AISubs v3.5
"Psychological Warfare with Flickering Emotions"!
Guess and guess well, okay?!
"Harmony"!
"Quiz What What What"?
Just kidding!
Everyone!
For us who are aiming to become first-class artists,
flickering emotions are important, right?!
That's right!
With flickering emotions, is there anything you'd like to challenge yourself with in the future?!
Yes!
I'd like to try being a Charmy character.
That's fine!
I'm not going to do it.
I'll do it with Yuu-chan.
No, Ishikawa will stand next to me and flicker emotions.
"Happy"?
That's not good.
"Flickering Emotions Challenge" with Ishikawa-san.
How is it, Ishikawa-san?
She's doing it.
How about you, Sui-chan and Kago-chan? Is there anything you'd like to challenge yourself with?
Hmm... I wonder...
A crepe shop.
It's a food shop!
A crepe shop.
Do you grill it?
Yes.
That round thing.
You just grill it, right?
That's nice, isn't it?
Who's going to eat it?
Hmm...
Yes!
I'd like to challenge myself with Gyoseijin.
That's nice!
Why are you clapping so much?
That's nice!
That's fun!
I'd like to say, "I'm Ka-ori."
Ka-ori is in the middle of it!
No!
You like it in the middle?
Shall we do it?
One, two...
I'm Akako-chan.
I'm Su-chan.
I'm Ka-ori.
Anonyming!
Yay!
Thank you!
Ms. Nakata is in a panic!
She's terrified!
It's her first time on TV!
Ms. Goh's new song is super cute!
This time...
Ms. Goh's confidence is at its peak!
No!
Gyoseijin is under attack again!
No!
Calm down!
Shibata and Nakaishi, who are in their third year of high school,
work hard again today for a rich and elegant graduation trip.
And this is their work this time.
It's "small energy noodles".
Nice to meet you.
Welcome to our "small energy noodles".
Um, what are we supposed to do?
"Small energy".
"Small energy"? What does that mean?
Alright, first of all, let me explain about us.
The International Small Energy Implementation Committee, also known as "small energy noodles", is an international organization that protects global resources.
They continue to challenge "small energy" activities day and night in places unknown to people.
In other words, we are fighting for a brighter future for humanity.
Wonderful!
Alright, I'd like you to do "small energy" activities with us today.
Yes!
Alright, let's do it!
Let's go!
Listen up!
The glorious "small energy" ground always and in any situation must practice "small energy" with courage and wisdom.
That is our pride and our mission!
Small energy
Small energy noodles
And like this, we challenged various "small energy" activities.
However...
Oh my, you girls were quite "small energy"-like.
Thank you.
Are you going to work at our house like this?
No, I'm still a high school student.
I'll wait for you until you graduate.
Yes?
Chairman!
What?
Chairman?
Liger, hurry up!
Chairman, what are you doing at this late hour?
Gentlemen, I have some unfortunate news for you.
What is it?
The Japan Headquarters of Small and Medium-sized Enterprises has decided to close this third division.
Why?
We work for the small and medium-sized enterprises every day until our shoes are worn out like this!
Give me a reason!
That's the reason, Moriyama.
What?
You are wasting limited earth resources and shoes.
That's the reason.
How dare you!
Then I will resign.
Chairman!
Small and medium-sized enterprises are a very difficult problem, we thought.
The next job is...
Oh, 117.
Is this it?
Yes!
What on earth am I?
What's wrong?
Most of you will play a game where you have to guess what's on top of your head that you can't see.
A mysterious object placed on top of you.
It's a game where you have to guess what it is.
One person at a time will have to answer the question.
The only hint is to find out the answer.
As you can see, the team members are Nakata, who is in high spirits, to participate in the game.
Now, what is placed on Ishikawa and Yoshizawa's head?
What is it?
Where is it often placed?
It may be placed on the entrance.
Does it move?
It moves.
Does it move?
Is it an animal?
No.
What is it often used for?
When it's hot.
Is it often used on rainy days?
It's not limited to rainy days.
Do you use it alone, or do you use it in multiple ways?
If it's there, it's fun for everyone.
Did the two of you really know what it was?
Mine is...
Which one should I choose?
Umbrella!
It's often used when it's hot.
It's something that makes everyone happy, right?
A shaved ice maker!
