamurai!
Or do you want me to cut it?
If you can cut it, then cut it!
Me?!
B-b-batchtaro Zamurai!
I can't do it anymore!
Just one last wish!
C-c-cut it!
What is it?!
It is...
Thank you...
It is...
C-cutting you!
You got me!
You got me, idiot!
Batchmaru! I can't do it anymore!
Just one last wish!
What is it?!
It is...
Cutting you!
Cutting my eye is a little painful!
I got it!
L-l-last...
L-l-last wish...
What?!
I can't hear you, pyon!
What?!
You have to hear my last wish, pyon!
Oh!
I didn't know you could do that!
No matter what you say, you're a good person, aren't you, Batsumaru-kun?
Yeah, you're right, but...
Why don't you quit being a villain?
No, that's not it!
It's my life's worth to defeat you all!
Even though you say that, you really are a good person!
No, no! I'm not a person!
You're a good bat, pyon!
No, I'm not!
You're a good penguin, pyon!
S-stop it, pyon!
Stop it, pyon! Stop it, pyon!
Oh, she said "pyon"!
Yeah, I said "pyon" before I knew it, pyon!
It's about time for me to go back to Pyoro Land!
Oh, you're going back, pyon?
Yeah! When you guys come back to Earth, I'll treat you to Ginza sushi!
Turn around!
Hey, hey, hey! Listen! Listen! Listen!
You're not supposed to turn around! You're not supposed to turn around!
Wait! Wait!
Hey! Hey! Hey!
You're not supposed to turn around!
Am I supposed to fly?
Huh?
Am I supposed to fly?
No, no, no!
You're not supposed to fly!
Now that Bad Batumaru has returned to Sanrio Pyoro Land,
he's prepared a fun show and a parade and is waiting for everyone!
Now, let's go meet Batumaru-kun with our friends!
But boss, are we villains who plan to conquer Earth?
Hmm, you have a bad image of us, pyon!
Should we turn ourselves in for justice?
Sounds good!
Pon, pon, pon, pon!
Pon, pon!
I won't eat anything!
No good!
That's enough, Kyon!
Bajimaru! Take me to the shrine!
Take me!
Like this?
Like this!
If you don't want to do it, then go home!
The super cute and cute guy that appeared in front of the Kyoseijins!
Next episode!
Tottoko hamham, tottoko mohi mohi, tottoko kush kush, hyak hyak hyak
During Tsujiwa Concert...
Um...
That's definitely it!
Finally, the final battle!
The theme is "what the members want you to fix"!
Ready, start!
Eh, Non-chan's...
Non-chan's...
What are you looking at?
Kaori, stop updating it already!
Do your best!
During Tsujiwa Concert...
Um...
Don't eat too much in front of the concert and don't skip your walk!
Um...
Nacchi! Nacchi!
You don't listen to what people say!
Um, Tsuji-chan!
It hurts when you suddenly get on top of my knee!
Yasune-san!
When you sit down, don't say "dokkoisho"!
It's fine!
Rika-chan!
Yasune-chan!
Don't make that face!
You're too kind!
Rika-chan!
I don't know if it's okay, but there's less sweets!
No! One more time!
I can't eat Rika-chan's vegetables!
Let's eat vegetables on a morning like this!
Ai-chan, you're eating too fast!
I feel like I'm going to cry!
Wait a minute!
Yoshi, don't suddenly shout in the classroom!
What was it? What was it?
New member! New member! Look me in the eye and don't get so upset!
You said you were going to inflate a balloon in a hot place!
You talk too much!
It's old!
You're too kind!
I'm sure of it!
Rika-chan!
Damn it!
You said you were going to inflate a balloon in a hot place!
That's right!
What do you mean?
I said I was going to inflate a balloon in a hot place!
Damn it!
So, the winner is Team Iro!
Who's the bad guy?
Are we bad guys?
You have a bad image!
Are we bad guys?
You have a bad image!
Here, we present...
From Oripas, a digital camera that allows anyone to easily take beautiful photos...
...the Camydia C2 Zoom...
...and from Gariber, a car development network all over the country...
...we present MD Players to each and every one of you.
You can apply by this email address.