This game is surprisingly difficult.
Next up is a battle between Yabuchi and Yasuda, who are in high spirits.
What is placed on their heads?
- Which one first? - Let's start with Seguchi.
- Where am I? - You are in a restaurant.
- What color is it? - There are many colors, but I like red.
- Is it a food? - Is it a food?
- Am I a major? - Is it a food?
- Is it a food?
- What flavor do I like? - What flavor do I like?
- I think I know what it is. - I think I know what it is.
- What flavor do I like? - What flavor do I like?
- Sweet. - You are easy.
- Which one first? - Which one first?
- I like spaghetti. - I like spaghetti.
- I like cake. - I like cake.
- Which one first? - Which one first?
In the final battle between the captains, there is a secret that the staff has secretly laid out...
It seems like the level of things you put on your head is increasing.
What do you mean by "difficult"?
- If it's difficult, it's fine. - If it's difficult, it's fine.
- What is it? I'm scared! - It's nothing, it's nothing.
You know, at the end of a harmony, not much good things happen.
Oh no!
- It doesn't move, does it? - We are all alive.
We are alive, that's why we sing.
- Is it okay for you to sing like that? - I don't know.
What you put on your head is alive.
What is it? Tell me!
No! No! No!
Wow!
No!
No! No! No!
Wow! I hate you!
No!
Wow!
Oh, no!
Please!
No!
No! No! No!
Then! A mysterious creature drove Nakazawa into a half- dead state!
Hello, Morning!
Yeah!
Everyone, let's go!
Let's walk down the road
A fun day is about to come
Yoga!
Hold my hand
And take power to your dream
Shine!
Days of adventure
Go! My! Way!
Hey!
It's early in the morning, and I woke up.
From morning till night, it's a new season.
The weather forecast doesn't sell.
The gate is closed.
Congratulations!
Let's go on a trip
at my pace
without making a fuss.
It's time for a trip
in life.
Ah!
Now, let's go for a ride!
Hold my hand.
Let's walk on the road.
Of course, there are
mountains and valleys.
Hold my hand.
Let's get through it.
Youth.
Precious days.
Go! My! Way!
Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Yeah!
I love you.
You're a wonderful person.
You're a wonderful family.
You're a wonderful sibling.
Thank you.
We met
by chance.
Thank you.
Hold my hand.
Let's walk on the road.
Sad days
seem to come.
Let's go on an adventure, sunshine.
Go my way!
Haromoni Theater
Until the bus arrived at Haromoni Theater,
students of Haromoni Girls' Academy often used the bus stop in one corner of the city.
Oh, I don't feel good today.
By the way... Huh?
What's this?
Good morning!
Huh?
Oh, good morning!
Good morning! How are you?
How are you? What are you doing?
No, no, no. Look at this.
What's this?
I don't know. It was ready this morning.
It's just mud. What is it?
Well, it's a dark road.
That's weird.
I know, right? What is it?
I don't know.
Oh, come on!
If you really do it, I'll hit you in the eye!
I'm going home!
Abe-san!
Wait!
Abe-san!
What was that?
What's wrong?
I don't know if you're a bad person or a country bumpkin.
You don't seem like the usual Abe-san.
Look at the rating card. I threw it away.
What's this?
You're worrying me.
What's this?
No, no, no.
It's not me.
What's this?
No, no, no.
What's this?
What's this red thing?
Don't you remember?
I did step on this road.
And I felt bad.
Oh, you're right.
It's true!
It's love, isn't it?
What's wrong with you?
I don't know.
I feel lazy every day.
Sensei.
What?
Sensei.
Shout it out!
What's wrong with you?
Sensei. Sensei. Sensei.
Sensei, I don't know if it's okay for me to say this in the morning.
What? What? What?
I said "shout it out" in the morning.
You said it!
It's not okay for me to say "shout it out" in the morning.
It's not okay!
What's wrong with you?
Don't you remember what I said?
I don't remember.
Huh?
I wonder what it is.
What's going on?
If you don't remember it, it must be something.
It might be.
I'm scared.
I'm scared of things you don't remember!
Are you sure about that, Sensei?
What?
Are you sure?
I'll tell you.
Huh?
What's wrong with you?
I'm scared of that person.
He's been mad at me since morning.
What should we do, Sensei?
Should we fight?
My eyes hurt.
Don't you know him, Abe-san?
I don't know him.
It's my first time meeting him.
He's not the same person as me.
Ayanokouji Fumimaro.
Fumimaro?
He's there, right?
Yes.
His younger brother, Ayanokouji...
I think his name is Warumaro.
Ayanokouji Warumaro?
No!
I'm a friend of Warumaro.
I'm Yasuda Wartaro from Gokuaku High School.
Yasuda Wartaro?
Yasuda means...
Um...
I think it has something to do with you, grandma Yasuda!
What? Is... is that so?
How did you know?
That's right.
Our Kemeko has been born!
It's true!
That means...
Um... Grandma Kemeko...
Um...
Our cute Kemeko has been born!
Kemeko-chan's...
older brother!
Oh...
Oh, I was surprised.
Oh...
Oh, I'm scared.
I'm scared.
By the way,
this is sudden,
but what the hell is this road
here?
Can't you tell?
What is it?
It's a bad road.
Ah...
Bad road.
Ah...
Can't you tell?
Bad road.
Yes, bad road.
Call it.
Yes, bad road.
Bad road.
Bad road!
The teacher is scared too.
Yes.
I'm scared too.
Me too...
Teacher, teacher.
Ah...
What is it?
No, it's scary, it's scary.
Hey, you cute girl!
Who, me?
It's not you!
Um, um, um!
You!
I know you!
Teacher! You were scarier!
I thought you won.
Not you! The young and cute girl next to you! Young and cute girl!
It's not me! Is it me?
Young and cute girl!
W-what is it?
Do you want to walk the path of evil with me?
Oh, of course not!
The path of evil is fun!
Um, teacher...
You're next year.
But I really refuse!
Um, excuse me...
Excuse me...
Yes?
You know, my cute students...
Don't make me walk the path of evil like you!
I won't forgive you!
No!
Hey, it's too late for that.
What?!
Hey, what do you mean?!
In the Haramoni Girls Academy...
There are people who have already walked the path of evil.
What did you say? What did you say?
That's not possible!
That's not possible for my cute students!
It's not possible! It's not possible!
Wait a minute!
You don't have to believe me, but I'm not lying!
No, you're lying!
Hey!
That girl is definitely...
Yoshizawa-san...
Isn't it Yoshizawa-san?!
Yoshizawa-san!
Chu...
It's not "Chu"!
Then what is it?
Ah, teacher! Teacher!
Something terrible is happening over there!
What is it?
Isn't it Ogawa-san, Ogawa-san of the middle school?
Okay...
Ogawa-san!
Ogawa-san, what is it?! What's wrong?!
Hey, you! Come over here!
Don't say that!
There's yakisoba on your head!
You'd better take it!
Take it! Yakisoba! Yakisoba!
Oh, come on!
Just one more person!
Oh, stop it! Stop it!
There's a penalty!
Stop it! I'm scared!
What is that person doing?!
You're scary!
You're scary, but you're the strongest now!
You're right!
Aren't you Kondo-san?
Oh, my students!
My school's students!
Oh, no!
Teacher! Teacher!
What did I do to deserve this?!
Please come to your senses, teacher!
All right! We're done!
Yes!
From Ogawa to Jinben,
tell me what bad things you've done!
For breakfast,
my parents told me to eat toast with butter,
but I was rebellious and ate it with jam!
No way!
My parents told me to eat raw eggs with rice,
but I was rebellious and ate them all at once!
No way!
You're scary!
What's wrong with you?!
All right! I'll tell you what's wrong!
No way!
I was walking on the road,
and then...
I dropped my trash!
By my side,
I had a sign that said "take your own trash home and throw it away",
but I didn't think it was a bad thing,
so I took my own trash home and threw it away!
You're evil!
The rules of society don't matter!
You're amazing!
You guys, too!
Cheers!
Me, too!
I was walking on the road,
and then...
I dropped my dog poop!
By my side,
I had a sign that said "take your own trash home and throw it away",
but I didn't think it was a bad thing,
so I took my own trash home and threw it away!
You're perfect!
You guys, too!
You should learn from Taro!
Cheers!
All right! Let's go!
Cheers!
But I think Mr. Yoshizawa and Ms. Ortano did something good in the end!
Yeah...
Well, I don't know if they're going to hate us or not,
but the bus is coming now, so I don't know if it's going to walk or not.
Oh, the bus!
Oh, the bus is here!
Oh, but I heard it's going to walk.
Oh, I see!
I don't know if they're going to hate us or not, but I think it's going to walk.
Hello, Morning!
Captain Dosu's final battle!
On his head is a creature!
Wait a minute!
Wait up!
- What? - You said horse!
- Here I go! - Help!
- Oh, it's a helmet! - Helmet!
I shouldn't have let you win.
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Answer me, someone!
Hey! Are you alright?!
- I'm alright! - Please! Don't say you're sick!
- I'm sick! - You two, be quiet!
- No, I'm not! - Don't say "kya" even if you see me!
- Yes! - With a smile! - With a smile!
- With a smile and quietly! - Okay!
Don't cry.
Are you ready?
OK.
Then, start!
Smile! Smile!
Can you hold her?
Is it OK?
Yes.
Then, do you buy me at home?
I do.
Where do you live?
At home.
At home?!
Can you eat me?
I can eat you.
What?!
Can you eat me at home?
What?
Can you eat me?
I can eat you.
I...
Why me?
What color am I?
Well...
White and...
Brown?
White and brown?!
I...
Do you live in water?
Yes, I do.
You don't hate me!
It's like...
I can't imagine it.
It's like...
I can't imagine it.
Well...
Doraemon doesn't like you, does he?
What? No way!
Maybe your relatives don't like you.
I know.
Have you ever eaten me?
You, Yu-chan?
Yes.
OK!
You cried, didn't you?
I did! I did! I did!
Help me!
Dora and Nakazo face each other.
Answer!
Hamster?
No!
Frog?
No! No! No!
Hold me! Hold me!
Don't jump off!
It's OK! It's OK!
OK! OK!
Close your eyes! Close your eyes!
OK! Take it back!
Take it back! Take it back!
Yu-chan will be in a bad mood!
Take it! Take it!
Hold it! Hold it!
Ah!
Show me! Hurry up!
Show me!
Ms. Nakazawa, I'm really sorry.
By the way, the team won.
"Ginimori Byoseijin"!
"Byoseijin" training!
Sorry for keeping you waiting!
It's time for "How many times can you do it?"
Today's "Can you do it?" is "How many times can you wink in 15 seconds?"
Our challenger is Kano!
Ready, set, go!
Stop!
The record is 37 times!
Can you do it?
How many times can you do it?
You don't want it?
I want it!
Hey!
Let's see! Is there anyone who can break the record of "Can you do it?"
Does that mean you want to challenge it?
No, no, no! I didn't say anything like that!
As expected of you, Yabin!
What are you doing?!
Really?!
Start!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12...
13, 14...
Stop!
You blinked, didn't you?
What is this?
I was thinking of blinking...
Was it such a corner?
It was a wink!
I won! Yabin got a reward!
I don't want it!
I got it!
Where do you want to go on your day off?
Yes!
I want to go to Nagasaki's House Tempo!
Oh! Theme park, right?
Yes!
That's great!
What about you, Tsuji?
I want to go to Yokohama's Ramen Museum...
Eat a lot of ramen...
Go to Curry Museum...
Eat a lot of curry...
Then go to Chuka River...
Eat a big meat bun...
Then eat red bean paste tofu...
Eat a cake...
Tsuji-pyon!
Eat ice cream...
Tsuji-pyon!
That's enough!
I want to go to Sanrio Puroland!
Oh! Kitty-chan-pyon, right?
Yes!
Wait!
You can do it!
What?
I am Puroland's super bad guy, Bad Batumaru!
Bad Batumaru?
Bad Batumaru is Kitty's familiar Sanrio Puroland's super popular guy.
Day and night, he is busy with fun shows and parades.
He is also very active in the world of TV.
But what does a person like him need?
Is that a crow?
It's not a crow!
Then it's a woodpecker!
Woo-woo! It's not a woodpecker!
It's a firefly!
It has a hard shell and small eyes. It's so small!
I may look like this, but I am a penguin!
I'm not saying that!
You are here!
I'm not on a ship.
You're not on a ship.
Then how do you know I'm a penguin?
Do you know that? It's obvious!
I'm not saying that!
You are!
I'm not!
You are!
I'm not!
You are!
I'm not!
You are!
Because you're a boy!
If you say you're not a boy, you're more of a boy!
Super! Ultra! Special! Great!
You are! You are!
You are not a boy!
It's harder for me to say "no more motanko"!
Yay! Don't say it!
Yay!
I won! I won!
Stop it, Pyon!
By the way, why is Batsumaru here, Pyon?
Oh, that's right!
It seems like you Pyon people are plotting to conquer the world!
That's right, Pyon!
In other words, you're just as evil as me!
And yet, you guys are just as evil as me!
That's why we're here to teach you how to be evil!
Teach you how to be evil?!
Batsumaru's Evil Teachings!
No Evil! Sing! Sing!
Who are you? Who are you?
Hello? It's me, Rinimini! Who are you?
I'm Kakko!
I'm Junji!
I'm Batpyon!
This song doesn't sound like an evil song at all!
Then what song does it sound like an evil song, Pyon?
Of course, it's Batsumaru's song!
I'm Batsumaru!
You idiot! You're too cool!
Don't fall in love with me!
I'm going to put more effort and train you to be great villains!
Yeah!
Batsumaru's Evil Teachings
Whoa! Pyon Seijin is in trouble!
Next time...!
"Golden Week"!
Where do you watch this show unlike usual...?
"Golden Week"!
Where do you watch this show unlike usual...?
Atami? Kusatsu? Or Ikaho Onsen?
Take me somewhere where I don't have to work even on a golden week like this.
This is Harpoon News' Charmy Shika!
How is it? How is it, Charmy-san?
I don't want to be blue.
You don't want to be blue, do you?
I don't want to be blue.
You don't want to be blue, do you?
Yes.
Then please introduce yourself.
Yes. I'm that wonderful Nakazawa-san's disciple and her assistant, Takahashi Lovely!
Huh? Wait, Lovely? Since when did you become a disciple?
Wait, weren't you my disciple?
Wait, what's going on here?
What are you saying?
My teacher is this Nakazawa-san!
My sister!
Oh my! Oh my! How cute!
Move over! If you're this way, you're that way!
You're ridiculous!
You're really crazy!
If you think your era will last forever, you're wrong!
More, more, more!
You're wrong!
I'm scared!
Right?
Right?!
So, shall we continue having fun today?
Yes!
This Thursday, May 9th, Goto Maki will release his new single "Te wo nigitte arukitai" which is his third single!
It's natural, isn't it?
Right?
It's going well, but...
Oh, it's not going well?
It's already fixed.
Oh, it's already fixed?
Yes.
Is it okay like that?
It's okay like that.
But it's cute, isn't it?
It's a problem if you react like that, but it's cute!
Thank you.
It's okay.
So, Goto Maki's new single has always been about sexy girls, but this time...
He's singing a new song with the image of a cute girl!
It seems like he's also singing this song.
Yes.
Have you seen it?
It's pink.
What is it?
The costume.
Oh, the costume is pink?
Yes!
Do you know about that?
There's a little dancer in the back.
You know about that, don't you?
No, I don't.
Not at all.
That's my line, you know.
It's okay for you to include it, isn't it?!
It's like you two have been doing a show together for a while now!
It's okay!
It seems like Goto Maki-chan was told to sing like a big sister from Tsukki-san.
Anyway, everyone, please support Goto Maki-chan's new single "Mireru Goto"!
Yes, that's all for today's news!
Yay!
I didn't say anything!
You know what?
If it wasn't for Chai-mi, we could have done it with Lovelyz!
We moved!
I'm going to make up for it with this smoker.
We moved! We moved!
Wow, you guys moved a lot!
You fell over!
Hey, do you really not need me?
I love you with all my heart!
Cry! Cry!
Hey, you can't be like that senpai.
Yes!
Next is this second!
Yes, I want to go to Sanrio Beaulond!
Oh! Kitty-chan's second, right?
Yes!
Next is this third!
Yes, I want to go to Sanrio Beaulond!
Beaulond!
Yes, Beaulond!
Next is this fourth!
Yes, I want to go to...
Ah! I'm sorry! I'm really sorry!
Yes, Miss Mukai!
Sanrio Beaulond!
Each and every one of you will receive a present!
To apply, go to this email address!